ThomasKvam
Homosacco
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2017 ISBN978-82-02-54776-9 1.utgave,1.opplag2017
Omslagsdesign:ElisabethVoldBjone Omslagsfoto:ThomasKvam Sats:Type-itAS,Trondheim2017 Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2017 Satti10,7/14pkt.SabonogtryktpåEnsoluxcream80g.
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Prolog
Five,six,pickupsticks,seven,eight,laythemstraight. RichardLong
LookabroadthroughNature’srange,Nature’smighty lawischange.
RobertBurns Murderisterriblyexhausting. AlbertCamus
Skoenesynkernedimosenunderderuvendetrærne,før skogbunnenigjenheversegogskjulersporene.Roligbevegerhansegnordover,menstankeneblirfærreogskogen tettere.
Oppstemtregistrererhansittegetfremskritt.Derhan forkorttidsidensånaturkontrakultur,kunstkontraliv, galleriene,dehvitekubenekontraverden,estetikkkontrapolitikk,serhannåatalthengersammen.Ombare tremilliarderåreksploderersola.Hansegetlivsforgjengelighetdelerhanmedjorden–altskaldø.Imellomtiden kjennerhanvinden,frisktogkjølende,strykehamover hodet,menssvettenunderjakkengirhamfornemmelsenav arbeid.Remmenepåryggsekkenskjærersegnediskuldrene.Hanretterpåden,ingentingkanforstyrreroenhan
opplever.Pupilleneutvidesogtrekkessammen,uanstrengt etterlysetsskiftninger,mensblikketforblirrolig.Småtrær ogbuskerbøyessmidigtilsidenårhanvandrerinnover iskogen.Skosålenesdempendesilikonputerblirimyrlendeteneskalerendeparodipåhansliv.Adbustingerstattetavirrgrønnmose,tenkerhanfornøyd,mensskosålenes modernitet,stegforsteg,synkernediskogbunnenssurklendelogikk.Skoenesdempedesålererunødvendig.Han ålerseggjennomvegetasjonen,bøyersegundergrenene, klatreroverfalnetrestammer,sorteavråte,medjordpå fingrenedrarhanseginnisentrumavtreklyngen.Skjermet avskogenkanhanendeligløftesekkenavskuldreneogla denfalletungtnedpåbakken.Letthetensprersegikroppen,muskleneiskuldreneogryggensugertilsegblod,mens hanvrirogstrekkerarmeneoverhodet.Skuldreneslapper endeligav.Forførstegangpålengekjennerhansult.Han åpnerryggsekken,pakkerut,ogfoldermennesketsplastverdenoverskogbunnen.Stedeterperfekt.Hansetterseg nedmedtrærnesgrønnehvelvingsomtakmothimmelen. Mosengjørplastenbløtsomensaccosekk.Fortsatterdet stille.Menhanvetatoverham,etellerannetsted,svirrer helikoptre.ForsiktigløfterhanAG-3-geværetutavryggsekkenmedbeggehenderogleggerdetpåplasten.Detneste ermatboksenogetpargummihansker.Grådigåpnerhan densåduftenavciabattamedpesto,chorizopølseogmozarellablandesmedluktenavfuktigmoseogsopp.Tyggende påenmunnfullskrurhanavlyddemperenførhantarav våpenetskikkertsikte.Hansvelger,tarenbittilavciabattaen,ogfortsetterarbeidetmeddemonteringen.Destørste delenegårførst,løpet,kolbenogmagasinet,førdemindre deleneleggesiensirkelpåplasten.Medsisterestavencho-
rizopølseimunnen,stopperhantyggingen.Komposittplast ogmetalldelenesomforenkortstundsidenutgjordeet drapsvåpen,liggerismåbiter.Hansvelgerunna,tarpåseg gummihansker,luktenavmikrofiberklutendynketisalmiakkoppløsningriverhaminesen.DNAogfingeravtrykker underlagtdenfranskekriminalteknikerenEdmundLocards etterforskningsprinsippfra1904:Nårtoobjektererikontaktmedhverandre,vildetoverføresmaterialefradetene tildetandre.Absoluttaltsmitter,tenkerhan,ogstarter arbeidet.Frahøyretilvenstrerensesdelfordelmetodisk,til avtrekkerenfårhamtilåstoppeopp.Eturgammeltbehov forettroféavfeies.Hanfortsetter,såfokusertpåarbeidet athanikkeenserskyenesskiftetilmørkegrått.Deførste regndråpenefallerpåvåpendeleneogplastenidetarbeidet