GertNygårdshaug
Nøkkelmakeren
©JuritzenForlagAS,2015
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2017
ISBN978-82-02-52346-6
1.utgave,1.opplag2017
Omslagsdesign:MariusRenberg Sats:Type-itAS,Trondheim2017
Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2017
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASer enhvereksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattiden utstrekningdeterhjemletilovellertillattgjennomavtalemed Kopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvar oginndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
TilegnetdesomikkeerslaveravTidensubegripelighetogderved kronologiensnødvendighet.
«Hvaerdettesommålerossutenmål,somdrepeross utenåværetil?Ogdeteristundersomdenne,dajeg ikkevetomtidenengangfinnes,atjegoppleverdensom etmenneske,ogfølertrangtilåsove.» fernandopessoa.
HerrMussendenkjentepånyttdenubehageligeprikkingen,uroen,denvarblittsterkereogsterkerehverfredagskvelddesisteukene;nåstohanderpåbadetogmerketde småvibrasjonenesomførststartetinakken,vedhårfestet, somomørsmåinsekterkravletrundtpåhuden,kilende, slikathanfikkgåsehudnedetterryggenogpåarmene,men idetprikkingentiltokogbredtesegforsvantgåsehuden ogbleerstattetmedenbrennende,menikkeubehagelig varme,slikvardethvergang;Erjegblittallergisk,mor? haddehanspurtførsteganghanmerketdette,forendrøy månedsiden,Nei,jegkanikkesenoenvablerellerutslett, hudendinerrenogfin,svarteMathilde,konen,avvennerkaltMatte,Jegtrordetkankommeinnenfra,Innenfra?Ja,atdugårogtenkerpånoeduikkeskjønner,Tenker?jegtenkerikkesåmyeidetstoreoghele,haddehan svart.
Menfredagskveldeneførsengetidnårhanstopåbadet ogpedantiskogmedstorgrundighetgjennomførteencassanoviskrenselsepåsinkortvoksteogsmålubne–ikkefete –kropp,derskamdelerblesåpetinnogskylt,tørketogparfymert;hudenpåarmer,mage,brystoglårsalvetinnmed velduftendekremermenshannikkettilsittegetspeilbilde påbadet,vardetatdenneomhyggeligekroppspleiensom
hanhaddegjennomførtiårevis–ogspesieltgrundigpåfredager–bleetterfulgtavenubehageliguro,prikkingsom altsåstartetinakkenogspredtesegviahalsogbrysthelt nedtilnavlenderdenpussignokstanset,ogmenshanknep øynenesammenogstirretnedpåsinegenmageforeventueltåkunneavsløreuregelmessigheter,konvulsjonereller fargeforandringerihudenutenåkunneoppdagenoesom helst,dabbetgjerneprikkingenoguroenlangsomtavog forsvanthelt;likevelgjenstospørsmålet,hvorforalltidpå fredagskvelder?påbadet?menshangjordesegistandtil denukentligesengekosenmedsinkone?somhanbestandigsåfremtilogforberedtesegtilmedglede.
Innenfra ?isåfallmåtteMathildehamentfrainnei hodet,merpresistinneihanshjerne,dahanneppeanså detsannsynligaturoen–somaltsåmanifestertesegsom usynligemaursomkravletrundtpåkroppenhansfranavlenogoppover–kunnehasittutspringigom,tanngard, øreganger,bihulerellernoenavdeandreindrebestanddelenehodethansmåttebeståav;og,derhannåsto,denne fredagskvelden,angrethanpåathanikkehaddegåttdypereinniMathildesutsagnomhvahunkunnehament med innenfra.MenettersomMelkiorMussendensjelden trakkitvilsinkones,matematikk-lærerinnens,logiskeutsagn;idettetilfellealtsåpostuleringenavathansprikking,uromuligenshaddesittopphavinoesomkunne kommeinnenfra,franoehantenktepåogsomhankanskjeikkeskjønteogsomdermedkunnelokaliserestilhjernen,haddehanikkebedthenneomnoennærmereforklaring.
