FIRENZE OG TOSCANA
BYENS BESTE • LOKALTIPS • HELT ENKELT
Nicola Williams
Virginia Maxwell
Oversatt av Lotte Holmboe
Denne guiden inneholder
Lynguide til Firenze
Hjelp til å forstå Firenze – hva du bør gjøre og hvordan
Verdt å vite
Tips for en best mulig reise
Områder
Hva du finner hvor
Opplev
Firenze
Det beste du kan se og gjøre, område for område
Høydepunkter
Få mest mulig ut av besøket
Lokalkjent Kjennernes Firenze.
Firenze på sitt beste
Tematiske lister over høydepunktene
i Firenze: Lett å planlegge!
Byvandringer
Opplev byen gatelangs
Byens beste… kafeer, barer, underholdning ...
Praktiske tips
Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller
Komme seg rundt som lokalbefolkningen
Viktig informasjon om åpningstider, etc.
Spesielt anbefalt – se etter disse merkene!
1 Severdigheter
5 Spise
6 Drikke
3 Underholdning
7 Shopping
Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:
Louvre & Les Halles
% Telefonnummer
h Åpningstider
p Parkering n Ikke-røyk i Internett-tilgang
W Wi-Fi-tilgang
v Vegetariske retter
på menyen
E Engelskspråklig meny
c Familievennlig
# Kjæledyrvennlig
g Buss
f Ferge
m Metro
b Subway/T-bane
j Trikk
d Tog
Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:
verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20.30; mÉtienne Marcel eller Sentier)
L’Escargot FRANSK €€€
21 5 Kart s. 56, G4
En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen, sammen med froskelår, biff chateaubriand med béarnaisesaus, kalvebrissel og hummer fra Bretagne flambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært g jester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)
Lonely Planets Firenze og Toscana
Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av regionen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig.
Vi har delt Firenze og Toscana opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfattere har sjekket ut alt det beste ved Firenze og Toscana: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske.
Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye tips du bør gi på ulike steder.
tor, til 03 00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03 00 fre og lør; mOpéra)
Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
Bar Hemingway BAR
23 6 Kart s. 56, C2
Garanti
Ifølge legenden skal Hemingway, bevæpnet med en maskinpistol, ha vært med på å frig jøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder tatt av Papa. Her får du også byens beste martinier. Et sted for finstasen. (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, 15 place Vendôme, 1er; h18.30–02.00; mConcorde eller Madeleine)
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver. Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
Angelina SALON DE THÉ
24 6 Kart s. 56, C3
Tesalongen i belle époque-stil fra 1903 ligger under rue de Rivolis søylegang
Den er så berømt
Lynguide til Firenze og Toscana
Velkommen til Firenze og Toscana
Selv om Firenze er en overraskende liten by, er den tettpakket med kulturattraksjoner og sjarm� Det føles som om middelaldergatene er fulle av legender, og museene og kirkene ruger på verdens største samling renessansekunst� I nærheten ligger flere like fristende reisemål, som Siena, Pisa, Chianti, San Gimignano og Lucca� Alle disse kan enkelt besøkes på en dagstur�
Firenze og Toscana Høydepunkter
Duomo (s. 24)
Firenzes ikon av et landemerke.
Galleria degli Uffizi (s. 30)
Europas beste samling kunst fra renessansen.
Galleria dell’Accademia (s. 64)
Verdens mest berømte statue.
prakt i en hellig klosterkirke.
Basilica di Santa Maria Novella (s. 50) Renessansens
Palazzo Pitti (s. 100)
Museet snor seg gjennom dette renessansepalasset.
Museo del Bargello (s. 86)
Italias beste samling skulpturer fra den toskanske renessansen.
Basilica di Santa Croce (s. 84)
Freskemalte kapeller og berømte graver.
Opera della Metropolitana di Siena (s. 140)
Rundt duomo i Siena ligger en klynge religiøse bygninger.
Piazza dei Miracoli, Pisa (s. 128)
Pisas «Mirakelmark» er en av Italias fremste turistattraksjoner.
San Gimignano (s. 154)
Om sommeren er det fristende med en dagstur til åstoppbyen bak murene.
Lucca (s. 136)
Alle som kommer hit, blir forelsket i vakre Lucca.
Chianti (s. 152)
En fullstendig idyllisk del av Toscana.