avsluttes.Hanmåvidere.Omikkelengeskalalledelene spresismåelveroginnsjøermenshanvandrernordover. Menforeløpigersisterestavciabattaenhansfokuspunkt, førhansamlergeværdeleneienskulderveskefraryggsekken.Hankikkeroppmotdenskydekkedehimmelen. Lyttende.Avgjørelsenerlikeveloverveidsomhurtig.Plastenkrøllessammenmedgummihanskene,førdesammen medkvisterogløvdynkesmedisopropanol.Zippolighterentennes,flammeneblusseropp,sprersegutoverogfortærerethvertDNA-spor.Hankasterbrevetpåflammene. Detulmer,førhetenfordriverfuktenogdetforsvinner.Den giftigerøykenvirvlesinnidentetteskogen,vindensprer denvideremotdengråhimmelensomslukeraltiregnet. Mensrøykensaktedørut,graverhanplastrestenedyptned ijorden.Etlagmoseskjulersporene.Hanblirståendeog lytte,deterfortsattstille.Rastløs,medstølemuskler,presserhansegutavtreklyngen.Regnetslårmotløvverket,dri-
veroveransiktet,blandesmedsvette,hanerfornøyd,men sliten.Væromslagetertilhansfordel.Hantaroppkartet. EtkompasskanikkesporesellertrianguleressomenGPS. Hanbevegerseghurtiggjennomskogen,tilhankommer fremtillysningenhvorsusetfraelvenangirdenvidereretningen.Dahanenstundsenerevasserknehøytutielven, harhanløvverketsombeskyttelse.Hantaroppdenførste geværdelenfraskulderveskenogslipperdenivannet.Med skoenesparkerhandennedibunnslammet.Rustgjørrestenovertid.Hanvasservidereoppoverelven.Hvergang hanstopperoglarennydelforsvinneivannet,fårmyggenblodetdeønsker.Gjennomvåt,endrøytimeetterat hanforlottreklyngen,erdeplanlagtekilometernegjennom elvenoverstått,ogdeflestegeværdelenegjemtpåelvens bunn.Nåerdetbareåforlateskogenogfinnetraktorveien tilbaketilmotorsykkelen.Veienhaddeværtetlykketreff: Selvomdenstrekkersegmilevisgjennomlandskapet,var denikkeavtegnetpåkartet.Utepådensøleteveienstanserhanrådvill.Gnirmyggstikkeneinakkenmeddekalde fingreneogspeiderettergrøftekantenhvormotorsykkelen liggerskjult.Faensskog.Hanserdenikke.Alterlikt.Han småløpernedoverveienmedéntankeihodet:Finnerhan ikkemotorsykkelen,erfluktenover.Etterenskarphøyresvingserhaneiketreetsomvekkerhukommelsentillive. Hanstanser,sersegrundt,førhanfårøyepåforhøyningenigrøften.Greinenerivesbort,trestokkerogløvkastes tilside,tilMotoGuzzieneravdekket.Foldeknivenvrirden ødelagtelåsenrundt.Motorsykkelenkastersmåsteinopp iluftenogfartenøkergjennomskogeniretningnordover, motfjellene.
Detenestesomforstyrreridyllenerskogsdriftensblotting avunderskogen.Hogstfeltenegjørhamsynligfralufteni kortestrekkførskogenigjenskjulerferden.Tidvisstopperhanopp,slåravmotoren,taravhjelmen,lytterintenst etterbiler,flyellerhelikoptre,medstillhetsomsvar.Det eringenoverham.Igjenbrytesstillhetenavmotorenshvinendeturtalletterhvertsomhastighetenpådegjørmete veieneøker.Medregnetpiskendemotvisiretserhandet sistedalføretsomledermotsnaufjellet.Hanstopperved etlitehøydedragsombrattstupernedmotenliteninnsjø, parkerermotorsykkelen,taravhjelmen,åpnersekkenog finnergeværløpet.Medlittkitttetterhanløpetsenesidefør hanhellersalpetersyrenedidenandreenden.Ennyforsegling.Overtidvilsyrenkorrodereinnsidenavløpet.Fra høydedragetserhanutoverdetsortevannet,tarfartogkastergeværløpetmedallkraft.Detnårlangtogtreffervannet ietnestenumerkeligplask.Nåerhansnartturist.Detsiste hanmågjøreførhanbegirsegtilfotsmotsnaufjellet,erå kvittesegmedmotorsykkelenifossenlengerfremme.
Utslittserhanutoverfossefalletoglandskapetbakseg, somrommerhansmesterverk.
Enfølelseavstorhetløftertankestrømmentilhanblir oppmerksompåkongeørnen.Medtungevingeslagflyrden overham,sirklende,stadignærmere,seilendepåvinden.
