Årets bøker Cappelen Damm

BARN OG UNGDOM

ÅRETS BØKER 2010

Følg med i LES for mer informasjon om årets bøker, ĨŽƌĨĂƩĞƌƐŬĂƉ og merkevarer!

© CAPPELEN DAMM AS 2010 Postadresse: 0055 Oslo Besøksadresse: Akersgt. 47–49, 0180 Oslo Telefon: 21 61 65 00 Telefaks: 21 61 79 40 www.cappelendamm.no ISBN 978-82-02-33631-8

Omslag: Kamilla Ildahl Berg Design og layout: Katrine Mellingen Kaldal Omslagsillustrasjon: Iben Sandemose Trykk: Livonia Print Sia, 2010 Papir: G print 130g Det tas forbehold om endringer i utgivelsesprogram og priser.

Redaksjonen avsluttet juni 2010.

INNHOLDS FORTEGNELSE Norske bildebøker Oversatte bildebøker Illustrert høytlesning Cappelen Damms gull Lett å lese Slukalder Ungdom og crossover Serier Pocket Lydbøker Norske faktabøker Oversatte faktabøker Registre

6 22 38 46 50 70 84 104 110 130 122 128 138

3

4

NORSKE BILDEBØKER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

CREACON ENTERTAINMENT AS

VENNEBYEN – ELFIE HJELPER TIL

ISBN: 9788202334819 Kr 79,Måned: Oktober Målgruppe: 1–3 år

Elfie jobber på brannstasjonen i Vennebyen og har sin plass i kurven på toppen av brannbilen Snorkus. Elfie kan slukke branner og redde mennesker og dyr med sin snabel. Bli med og se hva som gjør Elfie til den beste brannkonstabel-rekrutten i verden.

NY NORSK SERIE

KJENT FRA BARNE-TV!

CREACON ENTERTAINMENT AS

VENNEBYEN – LES OG LEK MED APA, ELFIE OG TED Klistremerkebok Apa, Ted og Elfie er tre rekrutter som ønsker å bli ekte redningsmannskaper. Nå kan du være med og lage nye og spennende eventyr for rekruttene i Vennebyen i denne morsomme klistremerkeboka.

ISBN: 9788202335410 Kr 59,50 Måned: Oktober Målgruppe: 3–6 år

Mer enn 20 klistremerker som kan brukes flere ganger.

CREACON ENTERTAINMENT AS

VENNEBYEN – AKTIVITETSBOK MED KLISTREMERKER Bli med Apa, Ted og Elfi som skal lære å bli ekte redningsmannskaper. Aktivitetsboka inneholder morsomme oppgaver, aktiviteter og leker! Du lærer også hvordan du skal oppføre deg i trafikken, og andre ting som rekruttene må lære.

ISBN: 9788202335427 Kr 65,Måned: Oktober Målgruppe: 3–6 år

6

Mer enn 30 klistremerker!

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

VENNEBYEN – SØPPELMYSTERIET Bli med Apa, Elfie og Ted på nye eventyr i Vennebyen!

ISBN: 9788202334482 Kr 169,Måned: Oktober Målgruppe: 3–6 år

Det er søppel overalt i Vennebyen, og Apa tar saken med å finne ut hvem som forsøpler. Han farter rundt i hele Vennebyen på jakt etter spor, men den skyldige er en helt annen enn den han tror ...

TOR ÅGE BRINGSVÆRD OG ANNE G. HOLT

KOKOS I BOKS ISBN: 9788202322595 Kr 229,Utkommet Illustratør: Anne G. Holt Målgruppe: 1–3 år

Møt KOKOS – verdens minste elefant! Han bor på Petras rom i en eske som det har vært kokosboller i. En fantastisk gavepakke til de minste, som inneholder pekeboka Hvem kan blåse bort vondten og KOKOS som kosedyr.

Tor Åge Bringsværd (f. 1939 i Skien) har fått mange priser og er oversatt til 23 språk. De siste fjorten årene har han vært bosatt i Hølen. Anne G. Holt har arbeidet som illustratør siden 1986.

TOR ÅGE BRINGSVÆRD OG ANNE G. HOLT

KOKOS OG LARVEN

ISBN: 9788202334048 Kr 169,Måned: September Illustratør: Anne G. Holt Målgruppe: 2–5 år

En dag finner Kokos en liten larve. Han legger den i brødboksen. Men hvor er brødet, da? Kanskje i bokhylla? Det blir stadig flere ting å finne. Bassa prøver å gi små hint om hvor tingene er.

Denne klaffeboka er den femte boka om Kokos. Pappbok.

KOKOS FINNES OGSÅ SOM LYDBOK. SE SIDE 114.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

7

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

CREACON ENTERTAINMENT AS

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

FILMKAMERATENE A/S

REDNINGSSKØYTA ELIAS Lek med magneter

Møt Elias og vennene hans. Bli med til Lunvik, verkstedet til Goliat, ut på fiskefeltet og til Polarhava der Polardronninga bor.

Lag dine egne historier med magnetbrikkene!

MAGNET- Lærerik og fantasifull bok med magnetbrikker til å feste på BOK

sidene.

ISBN: 9788202334215 Kr 199,Måned: November Illustratør: Olav Asland Målgruppe: 1–3 år

ELIAS PÅ KINO I DESEMBER!!

FILMKAMERATENE A/S

ELIAS – DUPPE REDDER DAGEN Vinterfisket er i gang i Lunvik, men det er lite fisk i havet. Lille Junior er med på vinterfiske for første gang og vil så gjerne få en fisk. Da trår Duppe til med en hjelpende klo og redder dagen til Junior.

En fargerik lete-og-finne-bok for de minste.

ISBN: 9788202287535 Kr 149,Måned: November Illustratør: Olav Asland Målgruppe: 1–3 år

FILMKAMERATENE A/S

ELIAS OG JAKTEN PÅ HAVETS GULL

Lek med klistremerker

LEK MED KLISTREMERKER

Elias og de andre i Lunvik har gledet seg lenge til vinterfisket.

Men en ny, moderne havn med store trålere tar fisken fra dem og truer Lunvik med nedleggelse. Lag dine egne bilder til historien i denne fine klistremerkeboka.

Mer enn 20 klistremerker!

ISBN: 9788202335403 Kr 65,Måned: November Illustratør: Olav Asland Målgruppe: 3–6 år

8

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ELIAS OG JAKTEN PÅ HAVETS GULL Elias og de andre i Lunvik er på vinterfiske. Men en ny, moderne havn truer Lunvik med nedleggelse. Elias hører om en skatt, og han tror denne skatten kan redde Lunvik. På jakt etter skatten møter han både utfordring, spenning og selveste Polardronninga.

ISBN: 9788202333485 Kr 199,Måned: November Illustratør: Olav Asland Målgruppe: 3–6 år

FILMKAMERATENE A/S

ELIAS – FISKEKONKURRANSEN

ISBN: 9788202315238 Kr 199,Utkommet Illustratør: Olav Asland Målgruppe: 3–6 år

Det er tid for årets fiskekonkurranse i Lunvik. Alle er sikre på at Tråle skal gå av med seieren dette året også, men uventede ting skjer når det begynner å brenne i Lunvik.

OGSÅ SOM LEVENDE BOK. SE SIDE 119

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

9

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

FILMKAMERATENE A/S

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

JUL PÅ MÅNETOPPEN

ÅRETS JULEKALENDER PÅ NRK

GUDNY INGEBJØRG HAGEN

Jul på Månetoppen

JULEKALENDER 2010

ISBN: 9788202331139 Kr 149,Måned: September Illustratør: Svein Solem Målgruppe: 2–8 år

I denne kalenderboka er historien om Storm og Jentungen rikt illustrert med pop-opp-sider av de miljøene vi blir kjent med i Jul på Månetoppen.

Og bak hver luke må du også løse en gåte på en måte.

GUDNY INGEBJØRG HAGEN

Jul på Månetoppen

HVOR ER KJELEGRISEN? Klaffebok

ISBN: 9788202336493 Kr 149,Illustratør: Svein Solem Målgruppe: 2–4 år

10

Kjelegrisen er blitt borte. Du må hjelpe Jentungen med å finne ham. Bare ingen har nisset ham vekk? Let godt bak alle klaffene! Dette er en koselig pekebok med klaffe r.

Gudny I. Hagen, (f. 1954) har skrevet manus til flere barne-tvserier for NRK. Hun har skrevet bøker, tv-serier, teater og manus til Jul i Blåfjell, Jul på Månetoppen og Julenatt i Blåfjell.

Svein Solem (f. 1937) har arbeidet som kunstner i mer enn 30 år og illustrert nærmere 3000 bøker.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

JENTUNGENS KLISTREMERKEBOK Bli med Jentungen for å nisse nissestreker og nissegleder!

Og lek med klistremerkene om og om igjen.

ISBN: 9788202336332 Kr 65,Måned: November Målgruppe: 3–6 år

GUDNY INGEBJØRG HAGEN

Jul på Månetoppen

AKTIVITETSBOK Her får du en aktivitetsbok med morsomme oppgaver, aktiviteter og leker som kan korte ned ventetiden.

ISBN: 9788202336349 Kr 65,Måned: November Målgruppe: 3–8 år

MED KLISTREMERKER

Julpå Månetoppen

BOK MED CD STORM OG JENTUNGEN Storm og Jentungen legger ut på en lang reise for å finne ut om det er blånissene eller rødnissene som har rett til blåbæra på Månetoppen.

ISBN: 9788202334505 Kr 199,Måned: November Målgruppe: 3–8 år

Grånissen ber de to nisseungene tenke på hva de ville ha gjort hvis de var bror og søster. Ville de strides da?

OGSÅ SOM LYDBOK.

LYDBOK: JUL PÅ MÅNETOPPEN ISBN: 9788202336080 Kr 199,Måned: November Innleser: Gudny Ingebjørg Hagen ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

11

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

GUDNY INGEBJØRG HAGEN

Jul på Månetoppen

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

BJØRNOUSLAND

BISK BLIR BORTE Bisk må være med mamma og pappa i skogen for å plukke blåbær. Han kjeder seg, men så dukker ungen Martin opp. De leker, og nå blir det morsomt likevel. Men plutselig er Martin borte. Skogen er stor, og det er lett å gå seg bort.

Dette er den fjerde boka om Bisk.

ISBN: 9788202325787 Kr 199,Måned: September Målgruppe: 2–6 år

Bjørn Ousland (f. 1959) er tegneserieskaper, illustratør og barnebokforfatter. Han har mottatt flere priser for sine barnebokillustrasjoner og for tegneseriene, som også er utgitt i andre land.

IBENSANDEMOSE

FIAT OG FARMOR I VILDEN SKY

ISBN: 9788202334055 Kr 199,Måned: September Målgruppe: 2–6 år

Farmor har flyskrekk, men ikke Fiat. På Farmors første flytur er Fiat reiseleder. Farmor kureres for høydeskrekk, finner en himmeldo og forsvinner på bagasjebåndet.

Fiat og Farmor i vilden sky er den sjette boka om Fiat og Farmor!

Iben Sandemose er tegner, forfatter og scenograf. Hun har hatt en rekke tegne- og grafikkutstillinger. Hennes rike og særegne produksjon omfatter også barnebøker, bildebøker for voksne, teaterstykker og utsmykningsoppdrag.

CAMILLA UNGER OG SOLVEIG LID BALL

MIA, MONS OG PUSEN PER Det er lille julaften. Mia og Mons baker pepperkaker hos farmor. Plutselig oppdager de at pusen Per er borte. Det blir ikke ordentlig jul uten pusen Per, og midt på natten drar Mia og Mons ut for å lete.

Dette er den tredje bildeboka om Mia og Mons.

ISBN: 9788202335908 Kr 249,Illustratør: Solveig Lid Ball Målgruppe: 3–6 år

12

Solveig Lid Ball (f. 1967) Utdannelse i design og illustrasjon.

Jobbet med design og markedsføring og som freelance.

Camilla Unger (f. 1964) Litt.vitenskap hovedfag og bred arbeidserfaring fra bokbransjen.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

PINKY OG SUNNIVA I KAPTEIN SABELTANNS VERDEN ISBN: 9788202295684 Kr 199,Utkommet Illustratør: Egil Nyhus Målgruppe: 3–6 år

Pinky finner ikke roen i Kjuttavika før han vet hva som skjedde med faren. Sammen med Sunniva drar han til Det Usynlige Land. Det blir et hjertelig gjensyn med gamle venner, men kan Kaptein Sabeltann og Langemann hjelpe han med å finne faren? erje T Formoe er født i 1949 i Fredrikstad. Han er artist og forfatter på heltid.

GRY MOURSUND

BIBBI OG KATTEN

ISBN: 9788202334116 Kr 199,Måned: Oktober Målgruppe: 3–7 år

Bibbi og Katten er veldig spent. I dag kommer Babba på besøk.

De lager en deilig pærekake. Det er det beste Babba vet. Men det er lenge å vente. Kanskje de må ta en smak?

En enkel og humoristisk bildebok for de minste. Fargerik og livlig med morsomme figurer.

Gry Moursund (f. 1969) er utdannet innen illustrasjon og grafisk design ved Statens håndverks- og kunstindustriskole. I 1999 begynte hun å illustrere bildebøker, og hun har siden det mottatt en rekke priser for illustrasjonene sine.

TORE RENBERG OG ØYVIND TORSETER

GI GASS, INE! Tore Renbergs første barnebok på åtte år er en varm, morsom og overraskende fortelling om en som er liten og en som er enda mindre, søsknene Ine og Hasse. De skal ut i skogen og hogge seg et tre. Nydelige illustrasjoner av Øyvind Torseter.

ISBN: 9788202325626 Kr 249,Måned: September Illustratør: Øyvind Torseter Målgruppe: 3–7 år

Tore Renberg (f. 1972) Har gitt ut romaner for voksne og en bok med kortere prosa, samt fem barnebøker. Øyvind Torseter (f. 1972) Har både skrevet og illustrert barnebøker. Han har vunnet en rekke priser. ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

13

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

TERJE FORMOE OG EGIL NYHUS

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

JAN-KÅRE ØIEN

GJØKEN I KLOKKA

ISBN: 9788202322472 Kr 249,Måned: Oktober Målgruppe: 3–7 år

Harepus trenger mer ved og feller en gammel bjørk. Men der bodde fru Gjøk. Derfor flytter hun inn i gjøkuret hans, men snart orker ikke Harepus å ha henne der lenger. Han må vekke Piggsvin.

Den tredje boka om Harepus og Piggsvin er en herlig vinterbok!

Jan-Kåre Øien (f. 1950) er født i Trondheim. Den anerkjente og populære illustratøren tegner, maler og lager grafikk, men mest av alt liker han å illustrere bildebøker for barn.

ANNAFISKE

HÆ?

ISBN: 9788202334109 Kr 249,Måned: August Målgruppe: 4–8 år

HÆ? er en gjettebok som er laget med støtte fra «Leser søker bok» . Vi ser et utsnitt av et bilde og skal gjette hva det er.

Svaret kommer på neste side. En bok som vil glede både små og store.

Flotte illustrasjoner som er en blanding av tegning og foto.

Anna Fiske (f. 1964) er utdannet ved Ölands Målarskole og ved linjen for grafisk design og illustrasjon ved Konstfackskolan i Stockholm. Siden 1992 har hun arbeidet som tegner og blant annet laget tegneserier, bildebøker og barneblader.

KNUT NÆRUM OG BJØRN OUSLAND

KALLE KOMET OG KRYMPEKANONEN Kalle skal ha eksamen om 2 uker. Hvis han klarer det, blir han romhelt, får diplom og strålepistol. Men nå har Stjernepiratene testet en ny krympekanon og truffet Rom-Roy. Planetpatruljen må prøve å hindre piratene i å overta hele verden.

Bok nr. 4 om Kalle Komet.

ISBN: 9788202328535 Kr 249,Måned: September Målgruppe: 4–8 år

14

Knut Nærum (f. 1961) Han har skrevet en håndfull tøysete spenningsromaner, sju barnebøker og en selvhjelpsbok.

Bjørn Ousland (f. 1959) er prisvinnende tegneserieskaper, illustratør og barnebokforfatter.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

HALLO PLANETEN Det er mandag, og Gunnar har nettopp landet på planeten. Her skjer det mye, og vi følger Gunnar og mange andre gjennom 16 dager. Boka er en oppfølger til Hallo jorda! ogHallo byen! Dette er populære myldrebøker hvor det alltid er noe nytt å oppdage.

ISBN: 9788202334062 Kr 249,Måned: September Målgruppe: 4–8 år

Anna Fiske (f. 1964) er utdannet ved Ölands Målarskole og ved linjen for grafisk design og illustrasjon ved Konstfackskolan i Stockholm. Siden 1992 har hun arbeidet som tegner og blant annet laget tegneserier, bildebøker og barneblader.

JILLMOURSUND

LILLEBRORS GAVER

ISBN: 9788202334093 Kr 249,Målgruppe: 4–8 år

Bli med inn i Eventyrskogen. Lillebror fra Gjemmestreker skal gi gaver til alle vennene sine. Én får et eple, en annen en sopelime. Lillebror løper fra den ene til den andre. Og siste og beste gaven er til storebror Katt.

En leken og eventyrlig bildebok.

Jill Moursund (f. 1971) er illustratør og har hovedfag innen visuell kommunikasjon fra Kunsthøyskolen i Oslo. Hun illustrerer bøker både for seg selv og for andre.

MAX ESTES

SØPPEL

ISBN: 9788202334079 Kr 249,Måned: September Målgruppe: 4–8 år

Fargerik faktabildebok om to søppelkjørere, Sigmund og Oskar. Vi følger dem rundt i byen fra tidlig om morgenen og til arbeidsdagen slutter. Det er en viktig jobb. Hvordan hadde det blitt dersom vi ikke hadde hatt søppelkjørere?

Forfatterens første bildebok.

Max Estes er en amerikansk illustratør som bor i Norge. Han har gitt ut tre illustrerte romaner, og kommer nå med sin første bildebok.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

15

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

ANNAFISKE

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

FAM EKMAN

STOFF

ISBN: 9788202322052 Kr 249,Utkommet Målgruppe: 4–8 år

Morsom reglebildebok som bygger på et gammelt svensk eventyr. En liten mann går til skredderen med et stoff. Han vil ha en frakk, men stoffet blir aldri det mannen har tenkt seg.

Fantasifulle illustrasjoner av en av våre fremste bildebokkunstnere. am F Ekman er kjent for sine kunstneriske illustrasjoner, og hun har fått en rekke priser, bl.a. Bokkunstprisen i 2003, Riksmålsprisen i 2007 og Kritikerprisen i 2008.

SIRI E. MOHR OG JAN-KÅRE ØIEN

LOS-REINERTS OPPDAGELSESBOK En aktivitetsbok full av oppgaver og spill, som bygger på bøkene om Los-Reinert. Dette er fortellinger som handler om livet ved sørlandskysten og kystkultur.

I Los-Reinerts aktivitetsbok er det noe å lage, noe å leke og noe å lære.

ISBN: 9788202322465 Kr 79,Utkommet Målgruppe: 4–8 år

Siri E. Mohr tilbringer sine somre på Hesnes-øy, noe som gir inspirasjon til bøkene om Los-Reinert. Jan-Kåre Øien bor og jobber i Drøbak. Mest av alt liker han å illustrere bildebøker for barn.