Menshanstoderogkjentemurringenlangsomtforsvinne,forsøktehanåtenkepåhvahantenktelikeførprikkingenstartet,menhankunneikkeskjønneathanhadde tenktpånoeidetheletatt;kanskjevardetslikaturoen
haddesittopphavidetmotsatteavhvaMathildemente, nemligatdetvar mangel påtenkingsomutløstedisseubehageligesymptomene;fordetvarslik–dettemåttehan innrømmeoverforsegselvispeiletderhannåomhyggelig gnedbartespisseneinnmedvoksslikatdekrølletsegiperfekteogsymmetriskebueropppåbeggesideravoverleppen–athanoftereogoftereidenseneretidenopplevde langestunderderhanoverhodetikketenktepånoesom helst,athanpåenmåtebefantsegutenforselveTiden;og, tenktehanvideremedstigendeuro;detåbefinnesegutenforTidenvarforhamåbetraktesomenkatastrofeavdimensjoner,fordihaniovertrettiårhaddepraktisertsom landsbyenseneste–ogsværtrespekterte–urmaker,med veggursomsittspesiale;atMelkiorMussenden,avvenner kaltMelk,kunnebefinneseg utenfor Tiden,kunnesåledes sammenlignesmedenpilotutenfallskjermietstyrtende fly,riktignoketmegetsterktbilde,mensåpassmentehan hankunnetai.
Såillekunnedetikkevære,tenktehandahanfikkskjøvetdissedystretankenevekkoggrepnoemerhåndfast, nemlighårføneren,oglotdenvarmepustenlekesegiunderlivetskrøller,deretterhøyereoppe,gjennomdensparsommehårmanken,fremdelesmørk,utengråstenk,men medårenebetrakteligtynnere;snartvilleMathildesutålmodigerophøresfrahennesrosasoveromderhunventet slikhungjordealleslikekvelderetterderesfastefredagsritualesomstartetmednoenkubberpåpeisenvedkortveggenidenminstestuen,stearinlyspåbordetogMathildes perfektstekteandmedkrydretgulrotpuréogplommesaus sammenmedetparglassvin,lunpratomdagligdagseting, deretterbadet,renselsen,ogsåenlykkelighyrdestundi hennesseng;hankobletuthårfønerenogladentilbakei skapet,såkremtethanhøytogskulletilåforlatebadet,
forinesteøyeblikkååpnedørentilsinkonesrosarom, derhuninakenlengseletteråhabedrevetoppvarmingens kunsttettinntilvellystensklimaks,villetaimothamisitt bredeskjød.
NoespraketvoldsomttilinneiherrMussendenshode datanken,bildetpåMathildes brede skjøddukketfrem, etskjødfrembraktavenfet,overvektig,utflytendekropp, hengemagemedvalkerbådeherogder,dissendedobbelthakerogunderarmersomslappeluffer; hanskoneskropp? dettebildetsomlyntegjennomhodethanssometglimt, altsåsværtraskt,menlikeveltydeligoggjenkjenneligfor hansindreidenbrøkdelenavetsekunddetvarte,gjorde athanstivnetidenpåbegyntebevegelsenmotMathildes soverom;hanbleståendemedenfotløftet,somenfugl, enstork,naken,ognåstartetprikkingeninakkenpånytt, hvilketaldrihaddeskjeddtidligere,ikketogangersamme kveld;dennegangendakraftigere,ikkesmåmaurnå,men kraftigereinsektersomikkestansetvednavlen,menfortsattenedover,forbilyskenoglåreneheltnedtiltærne;en hæravillsinteedderkopper,biller,gresshopper,tusenbein, sogarklørnetilforlengstutdøddepterodaktylervandret usynligoverhansvelduftendeognaknekropp,detrampet, stakk,betoggnagde,menforsvantlikebråttsomdedukketopp,utenåetterlatesegdetminstesporpåhanslegeme;Kommerdusnart,Melk?Erifarta,svartehanmed enstemmesomsåvidtbar,Jeghørtedulukketdørentil badet,stårduutenfordørenminoglytter?Jeglytteraldelesikke,mor,jegkombareitankerpåattaketherute igangentrengeretnyttmalingsstrøk,Tenkerdupåmalingnå?Jegergladjegidetheletatttenker,Menkomnå, da,Dessutentrorjegjegharfåttenflisidenenelilletåen, mor.