Sofiesunderverden
I’msocrazyIdon’tknowthisisn’tpossible. DaffyDuck
Theroleoftheoryistoprovideweapons. JodiDean
Thequeenain’tabitch–she’sgotallthemoves. D’AngeloBarksdale, TheWire
SmartdrugsvarSofiespersonligeforskningsprosjekt:skjerpetvåkenhetvedhjelpavModafinil,forkonsentrasjonenRitalin,betablokkereistressituasjoner.Smartfood,alle muligekosttilskuddforintelligens,strengesøvnregimer, viktighetenavdowntimeforbedrehukommelse,detvilsi skogstureristillhet,ogtrening,myetrening.Hunlevdei entilstandavkontinuerligmildtstressforoptimalneuroplastisitet.Hunvarlykkeligere,smartere,merenergisk,mer våken,iallemuligehenseenderbedre,ogdahunsloav vekkerklokken,føltehunsegalleredeopplagt,konsentrert ogklar.15minuttertidligerehaddehunsvelgetRitalin, trykketpå snooze-knappen,sovnet,forsååvåkneskjerpet.Hunvarenakademiskmaskinmedkarrierensikreti oppsiktsvekkendeungaldermedprofessorstillingogpublikasjoneriinn-ogutland,oghennestredjebokvarunder
oversettelsetilengelsk.Hungikkinnpåkjøkkenet,vippet oppskjermen,heltemelkoverhavregrynaoglestekorrekturpåoversettelsen.Hvermorgenhaddehundensamme rutinen.Mendennemorgenenvarhunforsinket.DoseringenavRitalinvarmuligensforhøy,allebivirkningervar underkontroll,forutensøvnen.Etsmillasegoveransiktethennesdahuntrykketsend,oversettelsenvarferdig,og proteinshakentom.Daøktenpåtreningsstudioetvarover, småløphuntilT-banen,pressetseginndørenmedKindlen ihånden,lestepåveimotuniversitetskontoret,hvorhun sjekketmail,gjordeunnanoenmøtervippendepåkontorstolen,førskrivingpåenartikkel,avbruttavetkortforedragomAdornoforengruppestudenter.Tilbakeforan skjermenfortsattearbeidet,kunadspredtavnoenfagfora pånettet,før NewYorkTimes, så Al-Jazeera tokoppmerksomheten,entimesskriving,derettersjekkethunposten,hvorsisteutgaveavCriticalInquiryminnethennepå åsioppabonnementet,førhunsvartepånoene-posterog fortsatteskrivearbeidet.Sågjaldtdetålekegjemselmed studentene.Dagenskampgikkihennesfavør.Småløpende gjennomkantinenmedenyoghurtihåndenoversåhuni sistelitenenstudentveivendeetterhennefortredjegang. Tilbakepåkontoretlåstehundøren,svelgetunnaRitalin, fornyetimermedkonsentrertskriving.
Professorstillingensundervisningsplikt,papirpushingog byråkratitiltross:Mulighetentilakademiskterrormotstudentervaromikkeannetfornøyelig.Ikontrasttiluniversitetetsegalitæresosialdemokratiskepedagogikkvarhun germanskavsinnelag,autoritærogkrevende.Vedstudentbesøkbøydehunsegmyndigfremoverkontorpulten,før hunmedeninnstudertgesttokavseglesebrilleneforå
gnisegbekymretoverneseroten.Tilhennesirritasjonvar detsjeldenatstudentenetoksignalet.Hunvarblittforstyrret.Dessverrevaruniversitetetfordeflestestudentene etshoppingsenterderhumanioraskritiskerøsterhevdet åseenkunnskapsfabrikk.Vedenkelteanledningerkunne hunsemannligestudenterdyptinniøynene,ogstudere teorishoppingensbegjærsøkonomi,tilkvinnensomobjekt bleforentmedtenkningsomvare.Vedslikeanledninger lothundetkullsortehåretfalleforanansiktet,menshun fremoverbøyd,medblikketvendtoppovermotstudenten, etterlignetdenjapanskeskrekkfilmen Ringus bildeavden besattekvinnen.Effektenvarslående.Lattermildkunne hunobservereforvirringenhennesspesialpedagogikkfor idioteravfødte.Etterteateretsdiabolskeinnledninglente hunsegtilbakeforåtrekkesceneteppettilside.Meddet sortehåretbakørene,ogansiktetåpentforspørsmål,var sceneskiftetsatt,ogandreaktoverkontorpultenkunne startemedenskjør,flørtendefeminitetunderstreketav hennesvevre,menveltrentekropp.Førhunmedbrystene oppogfremtrakkshoppingbegjæretnedtilsittlibidinøse grunnplan.Sex.Oftestvarmannligestudentersåpassukonsentrerte,veddettepunktet,atSofiekunnegårettpåsin avsluttendeidiottest.Favorittenvardobbeltbindingersom: Filosofieretfagogikkelivsstilsteori.Ønskerduåtenke selvstendig?Damådugjøresomjegsier.Oppdagethunen tiendedelsfamling,blestudentenkastetpådør,avskrevet, vedtattfagligdød.