TOR ÅGE BRINGSVÆRD OG ANNE G. HOLT

KARSTEN OG PETRA. LIVET PÅ LANDET

ISBN: 9788202304140 Kr 249,Utkommet Illustratør: Anne G. Holt Målgruppe: 4–8 år

16

Karsten og Petra er på besøk på en økologisk gård. Her treffer de hunden Jason, bukken Bruse og grisen Bjørnar. De lærer om arbeidet på gården og får være med på både melking og eggsanking. Dette er en av de «store» Karsten og Petra-bøkene.

Flott gavebok.

Tor Åge Bringsværd (f. 1939 i Skien) har fått mange priser og er oversatt til 23 språk. De siste fjorten årene har han vært bosatt i Hølen. Anne G. Holt har arbeidet som illustratør siden 1986.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

DON FRIDTJOF Gatas store skrekk – den altetende og grusomme katten Don Fridtjof – blir lurt opp i et tre. Og det av en liten mus! Der blir Don Fridtjof sittende, i regn og mørke, dager og netter, mens husfaren ikke skjønner hvor katten hans er blitt av. Kanskje lærer Don Fridtjof noe om livet mens han sitter slik? Eller kanskje slett ingenting? Og kommer han noen gang ned?

ISBN: 9788202313753 Kr 249,Utkommet Illustratør: Lisa Aisato Målgruppe: 5–9 år

nna A Bache-Wiig debuterte som forfatter i 2003. Don Fridtjof er hennes første barnebok. Lisa Aisato er illustratør, forfatter og bildekunstner.

BJØRN F. RØRVIK OG PER DYBVIG

PRIKKESYKEN

OGSÅ SOM LYDBOK. SE SIDE 114

Reven og Grisungen leker doktor. Grisungen mener at den som er syk, må få noe godt. Reven ordner både med en sjelden sykdom og en god resept. Og snart er Grisungen på vei til Kua for å få det som står på resepten.

Bok nr. 10 i serien om Reven og Grisungen.

ISBN: 9788202321970 Kr 249,Utkommet Illustratør: Per Dybvig Målgruppe: 5–9 år

Forfatter Bjørn F. Rørvik og illustratør Per Dybvig har sammen vunnet Kultur- og kirkedepartementets bildebokpris for bøkene om Reven og Grisungen.

STIANHOLE

GARMANNS HEMMELIGHET

ISBN: 9788202318543 Kr 249,Utkommet Målgruppe: 5–99 år

Hvordan kan to som er så like, allikevel være forskjellige? tenker Garmann når han ser på tvillingene som hopper tau i skolegården. Johanne overtar der hvor Hanne slutter. Mens Hanne svermer for Roy i fjerde, tar Johanne Garmann med inn i skogen og viser ham noe som ingen andre vet om.

Garmanns hemmelighet er den tredje boka om Garmann.

Stian Hole fikk Brageprisen og den presitsjetunge Bologna Ragazzi Award 2007 som den første norske forfatter noensinne for sin andre bildebok, Garmanns sommer.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

17

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

ANNA BACHE-WIIG OG LISA AISATO

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

PÅL EIKENES

HVEM BØLLER MED RÅNNI RÅTTE? Rånni Råtte er tilbake, og denne gang går turen inn i et skummelt hus fullt av flaggermus, spindelvev og ... bankranere?

Humor og spenning for de yngste leserne, i en leken bildebok som også inneholder morsomme oppgaver og enkle regnestykker.

ISBN: 9788202323097 Kr 199,Måned: Oktober Målgruppe: 6–10 år

Pål Eikenes (f. 1972) Født og oppvokst i Bergen. Har utdannelse innen reklame, illustrasjon og grafisk design. Jobber i Bergen som illustratør, serietegner og grafisk designer.

GAUTE HEIVOLL OG LINE HALSNES

BÅTEN MELLOM STJERNENE

ISBN: 9788202314651 Kr 249,Måned: September Illustratør: Line Halsnes Målgruppe: 6–12 år

Det er høst og mørket faller på. Line og pappa skal ut og ro.

Kanskje de ser beveren som Line bare har hørt historier om?

Line skyver båten fra land. Over dem er stjernehimmelen, under dem er det brådypt vann. De må være helt stille.

Kanskje beveren er på vei mot båten deres nå?

Gaute Heivoll (f. 1978) debuterte som barnebokforfatter med kritikerroste Himmelen bak huset i 2008. Heivoll er også en høyt anerkjent voksenbokforfatter. Line Halsnes (f. 1981) er utdannet illustratør ved Norwich School of Art and Design.

ENDRE LUND ERIKSEN OG LARS M. AURTANDE

EVENS HAGE En burlesk, morsom og underlig bildebok om hva som skjer når Even vil utrydde alle insektene i hagen sin. Inn kommer Eva med flammekaster, fluesnapper og sprettert. Her skal det utryddes!

ISBN: 9788202334772 Kr 249,Måned: Oktober Illustratør: Lars M. Aurtande Målgruppe: 6–99 år

18

Endre Lund Eriksen skriver bøker for barn og ungdom. Han har mottatt flere priser. Lars M. Aurtande (f. 1973) er utdannet på kunstskole og i visuell kommunikasjon, og har illustrert en rekke barnebøker.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

En bildebok om en gutt, en elefant, en sykkeltur, en pose boller og noen grådige tuetufser.

ISBN: 9788202334086 Kr 219,Måned: September Målgruppe: 6–99 år

Ragnar Aalbu (f. 1966) er illustratør, med hovedfag fra Statens håndverks- og kunstindustriskole. Han arbeider i illustratørgruppa Patron i Oslo og er odelsgutt på et småbruk i Oppdal.

PER OLAV KALDESTAD

MED KRÅKENEBB OG KRÅKEFØTER

Dikt om fuglar og andre skapningar

ISBN: 9788202322212 Kr 249,Utkommet Illustratør: Hilde Kramer Målgruppe: 6–99 år

Lekende og alvorlige dikt som feirer fugler, dyr og andre underlige skapninger. Her finnes viltre, lekne, skumle og hemmelighetsfulle dyr. Hilde Kramers illustrasjoner er inspirert av japanske tresnitt. Dette er en vakker kunstbok med humoristiske anslag. er P Olav Kaldestad debuterte i 1973 og har skrevet bøker i alle sjangrer for barn og voksne. Hilde Kramer har illustrert en rekke bildebøker og har også skrevet teksten til to egne bøker.

BJØRN ARILD ERSLAND OG LILIAN BRØGGER

GLASSKLOKKEN

ISBN: 9788202314644 Kr 249,Måned: September Illustratør: Lilian Brøgger Målgruppe: 8–13 år

Hver natt går en gammel dame alene langs veikanten. Ofte sitter hun bøyd over asfalten, mens bilene suser forbi. Ingen ser hva hun plukker med seg hjem til den store glassklokka si. Om morgenen er hun forsvunnet, men den gamle damen sover aldri.

Bjørn Arild Ersland (f. 1965) har skrevet en rekke kritikerroste barnebøker. Mest kjent er han for sine bilde- og faktabøker.

Lilian Brøgger (f. 1950) er utdannet ved Kunsthåndværkerskolen i København. Hennes illustrasjoner har et variert uttrykk, ofte med et surrealistisk anstrøk. ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

19

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE BILDEBØKER

RAGNAR AALBU

VILLE VEIER

20

OVERSATTE BILDEBØKER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

ERICHILL

HVA HØRER DU NÅ, TASSEN? Hør på lydene og si hva du hører! Nå kan du lære nye ord sammen med Tassen. Bli med Tassen og vennene hans på bondegården, i barnehagen, på stranda og mange flere steder.

Overalt fins det nye lyder og ord å lære.

ISBN: 9788202334512 Kr 199,Måned: Oktober Målgruppe: 1–3 år

ERICHILL

TASSEN

Bok og kosedyr

ISBN: 9788202336257 Kr 199,Måned: Oktober Målgruppe: 1–3 år

En fantastisk gavepakke til de minste, som inneholder pekeboka Hvor er Tassen? ogTassen kosedyr.

Tassen er barnas beste venn!

MED BAMSE

ERICHILL

LEGGETID FOR TASSEN Det er leggetid, men Tassen har ikke lyst til å sove. Han vil mye heller leke. Er det noe som kan gjøre Tassen søvnig?

ISBN: 9788202322281 Kr 119,Utkommet Oversetter: HuldaWestberg Sparbo Målgruppe: 1–3 år

22

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

TASSEN OG BURSDAGSBALLONGEN

ISBN: 9788202322267 Kr 179,Utkommet Oversetter: Hulda Westberg Sparbo Målgruppe: 1–3 år

Tassen og vennene hans skal i bursdagsselskap til bestemor, og Tassen har med en fin ballong. Men et sterkt vindkast tar tak i ballongen, men heldigvis får Tassen og vennene hjelp av en ny venn til å fange ballongen.

ERICHILL

PÅ TUR MED TASSEN 2 bøker i 1 Tassen leker inneholder to historier der barna kan leke og lære med Tassen: Tassen i parken ogTassen tar sin første tur .

ISBN: 9788202322274 Kr 199,Utkommet Oversetter: JoTenfjord Målgruppe: 1–3 år

Den søte lille valpen er svært populær hos de minste barna.

TASSEN 30 ÅR I 2010!

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

23

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

ERICHILL

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

TOVE JANSSON

MUMMITROLLET – BOK OG KOSEDYR En fantastisk gavepakke til de minste, som inneholder en pekeboka og Mummitrollet som kosedyr.

ISBN: 9788202336295 Kr 199,Måned: Oktober Målgruppe: 1–3 år

TOVE JANSSON

MUMMITROLLET LEKER GJEMSEL Klaffebok Bli med og lek gjemsel med Mummitrollet. Løft på klaffene for å finne Lille Mys lure gjemmested – og møt Mummitrollets familie og venner på veien.

ISBN: 9788202318680 Kr 149,Utkommet Oversetter: Espen Hagerup Målgruppe: 1–3 år

65 år TOVE JANSSON

MUMMITROLLETS LILLE BOK OM ORD Bli med Mummitrollet og lær ulike ord. Morsom læring for de aller minste.

ISBN: 9788202316266 Kr 79,Utkommet : Målgruppe: 1–3 år

24

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

MUMMITROLLETS LILLE BOK OM TALL Bli med Mummitrollet og lær tallene. Morsom læring for de aller minste.

ISBN: 9788202316259 Kr 79,Utkommet Målgruppe: 1–3 år

Bli med på tegnekonkurranse på www.moomin65.com

MUMMI 65 ÅR I 2010!

TOVE JANSSON

MUMMITROLLETS FABELAKTIGE SOMMER Med mer enn 100 klistremerker I Mummidalen er det mye å gjøre. Du kan svømme i havet, ha piknik på stranden, fiske i elven, og mye mer. Plasser riktig klistremerke på de tomme feltene og bli med på alt det morsomme Mummitrollet og vennene hans gjør.

ISBN: 9788202316280 Kr 59,50 Utkommet Oversetter: Espen Hagerup Målgruppe: 2–6 år

TOVE JANSSON

MUMMITROLLETS TRAVLE DAG Mummifamilien elsker eventyr, og i dag har de en travel dag foran seg. De skal på stranda, de skal ha piknik i skogen, de skal leke i Mummihuset, og de skal ut og fiske.

ISBN: 9788202318673 Kr 89,Utkommet Oversetter: Espen Hagerup Målgruppe: 2–6 år

Les historien og fargelegg sidene sammen med Mummifamilien.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

25

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

TOVE JANSSON

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

TOVE JANSSON

MUMMITROLLET OG BURSDAGSKNAPPEN Mummitrollet har bursdag og våkner opp full av forventninger.

Det kommer til å bli verdens mest fantastiske dag! Men da vennene hans ser ut til å ha glemt bursdagen hans, så føler han seg ikke fantastisk i det hele tatt. Men en overraskelse venter.

ISBN: 9788202316273 Kr 149,Utkommet Oversetter: Espen Hagerup Målgruppe: 3–6 år

MUMMILYDBOK. SE SIDE 115

ETSUKO WATANABE

ALLE OM BORD TIL SYDPOLEN Pingvinfamilien skal på sommerferie til Sydpolen for å besøke besteforeldrene. Alle gleder seg. De pakker kofferten, og snart sitter de på bussen. De må reise med båt også før de kommer til iglooen hvor bestemor og bestefar bor.

ISBN: 9788202330903 Kr 169,Oversetter: Anja Grøner Krogstad Måned: August Målgruppe: 1–4 år

En fargerik og morsom pop-opp-bok for de minste!

KJENT FRA BARNE-TV

26

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

FUGLEVEIEN 3 – FUGLETEATERET

ISBN: 9788202333461 Kr 149,Måned: September Oversetter: HuldaWestberg Sparbo Målgruppe: 1–3 år

De tre småfuglene Samuel, Muffin og Rudy elsker å synge, danse og leke! Samuel og Rudy øver til herr Nebbes teaterforestilling. Muffin vil også være med i stykket, men det er ingen rolle til henne. Men så kommer uværet ...

Kjent fra barne-tv!

BBC CHILDREN’S CHARACTER BOOKS

FUGLEVEIEN 3 – LOMMEBIBLIOTEK De tre småfuglene Samuel, Muffin og Rudy elsker å synge, danse og leke! I disse seks småbøkene møter du også vennene deres, og du får bli med til Fugleveien 3, hvor de alle bor.

ISBN: 9788202333447 Kr 129,Måned: September Oversetter: HuldaWestberg Sparbo og Jan Christopher Næss Målgruppe: 1–3 år

Kjent fra barne-tv!

BBC CHILDREN’S CHARACTER BOOKS

FUGLEVEIEN 3 – FLY, MUFFIN!

ISBN: 9788202333478 Kr 149,Måned: September Oversetter: HuldaWestberg Sparbo Målgruppe: 1–3 år

Muffin vil så fryktelig gjerne lære å fly. Broren, Samuel, og vennen hans, Rudy, forsøker å hjelpe til, men til ingen nytte.

Herr Nebbe sier at de bare må fortsette å prøve, og til slutt får Samuel en genial idé!

Kjent fra barne-tv!

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

27

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

BBC CHILDREN’S CHARACTER BOOKS

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

JOLODGE

LAND I SIKTE, KROKODILLE-KNUT

ISBN: 9788202316303 Kr 199,Utkommet Oversetter: HuldaWestberg Sparbo Målgruppe: 1–3 år

Krokodille-Knut har funnet et sjørøverkart, og sammen med vennene setter han seil og drar ut på eventyr. Bli med på sjørøvertokt og se om Krokodille-Knut og vennene finner skatten.

KATERINA JANOUCH

INGRID VIL SPISE

ISBN: 9788202318246 Kr 149,Utkommet Oversetter: Øystein Rosse Målgruppe: 1–3 år

Ingrid er sulten! Suppe og potet, kylling og spaghetti, fiskepinner og erter, trollsuppe med gresskar og blekksprut-karameller.

Ingrid blir stor og kan springe og hoppe og klatre. Og så må man vaske opp.

MARIANNE DUBUC

I HUSET MITT

ISBN: 9788202318017 Kr 229,Utkommet Oversetter: Elisabeth Solberg Holm Målgruppe: 1–3 år

28

Bli med inn i huset mitt og følg veien videre: under senga, inn i eventyrboka, opp i verdensrommet og tilbake igjen.

Sjarmerende, tykk og god bildebok for de aller minste.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

Bli med på kjøretur i Lekeland, og se hva som gjemmer seg bak alle klaffene.

ISBN: 9788202318963 Kr 79,Utkommet Målgruppe: 1–3 år

KJENT FRA BARNE-TV

NODDY – DEN PERFEKTE GAVEN Noddy har laget en bursdagspresang til Beate. Han vil så gjerne at bursdagen hennes skal bli perfekt, men vil han avsløre gnomenes skumle plan tidsnok?

ISBN: 9788202325558 Kr 129,Utkommet Målgruppe: 2–5 år

JONSCIESZKA

TRUCKSTAD – SMÆSJ! KRÆSJ!

ISBN: 9788202315887 Kr 199,Utkommet Oversetter: Unni Rom Stueland Målgruppe: 2–4 år

Laste-Leif og Dumper-Dag leter i hele Truckstad etter venner som de kan smæsje og kræsje med. Men Sigge Sementblander, Max Monstertruck og Isak Isbil er alle opptatt med jobbene sine. Det stopper ikke Leif og Dag, men så dukker Rita Rivingskran opp.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

29

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

NODDY – TUT OG KJØR!

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

GUIDOVAN GENECHTEN

EN EKTE GUTT

ISBN: 9788202312657 Kr 129,Utkommet Oversetter: Guro Dimmen Målgruppe: 2–5 år

En ekte gutt og En ekte jente er to enkle bøker for barn fra ca. 2 år. Det er mye de kan bli når de blir store: en modig brannmann eller en tøff politi, kanskje. Mulighetne er mange, men allerede nå er de en ekte gutt og en ekte jente.

GUIDOVAN GENECHTEN

EN EKTE JENTE

ISBN: 9788202312640 Kr 129,Utkommet Oversetter: Guro Dimmen Målgruppe: 2–5 år

En ekte gutt ogEn ekte jente er to enkle bøker for barn fra ca. 2 år. Det er mye de kan bli når de blir store: en modig brannmann eller en tøff politi, kanskje. Mulighetne er mange, men allerede nå er de en ekte gutt og en ekte jente.

LIANESCHNEIDER

LOTTE I DYREHAGEN Alle i pinnsvingruppa er veldig spente. De skal i dyrehagen.

I barnehagen lærer de masse om dyrene, og de gleder seg veldig til utflukten. I dyrehagen ser de mange spennende dyr.

Men greier Lotte og restene av barna å ordne opp når de ser et dyr som har rømt?

ISBN: 9788202315979 Kr 179,Utkommet Illustratør: Eva Wenzel-Bürger Oversetter: Johann Grip Målgruppe: 2–5 år

30

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

FROSK OVERNATTER

Frosk og vennene

ISBN: 9788202318734 Kr 179,Utkommet Oversetter: Bodil Engen Målgruppe: 2–5 år

Frosk, Hare og And skal overnatte hos Gris. De leker sammen, og etter putekrigen leser Hare høyt for de andre. Alle vil være våken lengst! Men først sovner And, og så Gris … Tro hvem som vinner?

MAX VELTHUIJS

FROSK OG SNØMANNEN Frosk og vennene

ISBN: 9788202316297 Kr 179,Utkommet Oversetter: Bodil Engen Målgruppe: 2–5 år

Det er vinter og snø. And og Hare er ute og går på skøyter og kaster snøball. Men ikke Frosk, for han synes det er for kaldt.

Han føler seg veldig alene. Men så slukner det i ovnen, og da må han ut for å hente ved. Da får han en god idé.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

31

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

MAX VELTHUIJS

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

STEPHANIEBLAKE

SUPERKANIN Ny bok om Simon! Først sa han BÆSJ, så sa han ULV ULV. Noen syns kanskje Simon er litt slem av og til, men denne gangen er ingen slemminger trygge. Simon er nemlig blitt superkanin!

Men hva skjer når en som er super, får flis i fingeren?

ISBN: 9788202322557 Les også Bæsj og Ulv ulv!

Kr 169,Utkommet Oversetter: Cornelius Jakhelln Målgruppe: 2–6 år

RØDHETTE Dette klassiske eventyret om Rødhette er illustrert av Astrid Lindgren-illustratør Ingrid Vang Nyman blir for første gang utgitt i Norge. En liten barnebokperle!