DetsurretganskekraftigiherrMussendenshode;Mat-
hilde,hanselskedekonesomhanhaddelevdsammenmed ihelesittvoksneliv,hadde aldri, ikkenoengangværtovervektig.Ognåhaddehan,hjernenhans, innenfra,eksponert etbildesomvistehenneliggendeisengensometsprikende fettberg;mendetallerverste,tenktehandahanigjenfikk samletsegsåpassathanvågetåtadetfullestegetbortmot sinkonesdørogdermedforlotstorke-stillingen,varathan haddeensterkfølelseavathankjenteigjendettebildet,at detvarnoehanhaddeopplevd;Nåtrorjegdueralvorlig syk,sahanhøyttilsegselv,Hvasadu,far?snakkerdumed degselv?fikkduutflisen?løddetfraMathildesrosasoverom,Ja,jegfikkutflisen,mor.
OgdahanendeligåpnetdørentilMathildesrom,så hantilsinstorelettelseathunlåder,slank,smekker,smilende,medenlettrødmeikinnene,slikhunalltidhadde settutsålengehanhaddekjenthenne;hankrøpoppisengenoggodstundensomvarteinærmereenhalvtimeskapte smårystelseridetmussendenskehus,slikdenalltidgjorde påfredagskvelderlikeførmidnatt,ogdaherrMussenden hørtedetstørstevegguretslåsinetolvslagistuenunder, kyssethansinkonelettpåpannen;hunhaddealleredelukketøyneneogidetmildeansiktethvilteetmettogfornøyd smil,snartvillehunsnorkeganskehøylytt,visstehanoglistetseginnpåsittegetblåsoverommenshanhoderistende memorertedennekveldensikkeheltbehageligeopplevelserpåbadet;hanbleståendevedsengenogfunderepå omdet–foråbrukeetfolkeliguttrykk–holdtpåå klikke forham,athanienalderavenogfemtiårvariferdmedå pådrasegensinnslidelseavforeløpigubestemtkarakter? igjenristethanpåhodetogrettetlittpåsnurrebartenesom haddekommetiulageunderelskovensturbulens;hanlyttetoghørtealledetrygge,kjentelydene,denhviskende, mildejunivindenrundthushjørnene,husetvarsomalltidi
harmoniskfred;detsomkunnehøresvedsidenavvinden, varkundenlunetikkingenogrytmenfraalleveggurenei etasjenunder;MelkiorMussenden,urmakeren,gjespetog krøpnedunderdynen.
HerrogfruMussendennøtdennevakreogmildeformiddagenheltibegynnelsenavjuniifluktstolenerundthagebordetiskyggenunderdetblomstrendekirsebærtreetder humlerogvepssurretlystigomkringogtokforsegavnektar;Mathildehaddekommetmedteognybakterundstykkerpåsmurtnype-confituresomhunselvhaddesyltetog lagretismå,hermetiskekrukkerikjelleren;Duersåstillei dag,far?sahun,Jeglytterpåfuglekvitteret,Erdetnoesom plagerdegigjen,erdetdenneprikkendeuroen?hunlasin egenhåndoverhans,Jegforsøkerålaværeåtenkepåatjeg noengangikketenker,Detvarenmerkeligtanke,sahun, Mendeteridetminsteen tanke,svartehanogforsynte segmedetrundstykke,Nåerjegvisstikkeheltmed,Den somikketenker,mor,erutenforTiden,ogforenurmaker erderforentilværelseutentankerblasfemi,Sådufølerat duerutenforTiden?Ja,menikkeakkuratnå,Neivel,hun skjenketoppmerte,Ogjegtroraturoenogprikkingeni kroppenminstarternårjegikketenker,altsånårjegerfalt utavTiden,Dethøresveldigrartut,Detharduretti,mor, mennåsnakkerviikkemeromdet,dessutenerjegglad foratduholderdegsåfinogslankogikkeleggerpådeg; Mathildekikketforundretpåektemannen,mensaingenting,beggeblesittendetauseogkikkeovermotlandsbyen.