Dessverrevarikkebyråkratietsåenkelt,oghennes arbeidsdagsjeldenensceneforslikeadspredelser.Fordypet iarbeidforsvanttresammenhengendetimerforantastaturet,tilstillhetenavendtarbeidsdagavbrøttransen.DaSofie
launiversitetetbaksegogkjenteatsolafaktiskvarmet,var hungladhunhaddeløsrevetsegfraarbeidet. Detvarfredagmedetglimtavvår.Medkaffenihåndengikkhuntil T-banenmedetlitehåpomflørtingmedph.d.-studenten hunhaddesettsegutpåetseminarenuketidligere.Hun varheldig,ogfanthamståendeimidtgangenpåT-banen, hvordesmåpratetlittomseminaret.Samtalengikktregt, uansetthvormyehunforsøkte,varhuntostederpåen ogsammetid:påT-banenforanph.d.-studenten,samtidig vendtetankeneseginnover,ogbakoveritid.Denhåpløse forelskelsen–nei,denpatetiskeforelskelsen–hjemsøkte hennefortsatt,tenktehunogsåopp,ogforstodathun burdesvarepåetellerannet.Menhva?Etkledeligsjenert smilfordrevspørsmålet,utenatnoenavdemmistetansikt. Foråmisteansiktmåduførstfinnedet,tenkteSofiemens hunstuderteham.Hanvarkjekk,muskuløsoghøy,men utenpersonlighet.Hunkvalteetgjesp,selvomhunburde gifaen,ogtahammedhjemforennattsknullforåkomme segvidere,menhunorketikke.Kveldeniforveienhadde hunsovnetaltforsent,forderetteråvåknemidtpånatteni etkaosavtanker,medbreveneihånden.Nei,hunvarikke klar.Ikkeennå,tenktehunogsånedpåskoene.T-banevognenkrympetrundthenneidalendeRitalinrus,ogskamfølelsensomhaddejagethenne,komtilbake.Middageni Budapest.Herregud,ynkeligsomenlitenjentehaddehun fangethamgjennombrev,tildemøttes.Hunsåoppforå risteavsegtankene,dablikkethennesstreifetoverph.d.studentenforietøyeblikkåseham,ikkemedbrunt,men medsølvgråtthår.Etstikkforgjennomhenne.Dervarhan igjen,tenktehun,sometspøkelse.HansUlrichObrist,den verdenskjentekuratoren,enkosmopolitt,enklassiskintel-
lektuell,likeenergisksomfritenkende,nettoppaltdetph. d.-studentenikkevar,tenktehunogventetpåstudentens sistesjakktrekk.Hunteltenedover,ti,ni,åtte,ogderkom detpånormerttid.UniversitetetiOslosnyeakademiske standard.FriskushistorieromBirkebeinerrittet.Herregud, stønnethuninniseg,mensph.d.-studententrakksegunna. Samtalenvarover.Dahunendeligkunnetapåsegsolbrilleneogforlatebanenfemminuttersenere,ogtrengeseg gjennomfolkemengdenvedMajorstuenT-banestasjon,var huntilbakeikontroll.
UtenforstasjonenstoppetSofieipåventeavrødtlys. Ettertimenepåuniversitetethaddehundensistetiden utvikletennyovergangsrite,kamikazerittetgjennometav Oslosmesttrafikkertegatekryss.Sofietokenslurkavcaffè latten.Denvarkald,trafikkenstodstilleogmelkefettmed koffeinlasegienklebrighinneoverganen–omtrentsom ph.d.-studenten,tenktehunadspredt.Denirriterendehandikapteknoenfraengulboksmontertpåtrafikklysmasten avbrøtSofiestankestrøm.Lysetskiftetadvarende.Grønt bletilrødt.Detskulleværehennessignal.Såmyeforfeminismen,tenktehunmedblikketpådenlysenderødemannen,oggikkrettutitrafikken.Etparbilerbremsethurtig. Hunensetdemknapt.Trafikkenstilnet.Roliggikkhun overkryssetinntilenvedvarendetutingfraensølvgråMercedesfangethennesoppmerksomhet.Hunstoppetteatralsk midtigaten,somomhunværetfare.Sakte,medinnstudertegester,tokhunavsegsolbrilleneogløsnetdetkullsortehåret,førhunsnuddesegmotbilen.Dahunigjen kikketopp,låhåretsometsortsløroveransiktet,og demonkvinnensøktesinfiende.Bakrattetsåhuntutingens opphavsmann,engammelgråfeitgris.Hunstirretfrektpå
mannen,tokenslurkavkaffebegeretogkastetdetirritert motbilensfrontrute.Bilhornetstilnet.Enskittenbrunfilm avkaffelasegmellomSofieogMercedesensrasendebiologiskeforlengelse.Trafikkenstodstillemenshunsåvindusviskernedrivemelkeskummetimøkketerenderover frontrutenitaktmedsjåførensbanning.Hunvistefingerensomensisteretoriskgest,førSofiessokratiskedialog mellommenneskeogmaskinfantsittinspirertesluttpunkt, ilettvrikkingpårumpamenshungikkovertilfortauet pådenandresiden.Medsolskinniansiktetogblikkfølelsenkvinnerhenterfremicatwalk,lahununiversitetetsfagstressbakseg.Fuckmenn–fremforhennelåenlanghelg, kanskjeetvårkåtnachspielhvishunorket,menførstog fremstvardetarbeidsroenhjemmeileilighetenhungledet segtil.PokkertasvinetObrist,tenktehun,menartikkelen skullehunlevere,ogTateModernønsketførsteutkasttil essayetmandag.Planenvarenpraktutgivelse,medfilosofer ogkunstteoretikere,defremstepåsineområder,ogtemaet vargittavObrist,kuratorenforutstillingen.Detvarlitt tåpelig,menhunhaddespiltkostbaroverforObrist,først daSlavoj ˇ Ziˇzektakketja,gjordehundetsamme.Uansett vardetåskriveomkunstikkesåille,ogengangmåtte væredenførste,haddehuntenkt,mendetvardetplanlagte seminaretpåTatesomlokket.Hennesnavnsammenmed JudithButlerog ˇ Ziˇzekpassetfint,oversettelsenvarklarog boklanseringiLondonvarukenetterTate.Uansettvardet alltidengledeåmøte ˇ Ziˇzek,tenktehunførhunlåsteopp portentilbygårdenmedartikkelinnledningenitankene. Førstlittsjakkhistorie,såvardetbareåspepåmedFoucault,førhunkjørtesittegetløp.Freestyle.