ISBN: 9788202304584 Kr 149,Utkommet Illustratør: Ingrid Vang Nyman Oversetter: Lene Evensen Målgruppe: 3–5 år

EVA LINDSTRÖM

HIT MED LUENE VÅRE!

ISBN: 9788202333690 Kr 249,Måned: September Målgruppe: 3–7 år

32

Eva Lindström endelig til Norge! En av Sveriges aller største bildebokkunstnere utgir sin første tittel på norsk. Fantastisk tilbakelent stil, morsom og skarp strek. Jims pappa tryller bort luer. Hvor ble de av? Samma det, vi vil ha dem tilbake!

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

SIV SOVER SEG BORT Siv er blitt bestevenn med Cerisia, og nå skal Siv skal sove borte for første gang. Cerisia bor i et svært hus, og der foregår det jaggu mye rart om natta! Ny, eventyrlig bildebok av den prisbelønte svenske bildebokkunstneren Pija Lindenbaum.

ISBN: 9788202331856 Kr 249,Måned: September Oversetter: Øystein Rosse Målgruppe: 3–7 år

JUAN CARLOS RAMIS OG JOAQUIN CERA

JAKTEN PÅ DE FORSVUNNE FLUNKENE Flunkene endelig til Norge! De frekke og ertesyke flunkene har klart å komme seg ut av en fjern galakse. De er på vei til Jorda.

Bare agent Viktor V.I.P. tør å påta seg jobben med å fange dem og bringe dem tilbake til deres egen galakse.

ISBN: 9788202315627 Kr 199,Utkommet Oversetter: Børge Lund Målgruppe: 3–7 år

FLOTTE MYLDREBØKER

JUAN CARLOS RAMIS OG JOAQUIN CERA

FLUNKENE I TIDSMASKINEN

ISBN: 9788202315634 Kr 199,Utkommet Oversetter: Børge Lund Målgruppe: 3–7 år

Flunkene vil gjerne bli bedre kjent med menneskene. Derfor har de funnet opp en tidsmaskin, og med den kan de studere fortida til jordboerne. Følg flunkenes spennende reise med tidsmaskinen tilbake til viktige perioder i menneskehetens historie! Myldrebok.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

33

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

PIJALINDENBAUM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

SVENNORDQVIST

BOKA OM BOSSE Bosse finner en stol / Bosses drosje Boka inneholder to historier om Bosse. Først finner Bosse en stol, deretter en trillebår, og han lurer «Hvordan sitter man på stolen?» «Hvorfor er det både lett og tungt å bruke trillebåra som drosje?» Bosse sjarmerer med ny lærdom.

ISBN: 9788202320379 Kr 179,Utkommet Illustratør: Sven Nordqvist Oversetter: Olaf Coucheron Målgruppe: 3–7 år

ASTRIDLINDGREN

INGEN RØVERE I SKOGEN HER Per Pusling Klassiker med helt nye, fantastiske illustrasjoner. Den trolske historien om Petter, Mimmi, Filolito og hans førti røvere er blitt bildebok, med stemningsfulle bilder av Lindgren-illustratør Ilon Wikland. Må sees!

ISBN: 9788202329839 Kr 249,Måned: September Oversetter: Solveig Blom og Agnes-Margrethe Bjorvand Målgruppe: 4–7 år

MUNROLEAF

HISTORIEN OM FERDINAND Ferdinand er en stor og flott okse, men han vil heller sitte og lukte på blomster istedenfor å slåss. En misforståelse gjør at han blir plukket ut til tyrefektning. Både tyrefekter og tilskuere får seg en overraskelse. Ny utgave av en gammel klassiker.

ISBN: 9788202322540 Kr 189,Utkommet Illustratør: Robert Lawson Målgruppe: 4–99 år

34

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

DET RØDE TREET «Noen dager begynner uten noe å glede seg til … mørket overvelder deg, ingen forstår deg.» I Det røde treet bruker Shaun Tan få ord akkompagnert av fantastiske bilder for å uttrykke den håpløshet, angst og frykt som følger med depresjon.

ISBN: 9788202325978 Kr 249,Utkommet Oversetter: Geir Uthaug Målgruppe: 6–99 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

35

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE BILDEBØKER

SHAUN TAN

36

ILLUSTRERT HØYTLESNING

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – ILLUSTRERT HØYTLESNING

TOR ÅGE BRINGSVÆRD OG ANNE G. HOLT

KARSTEN OG PETRAS VINTERBOK

ISBN: 9788202334178 Måned: Oktober Illustratør: Anne G. Holt Målgruppe: 2–6 år

OGSÅ SOM LYDBOK. SE SIDE 114

Opplev vinteren sammen med alle tiders bestevenner! Denne boka inneholder tre bøker om Karsten og Petra og kosedyrene deres, Løveungen og Frøken Kanin. Det er Karsten og Petra på skiskole, Karsten og Petra går på skøyter og Karsten og Petra har Luciafest.

Tor Åge Bringsværd (f. 1939 i Skien) har fått mange priser og er oversatt til 23 språk. De siste fjorten årene har han vært bosatt i Hølen. Anne G. Holt har arbeidet som illustratør siden 1986.

ASTRIDLINDGREN

MARIKKEN Marikken finner på mye rart og tenker seg aldri om ... før etterpå. «Du er ikke riktig klok, Marikken,» sier Lisabet beundrende til storesøsteren. Boka inneholder Marikken og Marikken og Junibakkens Pims .

ISBN: 9788202335229 Kr 249,Måned: November Illustratør: Ilon Wikland Oversetter: Jo Giæver Tenfjord Målgruppe: 5–10 år

ASTRIDLINDGREN

MARIKKEN OG LISABETH PÅ JUNIBAKKEN

KLASSIKER

Ilon Wikland har illustrert denne nydelige samleutgaven med Marikken og Lisabet på Junibakken. Her inngår klassikeren Lisabet stikker en ert i nesa ogNå begynner den snøtunge stormen sin ferd. I samme serie fins også Ida og Emil fra Lønneberget(2009).

ISBN: 9788202307318 Kr 229,Utkommet Illustratør: Ilon Wikland Målgruppe: 4–8 år

38

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

BUKKE NIKKE NEIE

ISBN: 9788202302801 Kr 249,Utkommet Illustratør: Eli Hovdenak

KLASSIKER

I år er det 150 år siden Margrethe Munthe ble født, og i den anledning utgir vi et utvalg av sangene hennes i en ny, flott utgave.

Boka er illustrert av Eli Hovdenak, med vakre, humoristiske bilder som gjør dette til en flott gavebok.

Etterord av Knut Nærum.

GRE TE SALOMONSEN HYNNEKLEIV

YOHAN BARNEVANDRER

ISBN: 9788202322199 Kr 199,Utkommet Målgruppe: 8–14 år

Basert på vårens store familiefilm. Vi følger Yohan, som må forlate familien og vandre til en annen bygd for å ta arbeid.

Boka er spekket med herlige bilder fra filmen og forteller den sterke historien om virkeligheten for mange fattige barn på 1800-tallet.

Grete Salomonsen Hynnekleiv har skrevet manus til og regissert familiefilmene Kamilla og tyven I og II. Hun har en bachelor innen filmproduksjon og har jobbet med musikk, filmmanus samt drama- og filmverksted for barn.

ULFSTARK

HALLO DER INNE!

eller det en ufødt bør vite

ISBN: 9788202331849 Kr 249,Oversetter: Johan Grip Måned: Oktober Illustratør: StinaWirsén Målgruppe: 3–7 år

Årets vakreste bok? Ulf Stärk og Stina Wirsén har sammen laget et mesterverk av en bok – til en ufødt. Det er storebror som forteller den lille magesvømmeren om livets gleder og farer. Og ikke minst om hvor mye det haster med å komme ut!

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

39

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – ILLUSTRERT HØYTLESNING

MARGRETHE MUNTHE

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – ILLUSTRERT HØYTLESNING

FRIDA NILSSON

HEDVIG OG SOMMEREN MED STEKEN Hedvig har sommerferie og det er gudsjammerlig kjedelig.

Den eneste lekekameraten er eselet Max-Olov, og han er uselskapelig. Men så dukker Steken opp og lager hurlumheiske sommerdager! Tredje bok om tidenes tøffeste svenske siden Pippi Langstrømpe.

ISBN: 9788202300951 Kr 199,Utkommet Illustratør: StinaWirsén Oversetter: Cecilie Winger Målgruppe: 6–9 år

FRIDA NILSSON

HEDVIG OG HARDEMO-PRINSESSEN Hedvig har begynt i 3. klasse. Det kommer en ny elev som har prinsessekrøller og de tetteste øyenvippene Hedvig har sett.

Men prinsessen heter Olle! Stor hverdagskomikk og original moral fra landsbygda utafor hutaheiti. Fjerde selvstendige Hedvig-historie.

ISBN: 9788202332228 Kr 199,Måned: September Illustratør: StinaWirsén Oversetter: Cecilie Winger Målgruppe: 6–9 år

NIELS CHR. GEELMUYDEN

TVERSOVERVERS Nils Christian Geelmuyden, ordsmeden som er viden kjent for sine banebrytende portrettintervjuer, har skrevet rimbok. Med svart humor og herlig samfunnskritikk – her er noe for barn så vel som voksne. Illustrert av ingen ringere enn avistegneren Finn Graff.

ISBN: 9788202333102 Kr 249,Måned: August Illustratør: Finn Graff Målgruppe: 6–10 år

40

Niels h Cristian Geelmuyden er forfatter og skribent. Særlig kjent for sine portrettintervjuer i Kapital og Henne. Dessuten radiokåsør og spaltist i ulike organer så som SAS-magasinet, Bergens Tidende og Tønsbergs Blad.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

Heavykatten er stolt av sin nye gitar. Men ein morgon er gitaren borte. Nokon må ha stole den. Det er fleire mistenkjelege personar i den lille byen. Pinnsvinet Phillip og Discodansemusa lagar ein plan for å finne tjuven og hjelpa Heavykatten …

ISBN: 9788202331610 Kr 249,Måned: September Illustratør: Ella Okstad Målgruppe: 6–10 år

Roald Kaldestad debuterte som forfattar i 2000 med Heavykatten, Discodansemusa og Pinnsvinet Phillip. Gitaristog låtskrivar i ei rekke band.

STEIN ERIK LUNDE

NISSENS NATT En sonettkrans Varmt, klokt og poetisk om den ensomme nissens kamp mot det evige mørke. Nissens natt er noe så sjeldent som en sonettkrans for barn. En sonettkrans er en samling på femten sonetter, hvor den femtende sonetten består av førstelinjen fra de foregående fjorten.

ISBN: 9788202335069 Kr 249,Måned: Oktober Illustratør: Nicolas Mahler Målgruppe: 6–99 år

Stein Erik Lunde (f. 1953) debuterte som forfatter i 1982. Han har vunnet en rekke priser for sitt forfatterskap.

JOY COWLEY

ORM OG ØGLE Morsomt og eksotisk, men likevel varmt og nært om det å bli venner tross alle forskjeller. Orm og Øgle gir assosiasjoner til såvel Ole Brumm-bøkene som Det suser i sivet, men er allikevel noe helt nytt, og noe helt for seg selv.

ISBN: 9788202331979 Kr 249,Måned: September Illustratør: Gavin Bishop Oversetter: Jan Chr. Næss Målgruppe: 6–99 år

Årets bok (New Zealand Post Book of the year award, 2008)

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

41

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – ILLUSTRERT HØYTLESNING

ROALD KALDESTAD

HEAVYKATTEN OG GITAREN

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – ILLUSTRERT HØYTLESNING

RUNE JOHAN ANDERSSON

DET BLE SÅ STILLE 10 underfundige, illustrerte historier. Noen er filosofiske, andre surrealistiske, noen er mørke og andre humoristiske. Ring Ridder Rød f.eks har en overraskende slutt, og Pyramidesamleren har ingen hørt om før. Fortellinger for alle som liker å undre seg.

ISBN: 9788202334130 Kr 249,Måned: September Målgruppe: 6–99 år

Rune Johan Andersson, (f. 1945). Forfatter, tegner, illustratør.

Debuterte i 1988 med barneboka Far sover. Han er kjent fra sine fantasifulle, fast oppbygde avistegninger i Dagbladet, og har illustrert en lang rekke bøker.

ERLENDLOE

KURT KURÉR Opprørere vil dele Norge i to, og Kurt må være Gunnars kurér og levere et superviktig brev til Gunnars bror Bodvar som driver kai ved grensen til Russland. Kurt kastes inn i en livsfarlig historie om svik, savn, og en stadig kamp for friske truckbatterier.

ISBN: 9788202336189 Kr 249,Illustratør: Kim Hiorthøy Målgruppe: 6–99 år

Erlend Loe (f. 1969) debuterte med Tatt av kvinnen i 1993. Naiv.

Super (1996) ble en stor suksess. Kim Hiorthøy er en populær illustratør som har illustrert mange bøker og bokomslag.

OGSÅ SOM LYDBOK. SE SIDE 116

42

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

VITELLO FÅR ET KYSS Vitello leker ikke med jenter, og hun som har flyttet inn i nummer 27 og heter Vilja, er helt klart jente. Ei jente som sier hun har en gæren hamster. Og Vitello har aldri sett en gæren hamster før.

ISBN: 9788202336844 Måned: Oktober Oversetter: Cecilie Winger Målgruppe: 5–9 år

KIM FUPZ AAKESON

VITELLO RIPER OPP EN BIL

ISBN: 9788202336837 Måned: Oktober Oversetter: Cecilie Winger

Vitello bor i et rekkehus ved siden av ringveien. Han bor jo ikke der alene, men sammen med mamma. Og mamma har en ny bil, nesten ny. Mamma er veldig redd for at det skal komme riper i lakken, hun sier at det er det viktigste i verden. Det er nemlig en Audi. Men en dag leker Vitello en ganske bra lek ved siden av bilen, en lek med en ball og en knekt rive ...

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

43

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – ILLUSTRERT HØYTLESNING

KIM FUPZ AAKESON

44

CAPPELEN DAMMS GULL

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMMS GULL

INGVAR AMBJØRNSEN

SAMSON & ROBERTO Ingvar Ambjørnsens tre fortellinger om den snille, men stygge hunden Samson og den smarte, men sultne katten Roberto samlet i en praktbok. Inneholder Arven etter onkel Rin-Tin-Tei, Krakilske Kamerater og Pater Pietros hemmelighet.

ISBN: 9788202323127 Kr 249,Utkommet Illustratør: Per Dybvig Målgruppe: 6–99 år

Ingvar Ambjørnsen har utgitt bøker i flere sjangre – romaner, kriminalromaner, novellesamlinger, barne- og ungdomsbøker og essaysamlinger.

Per Dybvig er tegner og illustratør.

ASTRIDLINDGREN

RONJA RØVERDATTER Ronja vokser opp i Mattisborgen, og blir i all hemmelighet venn med Birk Borkason. Sammen rømmer de hjemmefra og ut i skogen. Fortellingen om Ronja Røverdatter er en fortelling full av kjærlighet og trofast vennskap, av hat og bitter fiendskap.

ISBN: 9788202335236 Kr 249,Måned: September Illustratør: Ilon Wikland Oversetter: Jo Giæver Tenfjord Målgruppe: 6–99 år

46

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

MESTERDETEKTIVEN FELLINI Med rett til makrell i tomat Alle de tre fortellingene om Fellini og Buster samlet i ett bind.

Spennende og sjarmerende detektivfortellinger for barn fra 6 år og langt oppover. Gjennomillustrert av Iben Sandemose.

ENDELIG er Fellini og Buster her igjen!

ISBN: 9788202333829 Kr 249,Måned: September Illustratør: Iben Sandemose Målgruppe: 6–99 år

Tor Åge Bringsværd (f. 1939 i Skien) har fått mange priser og er oversatt til 23 språk. De siste fjorten årene har han vært bosatt i Hølen. Iben Sandemose er tegner, forfatter og scenograf. Hun har hatt en rekke tegne- og grafikkutstillinger.

MICHAELENDE

MOMO

– eller kampen om tiden Momo er heltinnen i denne historien. Hun er en liten, fattig pike som har mange gode venner og hjelpere – som Beppo Gatefeier og Gigi Fremmedfører. Men i bakgrunnen lurer noen grå herrer med skumle planer. De vil stjele menneskenes store skatt: tiden.

ISBN: 9788202333812 Kr 249,Måned: September Oversetter: Erik Johs.

Krogstad Målgruppe: 6–99 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

47

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMMS GULL

TOR ÅGE BRINGSVÆRD

48

LETT Å LESE Løveunge Min første leseløve Leseløver Løve+ Faktaløve Klassen min Lesepirater LasseMajas Detektivbyrå Drageriddere Kaspar og Atom-Ragnar

52 53 55 61 62 64 64 65 66 67

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

LESELØVER SIDEN DEN FØRSTE LESELØVEN KOM UT I 1988, ER DET SOLGT OVER 1 MILLION BØKER. NÅ KOMMER LØVENE I NYTT, TØFT DESIGN!

50

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

LØVEUNGE, 4–7 ÅR

I høst lanserer vi Løveunge for dem mellom fire og syv.

Bøkene er med versaler og har kun én setning på hver side. Perfekt for de aller ferskeste leserne! Følg med i LES for mer informasjon.

MIN FØRSTE LESELØVE, 6 9 ÅR

Bøker for dem som har lært de store bokstavene og kan lese litt, men som enda ikke er fortrolige med de små bokstavene. Bøkene er skrevet for å gjøre lesingen så lett som mulig, slik at de uøvde leserne kan få gleden av en stor opplevelse, nemlig å lese en hel bok selv.

LESELØVE, 7 11 ÅR

Leseløvene er lette å lese, med korte linjer og stor skrift.

Bøkene er skrevet av både norske og utenlandske forfattere. Her vil barna finne historier om det de er opptatt av, enten det er fotball, dyr, forelskelse eller monstre.

LØVE PLUSS, 9 12 ÅR

Alle som kjenner Leseløvene, vil raskt bli fortrolig med Løve pluss-serien. Bøkene henvender seg til litt eldre barn som ikke nødvendigvis har mye lesetrening. Tekstene er fortsatt relativt korte og brutt opp med illustrasjoner, men skrifttypen er noe mindre. ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

51

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

LESELØVENE ER DELT INN I FLERE NIVÅER:

LESELØVEUNIVERSET – LØVEUNGE

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

FREDRIKKENICOLAISEN

SYKKELEN

ISBN: 9788202332525 Kr 99,Måned: September Illustratør: Johan Egerkrans Målgruppe: 4–7 år

Hvem ante at lesetrening for de aller yngste kunne være så gøy? Med få og enkle ord har Fredrikke Nicolaisen skrevet en herlig historie. Denne går garantert hjem hos alle som akkurat har stiftet bekjentskap med de store bokstavene – og kunsten å sykle.

Fredrikke Nicolaisen (f. 1954) er utdannet bibliotekar, og har foruten bibliotekarjobben jobbet som gartner og hyggepianist. Hun er glad i å reise, og liker aller best å dra til hytta i Mysen.