EkteparetMussendenshusvargammelt,sværtgammelt, flerehundreår,menstofremdelesstøttogsolid,godtvedlikeholdtavfleregenerasjonerMussenden;detvarbyggeti flettverkogmur,menvakkerttildekketavklatreeføy,blåregnoghortensiasomomkransetvinduenebådeiførste ogandreetasje,detvarromslig,tostuer,enstorogenlitt mindre,samtkjøkkenogetarbeidsrom;herrMussendens urmakerverksted.Fradenstorestuenførteenbredtrapp oppietasjenoverderdetvarfiresoveromitilleggtiletbad. Dereshusvardetenestebolighusetsombefantsegetstykke utenforlandsbykjernen,utemellomjordene;detlånoen hundremeterbortenforkirkensomlåheltiutkantenav byen,ogenidylliskgrusveikransetavhagtorn,villroserog buskmureslyngetsegopptilkirkeportenogviderefremtil dereshus,heltopptilpostkassenogenvakkerport,begge delerblåmaltoghåndbyggetavtre;husetvarsomallerede nevntgammelt,ogvardetenestesomstoigjenetterflere bygningertilhørendeenherregårdfra1500-talletdermestepartenvarblittrevetpåbegynnelsenav1800-tallet;visstnok haddehusetværttjenerbolig,menvaraltsåvakkertrestaurertogvedlikeholdtavfleregenerasjonerurmakere;herr Mussendenhaddeskjøtepåenganskeromsligtomtmed oppmurtestengjerderrundt,derdehaddebådeurte-grønnsak-ogfrukthage,altvelsteltognøyeettersett.
Selvebyenvarikkestor,denteltebarelittoverfire hundreinnbyggeremedsmåttogstortoglåganskeavsidestilmidtietsmåkupertlandskapderdetogsåvar skyggefulleskogtapper,småøyer,medkornåkrerpåalle sider;dissevareietogdrevetavlandsbyenskorn-kollektiv. Landsbyenogåkrenevardessutenkransetinnavtoelver, eninordogenisyd;disseelvenerantsammentilénelv noenkilometerlengervest,slikatdenenesteadkomsten tilbyenvarengammelbrooverdennordligeelven,byg-
gettidligimiddelalderenbledetsagt,menfremdelessolid ogtåltebådelastebilerogskurtreskere;atdetteområdet, landsbyen,varenlitenidyll,stoikketilåbenekte,noeogså innbyggernealltidfikkhørenårfremmedekompåbesøk, hvilketfratidtilannenskjedde,dadetiområdet,utepå jordenefantesmerkeligestenformasjonerfraensvunnen tid,fraenperiodesomspesielttiltrakkseglandetsarkeologer,utenatdissekunneginoesikkertsvarpåstenenesalder,opphavellerbetydning,hvilkethellerikkeinteressertelandsbyensborgereivesentliggrad.
DaMathildetokfattmedhagearbeidetdenneformiddagen–hunsatteutnyerosebuskervedsidenavpetuniaoglavendelbedene–reisteherrMussendensegfrafluktstolen,viftetvekknoennysgjerrigehumlerogstakktommelfingerenivestelommenpåtweeddressenetteråhakikketpålommeuret–etgenuintBreguet-ur,lagetavden legendariskemonsieurAbrahamLouisBreguet–ogble enstundståendeogkikkeinnovermotkirkenoghusenei landsbyen,motdegamlekornsiloenederduenesomvanlighaddeflokketsegpåtaket,tokderettermedsegbrettetmedtekopperogkanneoggikkinnihusetderhan vedoppvaskbenkengrubletpåomdetvirkeligvarslikat nårmanikketenkte,varheltutentanker,ogsåvarfaltut avTiden?atTidenrettogslettopphørteåeksistere?men gikkdetidetheletattåsnakkeomTidensomomdeneksisterte?kunneTideneksistereellerikkeeksistere?disse spørsmålenefanturmakeren–menshanskylteavkopper ogskåler–sværtvanskelige,menikkedestomindreinteressante.