Etterenlangdusjtokhunpåsegjoggebukseoghette-
genser.Uteistuen,meddetravnsortehåretinntulletiet håndkle,dumpethunnedforanAlvarAalto-skrivebordet, sjekketmailen,førhunskumlestenotatenetilartikkelen ogåpnetWord.MenovergangsritenoverMajorstukrysset sviktethenne,oguniversitetsstøvetlåfortsattsometslør overtankene,ogenknapphalvtimeetterkjentehunsiste restavkonsentrasjonforsvinne.Laptopenblelagttilside foriPhonensdockingrettinnipopulærkulturen,forsterketavGenovaLabsfrittståendehøyttalersystem.Burzums DarkMedievalTimes pressethøyttalermembranenigutturaleraspendevokalpartier,perfektmatchendeetglasshvitvinmedhintavmuskat.Flaskentømtehuntilenporsjon takeaway-sushi.Hunpustetut,bøydesegfremovertilhun såsittegetblekhviteansiktisminkespeilet.Deblåøynene overenlettrosakransavsøvnmangelfyltesegmedforventning.Hvemerdu,Sofie?Speilbildetgaikkesvar.Røretmot nesen.Kroppenmurret,ogspentesegførsjokket,såtrakk hundetinn.Denførstestripentæretpånesensslimhinner. Lydenetternestestripeminnetomgråtkvaltsnørr.Burzum vekkethenneskognitiveevnerytterligere,tilhunvarutspekulert,sylskarp,klartilåunndrasegallkonformmenneskelighet.Fortsattvarmetterdusjenstraktehunpåhalsen, vredpåstiveskuldre,førhunvikletdetsortehåretfornøyd utavhåndkleet.Duftenavbalsamsammenmeddetfuktige håretføltessomenmildbrisoverskuldrene,somhunendeligsenket.Hunvarklarogskrivebordetsinspirerendefunksjonalismeistuenvinkethennevelkommen.Havaridagens tredjekokainstripeblesnortetklokkensyvomkvelden. Hurtigkladdethunnedhovedkonseptene,etterskjemaet hunhaddeskisserttilObristiBudapest,menshuntørketbortforfinetsnørrfranesen.Stripenummerfirefol-
detutdatoenfordethistoriskedramaetden11.mai1997, trettifemetasjeroverManhattaniTheEquitableCentre. Foranbokhylleneibiblioteketsattdenregjerendeverdensmesterenisjakk,GarryKasparov.Påsjakkbrettetsandre sidevarmotstanderen–IBMssupercomputerDeepBlue. Pågatenutenforfulgtetusenvisavmenneskerbegivenhetenpåstorskjermersattoppforanledningen.Nyhetsmedier fraheleverdenvartilstede.Den1,4tonntungecomputerenvarmodifisertetterdatamaskinensførstenederlagmot Kasparov,vinteren1996.MedkallenavnetDeeperBluevar dennådenmestraffinertesjakkcomputerenverdenhadde sett,ogkunnekalkulereover200millionermuligetrekk isekundet.Softwarenvaroppjustertavdenamerikanske stormesterenJoelBenjaminogvilleilysavspilletsfremdrift kunnesøkeetternærsagtallemuligespillkombinasjoner. Kampengikkoverenukeogettersekspartiervarslaget tapt–forførstegangihistorienvantencomputeroververdensfremstesjakkspiller.
StripenummerfemogSofiesåigjennomdenretoriske tåkenietterkant.BeskyldningeneomjuksfraKasparovs side,hanstrusleromsøksmål,tilIBMsmelodramatiske kondemneringavDeepBlue,kritiskeogtapsforklarende spørsmålomKasparovskonsentrasjonidetuortodokse interiøretblereist,pressensnærmytiskeoverskrifter:den kunstigeintelligensensendeligeseierovermennesketog sjakkensdød,NoamChomskyssyrligekonklusjon:«Et dataprogramsomslårenstormesterisjakk,erlikeinteressantsomenbulldosermedolympiskgullivektløfting.» NokenstripeogSofiesnufsetirritert,Kasparovvarikke denførstesjakkmesterenydmyketavenmaskin.Høsten 1809ledNapoleonBonapartenederlagmotdenøsterrikske
BaronWolfgangvonKempelensoppfinnelse,sjakkmaskinensompåfolkemunneblekaltTheTurk.Sofietørket nesenettersetningenspunktum.Rommetvarbegyntåbli varmt,nestenhett.Klærneklebetsegtilhuden.Sofieforlot skrivebordet,sparketavsegtreningsbuksenogkastethettegenserenpågulvettilBurzums LostWisdom.Hunstrakte kroppen,vredsegfremogtilbake,tøydelaptoparmenemot taket.Hunvisstehvaartikkelenmanglet.Subtiltheadbangendedansethunrundtistuenslikhunelsket.Sorttruse, hvithudogsorthår.Hunvarlikeautentiskogvirkeligsom TheTurk.SjakkmaskinensomsloNapoleonskjulteenstormesterisjakkisittindre:endverg,sommedmekanikk,tråderogspakerstyrtesjakkmaskinensspill.Sofiegikkbort