FREDRIKKENICOLAISEN

PAPPA OG JEG

ISBN: 9788202332532 Kr 99,Måned: September Illustratør: Johan Egerkrans Målgruppe: 4–7 år

Det er mye gøy å finne på hjemme. Man kan for eksempel kle seg ut. Som beinharde vikinger. Og ha fektekonkurranse! Men når pappa blir så ivrig at han treffer deg i hodet med sverdet, er det ikke lett å være tøff viking. Da er det bare én ting som hjelper.

PÅL H. CHRISTIANSEN

MORTEN MØTER MAMMA

ISBN: 9788202334765 Kr 99,Måned: September Illustratør: Tiril Valeur Holter-Andersen Målgruppe: 4–7 år

52

Morten er skikkelig spent! Han har bursdag i dag, og snart kommer mamma. Så skal de feire sammen. Men da mamma kommer i taxien, prater hun bare i mobilen. Æsj, det virker som Morten må bli med henne i et kjedelig møte! Men hvem er det mamma skal møte, egentlig?

Pål H. Christiansen (f. 1958) utga sin første barnebok Fjodor går bananas i 2006. Det har vist seg at Fjodor kommer stadig tilbake. Christiansen skriver også romaner for voksne.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

JE fo ha Elle

Kr 1 Mån Ove Mål

ÆSJ! Flue er flink til å vaske seg. Han er flink til å kle seg. Til middag spiser han bæsj. En veldig lettlest og morsom historie for den som skal lære å lese.

ISBN: 9788202335281 Kr 99,Måned: August Målgruppe: 4–7 år

MARIO ReidarRAMOS Kjelsen har gjennomillustrert nærmere 30 bøker/hefter,

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

REIDAR KJELSEN

JEG ER KJEKKEST hvorav åtte er selvskrevne. De siste årene har han hatt rundt 1400 forestillinger på norske skoler og biblioteker.

En dag den store ulven føler seg ekstra kjekk, går han ut i skogen for å la seg beundre. Både rødhette og de tre små griser er enige i at han er flott.

REIDARdet?

KJELSEN de egentlig

Eller, er

KU UTEN HODE

Stakkars ku. Den har ikke hode,

Kr 139,Måned: Oversetter: ISBN: 9788202335298 Målgruppe: 6–9 år Kr 99,Måned: September Målgruppe: 4–7 år

ISBN: og det9788202330910 er noe katta vet å utnytte.

Men hvem ler til sist? En morsom

September og noe trist fortelling om å være Henning Hagerup

annerledes.

LESELØVEUNIVERSET – MIN FØRSTE LESELØVE

MARIO RAMOS

JEG ER STERKEST Den store ulven er helt sikker på at han er den sterkeste i hele skogen. Alle han møter, er enige: Ingen er sterkere! Bortsett fra én …

Herlig harselas med de kjente folkeeventyrene.

ISBN: 9788202330897 Kr 139,Måned: September Oversetter: Henning Hagerup Målgruppe: 6–9 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

53

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

MARIO RAMOS

JEG ER KJEKKEST

MA-

RIO En RAMOS dag den store ulven føler seg ekstra kjekk, går han ut i sko-

gen for å la seg beundre. Både Rødhette og de tre små griser er STERKEST enige i at han er flott.

Den store ulven er helt sikker på at han er den Eller, er de egentlig det? sterkeste i hele skogen. Alle han møter er enige: er sterkere! Bortsett fra én...

JEG ER Ingen

ISBN: 9788202330910 Kr 139,Måned: September Herlig harselas medHenning de kjente folkeeventyrene.

Oversetter: Hagerup Målgruppe: 6–9 år

GRORØSTH

BROR BLIR REDD ISBN: 9788202330897

Måned: Oversetter: Målgruppe:

September HenningHagerup 6–9Bror år og Ole får se på flaskeskipet til Oles bestefar.

Så fint det er!

Men plutselig mister Bror flaska. Den deiser i gulvet blir knust! Å nei! Bror blir redd. Hva har han gjort?

ISBN: 9788202331962 Kr 139,Måned: August Illustratør: Julia Mordvinova Gilje Målgruppe: 6–9 år

Gro Røsth (f. 1945) har skrevet en lang rekke barnebøker og to bøker for voksne. Hun har også skrevet et teaterstykke og dessuten manus til tegnefilm.

ELDRIDJOHANSEN

VALPESKOLE Bjørnars søte, lille valp Hjalmar har vokst seg til en rampete, liten tass. Han må på hundeskole! Der er Hjalmar så vilter og uoppdragen at Bjørnar blir flau. Men så viser det seg at Hjalmar kan andre ting enn å være veloppdragen.

ISBN: 9788202322229 Kr 139,Utkommet Illustratør: Eivind Gulliksen Målgruppe: 6–9 år

54

Eldrid Johansen (f. 1973) debuterte som barnebokforfatter i 2005 med Sara vil bli stjerne. Hun har siden skrevet to bøker til om Sara, og fire lettlestbøker om Bjørnar og den søte, viltre valpen hans.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

SINDRE OG SELMA TAR TOGET Ny bok om Sindre og Selma. De skal ta toget til Oslo for å besøke Sindres mamma og Selmas pappa – helt alene. Eller nesten, mamman til Selma sitter i hvert fall i en helt annen vogn! Og hele veien skal Sindre sitte ved siden av Selma.

ISBN: 9788202322588 Kr 139,Utkommet Illustratør: Julia Mordvinova Gilje Målgruppe: 6–9 år

Øistein Hølleland (f. 1950) har vært lærer i mange år, og formann i Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere (1990–1996).

Hølleland har skrevet mange bøker for barn.

JØRNJENSEN

STIAN HJELPER FAR Far har kjøpt ny stol til bakgården, men den skaper problemer.

Far setter seg nemlig så godt i stolen at han ikke kommer løs!

Nok en gang trenger far hjelp fra Stian. Med stolen viklet rundt far prøver de å komme seg til legen. Det blir ikke akkurat lett.

ISBN: 9788202307271 Kr 139,Utkommet Illustratør: Claus Bigum Oversetter: Laila Irene Dahl Karlsen Målgruppe: 6–9 år

LESELØVEUNIVERSET – LESELØVE

GURI BØRREHAUG HAGEN

FRIMINUTTET Noras bestevenninne, Mille, skal flytte til Trondheim. Mille som har bodd tvers over gangen og er den som Nora har delt alt med. Dette blir den verste sommeren noensinne. Nora trenger et friminutt!

ISBN: 9788202330224 Kr 159,Måned: August Illustratør: Jill Moursund Målgruppe: 7–11 år

Guri Børrehaug Hagen (f. 1947) har arbeidet med reklame og informasjon i mange år. Hun skriver bøker både for ungdom og voksne. Hun debuterte i 1994 med Tvillingspanerne og de gamle som forsvant. ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

55

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

ØISTEINHØLLELAND

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

LARSMÆHLE

KNOTERUD FK – LOKALOPPGJØRET

OGSÅ PÅ NYNORSK ISBN: 9788202322236 Kr 159,Utkommet Illustratør: Steinar Moldestad Målgruppe: 7–10 år

Dette er et klassisk bygdeburlesk lokal-derby mellom Knoterud og snobbene fra Kaksevika. Men noen har stjålet lykkehanskene til Sahir! De mistenker selvfølgelig Kaksevika. Bedre blir det ikke når dommeren er halvdøv, halvblind og tillegg har hentesveis …

Lars Mæhle (f. 1971) debuterte i 2002 med ungdomsromanen Keeperen til Tunisia, som ble kåret til beste barne- og ungdomsbok på nettstedet www.poeten.no, og har senere utgitt flere kritikerroste bøker for barn og ungdom.

LARSMÆHLE

KNOTERUD FK MOT GAMLEHJEMMET OLDBOYS De har rullator. De har hentesveis. De er sinna. Legendene på Gamlehjemmet Oldboys er tilbake. Bare ett lag står i veien: Knoterud FK, gutter 9 år. Den yngste på OGSÅ PÅ Gamlehjemmet Oldboys er langt over 80 NYNORSK – men hvordan skal våre knotete niåringer hamle opp med de tøffeste gutta fra ISBN: 9788202333942 det harde 40-tallet?

Kr 159,Måned: September Illustratør: Steinar Moldestad Målgruppe: 7–11 år NYNORSK: ISBN: 9788202333928

THOMAS FRAMNES

STORM OG ALBRIKT DRAR DIT PEPPERN GROR Storm og Albrikt er bestevenner. Men de er også venn med Gaute, som har brukket beinet og klager over hvor kjedelig det er på sykehuset. Litt krydder i hverdagen hadde gjort seg, gjesper han. Da får Storm og Albrikt en idé! Og snart er de på vei dit peppern gror ...

ISBN: 9788202332853 Kr 159,Måned: September Illustratør: Per Dybvig Målgruppe: 7–11 år

56

Thomas Framnes (f. 1972) debuterte i 2008 som barnebokforfatter med Storm og Albrikt bygger kassebil. Året etter kom Storm og Albrikt lærer å svømme, som ble nominert til Kirke- og kulturdepartementets Illustrasjonspris.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

TYVENE I TREET Rune, Erik og Guro er redde for Pål. Store og kjipe Pål, som har en hemmelig hytte øverst i treet. Men en dag, når Rune har med seg en vase full av penger, vil Pål være venner med dem likevel. De små barna skal til og med få bli med opp i den hemmelige hytta hans ...

ISBN: 9788202328092 Kr 159,Måned: August Illustratør: Ingunn Dybendal Målgruppe: 7–11 år

Bjørn Arild Ersland (f. 1965) har skrevet en rekke kritikerroste barnebøker. Mest kjent er han for sine bilde- og faktabøker. I 2009 mottok han Skolebibliotekarprisen. Ersland er gjentatte ganger nominert til priser for sine bildebøker.

OLE LUND KIRKEGAARD

ANTON OG ARNOLD De uoppdragne tvillingene Anton og Arnold flyttet til byen en sommer det var så varmt at folk sov uten nattlue. De er like som to dråper vann og lager stort sett ballade. Mye ugagn og stor forviklingshumor fra det litterære geniet Ole Lund Kirkegaard.

ISBN: 9788202329396 Kr 159,Måned: September Illustratør: Orla Klausen Målgruppe: 7–11 år

ARILDROSSEBØ

DAVID SKATER En skikkelig skateløve, med troverdige karakterer og realistiske rullebrett-opplevelser. Forfatteren er selv skater, i tillegg til å være lærer. Han husker hvordan det var å være like fersk som hovedpersonen David, å stå på toppen av rampen – skal jeg våge?

ISBN: 9788202335076 Kr 159,Målgruppe: 7–11 år

Arild Rossebø er 36 år og har skatet i 21 av dem. Han har også jobbet som lærer på Steinerskolen. Tidligere student ved Skrivekunstakademiet i Hordaland og Forfatterstudiet i Bø.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

57

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

BJØRN ARILD ERSLAND

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

JANNE AASEBØ JOHNSEN

MOBILTELEFONEN Susanne blir utfordret av Kim til å ta med seg mobil på skolen – selv om det ikke er lov. Det er nødt til å gå galt!

Mobiltelefonen er en realistisk fortelling om et moderne dilemma, men også en lun og god beretning om et tidløst tema: vennskap.

ISBN: 9788202333119

Janne Aasebø Johnsen (f. 1967) har allmennlærerutdanning og jobber som adjunkt. Behov for å kommentere oppvekstIllustratør: Odd Henning vilkårene barn og unge lever under, har motivert henne til å GUGGEN OG MYSTERIET MED Skyllingstad skrive bok.

Målgruppe: 7–11 år Kr 159,JONEWO Måned: August

ULYKKESRAVNEN Rottedetektivene Gine og Guggen skal løse saken om diamanttyJØRN JENSEN veriene. Lett blir det ikke når Guggen måHODET slåss mot en farlig ulykkesKASPER BRUKER ravn og Gine forsvinner sporløst. Bare den kaldeste rotte kan løse Ballen kommer rett mot Kasper.

Han vil helst ikke nikke. Men mysteriene, og de risikerer både halen og skinnet!

treneren sier alltid «Bruk hodet, Kasper».

Kanskje han skal det nå?redaktør, forfatter, frilanser og forlegger.

Jon Ewo (1957–) er født i Oslo. Han har jobbet somgjøre konsulent, Han har også skrevet barnebøker, vaskeekte krim, og artikler og bøker om PC-er, CD-ROM og Internett.

Alle hans bøker har en god porsjon humoristiske innslag.

ISBN: 9788202316785 Kr 159,Utkommet Illustratør: Jon Ranheimsæter Oversetter: Carina Kr 159,Westberg Utkommet Målgruppe: Illustratør: Reidar Kjelsen 7–10 år

ISBN: 9788202307615

Målgruppe: 7–10 år

JØRNJENSEN

KASPER TRENER PÅ SELFINTEN Kasper oppdager at han kan lure motspilleren hvis han nikker ballen flere ganger etter hverandre. Morsomt og lurt, og ganske irriterende for motstanderne. Men det er vanskelig, og fryktelig dumt hvis man mister ballen …

ISBN: 9788202334673 Kr 159,Måned: September Oversetter: Carina Westberg Målgruppe: 7–10 år

58

DEN 20.

BOKA OM KASPER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

Sluggen bor hos sin rotete onkel, og er betatt av Enia. Alle synes han er den slemmeste i klassen. Når ting blir stjålet fra garderoben, tror alle det er Sluggen. Han, Enia og lillebror Truls prøver på utspekulert vis å finne ut hvem tyven er.

ISBN: 9788202304270 Kr 159,Utkommet Illustratør: Philip Hauglin Målgruppe: 7–10 år

Lise Blomquist skriver for både barn og voksne. Det hun liker best, er å ha det gøy med barna sine, skrive bøker og trene kampsport. Lise har trent kampsport siden hun var 13 år gammel, og har svart belte i taekwondo.

OGSÅ SOM LYDBOK. SE SIDE 115

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

59

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

LISEBLOMQUIST

TAEKWONDO ER IKKE FOR FEIGINGER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

JONEWO

GUGGEN OG MYSTERIET MED ULYKKESRAVNEN Rottedetektivene Gine og Guggen skal løse saken om diamanttyveriene. Lett blir det ikke når Guggen må slåss mot en farlig ulykkesravn og Gine forsvinner sporløst. Bare den kaldeste rotte kan løse mysteriene, og de risikerer både halen og skinnet!

ISBN: 9788202307615 Kr 159,Utkommet Illustratør: Reidar Kjelsen Målgruppe: 7–10 år

Jon Ewo (f. 1957) er født i Oslo. Han har jobbet som konsulent, redaktør, forfatter, frilanser og forlegger. Han har også skrevet barnebøker og vaskeekte krim. Alle hans bøker har en god porsjon humoristiske innslag.

HANSSANDE

HOPP I HAVET, ELISE! I den andre boka om Elise dukker det plutselig opp en dame da hun og pappa skal til sjøen for å bade. Hvem i all verden er denne dama? Elise synes hun er både feit og rar. Men så viser OGSÅ PÅ det seg at hun er farens nye kjæreste, som han ikke har sagt et NYNORSK ord om.

ISBN: 9788202321734 Kr 159,Utkommet Illustratør: Åshild Irgens Målgruppe: 7–10 år NYNORSK: ISBN: 9788202321727

60

Hans Sande (f. 1946) er forfatter og psykiater. Han har utgitt en rekke bøker, både for barn og voksne. For barn er Sande mest kjent for sine bildebøker. Sande har fått en rekke priser for sitt forfatterskap.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

KA allt Ka

Kr 1 Utk Illus Ove Mål

LESELØVEUNIVERSET – LØVEPLUSS

HUNDEN Robert og pappa feirer jul på Kanariøyene. En kveld hører de

JØRN JENSEN grusomme lyder fra oppe i fjellene. I et forlatt hus finner de en

KAS-

utsultet hundevalp, innelåst i en boks. Robert døper den Ninja PER BRUKER HODET

Kr 139,- Målgruppe: 7–10 år Utkommet Illustratør: OversetMålgrup-

Jon Ranheimsæter ter: Carina Westberg pe: 7–10 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

SVERREKNUDSEN

og passer på den. Tenk om Ninja kunne bli med dem til Norge!

Ballen kommer Er det mulig?rett mot Kasper. Han vil helst ikke nikke. Men treneren sier alltid ”Bruk hodet, Kasper”.

ISBN: skal 9788202322632 Kanskje han gjøre det nå? Sverre Knudsen (f. 1955) har skrevet over 25 bøker for barn, Kr 159,ungdom og voksne. Han skriver også for teater, tv og film. Født Utkommet Illustratør: Bendik i Oslo, men bor i en bitteliten landsby oppe i fjellene på en øy Kaltenborn ISBN: 9788202316785 utenfor Afrika.

ARNEBERGGREN

FERIEPLAGEREN

Når det endelig er ferie og man skal kunne kose seg, da dukker de opp: ferieplagerne. Foreldre som på død og liv vil være ute i sola, og enda verre: bade. Ferier er til for å nytes, ikke gjøre forferdelige aktiviteter sammen med familien.

ISBN: 9788204144867 Kr 159,Måned: August Illustratør: Berit Sømme Målgruppe: 9–12 år

Arne Berggren (f. 1960) har skrevet en rekke bøker for voksne, barn og ungdom, mange av dem utgitt i en rekke land. Han har mottatt flere priser i inn- og utland for sine bøker.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

61

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

CARINA WESTBERG OG TORE AURSTAD

KNASK ELLER KNEP! Fjerde bok om Tuva og Simen, som denne gang skal feire halloween hos en venn. Sent utpå kvelden dukker det opp noen ukjente menn på jakt etter noe langt mer verdifullt enn godteri, og plutselig er Tuva og Simen midt oppe i nok et livsfarlig eventyr.

ISBN: 9788202333355 kr 169,Måned: August Illustratør: Astrid Hansen Målgruppe: 9–12 år

Tore Aurstad er født i 1972 og bor i Oslo. Han er oversetter og forfatter. Tore har skrevet en rekke grøss- og spenningsfortellinger for barn og ungdom. Carina Westberg (f. 1972) har en forkjærlighet for grøss, spenning og mysterier.

PETTER LIDBECK

VERDENS VERSTE LÆRER Barneskolelærer Karin Karlsson hater barn. Men hun gjør i hvert fall ikke forskjell på folk. Hun hater nemlig alle barn. En uvanlig frisk og frittalende barnebok, full av svart humor, om læreren som aldri burde ha vært lærer.

ISBN: 9788202308445 Kr 169,Utkommet Oversetter: Elisabeth Bjørnson Målgruppe: 9–11 år

LESELØVEUNIVERSET – FAKTALØVE

MARIANGELA CACACE

HESTEDILLA Om hester og ridning Har du hestedilla? Her får du en lettlest innføring i hester, hestehold og ridning.

Mariangela Cacace (f. 1981) har tidligere gitt ut en rekke bøker for ungdom og voksne. Og hun har hestedilla.

ISBN: 9788202334222 Kr 169,Måned: September Målgruppe: 8–12 år

62

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

JEG VIL BLI ... DYRLEGE Hva skal jeg bli når jeg blir stor? Få ting opptar så mange barn som dette spørsmålet. Jeg vil bli … dyrlege viserhverdagen til en norsk veterinær, på klinikken med kjæleldyr og ute på gården med de store dyrene.

ISBN: 9788202333096 Kr 169,Måned: September Foto: Thomas Winje Øijord Målgruppe: 8–12 år

Thomas Winje Øijord er 27 år og bor på Kampen i Oslo. Til vanlig studerer han fotojournalistikk, skriver og tar bilder.