HerrMussendenvarsomnevntfemtegenerasjonsurmaker,menaltsåmedveggursomsittspesialområde,hvilkethusetstostuergaethåndfastvitnesbyrdom;derhang nemligantikkeveggur,klenodiersomhanpussetogjus-
terteheltitrådmedsinegenfilosofiogestetikk;forslikvar det,athvertårkjøptehansegnoennyeurverk,helstveggur,sjeldnesakersomhanhaddeblinketsegutpåauksjonerellerhosvelrenommerteantikkhandlere,noenutsøkte eksemplarerhvertår;nåhaddehanfemtitikkendeur,nærmestsynkrontmedhansegenalder,mentilhanssorg–og etterMathildesimperativemening–skulledenlilleuutnyttedeveggplassensomendafantesigjenistueneskånes; ingenflereveggurkunnekommepåtalemedmindrehan villeskifteutnoenavdesomalleredehangder,uansett komantalletaldritilåoverskridefemti,haddehanskjønt.
Hangikkinnidenstørstestuenogsattesegienav denyliginnkjøpteogsværtbehageligechesterfield-stolene derhankunneserettmotdetallersisteveggurethanhadde hengtopp,foretknaptårsiden,detfemtiende,riktignok ikkeantikt,menetprakteksemplarsomdetbarefantes ettaviheleverden;klokkehusetvarutformetavlandets berømteKlokkemaker,medvakkertutskårneatalanterog relieffersomvisteoldtidskulturenesfabeldyr,medintarsiaersåkompliserteogfullkomneatikkeengangvenezianernekunnefrembringenoelignende;klanghusetsåavstemtietpolyfontmangfoldathanstrofaste,tohundreår gamleGlimmstech–somhangvedsidenav–ikkekunne målesegiharmoniskdybdeogbredde;dendiodynaminale resonansenvarintetmindreennfullkommen.
Hvormangegangerhaddehansittetherogbeundret detteuret?mange,visstehan,minstenganghverdag,for detvarikkebareklokkehusetsunikearkitekturogdets pretensiøseforlangendesomgjordeuretsåspesielt,det gjaldtogsåinnmaten;denvarnemligherrMussendenselv mesterfor,etmirakel,enmagiskubegripelighet,haddehan sagttilsegselvflereganger,forhankomaldritilbunns i hvorfor hanhaddelagetdetteurverket,oghvorTiden
haddeværtunderdenneskapelsesprosessen,bareatdet plutseligvarder,ferdig,båretutfraverkstedetoghengt opppåveggen;haddehanvært utenfor Tidendahanlagde detteuret?denneheltnyetankengjordeathanflyttetseg uroligistolen,merketensvakmurringinakkenogenørlitentendenstilprikkinglangsryggraden,fingreneskalv lettdahanjustertebartespisseneogensvettedråpesprang frempåpannenidethanlukketøyneneogforøkteåmemorerenår,hvorforoghvordanhanhaddelagetdettekunstverketaveturverk,noeklarhetidettefanthanheller ikkenå;hanminteshellerikkehvordanhanhaddefåtttak iklokkehuset,menvissteatdetvarsignertdenberømte Klokkemakeren;detkanfinnesetsvarpådette,tenkte han,mendetnytterikkeåspørreMathilde,forhunsier somhungjørhvergangjegspør;atjeg,forbortimotet årsiden,komblidogfornøydutfraverkstedetoghengte oppuret,ognårjegnågrublerpådetteogitilleggharfått detteubehagetjegkjenteigårkveldifanget,medbildet avMathildesomenovervektigmatrone,burdejegkanskje spørrepsykologennårjegtrefferhampåvertshuset;det skaljegsanneliggjøre,slohanfastforsegselvogåpnetøyneneigjenidetdetlilleAmadeus-uretfraVinterpalasseti St.Petersburgvarførstutetilåslåtolvslaget;deretterfulgte denkraftigereGlimmstech‘en,ogsåiturogordensamtlige femtiur,mendetsomoverdøvetalleandremedsinerene ogdypemolltoner,vardeturethanselvhaddelaget.