tilbarskapet,hvorhunskjenketsegenvodka.Hunsvelget dennedienlangslurk,foråaktiveresynergieffektenmellomkokainogalkohol.Idypetavmagenkjentehunsin egenlilledvergtrekkeitrådene.Leverenremixerkokabladenemedvodkaen,meddenrusforlengendekokaetylenen somresultat.Såenkelogelegantermennesketsmekanikk. HunvardensortedronningenpåsjakkbrettetBurzums beatsjagetkokaetylenenmot.Noenraskefingerbevegelser påiPhonen,ognesteBurzumplatekontrasterte1400års sjakkhistorie–fraIndia,viaPersia,tileuropeiskmiddelaldertilsjakkhistoriensviktigsteparadigmeskifte:
«Muhammedsdødiår632blirdetislamskebilledforbudetsfødsel,ogdeopprinneligeindiskesjakkbrikkenes representasjoneravkongerogstatsmenn,krigselefanterog hærerbliriPersiakriminalisert.Deindiskesjakkbrikkenes vakreutskjæringerielfenbenmedpåløpendegulldetaljer, ihierarkietfrahærtilkonge,bleibestefallgjemtvekk,
deflestekastetelleromarbeidettilsmykker.KoranensforbudmotåavbildeAllahoghansskaperverkblesluttenfor sjakkbrikkenesallegoriskeutforming,tildeytresettgjenstodsomformløseklumper.Muhammedsdødersåledes ogsåspilletsmaktikonografiskedød.Paradigmeskifteteret faktum.
EtterMuhammedsdød,ogdefølgendetreårhundrer medsjakkhistorie,kanmantrekkeparallellentiletannet krigsstrategispill:detkinesiskeGo.Dette2500årgamle spilletsbrikkerersorteoghviterundesteiner,alleerlike, aldrifastfrossetienenkeltståendeidentitet,deeromskifteligeognomadiske.Endagbonde,dennestekonge–avhengigavspilletsutvikling.Mendeterenvesensforskjell mellomdeformløsepersiskesjakkbrikkeneogGo,ogdet erselvespillbrettetsorganisering.Gobrettetsterritorialitetereralltiddefinertsituasjonelt,ikkeviafastlåsteterritorier,sortkontrahvitt,slikvikjennerdetisjakk,menvia brikkenesrelativeposisjonersegimellom.Dersjakkerlineært,posisjonsorientertogaggressivt,erGoikke-lineærtog flytende,ogaggresjonenalltidindirekte.»
Ennydeleuzeianskfluktlinjemodulertetankene.EnstormesteriGovil, kontrærttildetnorskesosialdemokratiske sjakkgenietMagnusCarlsen,aldrikunneerstattesaven computer.Goeruendeligkompleksitetsyntetisertiregler forståeligforbarn,menumuligforencomputer.Ennså lenge.Lattermildisentralstimulerendeeufori,rulletSofie medhodet,straktenakken,tokendypslurkvodkaogfestetblikketpådataskjermen–skrivekonsentrasjonenvartilbake:
«MuhammedsdødvarengavetilEuropa.Billedforbudetsavkodingavsjakkbrikkenedannetettabularasafor nyepolitiskeallegorierogmodellerfordetsivilesamfunn. Spilletsøkendepopularitetieuropeiskmiddelaldervarsleromdyptgripendepolitiske,sosialeogkulturelleendringer.Kvinnendukkerforførstegangopppåsjakkbrettet. DronningIsabellaavSpania,isintidEuropasmektigstestatsleder,hedresmedubegrensetbevegelsesfrihet,som sjakkbrettetsdronning.Feminismentrerinnpåbrettet, etterfulgtavenlikeoppsiktsvekkenderegelendring:Hvis dronningendørkanenenkelbonde,nårdennårbrettets motsatteytterkant,gjenoppståsomdronning.Snartskal selvbondenkunnesettekongenisjakkmatt.Detteerrevolusjonæreideerutenkeligisjakkensopprinneligeindiske ogsenerepersiskestøpning.Europasblodigehistorie,fra kriger,bondeopprør,revolusjoner,tilkvinnefrigjøringog kjønnsnøytralitet,innvarslespåsjakkbrettet.Mensjakker ikkespådomskunst.Deterstrategi.DetEuropasomfremtrerisjakkbrikkeneetterislamsbilledforbud,erikkeet speilbildeavkontinentetshistoriskeutvikling.Determotsatt.»
Sofiestanset,strøkhåndenovervodkaglasset,detvartomt ogsigarettsugetintenst.Hunvisstedetfantesenpakke sigarettergjenglemtetternachspieletforrigehelg.Oppjaget lettehungjennomkjøkkenskapeneetterpakken,såiavishyllenunderstuebordetogroteskuffenpåkjøkkenet,som varienkontrollertunntakstilstand.Detvardefunksjonsløse,ekskluderteobjektenesdomene,fraløsbinders,anarkistisketamponger,gamlesolbriller,papir,hyssing,ganske enkeltrot,ogPost-it-lapper.Ogkanskjesigaretter?
