Bruno Salvador har vært på hemmelig oppdrag før. Han er en fremragende
dyktig tolk, og vant til å holde tett om statshemmeligheter. Men dette
er første gang han er blitt bedt om å bytte identitet – og enda verre,
klær – i landets tjeneste. Når han plutselig en dag blir ført raskt av
sted til en avsidesliggende øy for å være tolk under en topphemmelig
konferanse mellom navnløse finansfolk og kongolesiske krigsherrer, blir
Salvos oppstemthet bare forsterket av minnene om natten før han forlot
London – det livsendrende møtet med en vakker sykepleier ved navn
Hannah.
Brått borte er den unnselige, lykkelig gifte mannen Salvo trodde han
var. Inn kommer den pseudonyme Brian Sinclar: spion, elsker – kanskje
til og med helt.
Den gode tolk er John le Carrés tjuende bok på norsk.