ØYVIND HOLEN

HIPHOP FAKTALØVE Foto: Fredrik Arff Hiphop er verdens største ungdomskultur, men hva er egentlig historien bak? Øyvind Holen forteller om bakgrunnen til de drøye tekstene, de løse buksene, gullsmykkene og sprayboksen, elegant og nyskapende illustrert av Mikael Noguchi.

ISBN: 9788202334277 Kr 169,Måned: September Illustratør: Mikael Noguchi Målgruppe: 8–12 år

Øyvind Holen (f. 1973) har aldri rappet, breaket eller tagget, men har skrevet om hiphopkulturen i alle aviser og blader han har jobbet for som journalist. Har tidligere vunnet Kirke- og kulturdepartementets pris for sine bøker.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

63

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

THOMAS WINJE ØIJORD

KLASSEN MIN

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

HELENABROSS

BARE SKRIK OG BÆSJ Siri gledet seg til å få en lillebror. Men det er ikke alltid gøy å være storesøster! For Håkon skriker så mye at det ikke er plass til Siri i leiligheten. Og så bæsjer han hele tiden!

ISBN: 9788202314316 Kr 179,Utkommet Illustratør: Christel Rönns Oversetter: Lise Männikkö Målgruppe: 5–8 år

HELENABROSS

RING 113!

Maja får prøve Idas trampoline. Det er kjempegøy! Først hopper hun forsiktig, og til slutt hopper hun kjempehøyt. Men plutselig lander hun feil, og det knekker til i beinet. Det gjør kjempevondt!

«–Vi må nok ringe 113,» sier Oscar.

ISBN: 9788202314859 Kr 179,Utkommet Illustratør: Christel Rönns Oversetter: Lise Männikkö Målgruppe: 5–8 år

LESEPIRATER

ULLISCHUBERT

DEN NYE GUTTEN – og andre skolehistorier Les om skoletannlegen, den nye gutten i klassen, fotballkampen og selvfølgelig forfatterbesøket. Det skjer mye gøy på skolen!

Sju korte skolehistorier for ferske lesere.

ISBN: 9788202315689 Kr 119,Utkommet Illustratør: Iris Hardt Oversetter: Johann Grip Målgruppe: 6–9 år

64

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

DET MYSTISKE SPEILET – og andre vampyrhistorier Les om spøkelsestoget, vampyr-bryllupet, speilet som ikke viste alt, den skumle kofferten og gaven fra bestemor.

Sju grøssende korte historier om vampyrer og skrekk!

ISBN: 9788202315702 Kr 119,- Utkommet Illustratør: Wilfried Gebhard Oversetter: Johann Grip Målgruppe: 6–9 år

LASSEMAJAS DETEKTIVBYRÅ

MARTIN WIDMARK

GALOPP-MYSTERIET Det er veddeløp på galopp-banen og de tre favoritt-hestene fyker av gårde. Sara Bernards hest Vennen ligger langt etter.

Men så mister den ene etter den andre farten og oppfører seg merkelig. Og Vennen vinner faktisk! Mystisk ...

Lasse og Maja er på saken!

ISBN: 9788202318222 Kr 169,Utkommet Illustratør: Helena Willis Oversetter: Tor Fretheim Målgruppe: 7–10 år

MARTIN WIDMARK

KJÆRLIGHETS-MYSTERIET I Valleby er det kjærlighets-festival og alle inntektene skal gå til verdens fattige barn. Men da festivalen avsluttes, braker seierspallen sammen og lysene slukner. Så forsvinner pengene sporløst.

Det er godt Lasse og Maja er i nærheten!

ISBN: 9788202311322 Kr 169,Utkommet Illustratør: Helena Willis Oversetter: Tor Fretheim Målgruppe: 7–10 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

65

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

THILO

DRAGERIDDERE

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

JOSALMSON

TAM TIGGERGUTTEN Tam er fattig og foreldreløs. Han drømmer om dragene som hver kveld flyr over der han bor. Dragene og drageridderne bor oppe ved kongens slott, innenfor den femte bymuren. Men en Tam vil aldri bli sluppet inn der.

Ny, spennede og lettlest fantasyserie !

ISBN: 9788202320447 Kr 149,Utkommet Illustratør: Åsa Ekström Oversetter: Lise Männikkö Målgruppe: 8–11 år

JOSALMSON

TAMS STORE PRØVE Andre bok i serien om Drageridderne En av dragene har valgt ut Tam, men før Tam kan bli drageridder må, han bestå en vanskelig prøve. Dessverre det er noen som ikke liker at en tiggergutt får en slik sjanse.

Lettlest, spennede og flotte illustrasjoner!

ISBN: 9788202320454 Kr 149,Utkommet Illustratør: Åsa Ekström Oversetter: Lise Männikkö Målgruppe: 8–11 år

JOSALMSON

JAKTEN PÅ TAM Tam skulle bli den nye drageridderen, men så klarer han ikke å bli dragesvenn engang. Han rømmer fra slottet. Men dragen, Blåne, blir veldig urolig og vil ha Tam tilbake.

ISBN: 9788202331450 149,Målgruppe: 8–11 år

66

Spennende og lettlest. Jakten på Tam er den tredje boka i serien om Drageridderne.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

TAM I DRAGENES BY Tam er tilbake på slottet. Sammen med Blåne må han prøve å finne ut hvordan de skal finne den nye dragen. Bleke er gammel, og de må finne en ny før hun dør. Det må alltid være åtte drager i verden.

ISBN: 9788202331467 Kr 149,Målgruppe: 8–11 år

Fjerde bok i serien om Drageridderne.

KASPAR OG ATOM-RAGNAR

MIKAEL ENGSTRÖM

KASPAR, ATOM-RAGNAR OG GJEDDEKONGEN Kaspar og morfar må vinne årets gjeddekonkurranse! Bare slik kan de få råd til en ny påhengsmotor, nemlig. Men den lokale kremmeren Atom-Ragnar er en grisk og slu konkurrent. Usedvanlig morsom ny serie fra den prisbelønte forfatteren Mikael Engström!

ISBN: 9788202333799 Kr 169,Oversetter: Henning Hagerup Måned: September Illustratør: Helena Willis Målgruppe: 8–11 år

NY SERIE! KASPAR OG ATOMRAGNAR

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

67

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LETT Å LESE

JOSALMSON

68

SLUKALDER Norsk Oversatt EGO

70 74 76

NORSK

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

TANIA KJELDSET

STINE PÅ KLASSETUR Det blir lett forviklinger når Stine, 4A, skal ordne opp, og på leirskole med klassen kan alt skje. Der er det søte gutter og masete jenter, hester, forbudt sminke og en superteit inspektør.

Og til og med et helt ekte gjenferd! Kanskje ...

ISBN: 9788202333843 Kr 229,Måned: Oktober Illustratør: Tania Kjeldset Målgruppe: 7–10 år

Tania Kjeldset (f. 1960) er utdannet illustratør, og arbeider nå som illustratør og forfatter. Hun har illustrert en rekke barneog bildebøker og har så langt skrevet 9 bøker for barn og unge.

SVERREHENMO

MESTERSKAPET Det er friidrettsmesterskap på feltet, og Maria håper å vinne løpekonkurransen. Men hva skal Bendik stille opp i? Kanskje høyde? Mammaen til Maria har endelig kommet hjem, men Maria vil ikke flytte tilbake til Målselv. De må legge en plan!

ISBN: 9788202322342 Kr 229,Utkommet Illustratør: Bo Gaustad Målgruppe: 7–10 år

Sverre Henmo (f. 1968) er bosatt i Oslo. Han debuterte i 1999 og har siden skrevet mange bøker for barn, ungdom og voksne. Dette er hans femte bok om Bendik og Maria.

JAN CHR. NÆSS

TEODOR STERK En trist og blodig fortelling Den dagen Teodor fyller ti år, faller hele hans verden sammen.

Men Teodor henger ikke med hodet av den grunn. Tenk positivt! tenker Teodor. Herfra kan det bare gå oppover! Og så blir alt bare verre.

ISBN: 9788202333621 Kr 249,Måned: September Illustratør: Geir Moen Målgruppe: 11–14 år

70

Beksvart splatterkomedie.

Jan Chr. Næss (f. 1964) er en prisbelønnet forfatter, som skriver for både barn og voksne. Dette er hans 12. roman.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

7 kjærestefortellinger 7 historier om det å ha kjæreste, ønske seg kjæreste – eller ikke ha kjæreste, skrevet av 7 av våre beste forfattere.

Anna Bache-Wiig, Endre Lund Eriksen, Sverre Henmo, Tone Kjærnli, Per Knutsen, Annette Münch og Selma Lønning Aarø ISBN: 9788202323479 Kr 129,Utkommet Illustratør: Helena Ohlsson Målgruppe: 9–12 år

GEIRMOSENG

ALT SKAL BLI BRA Jarle er ny i klassen. Den eneste han får kontakt med er Trygve, en ensom gutt som er opptatt av ånder og livet etter døden.

Jarle begynner å oppleve uhyggelige ting. Har dette noe med Trygve å gjøre, eller er det fortiden som hjemsøker ham?

ISBN: 9788202322519 Kr 249,Utkommet Målgruppe: 11–14 år

G eir Moseng er født i 1962 og bor i Oslo. Han er cand. mag. ved det historisk-filosofiske fakultet, Universitet i Oslo, og ADB kandidat i IT ved NITH, og har arbeidet med mange ting.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

71

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

DIV. FORFATTERE

WOW

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

NY HESTESERIE

CHRISTINEMYSEN

MYSTERIER Dette er bok 1 i serien om hester, hemmeligheter, Linn og stallgutten Sondre. De bor på en stor gård med mange hester, men Linn savner faren sin som er mye på reise – og så lengter hun etter moren som på mystisk vis forsvant da hun bare var to år ...

ISBN: 9788202334543 Kr 99,Målgruppe: 10–14 år

72

Christine Mysen (f. 1988) debuterer i år med denne spennende hesteserien.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ARABERHESTEN Linn får araberhesten Aladdin i bursdagsgave fra sin far, men ingen må få vite om ham.

Og så får hun et smykke – etter sin mor ...

ISBN: 9788202334550 Kr 99,Målgruppe: 10–14 år

CHRISTINEMYSEN

TRØBBEL Linn stirret som forhekset på det gulnede papiret hun holdt i hånden. Hjertet dunket, det kjentes som om det skulle hoppe ut av brystet hennes.

Tårene prikket bak øynene og begynte å trille nedover kinnene da hun leste brevet moren hadde skrevet.

ISBN: 9788202334567 Kr 149,Målgruppe: 10–14 år

CHRISTINEMYSEN

TRISTE NYHETER Politiet trodde på mannens forklaring. Sondre og Linn kunne ikke gjøre annet enn å stole på dem, selv om de begge hadde vært skeptiske til mannens opplysninger. Tvilen stakk enda dypere nå, siden de ennå ikke hadde funnet verken Maren eller Aladdin ...

ISBN: 9788202334574 Kr 149,Målgruppe: 10–14 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

73

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

CHRISTINEMYSEN

OVERSATT

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

KIRSTEN SONNE HARILD OG JAN SOLHEIM

CORNELIUS KRUTT – SAKEN OM HOPOVIC JUNIOR Første bok i humoristisk krimserie med Cornelius Krut og hans skjønne makker Lulu i hovedrollene. De løser både mulige og helt umulige mysterier i nabolaget. Nå har den bitte, bitte lille sirkusartisten Hopovic Junior forsvunnet sporløst, og alt peker mot kidnapping...

ISBN: 9788202314392 Kr 199,Utkommet Oversetter: Cecilie Winger Målgruppe: 9–12 år

WINX VENNINNEBOK

ISBN: 9788202333423 Kr 99,Måned: August Oversetter: Mariangela Cacace Målgruppe: 7–10 år

Endelig en bok full av plass til at vennene dine kan skrive inn hilsener, og fortelle om seg selv. Den kommer også med kalender, og plass til å lime inn bilder og minner. Og selvfølgelig kan du lese om Winx-jentene: Bloom, Stella, Musa, Tecna, Flora og Layla.

DEN STORE WINXBOKA

ISBN: 9788202333430 Kr 229,Måned: August Oversetter: Mariangela Cacace Målgruppe: 7–10 år

74

Under et besøk på biblioteket kommer Flora, Bloom, Stella, Tecna, Layla og Musa over en gammel bok. Da de åpner den, får de sitt livs overraskelse. Boka handler om … dem selv?!

Hvordan kan dette henge sammen?

Opplev spenning, magi og vennskap med jentene i Winx!

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

SIRENE I den femte boka i denne magiske serien havner Septimus på en fengslende, vakker øy, én av sju som ligger i et glitrende hav. Han har strandet på øya med den stygt skadde dragen sin, Flambert, sammen med Jenna og Bille.

ISBN: 9788202322298 Kr 249,Måned: September Målgruppe: 9–14 år

OGSÅ SOM LYDBOK. SE SIDE 117

LAUREN ST JOHN

DEN SISTE LEOPARDEN Den tredje boka i serien om Den hvite sjiraffen. Martine, Ben og Martines bestemor må reise til Zimbabwe for å hjelpe en venn.

Legenden sier at det bor en kjempestor leopard i nærheten, og onde mennesker er på jakt. Martine og Ben må prøve å redde den.

ISBN: 9788202322502 Kr 249,Utkommet Oversetter: Toril Hanssen Målgruppe: 9–14 år

P. B. KERR

SKOGENS ØYE Lampeåndens barn Dette er bok nr. 5 i den originale og spennende serien Lampeåndens barn. Denne gangen er djinntvillingene, John og Philippa, i Sør-Amerika sammen med onkel Nimrod og butleren hans. Der venter store farer og eventyrlige opplevelser, bl.a. møte med zombiekrigere.

ISBN: 9788202275808 Kr 249,Utkommet Oversetter: Torleif SjøgrenErichsen Målgruppe: 11–14 år ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

75

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

ANGIESAGE

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

EGO

EGO ER KVALITETSROMANER FOR UNGE LESERE. FELLES FOR BØKENE ER AT DE INTRO DUSERER LESEREN FOR EN OPPBYGGELIG EGOTRIPP: Å FORSVINNE I EN BOK! MED EGO ØNSKER VI Å SETTE FOKUS PÅ AT DE UNGE SKAL TA SEG TID TIL Å LESE.

VAER EGO. LES EN BOK. INGEBORGDYBVIG

NOBEL-MYSTERIET Claras far skal ta bilder av den norske Nobelpris-vinneren, og hun blir med til Stockholm. Så blir vinneren slått ned og Nobel-medaljen stjålet. Clara får streng beskjed om ikke å leke detektiv, men det er jo umulig når den mystiske mannen stadig dukker opp.

ISBN: 9788202322656 Kr 229,Utkommet Målgruppe: 9–12 år

76

Ingeborg Dybvig (f. 1961) bor i England, er gift og har to sønner. Hun debuterte i 2005 med Grunnloven og den forsvunne prinsen. Så langt har hun skrevet tre bøker om Clara, og det kan nok bli flere!

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

Oliver ønsker å bli elevrådselder. Klarer han å gjennomføre planene sine uten å røpe at han er verdens tredje rikeste person og et djevelsk geni?

ISBN: 9788202305901 Kr 229,Utkommet Oversetter: Cecilie Winger Målgruppe: 9–14 år

SVERREKNUDSEN

FABRIKKEN UTEN HJERTE Marit Ås jobber på fabrikken Sentralvaffel GT. Her lages det firkantede vafler. En dag får hun servert en hjerteformet vaffel i kantinen av Sylvester, som så forsvinner. Marit Ås klarer ikke å glemme ham, og begynner å rote i fabrikkens mørke hemmeligheter …

ISBN: 9788202323103 Kr 149,Utkommet Målgruppe: 9–14 år

Sverre Knudsen (f. 1955) har skrevet over 20 bøker for barn, ungdom og voksne. Han skriver også for teater, tv og film. Før spilte Sverre i band, The Aller Værste! Født i Oslo, men bor i en bitteliten landsby oppe i fjellene på en øy utenfor Afrika.

TORE AURSTAD

ORMEØYET Fremmede hærfolk har inntatt Alna. Da Pias onkel blir satt i Vargtårnet, er hun helt alene. En hel verden er i ferd med å bryte sammen, og Alnas fremtid ligger i hendene på den fjorten år gamle jenta. Ny, spennende fantasy fra forfatteren bak Kampen om Mars -trilogien.

ISBN: 9788202333362 Kr 229,Måned: August Målgruppe: 11–14 år

Tore Aurstad er født i 1972 og bor i Oslo. Han er oversetter og forfatter. Tore har skrevet en rekke grøss- og spenningsfortellinger for barn og ungdom. ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

77

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

JOSHLIEB

JEG ER ET UBESKRIVELIG ONDT GENI, OG JEG VIL BLI ELEVRÅDSLEDER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

ANDREASSTEINHÖFEL

RICO, OSKAR OG BAKSKYGGENE Tysk prisvinner på norsk! Rico kaller seg underbegavet.

Sammen med sin beste venn, den høybegavede Oskar, havner han i et mystisk kidnappingsmysterium. En fascinerende, humoristisk og varm historie om et vakkert vennskap. To unike verdensanskuelser.

ISBN: 9788202330194 Kr 229,Måned: September Oversetter: Finn Iunker Målgruppe: 11–14 år

Vinner av Deutscher Jugendliteraturpreis 2009!

«Andreas Steinhöfel tilhører de beste barne- og ungdomsbokforfatterne i Tyskland.» (Die Zeit)

ANTHONY HOROWITZ

MED HJERTET I HEISEN De ubrukelige detektivbrødrene Diamond er blakke som alltid.

De takker derfor gladelig ja, da en fremmed tilbyr Tim masse penger for frakken hans. Men det fins verre ting enn å være blakk – å få kroppen full av bly, for eksempel … Tørr humor og svart action.

ISBN: 9788202300968 Kr 229,Måned: Oktober Målgruppe: 11–14 år

DAN FREEDMAN

GOLDEN GOAL Jamie Johnson er nærmere proffdrømmen enn noensinne. Men så skjer det utenkelige – han havner i en stygg ulykke. Jamie er utvilsomt et stort fotballtalent, men har han kreftene og pågangsmotet til å reise seg etter et slikt slag? Med illustrerte fotballtips!

ISBN: 9788202333072 Kr 229,Måned: September Oversetter: Leif Helgeland Målgruppe: 11–14 år

78

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

Verdens verste detektiver, Nick og Tim Diamond, er tilbake! Lillebror Nick havner i fengsel for forbrytelser han SELVSAGT ikke har gjort. Der må han dele celle med samfunnsfiende nummer én, bølla Johnny Powers. Nå er alt opp til den lite begavede storebror Tim. Humor!

ISBN: 9788202300975 Kr 229,Utkommet Oversetter: Henning Hagerup Målgruppe: 11–14 år

THOMAS FRÖHLING

KONG STEVE OG DE HJEMLØSE HJERTERS BLUES Hiphop-kongen er forelska. Inderlig og tåpelig og rørende. Og skjønne Vera skal flytte! Det er duket for blues. The hip hop way.

Velkommen til Steves kjærlighetsskole! Pupper eller rumpe?

Eller Veras nakke? Gjør klar for en ny runde med rimkongen fra Holmlia.