Irritertfeidehununnakaoset–roteskuffensstatusble merogmertvilsom,ogsnartlåhalveskuffenpågulvet. Hunfantikkesigarettene,mennoeannet.Møkkpåparketten.MørksomBurzumsdekadentelidelsesretorikktrevlet deteuforiskerushetavkokainsegtilintenstsinne.Vaskehjelpen.Detvarhinsidesdeasiatiskefitteneåfaktiskvaske opphennesskitt.Forbannettenktehunpåfeitladnenorske mennsimpotenteimportavhorer.KapitalismenfraColumbiatilNorgeharlattIbsensbarnebarnlevemedekorn,som faenikkefunkersomoppvaskmaskiner.Sigarettereruansettharry.Sofiegaoppletingen,ogBurzumssatanvokal smittetdeilig.
Dahunigjenkikketsegisminkespeilet,såhuntosorte hullderhunførhaddeøyne,iselvbedragetsoptikkvirket dedådyraktigsensuelle.Hunføltesegvakkerognesens snufsenderødeskjærgavessayetennyvending.Hunskrev omreinsdyretRudolfogCoca-Cola-julenissenstragedie.
«TheCoca-ColaCompanybleetterlovendringeni1904 tvungettilåavståfrasittsentralnervestimulerendefortrinn:kokain.Løsningenvarlikeenkelsomgenial.Selskapetfortsatteåpromotereleskedrikkenskokainegenskaperi reklamekampanjerutenåfaktiskselgedetforbudtestoffet. Overtidskullefraværetavdetavhengighetsskapendestoffetvisesegsværtavhengighetsskapende.Kokainenblevirtuellogeuforiensymbolskienkonstantetterspørseletter mer.I1914eideselskapetioverkantav460000kvadratmeterveggplassforreklameoverheleUSA,detvilsiet arealmerennfiregangerOsloby–hvorhverkvadratmeter lovetumiddelbar satisfaction.Tiltrossforettilnærmetuuttømmeligreklamebudsjettogenormemengderavis-,TV-,
kino-ogradioreklamer,samtbillboardsogneonlysspredt overfireverdensdeleristadigøkendeantallutoverdet20. århundre,sletCoca-Colamedenøkendetoleransegrense. TheCoca-ColaCompanystodoverforetdilemma:Den symbolskeeuforiengledoverisemiotiskhangover–med påfølgendenervøsitetogparanoia.På1980-talletvartrusselenPepsiCola,symbolskknyttettildetposthumaneikonetMichaelJackson.Kongenavpop,ensjakkbrikkeav persiskstøpning,verkenmannellerkvinne,sortellerhvit, tattimøteavpavensåvelsomdefattige.
14.mai1984gikkRonaldReaganogMichaelJacksonutavDethvitehusforåholdeenpressekonferanse: Reagankleddisortdressstårhervedsidenavpopstjernenigeneraluniform–etgenereltstjernedrysspåuniformensoverdelstårikrigsmedaljenessted.MichaelJackson vinkermedhvithansketilenhelverden,menspresidentensmilertilfotografene.Skråttoverbrystet,frahøyretil venstre,bærerJacksonetgullforgyltbandolærsomentamburmajor.Marsjmusikkenssynkopertesvirebror–funken –skalvinnePepsisterritorialekampommarkedsandeler. Popkongenskalsentrereogkonsolideremaktenpåscenen, somdeneneforandemange,og TheNewGeneration er hansmarsjerendebondehær.MichaelJacksonsscenisketriumferdenberømtemoonwalk:Detserutsomhangår fremovernårhangårbakover,ogmotsatt.Publikumeri ekstase.Enlistigstrategi,etstegomgangen.Popkongen rykketfrem,tokmarkedsandelerogkonsolidertevaremerketPepsi.»
Sofieløsrevsegfraskjermen,endelighuskethundet,trippet overgulvet,greplighterenikjøkkenskuffen,ogspantopp
safenunderskrivebordet.Påtoppenavenbunkepapirerlå enpakkeMarlboroLights.
–Dervardu,lillevenn,hviskethunmedsigarettenmellomleppene,ogjagettankenevidereforanskjermen,iet eleganthopp.
«OppskytingenavChallenger-romfergeni1985ervellykket.AstronauteneStoryMusgraveogGordonFullertontesterCoca-ColaSpaceCaninullgravitasjon, leskedrikken ervarmogutenkullsyre.Eksperimentetbetegnessommislykket.Seksårsenere,våren1991,slurpertokosmonauter isegamerikanskkapitalismeidensovjetiskeromstasjonen MIR.Colaenerflat,menavkjølt,medsporavkullsyre. Førstnattendentredjefebruar1995settesdronningenpå spilloverbrettet,ogkortetterkommergjennombruddet.