VedklangenavalleveggurenekjenteherrMussenden endypoginderliglykke,idettekakofoniensorkesterfølte hansegsomenvirkelig maestro;hanreistesegoppfrachesterfield-stolenoggikkborttilklenodiethanhaddeskapt, strøkhåndenforsiktigoverdetblanke,mahognibruneog polertetreverket,beundretpendlenesdeklinasjonersom varbestemtogjustertisinesynergiskeposisjonerogder
hveravdefirependlenevarkobletoppmotsinspesielle delavurmekanismen,hannikkettiluretsansikt,tallskiven,medviserefradenkastiljansketradisjonen,mendet varikkebareéntallskive,detvarflere;alleikeramikkog emaljeogiforskjelligestørrelser,noenmedtall,noenuten, dertegnogsymbolervarpåførtmedaraberlakkfraSevilla, ogtallsymbolenevarbådearabiske,romerskeoggreskei enytrering,menienindreringfantesogsåDyrekretsen,en estetikkfraTidenutenforTiden,symbolisertsomenvigesimalsfæregansketettinnmotsentrumavskiven;hervar detmindresolare,lunareogstellaresirklermedegne,små viseremotøvreognedredelavskiven;herrMussenden ensetakkuratdaknaptsinegenTidderhanstoogmerket enlitentårerennenedoverkinnet,noesomskjeddehver ganghanbeundretdetteunikumavetveggursomhadde baktinnisegbådehinduenes,mayaenes,babylonernesog egypternesforståelseavTiden,dersåingoginnhøstingav mais,Nilensflommerforutenplanetenesguddommelige naturslettikkevaruvesentligefaktorer.
HerrMussendengikktilbaketilkjøkkenetogtoket stykkeavMathildesingefærkakesomstoienformpåkjøkkenbenkenmenshanbetraktetsinkoneshagestellgjennomvinduet;snartvardettidforenspaserturtilstamkroen,vertshusetDetGyldneAks,somlåidetlillesmuget bakkornsiloene,hansattesegvedkjøkkenbordetoglot blikketvandretildenlillestabelenmedbøkersomlåinntilvinduet,Mathildesmatematikk-bøker,fyltoppavkompliserteligningeroglogaritmer,visstehan;athanskone varenpopulærogdyktiglærerinnevedlandsbyensskole, haddehanfåtthøremangeganger;hanvarstoltavhenne, ogvissteogsåathunrespektertehamoghansyrke,selv omhanikkevarpraktiserendeurmakerlenger;herrMussendenhaddenemligsettsegrådtilåførtidspensjonereseg
slikathankunnesyslemedsineegneurverk;justere,synkronisereogforbedre,ogvedsidenavvedlikeholdsarbeid avulikartpåeiendommenvarhanfulltbeskjeftiget.
AtTidenvarnoesomhaddeensentralrolleienhverurmakersliv,skulledetikkeværenoengrunntilånevne,men iMelkiorMussendenstilfelle,kandetværepåsinplassmed enutdyping;forhamvarikkeTidennoesomkunneskrivesmedlitent,ikkenoesomkunnejusteresellerbestemmeseneogalenevedhjelpavenklokke,entallskivemed visere,ordet eksakttid fantesikkeiherrMussendensvokabular;derimotansåhanTidensomenslagsmyk,formelig, menikkesansbarsubstans,Tidenvaretugripeligfenomen sommåtterespekteresogforståspåsinheltspesiellemåte, mentehan,sliksetthaddehverklokkesinideelleTiduavhengigavfjærer,tannhjul,loddogannenfinmekanikkog derforvarhelleringenavdefemtiveggureneogdeutallige lommeurenepåveggeneidetmussendenskehjemfullstendigsynkrone;likevelhersketdetenbestemtlovmessighet, enlogikksomhaddeblitttilavsegselvvedathvertenkelt ursegenskapogkausalitetbleforståttsomunikoghellig, ogdennehelligeogspesiellelovmessighetenkunneikke brytesuansetthvormyeherrMussendenflyttetpåviserne; småjusteringermåtteriktignoktil,mendissevarubetydelige,nærmestsymbolske,avrenkosmetiskverdioggrep derforikkeinniselveTiden.