ISBN: 9788202322144 Kr 229,Utkommet Oversetter: Elling Borgersrud Målgruppe: 11–14 år

ANDREW F. PETERS

SKATEBOARD-DETEKTIVENE: HARDT MOT HARDT Skateboard-detektivene er på sporet av en forsvunnet diamant, men det er også de skruppelløse juveltyvene. Våre fire helter, med hang til ekstremsport og ekstremt spennende krimsaker, må bruke de heftigste triksene de kan.

ISBN: 9788202313593 Kr 229,Utkommet Oversetter: Carina Westberg Målgruppe: 11–14 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

79

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

ANTHONY HOROWITZ

SAMFUNNSFIENDE NUMMER TO

EGO POCKET ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

PERKNUTSEN

LEMONY SNICKET

HILSEN EN SOM ELSKER DEG/ LUFT OG KJÆRLIGHET/ KYSS MED KETCHUP

EN GRUFULL BEGYNNELSE / KRYPDYRKAMMERET

ISBN: 9788202333157 Kr 139,Måned: September Målgruppe: 8–12 år

KRISTÍN A. SANDBERG

IRIS. ENEBOEREN ISBN: 9788202333638 Kr 139,Måned: August Målgruppe: 11–14 år

80

P. B. KERR

AKHNATON MYSTERIET / DEN BLÅ DJINN AV BABYLON

Den onde greven 2 i 1

Lampeåndens barn 1& 2

ISBN: 9788202334789 Kr 139,Måned: August Målgruppe: 9–12 år

ISBN: 9788202334758 Kr 139,Måned: August Målgruppe: 9–12 år

KRISTÍN A. SANDBERG

DAN FREEDMAN

IRIS. SKJEBNEHJULET

SKYT PÅ MÅL! + AVSPARK

ISBN: 9788202333645 Kr 139,Måned: August Målgruppe: 11–14 år

ISBN: 9788202335083 Kr 139,Måned: August Målgruppe: 11–14 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SLUKALDER

MICHELLE PAVER

ULVEBROR + ÅNDEVANDRER ISBN: 9788202333874 Kr 139,Måned: August Målgruppe: 9–12 år

EGO POCKET:

ENDELIG EN POCKET SERIE FOR ALDEREN 9 TIL 14! HER FÅR DEN UNGE LESEREN MYE FOR PENGENE. MANGE AV BØKENE I EGO POCKET VIL BESTÅ AV TO TITLER FRA SAMME FORFATTER, BUNDET SAMMEN RYGG MOT RYGG EN MORSOM, VENDBAR LESEOPPLEVELSE, OG EN MÅTE Å SIKRE AT EGO POCKET ALLTID SKAL BUGNE AV LESESTOFF. EGO POCKET ER DE BESTE ROMANENE FOR DE YNGSTE I EN PRISGUNSTIG VERSJON.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

81

82

UNGDOM OG CROSSOVER Norske ungdomsromaner Marg&Bein Grafiske romaner/tegneserier Oversatt ungdom og crossover

84 88 89 91

NORSKE UNGDOMSROMANER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

SIGBJØRNMOSTUE

DEN SISTE MAGIKER

OGSÅ SOM LYDBOK. SE SIDE 116

En uskyldig guttestrek hos stedets original skal bli vendepunktet i livet til Simen Clausen. Den gamle mannen de har knust ruten hos, viser seg å være en ekte magiker. Han er også den siste gjenlevende magikeren i verden. Nå er hans tid snart forbi.

Magikeren trenger en etterfølger. Valget faller på Simen. Første bok i en ny, fantastisk trilogi.

ISBN: 9788202308315 Kr 279,Utkommet Målgruppe: 9–17 år

Sigbjørn M ostue (f. 1969) er utdannet cand.philol. med hovedfag i idéhistorie. Han bor på Jessheim med samboer og to barn.

DIV. FORFATTERE

NESTEN SOM FØR

11 historier om å være omtrent 14 Forandringer, forelskelse, foreldre, pinligheter, mensen, miljøsynder og Den store Ulykka. Høres det kjent ut?

11 av våre beste forfattere skriver om det er å være ca 14: Annette Münch, Charlotte Glaser Munch, Lars Mæhle, Ingelin Røssland, Kjersti Scheen, Selma Lønning Aarø.

ISBN: 9788202333850 Kr 279,Måned: September Målgruppe: 12–15 år

MARI MOEN HOLSVE

HALVGUDENE En dag blir livet brått snudd på hodet for trillingene Dina, Balder og Thea. Fra en monoton skolehverdag kastes de hodestups ut i en fremmed verden hvor ingenting er som det synes.

Ikke engang trillingene selv.

ISBN: 9788202333966 Kr 279,Måned: September Målgruppe: 12–16 år

84

Mari Moen Holsve (f. 1986) debuterte med fantasyromanen Skjelka-Agenten i 2006. For hennes forrige bok, Rasp, ble hun nominert til UPrisen.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

MITT BANKANDE HJARTE Amanda er forelska i David, men hjartet som slår og slår, er i ferd med å svikte. Korleis kjennest det å vente på ein hjartetransplantasjon med eit hjarte som er så forelska?

ISBN: 9788202333782 Kr 279,Måned: Oktober Målgruppe: 12–16 år

Alf Kjetil Walgermo (f. 1977) har gitt ut to barnebøker. Den førre boka hans, Mor og far i himmelen (2009), fekk svært gode kritikkar. Til dagleg jobbar han som kommentator i Vårt Land.

HANS PETTER LABERG

ETTER FESTEN Tenk deg at du har gjort noe du ikke kan fortelle til noen.

Noe du aldri trodde du kunne gjøre. Noe som har skadet en annen. Noe du vil angre resten av livet. Hvordan skal du takle det?

Når «Unnskyld» ikke lenger gjelder?

ISBN: 9788202333867 Kr 279,Måned: September Målgruppe: 12–18 år

Hans Petter Laberg, (f. 1966), debuterte i 1996 med Biter av en historie. Med den vant han Cappelens konkurranse om beste kjærlighetsroman for ungdom. Siden den gang har han gitt ut åtte ungdomsromaner.

LINDEHAGERUP

GET USED TO IT Andre bok om Billie og kompisene hennes. I første bok begynte de å røyke. Nå er de klare for ungdomsskolen. Skjønnheten fra California, Cordelia, blir raskt klassens midtpunkt. Verst er likevel at klassen får terroristen Andy Caps i matte. Skoleåret 81/82 kan begynne!

ISBN: 9788202318994 Kr 279,Måned: September Målgruppe: 14–18 år

Linde Hagerup (f. 1968) debuterte som barnebokforfatter i 2008, med Verdens største gorilla og andre rim. Året etter kom hennes første ungdomsroman, Ingen som røyker hopper strikk.

Begge bøker fikk begeistret mottakelse.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

85

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

ALFKJETIL WALGERMO

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

CORNELIUS JAKHELLN

NAZI JIHAD Nazi Jihad forteller om to gutters ferd gjennom ekstremisme, undergang og opplysning. Erik og Zahid finner ingen plass i kraftstaten de har vokst opp i, og planlegger en terroraksjon som skal gjøre livene deres til skjebner – hvis forsynet vil ...

ISBN: 9788202291624 Kr 279,Måned: August Målgruppe: 14–18 år

Cornelius Jakhelln (f. 1977) debuterte i 2001 med diktsamlingen Gebura Muse. I 2007 gjorde Jakhelln seg sterkt bemerket med romanen Gudenes fall, norsk vinner av Cappelens nordiske romankonkurranse.

AXEL HELLSTENIUS OG MORTEN SKÅRDAL

FITTEKVOTE Victoria begynner på befalsskolen, og får testet sine egne grenser både fysisk og psykisk. Samtidig må hun ta et valg: Skal hun signere utenlandskontrakten, og dermed være villig til å dø for sitt land?

Tøff , morsom roman om en ung jentes virkelighet i det norske forsvaret. En spennende bok som er vanskelig å legge fra seg!

ISBN: 9788202333904 Kr 279,Måned: September Målgruppe: 14–18 år

Axel Hellstenius har skrevet barnebøker og manus til opera, spillefilmer og TV-serier, samt scenedramatikk til bl.a. Elling.

Morten Skårdal (f. 1959) Fittekvote er hans litterære debut.

GRO DAHLE

MÅNENETTER Milly har vonde drømmer. Noe er i ferd med å skje. Jenter forsvinner fra nabolaget. Uhyggen sprer seg. En natt ser Milly et dyr i hagen. Faren blir bitt. Litt etter litt forandrer faren personlighet. En spennende ungdomsroman om mørke krefter.

ISBN: 9788202334154 Kr 279,Målgruppe: 14–18 år

86

Gro Dahle (f. 1962) skriver for både barn og voksne. Hun er kjent for sine poetiske barnebøker om temaer som ellers vies liten plass.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ALLTID ANDREA Hvem er Andrea? En sammensatt person med mange hemmeligheter. Intens, hemmelighetsfull og mystisk. Boka starter med en skolebrann, og litt etter litt blir vi kjent med en uvanlig, ung gutt. En overraskende, tøff og medrivende ungdoms-roman.

ISBN: 9788202334147 Kr 279,Måned: September Målgruppe: 14–18 år

Tor Fretheim (f. 1946) har siden sin første roman i 1982 skrevet en rekke bøker for barn og unge lesere, og et par for voksne.

Mange av dem er oversatt til flere språk, og forfatteren har mottatt priser både her og i utlandet.

LIVEBONNEVIE

HESTENES KLAN Bonnevies debut er en skikkelig pageturner, samtidig er den en vakker hyllest til naturen. Det er en historie om en 17-årig jente og en hest, om overlevelse og løsrivelse, om kjærlighet og om å finne seg selv på tross av og ikke på grunn av foreldre.

ISBN: 9788202322113 Kr 279,Utkommet Målgruppe: 14–18 år

Liv e Bonnevie har jobbet som manuskonsulent i filmbransjen i ti år. Hun har drevet med hester hele livet, og har alltid strukket seg etter et samspill av ren, perfekt balanse. Dette er hennes første bok.

LISEBLOMQUIST

SVARTSYN

ISBN: 9788202297039 Kr 279,Måned: September Målgruppe: 14–18 år

Rahvi er en ung pakistaner med cerebral parese. Han og gjengen virvles inn i et nettverk av terrorister og ultrakonservative muslimske ledere. Det er en sterk fortelling om innvandrermiljøene i Oslo, om indre justis og mangelen på respekt for det norske.

Lise Blomquist skriver for både barn og voksne. Det hun liker best, er å ha det gøy med barna sine, skrive bøker og trene kampsport. Lise har trent kampsport siden hun var 13 år gammel, og har svart belte i taekwondo.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

87

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

TOR FRETHEIM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

SYNNE SUN LØES

TILSTREKKELIG VAKKERT Johanne er syk og vet at hun skal dø. Jenny ønsker ikke å leve lenger. De skriver brev til hverandre, og gjennom brevene får vi vite mye om de to jentene, om deres liv, deres drømmer og tanker. Dette er en ungdomsbok som det er vanskelig å legge fra seg.

ISBN: 9788202322526 Kr 279,Utkommet Målgruppe: 14–18 år

ynne S Sun Løes er født i 1975, og er bosatt i Oslo. Hun debuterte i 1999 med boka Yoko er alene. For ungdomsromanen Å spise blomster til frokost (2002) vant hun Brageprisen.

MARG & BEIN

INGUNNAAMODT

DUKKEN

OGSÅ SOM LYDBOK. SE SIDE 116

Eva arver en dukke etter bestemoren. Egentlig ville hun ha en diamantring. Hun hevner seg ved å mishandle dukken. Lite aner hun at dukken har voodoo-krefter, og at alt vil falle tilbake på henne. En dag får hun lillesøsteren til å rive av hodet på dukken …

ISBN: 9788202322625 Kr 199,Måned: Oktober Målgruppe: 9–14 år

Ingunn Aamodt (f. 1965) er utdannet lærer i kunst- og håndverk, men har siden 1998 jobbet som barnebokforfatter på heltid. Noen av bøkene sine illustrerer hun selv.

ARNESVINGEN

DEN FORFULGTE

OGSÅ SOM LYDBOK. SE SIDE 116

Gard og Jonas har besøkt kameraten Asgeir. Han vinker dem av gårde fra perrongen. Men så legger en skygge hendene rundt halsen til Asgeir, og han forsvinner i mørket. Kameratene stirrer sjokkerte ut vinduet mens toget forlater stasjonen. Hva skjedde egentlig?

ISBN: 9788202335892 Kr 199,Målgruppe: 9–14 år

88

Arne Svingen (f. 1967) er forfatter. Han fikk Brageprisen for ungdomsboka Svart elfenben. Svingen og Grøndal har også skrevet reiseskildringen Ayatollah Highway sammen.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

GRAFISKE ROMANER/TEGNESERIER

INGUNNAAMODT

MARLENA EVENSEN: HOT I SYDEN Mammaen til Marlena har endelig fått kontrakt på boken sin, og det skal feires. De skal på sydentur, men Marlena får bare lov å ha med seg én venninne. Hvem skal hun velge? Emma eller Minda? Det handler om valg, sjalusi og kjekke gutter og flere overraskelser. Den andre, frittstående boken i serien om Marlena.

ISBN: 9788202334284 Kr 249,Måned: September Illustratør: Marie Lyshol Målgruppe: 9–14 år

Ingunn Aamodt (f. 1965) har jobbet som barnebokforfatter på heltid siden 1998. Hun er kjent fra Pulverheksa, Marg&Bein og den nye serien om Marlena.

ANTHONY HOROWITZ

POINT BLANC Tegneserieroman Tegneserieutgave av bok 2 om Alex Rider. To av verdens mektigste menn er «tilfeldig» døde, og etterforskningen viser kun én forbindelse: Begge hadde en sønn på Point Blanc, en eksklusiv skole for vanskelige rikmannsunger. MI6 tilkaller Alex, som må infiltrere skolen og finne ut hva som egentlig foregår der.

ISBN: 9788202322182 Kr 279,Måned: August Oversetter: Morten Hansen Målgruppe: 10–14 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

89

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

Sjekk Marlenas egen blogg: www.marlenaevensen.com

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

EOINCOLFER

ARTEMIS FOWL. OPERASJON ARKTIS.

Tegneserieroman

En eventyrpreget kriminalfortelling i farger som er svært fengslende takket være de fabelaktig detaljerte illustrasjonene.

Blander eventyrlig fantasi med drivende action.

ISBN: 9788202318727 Kr 249,- Utkommet Illustratør: Giovanni Rigano og Paolo Lamanna Oversetter: Morten Hansen Målgruppe: 10–16 år

ARNESVINGEN

MED EGNE ØYNE Tegnet roman

Jim er på høyden av sin artistkarriere, men likevel savner han noe. Et skjebnesvangert møte på en øde strand gjør at han brått oppdager noe nytt ved livet. En annerledes kjærlighetshistorie om å se verden på en ny måte. Eller ikke se den i det hele tatt.

ISBN: 9788202330989 Kr 279,Måned: September Illustratør: Christoffer Grav Målgruppe: 12–16 år

Arne Svingen (f. 1967) er forfatter. Han fikk Brageprisen for ungdomsboka Svart elfenben. Svingen og Grøndal har også skrevet reiseskildringen Ayatollah Highway sammen.

ØYSTEIN RUNDE OG GEIR MOEN

DE FIRE STORE

Bukk fra luften, bukk fra bunnen – Obstfelder er forsvunnen!

ISBN: 9788202322601 Kr 299,Utkommet Illustratør: Geir Moen Målgruppe: 12–99 år

90

På kammerset til Obstfelder er ordene «feil klode» krafset inn overalt. Samtidig mistenker Bjørnson at Ibsen slett ikke døde da han hoppet ned i et borehull i Nordsjøen, og at dette henger sammen med en bok av Ludvig Holberg – om en verden i jordens indre! Øystein Runde (f. 1979) og Geir Moen (f. 1976) er serietegnere og -forfattere. For første bok om De Fire Store vant de Kirke- og kulturdepartementets tegneseriepris 2007.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

MUMMI Tove Janssons samlede tegneserier. Bind 3 Velkommen tilbake til Mummidalen! I bind 3 får vi fem nye historier om spenningen ved nye forelskelser og rutinen ved den gamle, klimaendringer, besøk fra verdensrommet, kulturturisme og gruppedynamikk. Bli med på en magisk reise i Mummiuniverset.

ISBN: 9788202320393 Kr 249,Utkommet Oversetter: Anders Heger Målgruppe: 15–99 år

OVERSATT UNGDOM OG CROSSOVER

MICHELLEPAVER

SPØKELSESJEGER Toraks siste kamp mot sjeleterne som har drept foreldrene hans. Eostra vil ha kreftene hans, og lurer vekk både Ulv og Renn for å kunne ta Torak alene. Men de to svikter ikke sin flokkbror!

Sjette bok om Torak, ulvebror, som levde for 6000 år siden.

ISBN: 9788202237837 Kr 249,Utkommet Oversetter: Stian Omland Målgruppe: 9–12 år

CHITRA BANERJEE DIVAKARUNI

SKYGGERIKET Avsluttende bok i trilogien fra India om den magiske konkylien i Sølvdalen. Konkylien er blitt stjålet, og alle i Sølvdalen er utrøstelige. Anand og Nisha bestemmer seg for å lete etter den.

Vil de klare å bringe konkylien trygt hjem?

ISBN: 9788202295073 Kr 299,Utkommet Oversetter: Kirsti Øvergaard Målgruppe: 9–12 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

91

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

TOVE JANSSON

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

RANDA ABDEL-FATTAH

GATER UTEN NAVN Da bestemoren blir alvorlig syk, gir tretten år gamle Hayaat seg selv et oppdrag: Hun skal dra til bestemorens eiendom i Jerusalem og ta med en neve jord derfra. En siste gang skal bestemoren få røre ved jorda hun ble fordrevet fra.

ISBN: 9788202301637 Kr 299,Utkommet Oversetter: Kirsti Øvergaard Målgruppe: 9–14 år

DAVID ALMOND

FUGLEVARSEL En varm sommerdag finner Liam og Max en baby pakket inn i et brunt teppe. Babyen ligger i en kurv, og på teppet er det festet en lapp. PAS GÅTT PÅ HENE, VÆR SÅ SNIL. HUN ER GUDS UNGE. Slik starter sommeren Liam aldri kommer til å glemme.

ISBN: 9788202306212 Kr 299,Utkommet Oversetter: Cecilie Winger Målgruppe: 11–14 år

PATRICK CARMAN

SKELETON CREEK Skeleton Creek representerer en ny måte å fortelle en historie på. Kombinasjonen av opplysningene vi får i Ryans dagbok og via Sarahs videoklipp, utgjør en grøssende enhet. Linker og passord til videoene finner du i boka.

ISBN: 9788202312244 Kr 299,Utkommet Oversetter: Hilde Lyng Målgruppe: 12–15 år

92

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

TRÅDER Nonie lever og ånder for mote. Edie planlegger å redde verden.

Jenny har fått en rolle i en Hollywood-film. Da bestevenninnene treffer en yngre flyktningjente får de en sjanse til å utrette noe virkelig fantastisk – og til å virkeliggjøre drømmene sine.

ISBN: 9788202313340 Kr 299,Utkommet Oversetter: Cecilie Winger Målgruppe: 12–16 år

RODERICK GORDON OG BRIAN WILLIAMS

FRITT FALL I svimlende fart for han ned gjennom det underjordiske tomrommet.