RomfergenDiscoverysførstekvinneligepilotEileenCollins,lederetrussiskamerikanskoppdragdermåleterrendezvousmellomromfergenogMIR.Denfjerdefebruar klokken03.45erradiokontaktenopprettet,ogromfergens sistemeldingførdockinger: Wewillshakeyourhandand togetherwewillleadourworldintothenextmillennium. TominuttersenerehørerEileenCollinsoverradioenden russiskekapteinenssprakendesvar: Weareone.Weare human. Deterethistoriskøyeblikk,Berlinmurenharfalt, denkaldekrigenerover,totidligerefiendererkobletsammen40miloverjordkloden.Klokken05.13skyverromfergenspilot,EileenCollins,segutavcockpiten,inull gravitasjonsveverhunfremovermedNASAsnyutviklede FluidTransferUnitihøyrehånden. Klokken05.17kobler hundennespesialkoppentilromfergensnyemodul:The Coca-ColaSpaceDispenser. Leskedrikkenoverføresetter
planen,passeavkjølt,kullsyrenivåeterperfekt.Forførste gangdrikkesenfullkommenCoca-Colaiverdensrommet. VerdenerforentogCollinsslukkervelfortjenttørsten. Oppdragetervellykket.
PopkongenMichaelJacksonsdans,moonwalk, varet symbolskopphøravgravitasjonen,sombobletsomPepsi førdenbleflat.TheCoca-ColaCompanytenktestørre. Svevendeinullgravitasjonibanerundtjordenerobretde etnytt,ennsålenge,symbolskmarked.DerPepsikuneren leskedrikkienblikkboks,envareinnenforkapitalismens sedvanligeprotokollavlivsstil,følelserogsosialitet,satte Coca-Colasittegetvaremerkeekspansivtpåspill.Detvirtuellekokainetblelansertietheltvirtueltmarked:verdensrommet.
DerKopernikuspåvisteatjordengårrundtsolaogslik frarøvetmennesketsplasssomuniversetsmidtpunkt,var menneskettilbakeisentrumsomvarenesmidtpunktkretsenderundtosssomsatellitter–inntilmennesketsplassi verdenvedettenktpunktblirperiferiikosmos,ogGud elleralienskjemperommarkedsandelene.TheCoca-Cola Companysgavetilmenneskehetenvarkapitalismensendeligeavgrensning.Universet.»
–Snartsjakkmatt,utbrøtSofie,klappetigjenlaptopen,og lottankenestupenedfraverdensrommettilhunsåutover tosnøfjellpåspeilblankthav.Pengeseddelrøretkobletseg tilslimhinneneførsnøføykenforsvant.Sofiesankdrømmendenedisofaenetlitesekund.Dvergentrakkitrådene. Hunbestemteseg.Oslo-nattenvardronningenssistetrekk. Hunholdtsilkekjolenmellomhendeneogstudertedeni speilet.HvordankunneObristmotståden?Ingenhusker
dennaknekvinnenMarcelDuchampspiltemotunderhans sjakkperformanceiPasadena,høsten1963,mendeskulle huskehenne.Medarmenestrukketoverhodetlothunkjolenglinedoverkroppen.Taxienventet.
Såmyeformennslogikk,tenktehun,snuddesegrundtog hørtedendunklebeatengjennomtoalettdøren.DJ-enskiftetsang.Lydenøkte.Låsenvarslåttover,ogenhvitstripe forsvant.Uansetthvilkefortellingermanønskeråknytte tilsjakk,erspillettaptformennesket.Sjakkermaskinenesdomene.Sofievarkonge.Euforiskvendtehuntilbake tilmenneskemylderet.Veivetmedendrink.Danset,pratet ogsilkekjolenvarelektriskmothudenogklubbmylderet enlesbartekst.Medstiletthælenesselvsikrenålestikkmot gulvet,lohunhøyt,svingterundt,menstankenefoldetut dybdestrukturerbakenforvidåpnepupiller.Themoonwalk overgulvet.EileenCollinsdansetvektløst,menshjerterytmenøktedrastisktildenfulgteTheChemicalBrothers pumpendebeats.Bakhendenesdansendegestersåhunstirrendeansikter,deretterilatter,førstrobelysetsoppdeling avtidenisortoghvittplassertehennepåsjakkbrettetog hunfrøs.Detavgjørendetrekketkomnærmere.Kroppen skalvdahunsansetdet.Hunløftetarmen.Detvarsomhun kunnegripedetiløseluften,iselvekollapsen.Sofiessorte hårdannetenvifteifallet,førhennesaltforskjørekranium ødelafrisyrenmotgulvet.
Detnestehunhusketvarsykehuset,hodesmerterfraen annenverden,kroniskforkjølelseogenuendeligutmattelse,sammenmedkløenfraplastslangenmedintravenøs næringiarmen.Oppvåkningenforegikkgradvis,omkran-
setavsykepleieresomantokhunvarfotomodellnedkjørt pådopogikkeprofessorifilosofi.Noketvakkertvrakmed sminkenigråskyggeroverkinnbenene,blodskutteøyne oghåretspredtpistreteutoverputen.Detvarderestanker.
UnderSofiesmatteblikkogutslittekroppkvernetstormesterenGarryKasparovskommentarettertapetmotDeep Blue:«Jegspiltemotmegselv,ognoejegikkekunnegjenkjenne.»
Derharduforelskelsenslogikk,likepermanentinnskrevetihukommelsensomarretibakhodet,tenkteSofieog omfavnetmørket.