Isineallerførstedagersompraktiserendeurmaker,der kunderstrømmettilverkstedethans,haddehanopplevden sterkdepresjon;dennedepresjonenskyldtesathanietanfallavnysgjerrighetogsøkenetterdetperfekte,detabsolutte,deteksakte,haddegåtttilinnkjøpavetatomur;dette uretvarikkepentåsepå,iglassogmetall,detvarfullstendigsteriltogutensnevavestetikk,menskullehaden iboendeegenskapenatdetalltidvisteTidenfullstendig
korrektpåethundretusendelssekund;innkjøpetavdette urethaddefullstendigødelagthansgledeiurmakerfaget fordidetplasserteTidensomenubryteligkonstantsomalt skullereguleresutfra,somensannhetsomikkerommet diskusjonensellervariasjonensmulighetogdybde,atomuretvaretdogmesomgjordeatdesomtroddepådetsfullkommenhetstagnerte;dahanetterhvertskjønteårsaken tilsindepresjon,kvittethansegmedatomuret,detvaren dyrgjenstand,menhansolgtedetikke,gadethellerikke bort,nei,handestruertedetgrundigogomhyggelig,ogrestene,støvet,atomene,cesiumkjernen,haddehanspredd forallevinder,styggedommenvarborteogenslikgjenstandkomaldrimerinnihanshjem;depresjonenforsvant øyeblikkeligogsidenhaddehanandaktsfulltogmedstor ydmykhetnærmetsegTidenslikdenkomtilsyneiallede varianterogstørrelserhosursomkomhamihendekunne fremvise,oghvislovmessighetlåihvermekanismesvesen ogsæregenhet.
HerrMussendenstouteientréeniferdmedåtapå segsinespasersko,etparblankpussedeskinnskomedhvit tåhette,daMathilderopteutenfor;Detkommeretmenneskegåendegjennomkornåkrene,Melk,Gjennomkornåkrene?Ja,Mendeterdaingensompleierågåder?Nei, hanbærerpåtotungeveskerogharendigerryggsekk, Ryggsekk?herrMussendenknyttetskolissene,gikkutog stiltesegoppvedsidenavMathilde;dekunneseenmann somkomstampendegjennomdehalvhøye,umodnekornaksene,detvarenstietterhamsålangtinnoverdekunne se,oghankomrettmothusetderes,menstansetofteopp ogtørketsvettendahantydeligvisbartungt;endeligvar hanbortevedstenmurensomkransetMussendenseiendom.
Huff,samannenoglempetdetunge,koffertlignende
veskeneopppåmurenogsmiltemotMathildeogMelkior somstraktefremenhjelpendehånd;Huff,sahanigjen, detteharværtenstrabasiøsmarsj,tillaterDeatjegklatrer over?Foralldel,svarteherrMussendenmenshanfingret usikkertmedbarten,HvemerDe,oghvorforkommerDe gåendegjennomkornåkrene?Deterenlanghistorie,men Dekankallemegnøkkelmaker,Nøkkelmaker?Ja,men herskapetskullevelikkehaetglassvann?Komnåogsett Demvedhagebordet,såskaljeghenteenmuggesaftmed isbiter,saMathilde,Tusentakkfrue,jegskjønneratjeghar kommettilhyggeligemennesker,Herivårlillebyeralle hyggelige,urmakerenhaddeenantydningavstramhetiansiktet,Detharjegfaktiskhørtom,svartedenfremmede, deterderforjegkommerhit,Gjennomkornåkrene?Gjennomkornåkrene,ja,mendetersomsagtenlanghistorie; alletresattesegvedhagebordet.