ISBN: 9788202312701 Kr 349,Utkommet Oversetter: Elisabet Weierholt Middelthon og Marius Middelthon Målgruppe: 12–16 år

Det virker som det er slutten for fjorten år gamle Will Burrows, men det er bare begynnelsen på nye, fryktinngytende opplevelser.

GORDONOG WILLIAMS

NÆRMERE Akkurat da du trodde det ikke kunne bli mer spennende, starter bok fire i jordens indre – der Will tror han er i sikkerhet.

Men fiendene hans kommer aldri til å glemme og vil forfølge han helt til verdens ende om nødvendig. De drømmer om verdensherredømme.

ISBN: 9788202331870 Kr 349,Måned: September Oversetter: Elisabet Weierholt Middelthon og Marius Middelthon Målgruppe: 12–18 år ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

93

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

SOPHIABENNETT

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

ZULMIRBEČEVIĆ

SVENHAMMEDS JOURNALER Dypt tragisk og urkomisk journal (IKKE dagbok) av Svenhammed. Nei, foreldrene var ikke fulle da de gav ham navnet. De kalte ham bare opp etter Sven på sosialen og faren selv. Årets viktigste ungdomsroman fra Sverige – om store, morsomme og triste ting!

ISBN: 9788202329808 Kr 299,Oversetter: Don Martin Måned: August Målgruppe: 12–16 år

REBECCA STEAD

EN NØKKEL, EN GÅTE OG FIRE BREV Fire mystiske brev forandrer Mirandas verden. Det året de fyller tolv, vil ikke Sal være sammen med henne lenger, og hun må finne seg nye venner. Så kommer det første brevet. Hvem er avsenderen, og hvordan kom vedkommende seg inn på rommet hennes?

ISBN: 9788202319069 Kr 299,Måned: August Oversetter: Gry Wastvedt Målgruppe: 12–16 år

CORNELIA FUNKE

RECKLESS Hud av stein Ny fantasy fra forfatteren bak Blekkhjerte-trilogien. Møt brødrene Reckless, som reiser til en verden bak speilet og deltar i et halsbrekkende kappløp med tiden for å finne en kur mot den sykdommen som er i ferd med å omskape den ene av dem til stein.

ISBN: 9788202331177 Kr 299,Måned: September Oversetter: Ute Neumann Målgruppe: 12–18 år

94

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

DØDENS SKYGGE Selv om demonherren Lord Loss virker sterkere enn noen gang, står heldigvis våre helter samlet, med Bec i spissen, for å nedkjempe ham og det tvers gjennom onde Demonata-universet.

Darren Shans grøsserbøker er til nå oversatt til tretti land, og har solgt over 10 millioner bøker på verdensbasis.

ISBN: 9788202305291 Kr 299,Utkommet Oversetter: Halvor Kristiansen Målgruppe: 13–18 år

DARREN SHAN

ULVEØYA Den mystiske Skyggen hersker over det grusomme Demonatauniverset. Vil Skyggens enorme demonhær, med Lord Loss i spissen, omsider sørge for menneskehetens undergang? Eller klarer fortsatt Grubbs og de andre å kjempe imot? Hva skjer når varulven i Grubbs truer med å våkne til liv?

ISBN: 9788202305307 Måned: September Oversetter: Halvor Kristiansen Målgruppe: 13–18 år

ANTHONY HOROWITZ

CROCODILE TEARS Suksesserien fortsetter med forrykende internasjonal spenning.

Alex Rider er på sporet av en falsk u-hjelpsorganisasjon som vil forgifte halve Afrika for så å tjene penger på en motgift. Den unge agenten må reise verden rundt for å hamle opp med skurkene.

ISBN: 9788202333089 Kr 299,Måned: September Oversetter: Arne Løvdal

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

95

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

DARREN SHAN

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

HOUSE OF NIGHT ETT BITT OG DU ER HEKTA!

«(...) absolutt avhengighetsskapende (...) Disse bøkene vil få leseren til å le hysterisk og gråte uhemmet – gjerne på samme tid.»

MAGASINET VOYA OM MERKET OG BEDRATT

P.C. CAST OG KRISTIN CAST

MERKET Da Zoey Redbird (16) blir merket av Sporeren, er hennes gamle liv over. Hun må forlate venner og familie og flytte inn på House of Night, skolen hvor det eneste faget hun må bekymre seg for, er Vampyr 101. Ulempen er at dersom hun stryker, vil hun dø.

ISBN: 9788202318604 Kr 199,Utkommet Oversetter: Silje Beite Løken Målgruppe: 13–20 år

96

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

BEDRATT Flere ungdommer er blitt drept, og sporene peker mot House of Night. Zoey vet ikke lenger hvem hun kan stole på, og det går opp for henne at hennes nye, unike evner er en trussel mot dem hun er mest glad i. Ikke bare gamle venner og kjærester, men også nye ...

ISBN: 9788202318628 Kr 199,Utkommet Oversetter: Gry Wastvedt Målgruppe: 13–20 år

P.C. CAST OG KRISTIN CAST

UTVALGT Blodtørst og mørke makter truer. En udød bestevenn, tre sjalu kjærester og en svært mektig fiende gjør ikke livet enkelt for Zoey Redbird. Så blir en vampyr funnet død. Virkelig død. Og så en til. Hvem er venn, og hvem er fiende? Hvem kan Zoey stole på?

ISBN: 9788202327033 Kr 199,Utkommet Oversetter: Gry Wastvedt Målgruppe: 13–20 år

P.C. CAST OG KRISTIN CAST

UTEMMET Livet suger når vennene dine er forbanna på deg. På en uke har Zoey Redbird mistet tre kjærester, og Neferet har erklært krig mot menneskene. Sjokkerende sannheter kommer for en dag, og en eldgammel ondskap vekkes til live. Noe har gått seriøst galt!

ISBN: 9788202327026 Kr 199,Måned: September Oversetter: Gry Wastvedt Målgruppe: 13–20 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

97

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

P.C. CAST OG KRISTIN CAST

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

LAURIE HALSE ANDERSON

VINTERJENTER Lia og bestevenninnen konkurrerer om hvem som er tynnest på skolen. Så dør Cassie, og Lia sitter igjen med skyldfølelsen.

Og med kampen mot vekten, familien, sykdommen og sin egen vilje.

En grusom og aktuell historie fortalt med forståelse og humor.

ISBN: 9788202318635 Kr 299,Utkommet Oversetter: Agnete Øye Målgruppe: 13–20 år

PERNILSSON

ABSOLUTT PER NILSSON Det handler om det lille livet og den lille døden og den store verden, som vanlig. Og om jenta som forsvant.

Den absolutte ungdomsroman fra en av Nordens desidert største ungdomsbokforfattere.

ISBN: 9788202315375 Kr 299,Utkommet Oversetter: Tor Fretheim Målgruppe: 14–18 år

C.J. SKUSE

BRA 7KE GREIER En morsom og munnrapp roman om de to 16 år gamle tvillingene Paisley og Beau, som rømmer til Las Vegas med en stjålet bil, en pistol i lomma og politiet i hælene for å lete etter faren sin, som de ikke har hørt ifra på 10 år.

ISBN: 9788202326821 Kr 299,Måned: August Oversetter: Cecilie Winger Målgruppe: 14–18 år

98

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

FANGESØSTRE 16 år gamle Brit blir lurt med til en forbedringsanstalt av sin velmenende far. «Problemet» hennes er at hun har rosa hår, tatoveringer og piercing, og at hun avskyr stemoren sin. Etter et halvt år i «fengsel» skjønner Brit at ingen vil komme for å redde henne.

ISBN: 9788202312268 Kr 299,Måned: August Oversetter: Gry Wastvedt Målgruppe: 14–18 år

JOSEFINEOTTESEN

GJENFØDT Det døde landet Andre bok i den prisvinnende framtidsserien! Etter brodermordet rømmer Jonah fra den strengt tradisjonelle landsbyen sin, til en høyteknologisk forskningsby. Han er lykkelig over å få brukt sine evner, men snart forstår han at kunnskapen har en høy pris. Og kontrollen er sterk.

ISBN: 9788202322151 Kr 299,Måned: August Oversetter: Markus Midré Målgruppe: 14–18 år

JOHNBOYNE

MYTTERIET PÅ BOUNTY 14 år gamle John Jackob Turnstile er tatt for lommetyveri og skal i fengsel. Helt uventet får han i stedet tilbud om å bli med til sjøs, og takker ja. Skuta heter Bounty, kapteinen han skal tjene, er William Bligh, og de har kurs for Tahiti.

ISBN: 9788202293864 Kr 349,Utkommet Oversetter: Kirsti Øvergaard Målgruppe: 14–20 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

99

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

GAYLE FORMAN

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

JASONWALLACE

DER SKYGGENE FALLER Krigen er over. Men en kamp gjenstår. Handlingen er lagt til Zimbabwe i Afrika på 1980-tallet. Britiske Robert flytter hit og begynner på kostskole. En ærlig, rystende og modig roman om rase, tyrannisering og behovet for å passe inn.

ISBN: 9788202317928 Kr 299,Måned: August Oversetter: Eva Storsveen Målgruppe: 14–25 år

ELSBEERTEN

ALLE VIL TIL HIMMELEN Hvem er helt, og hvem er forræder? 17-åringen Jef feires som helt, men sliter med vonde tanker og minner. En gripende fortelling om krig i kjærlighetens tid og om de valgene en krig kan stille menneskene overfor. Fra 2. verdenskrig i Flandern.

Prisbelønnet og oversatt til flere språk.

ISBN: 9788202320430 Kr 349,Måned: September Målgruppe: 14–99 år

CRAIGSILVEY

JASPER JONES En natt får 13-år gamle Charlie Bucktin besøk av Jasper Jones, en utstøtt, farlig og interessant skikkelse i byen. Jasper trenger hjelp, og Charlie blir med. Jasper fører ham til en lysning i skogen. Det er her han ser henne. Og alt blir annerledes.

ISBN: 9788202326845 Kr 299,Måned: August Oversetter: Bjarte Bjørkum Målgruppe: 16–20 år

100

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

PENELOPE I denne dramatiske avslutningen på salgssuksessen De Luxe kuttes gamle bånd samtidig som nye knyttes, og det viser seg at enhver beslutning har sin pris.

ISBN: 9788202311278 Kr 99,Utkommet Oversetter: Guri Foss Målgruppe: 14–18 år

CECILY VON ZIEGESAR

BEUNDRET Ungdommene på Waverly Academy gjør seg klar til jul, med juleball og gaveutveksling. Men med sjalusi, intriger og hemmelige beundrere blir det kanskje ikke slik alle hadde tenkt?

ISBN: 9788202321765 Kr 69,Utkommet Oversetter: Guri Foss Målgruppe: 14–18 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

101

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – UNGDOM OG CROSSOVER

ANNA GODBERSEN

102

SERIER Rosa Metallic Steg Griff

104 105 106

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SERIER

ROSA METALLIC

ANN BRASHARES

ROBIN BENWAY

TRE VENNINNER

VENT!

Søsterskapet spirer

ISBN: 9788202317980 Kr 129,Utkommet Målgruppe: 14–18 år

104

ISBN: 9788202333263 Kr 129,Måned: August Målgruppe: 14–18 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

TARAN L. BJØRNSTAD

DBY

ISBN: 9788202322571 Kr 139,Utkommet Målgruppe: 14–18 år

MIKAEL ENGSTRÖM

ISDRAGEN

ISBN: 9788202333126 Kr 139,Målgruppe: 14–18 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

105

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SERIER

STEG ER EN SERIE MED LITTERÆRE HØYDEPUNKTER I LEKKER INNPAKNING TIL KR 139, . DETTE ER VÅRE BESTE UNGDOMSROMANER I EN NYDESIGNET SERIE. FLERE AV TITLENE HAR LENGE VÆRT UTSOLGT FRA FORLAGET OG ETTERLYST AV BIBLIOTEKARER, LÆRERE OG BOKHANDLERE. STEG GIR LESEOPPLEVELSER SOM GARANTERT BRINGER LESEREN VIDERE, OG KAN MED HELL OGSÅ LESES AV VOKSNE.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SERIER

EOIN COLFER

ARTEMIS FOWL OG TIDSPARADOKSET ISBN: 9788202325800 Kr 129,Utkommet Oversetter: Morten Hansen Målgruppe: 10–14 år

RODERICK GORDON OG BRIAN WILLIAMS

AVGRUNNEN ISBN: 9788202331351 Kr 139,Utkommet Oversetter: Elisabet W. Middelthon Målgruppe: 12–18 år

SIGBJØRN MOSTUE OG MATTHIJS HOLTER

MØRKEBOKA ISBN: 9788202335106 Kr 129,Måned: August Målgruppe: 9–14 år

UT AV VERDEN INN I FANTASIEN! I GRIFF SERIEN HAR VI SAMLET DET BESTE INNENFOR FANTASY, FABLER OG EVENTYR I POCKETFORMAT. GRIFF BØKENE OMFATTER BÅDE KLASSIKERE OG NYE BØKER, AV NORSKE OG UTENLANDSKE FORFATTERE.

1

CHRISTOPHER PAOLINI

Lian Hearn

DARREN SHAN

BRISINGR

BARN AV OTORI

LORD LOSS

ISBN: 9788202317744 Kr 149,Oversetter: Fartein Døvle Jonassen Utkommet

ISBN: 9788204136107 Kr 129,Oversetter: Halvor Kristiansen Målgruppe: 13–18 år

Otorienes tid ISBN: 9788202325947 Kr 149,Oversettere: Kyrre Haugen Bakke, Morten Hansen, Eva Storsveen Utkommet

106

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

DARREN SHAN

DEMONTYVEN

ISBN: 9788202297084 Kr 129,Oversetter: Halvor Kristiansen Utkommet Målgruppe: 13–18 år

3

4

DARREN SHAN

DARREN SHAN

SLACKT

BEC

ISBN: 9788202317751 Kr 129,Oversetter: Halvor Kristiansen Utkommet Målgruppe: 13–18 år

ISBN: 9788202317768 Kr 129,Oversetter: Halvor Kristiansen Utkommet Målgruppe: 13–18 år

Foto: Darren Shan 2008

6

5

DARREN SHAN

BLODBEIST

ISBN: 9788202317775 Kr 129,Oversetter: Halvor Kristiansen Utkommet Målgruppe: 13–18 år

7

DARREN SHAN

DARREN SHAN

RAGNAROK

DØDENS SKYGGE

ISBN: 9788202317782 Kr 129,Oversetter: Halvor Kristiansen Utkommet Målgruppe: 13–18 år

ISBN: 9788202335090 Kr 129,Oversetter: Halvor Kristiansen Måned: August Målgruppe: 13–18 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

107

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – SERIER

2

108

POCKET

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – POCKET

TANIA KJELDSET

ANNETTE MÜNCH

JULI

JENTELOVEN

ISBN: 9788202323462 Kr 129,Utkommet Målgruppe: 13–18 år

ISBN: 9788202333713 Kr 129,Måned: August Målgruppe: 14–18 år

SIMON STRANGER

GAYLE FORMAN

BARSAKH

HVIS JEG BLIR

ISBN: 9788202337223 Utkommet Målgruppe: 13–18 år

ISBN: 9788202333294 Måned: August Oversetter: Gry Wastvedt Målgruppe: 15-25 år

Emilie, Samuel og Gran Canaria

110

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – POCKET

”

”Kjeldset (…) forteller historien akkurat såpass annerledes og såpass mye bedre enn vanlig, at selv en erfaren leser av ungdomslitteratur blir imponert. For en ferskere leser, som møter denne litterære tematikken for første gang, tror jeg Kjeldsets bok kan by på en stor og god leseopplevelse.”

– Pernille Bineau om Juli

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

111

112

LYDBØKER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LYDBØKER

TOR ÅGE BRINGSVÆRD

HENRIK HOVLAND

BJØRN F. RØRVIK

JOHANNES JENSEN

PRIKKESYKEN

ISBN: 9788202310943 Kr 199,- CD Utkommet Innleser: Espen Beranek Holm

ISBN: 9788202323691 Kr 169,- CD Utkommet Innleser: Forfatteren

TOR ÅGE BRINGSVÆRD

TOR ÅGE BRINGSVÆRD

TOR ÅGE BRINGSVÆRD

LØVEUNGEN OG FRØKEN KANIN: HONNINGMYSTERIET

SOMMER MED KARSTEN OG PETRA

VINTER OG JUL MED KARSTEN OG PETRA

ISBN: 9788202301651 Kr 199,- CD Utkommet Innleser: Inger Gundersen

ISBN: 9788202335878 Kr 199,- CD Måned: Oktober Innleser: Inger Gundersen

KOKOS

ISBN: 9788202323660 Kr 199,- CD Utkommet Innleser: Inger Gundersen

ISBN: 9788202335861 Kr 199,- CD Måned: Oktober Innleser: Inger Gundersen

114

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

BJØRN F. RØRVIK

TOVE JANSSON

VÆRHÅRENE

GOD NATT, MUMMITROLLET

ISBN: 9788202283919 Kr 199,- CD Utkommet Innleser: Forfatteren

ISBN: 9788202326302 Kr 169,- CD Måned: September Innleser: Forfatteren

ISBN: 9788202336912 Kr 199,- CD Måned: Oktober Oversetter: Espen Hagerup Innleser: Trond Brænne

MAURICE SENDAK

LISE BLOMQUIST

LISE BLOMQUIST

TIL HUTTETUENES LAND

TAEKWONDO PÅ PRØVE

TAEKWONDO ER IKKE FOR FEIGINGER

ISBN: 9788202323738 Kr 169,- CD Utkommet Oversetter: Anne-Cath Vestly Innleser: Svein Tindberg

ISBN: 9788202323714 Kr 149,- CD Måned: August Innleser: Forfatteren

ISBN: 9788202323721 Kr 149,- CD Utkommet Innleser: Forfatteren

DUSTEFJERTEN OG DEN STORE SOMMARFERIETUREN

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

115

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LYDBØKER

RUNE BELSVIK

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LYDBØKER

GUDNY INGEBJØRG HAGEN

JUL PÅ MÅNETOPPEN ISBN: 9788202336080 Kr 199,- CD Måned: November Innleser: Forfatteren

ERLEND LOE

GRETE SALOMONSEN

KURT KURÉR

YOHAN BARNEVANDRER

ISBN: 9788202337643 Kr 199,- CD Innleser: Forfatteren

ISBN: 9788202323684 Kr 299,- CD Utkommet Innleser: Dennis Storhøi

SIGBJØRN MOSTUE

INGUNN AAMODT

ARNE SVINGEN

DEN SISTE MAGIKER

DUKKEN

DEN FORFULGTE

ISBN: 9788202311056 Kr 349,- CD Utkommet Innleser: Forfatteren

ISBN: 9788202311018 Kr 199,- CD Måned: September Innleser: Charlotte Grundt

ISBN: 9788202335885 Kr 169,- CD Måned: Oktober

116

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LYDBØKER

CAROLYN KEENE

ANGIE SAGE

REGNSKOGENS MYSTERIUM

SIRENE

ISBN: 9788202323707 Kr 199,- CD Utkommet Oversetter: Hege Løvstad Toverud Innleser: Ine Finholt Jansen

ISBN: 9788202326371 Kr 399,- CD Utkommet Oversetter: Carina Westberg Innleser: Kirsti Grundvig

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

117

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LYDBØKER

LEVENDE BOK

HØR FORTELLINGEN SE BILDENE

Levende bok kombinerer det beste fra lydbok med bildene fra bildeboka. La barnet komme i lese-modus i bilen, på kafeen, på venteværelset, i parken eller der det ellers kan passe med en liten lesestund.

Levende bok er en DVD-plate som kan spilles direkte av på små DVD-spillere og datamaskiner. Den kan dessuten lastes ned til mobiltelefoner med skjerm og MP4-spillere.

118

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

Karsten og Petra

TOR ÅGE BRINGSVÆRD /

ANNE G. HOLT Karsten og Petra

SLIK BEGYNTE DET

VERDENS BESTE VENNER!

Karsten får ikke sove Petra begynner i barnehagen Karsten og Petra er bestevenner ISBN: 9788202336592 Kr 199,Måned: Oktober Innleser: Inger Gundersen

Karsten hjelper pappa Petra vil bli dyrlege Petra vil at alle skal ha en venn ISBN: 9788202336608 Kr 199,Måned: Oktober Innleser: Inger Gundersen

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – LYDBØKER

TOR ÅGE BRINGSVÆRD/ ANNE G. HOLT

BJØRNF. RØRVIK / PER DYBVIG

MYGGSPRAYEN

ISBN: 9788202336639 Kr 199,Måned: Oktober Innleser: Forfatteren

Levende FILMKAMERATENE AS

FILMKAMERATENE AS

ELIAS – DEN LILLE REDNINGSSKØYTA

ELIASOG KONGESKIPET

ISBN: 9788202336615 Kr 199,Måned: Oktober Innleser: Anders Baasmo Christiansen

ISBN: 9788202336622 Kr 199,Måned: Oktober Innleser: Anders Baasmo Christiansen

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

119

120

NORSKE FAKTABØKER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE FAKTABØKER

JON EWO OG INGUNN AAMODT

HURRA FOR NORGE!

ISBN: 9788202322441 Kr 229,Utkommet Illustratør: Anders Kaardahl Målgruppe: 3–6 år

En lett og morsom faktabok for barn mellom 3 og 6 år.

Her får du svaret på hvorfor vi feirer 17. mai.

Om hvilke kule rovdyr vi har.

Og om hvor mange norske barn som får hull i tennene hvert år.

Jon Ewo jobber som forfatter, og i 1993 utkom hans første ungdomsbok. Ingunn Aamodt har jobbet som barnebokforfatter siden 1998. Anders Kaardahl har illustrert en rekke barne- og lærebøker.

ANNAFISKE

MORSOMME TING DU KAN LAGE SELV

ISBN: 9788202321987 Kr 249,Utkommet Målgruppe: 3–8 år

En fortsettelse av Små og store ting som du kan lage selv. Her er det forslag til kort, gaver, smykker og mye annet. Det meste kan lages av ting du har i huset. Alt er fortalt og tegnet i en munter tone. En ønskebok for hjem, skole og barnehage.

Anna Fiske (f. 1964) er utdannet ved Ölands Målarskole og ved linjen for grafisk design og illustrasjon ved Konstfackskolan i Stockholm. Siden 1992 har hun arbeidet som tegner og blant annet laget tegneserier, bildebøker og barneblader.

TOR EDVIN DAHL OG HILDE HODNEFJELD

MESTERPROMPEREN Foto: Jan Erik Friis

ISBN: 9788202322434 Kr 229,Måned: September Illustratør: Hilde Hodnefjeld Målgruppe: 4–8 år

122

Noen oppdager fremmede land, og blir berømte på den måten.

Andre lager flott musikk og blir enda mer berømte.

Jeg promper.

Den sanne fortellingen om Joseph Pujul – den verdensberømte mesterpromperen fra Marseille.

Tor Edvin Dahl har skrevet en rekke romaner, krim, barnebøker, lærebøker, sakprosalitteratur, hørespill, teaterstykker, radioteater og fjernsynsserier. Hilde Hodnefjeld arbeider som illustratør og tegner.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

DYR I ARKTIS

ISBN: 9788202321994 Kr 249,Utkommet Målgruppe: 6–12 år

Fjellreven – Isbjørnen – Svalbardrypa

I Arktis er store områder dekket av is og snø, og det er kaldt året rundt. Vi følger Svalbardrypa, fjellreven og isbjørnen gjennom alle årstidene og lærer om hvordan de lever under de harde forholdene. Gjennomillustrert med unike fotografier.

Kirsti Blom er forfatter og har skrevet en rekke bøker, både for barn og voksne. Åshild Ønvik Pedersen har gjennom 10 år arbeidet med svalbardrypa på Svalbard. Eva Fuglei er forsker/ biolog. Kit M. Kovacs er marinbiolog og polarforsker.

BJØRNOUSLAND

ALT OM SKI Foto: Erling Storvik

Her er boka som forteller unge skientusiaster alt de trenger å vite om ski og skiidrett. I fargerike oppslag og med mye humor tegner Bjørn Ousland skihistorien, forklarer regler innen alle skidisipliner, gir tips til turer og konkurranse og mye mer.

ISBN: 9788202334208 Kr 249,Måned: November Målgruppe: 6–12 år

Bjørn Ousland (f. 1959) er tegneserieskaper, illustratør og barnebokforfatter. Han har mottatt flere priser for sine barnebokillustrasjoner og for tegneseriene, som også er utgitt i andre land. Streken hans er humoristisk og ledig, slik vi kjenner den blant annet fra hans egne bøker om Bisk.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

123

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE FAKTABØKER

KIRSTI BLOM, EVA FUGLEI, KIT M. KOVACS OG ÅSHILD ØNVIK PEDERSEN

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE FAKTABØKER

KNUTLINDH

BARACK OBAMA Veien til Det hvite hus Da Barack Obama gikk i barneskolen, skrev han stiler om sin store drøm: å bli USAs president. Denne boka handler om store drømmer som, mot alle odds, blir virkelige.

ISBN: 9788202313807 Kr 249,Utkommet Målgruppe: 8–14 år

Knut Lindh har arbeidet som journalist, forlegger, oversetter og forfatter. Han har skrevet flere bøker for både ungdom og voksne. I Cappelen Damms serie med ungdomsbiografier har han tidligere skrevet Leiv Eiriksson oppdager Amerika (2000) og Adolf Hitler. Blod og ære (2006).

TOR EDVIN DAHL OG NILS HÅKON NORDBERG

DU ER GENIET En mann blir funnet drept på et storsenter. Det unge Geniet hjelper butikkdetektiven Ole Bøe å løse mysteriet. I de to første kapitlene blir du kjent med Geniets arbeidsmetoder. Deretter er det du som overtar.

DU er geniet!

ISBN: 9788202322427 Kr 249,Måned: August Målgruppe: 10–14 år

or T Edvin Dahl har skrevet en rekke romaner, krim, barnebøker, sakprosalitteratur, hørespill, teaterstykker, radioteater og fjernsynsserier. Nils Håkon Nordberg er brettspillutvikler og forfatter.

ARNE HENNING GRØNLIEN

FISKELYKKE Håndbok for unge fiskere Den beste og mest komplette fiskeboka for barn og ungdom noensinne! Skrevet for norske forhold med teknikker og utstyr unge fiskere vil ha spesielt glede av. Sjø, elv, vann. Meite, haspel, flue. Her er alt den unge sportsfiskeren trenger å vite.

ISBN: 9788202322564 Kr 279,Utkommet Illustratør: Johannes Bojesen Målgruppe: 12–18 år

124

Arne Henning Grønlien (f. 1966) er utdannet innen naturforvaltning/skogbruk og pedagogikk og arbeider som lærer i grunnskolen. Hans største lidenskap er fisk og sportsfiske .

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – NORSKE FAKTABØKER

125

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

126

OVERSATTE FAKTABØKER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE FAKTABØKER

MIN FØRSTE SPØRREBOK Min første spørrebok passer for nysgjerrige barn mellom 3 og 6 år. Her kan du lære mer om det som foregår rundt deg! Med den elektroniske Bip-pennen kan du sjekke med én gang om svaret er riktig.

Lek og lær med 200 oppgaver!

ISBN: 9788202331818 Kr 228,Måned: September Oversetter: Henninge Solberg Målgruppe: 3–6 år

MIN STORE BOK OM DYREUNGER

ISBN: 9788202330798 Kr 228,Måned: August Oversetter: Lene Katrine Hoff Målgruppe: 3–8 år

Se søte dyreunger som leker, lærer og vokser, og lær mer om den fantastiske dyreverdenen. Flere hundre fotografier av kjæledyr, gårdsdyr og mer eksotiske dyr. En flott bok for voksne og barn å lese sammen.

STAR WARS CLONE WARS

Klistremerkebok

Over 80 klistremerker samlet i én bok. Her finner du romskip, monstre, skurker og selvfølgelig alle Clone Wars-heltene dine, enten de heter Yoda, R2-D2, Ahsoka Tano eller Anakin Skywalker. Klistremerkene kan brukes flere ganger.

ISBN: 9788202322809 Kr 59,Utkommet Oversetter: Jens Røsåsen Målgruppe: 5–10 år

128

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

DINOSAURMUSEET

ISBN: 9788202311063 Kr 229,Utkommet Oversetter: Irene Inman Tjørve Målgruppe: 5–10 år

Bli med på en utrolig omvisning på Dinosaurmuseet, og oppdag hemmelighetene til disse forhistoriske kjempene. Så kan du gå inn på paleontologens laboratorium. Der kan du dra ut skuffene og granske fossiler, og bruke målestokken til å sammenligne størrelser.

PATRICK GIROUARD

KROPPEN VÅR

ISBN: 9788202321093 Kr 229,Utkommet Oversetter: Irene Inman Tjørve Målgruppe: 5–10 år

3D-bilder, fliker og luker viser deg hvordan kroppen din fungerer – du kan titte inn i brystkassen og se hjertet og lungene, dra i en flik for å få en muskel til å trekke seg sammen, og åpne en luke slik at tynntarmen folder seg ut. Se og lær hvordan kroppen fungerer!

CHARLES CLARK OG MAUREEN CLARK

DEN STORE ENKLE BOKA OM ALT DU MÅ SPISE FOR Å BLI STOR Endelig er den her, popp-opp-boka som gjør fordøyelse til en fornøyelse.

ISBN: 9788202330163 Kr 139,Måned: Oktober Oversetter: Kari Engen Målgruppe: 6–10 år

Enten du er på jakt etter en bok som på en enkel og morsom måte lærer barn om mat og ernæring, eller rett og slett bare liker bøker med spagetti hengende fra omslaget, er dette boka for deg!

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

129

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE FAKTABØKER

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE FAKTABØKER

VERDENSATLAS MED KLISTREMERKER Dette verdensatlaset tar deg med på en eventyrlig reise jorda rundt. Barnevennlige kart med flotte detaljer. Faktabokser med spennende opplysninger. 60 klistremerker til å feste på et stort verdenskart. Morsomt og lærerikt på én gang.

ISBN: 9788202334192 Kr 239,Måned: Oktober Oversetter: Øystein Rosse Målgruppe: 6–10 år

CARINANORBERG

MINISKIPPEREN

Sjømannskap og båtvett for juniormannskapet

ISBN: 9788202323608 Kr 259,Utkommet Målgruppe: 6–12 år

Oppslagsbok og arbeidsbok i ett for de yngre mannskapsmedlemmene. Miniskipperen inneholder mye av det samme som et båtførerkurs for voksne, men det er enklere og morsommere forklart: ord om bord – knuter – sjøveisreglene – sikkerhet – værtegn – lesing av kart.

Carina Norberg er lærer og foreleser i blant annet navigasjon.

Hun har lang erfaring med båtliv og navigering.

SIMONBEECROFT

LEGO STAR WARS Et leksikon Det ultimate oppslagsverket for legosamlere og Star Wars-fans!

Denne boka gir en komplett oversikt over all Star Wars-lego noensinne produsert, og kommer med en Limited Edition Luke Skywalker-figur, spesiallaget for denne boka.

ISBN: 9788202326883 Kr 249,Måned: September Oversetter: Jens Røsåsen Målgruppe: 6–99 år

130

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

KJÆRLIGHET OG VENNSKAP

ISBN: 9788202329563 Kr 199,Utkommet Illustratør: Jacques Després Målgruppe: 6–96 år

Noen tror kjærlighet ikke er for alle fordi barn er for små og foreldre er for gamle til å bli forelsket. Andre mener at vi kan være glad i hverandre i alle aldre, men at det bare fins forskjellige måter å være glad i hverandre på.

Tankevekkende og vakkert om kjærlighet og vennskap.

HVORDAN FÅR MAN TEPOSER TIL Å FLY?

ISBN: 9788202322458 Kr 279,Utkommet Oversetter: Øystein Rosse Målgruppe: 8–12 år

Hvordan blir det modellermasse av mel?

Kan man sage tre med papir?

Hvordan baker man muffins som prikker på tunga?

Disse og mange andre spørsmål får du svar på i denne eksperimentboka. Helt vanlige ting blir brukt på en helt uvanlig måte.

Det er bare å sette i gang!

RUTHREDFORD

EN TIDSREISENDES DAGBOK

ISBN: 9788202303594 Kr 249,Utkommet Oversetter: Torgeir Ulshagen Målgruppe: 8–12 år

En tidsreisendes dagbok er en fantastisk dagbok fra ufattelige reiser i tiden, tettpakket med beskrivelser, tegninger, tredimensjonale modeller og suvenirer. Den omhandler viktige hendelser i verdenshistorien og gir glimt av framtiden.

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

131

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE FAKTABØKER

OSCARBRENIFIER

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE FAKTABØKER

BILLBRYSON

EN VELDIG KORT HISTORIE OM NESTEN ALT Denne nye utgaven av bestselgeren En kort historie om nesten alt er blitt tilrettelagt for yngre lesere. Brysons evner som historieforteller gjør alle spørsmålene om naturvitenskapelige oppdagelser underholdende og tilgjengelige for alle aldersgrupper.

ISBN: 9788202314958 Kr 259,Utkommet Oversetter: Øyvor Dalan Vik Målgruppe: 8–14 år

SLIK BLIR DU ET GENI Hjernetrim for kommende genier

ISBN: 9788202325695 Kr 259,Måned: Oktober Oversetter: Jens Holmboe Målgruppe: 8–14 år

Har du lyst til å kunne regne som Einstein, male som da Vinci eller komponere som Mozart? Test deg selv med spennende oppgaver, leker og optiske illusjoner. Oppdag hvor fantastisk hjernen din arbeider, og utforsk de utrolige mulighetene den har. Tren opp hjernen din!

RIPLEY’S BELIEVE IT OR NOT Har du sett?

Internasjonal suksess – endelig på norsk. Full av forbløffende fakta, fantastiske fortellinger og utrolige fotografier – møt tannlegen uten armer, katten med fire ører, fisker på land og verdens eneste gravide mann. Du tror det ikke før du får se det!

ISBN: 9788202333959 Kr 289,Måned: September Oversetter: Rune R. Moen Målgruppe: 10+ år

132

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

HARRY POTTER SCRAPBOOK I denne forseggjorte utgaven får leseren en titt bak kulissene i en av de største filmsuksessene i Hollywoods historie. Bilder, klaffer, brev, en titt bak spesialeffektene og karakterene, intervjuer med skuespillerne og det kreative teamet bak filmserien.

ISBN: 9788202334925 Kr 379,Måned: November Oversetter: Jens Holmboe Målgruppe: 10–16 år

CHRISTOPHER PAOLINI

ERAGONS GUIDE TIL ALAGESIA

ISBN: 9788202326838 Kr 249,Måned: September Oversetter: Irene Inman Tjørve Målgruppe: 10–16 år

Bli kjent med universet fra Eragon ,Den eldste ogBrisingr på en helt ny måte! Denne gjennomillustrerte praktboken er spekket med klaffer, kart og hemmelige brev, og gir deg svar på det du måtte lure på om Alagesias innbyggere, fauna, historikk og natur.

PAUL HARRINGTON

HEMMELIGHETEN FOR UNGE The Secret The Secret er et internasjonalt fenomen som har inspirert millioner av mennesker. Hemmeligheten for unge gjør kunnskapen tilgjengelig for dagens tenåringer. I boka forklares tiltrekningens lover i forhold til problemstillinger ungdom er opptatt av.

ISBN: 9788202326913 Kr 299,Måned: August Oversetter: Vigdis P. Fretheim Målgruppe: 12–18 år

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

133

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE FAKTABØKER

BRIANSIBLEY

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE FAKTABØKER

MELISSAANELLI

HISTORIEN OM HARRY POTTER Melissa Anelli tar oss med på en personlig reise gjennom alle deler av Harry Potter-fenomenet – fra den første fortryllelsen til den varige forandringen av våre liv og drømmer – med medvirkning fra redaktører, agenter, forleggere, fans og J.K. Rowling selv.

ISBN: 9788202305277 Kr 299,Utkommet Oversetter: Christian H. Heyerdahl Målgruppe: 12–99 år

DAN EDWARDES

HÅNDBOK I PARKOUR OG FREERUNNING

ISBN: 9788202315139 Kr 199,Utkommet Oversetter: Irene Inman Tjørve Målgruppe: 14+ år

134

Freerunning, eller parkour, kombinerer kjerneelementene i løping, hopping og klatring med disiplinen til en kampsportutøver. Ved hjelp av denne håndboka kan du hopp for hopp utvikle deg fra en parkour-nybegynner til en selvsikker og oppfinnsom traceur .

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – OVERSATTE FAKTABØKER

135

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

136

REGISTRE Forfatterregister Tittelregister

138 147

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – FORFATTERREGISTER

A Aakeson, Kim Fupz …43 Aalbu, Ragnar …19 Aamodt, Ingunn …88, 89, 116, 122 Abdel-Fattah, Randa …92 Almond, David …92 Ambjørnsen, Ingvar …46 Anderson, Laurie Halse …98 Andersson, Rune Johan …42 Anelli, Melissa …134 Aurstad, Tore …77 B Bache-Wiig, Anna …17 BBC Children’s character books …27 Bečević, Zulmir …94 Beecroft, Simon …130 Beerten, Els …100 Belsvik, Rune …115 Bennett, Sophia …93 Benway, Robin …104 Berggren, Arne …61 Bjørnstad, Taran L. …105 Blake, Stephanie …32 Blom, Kirsti …123 Blomquist, Lise …59, 87 115 Bonnevie, Live …87 Boyne, John …99 Brashares, Ann …104 Brenifier, Oscar …131 Bringsværd, Tor Åge …7, 16, 38, 47, 114, 119 Bross, Helena …64 138

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – FORFATTERREGISTER

Bryson, Bill …132 C Cacace, Mariangela …62 Carman, Patrick …92 Cast, Kristin …96, 97 Cast, P.C. …96, 97 Christiansen, Pål H. …52 Clark, Charles …129 Clark, Maureen …129 Colfer, Eoin …90, 106 Cowley, Joy …41 Creacon Entertainment AS …6, 7 D Dahl, Tor Edvin …122, 124 Dahle, Gro …86 Divakaruni, Chitra Banerjee …91 Dubuc, Marianne …28 Dybvig, Ingeborg …76 E Edwardes, Dan …134 Eikenes, Pål …18 Ekman, Fam …16 Ende, Michael …47 Engström, Mikael …67, 105 Eriksen, Endre Lund …18 Ersland, Bjørn Arild …19, 57 Estes, Max …15 Ewo, Jon …60, 122

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

139

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – FORFATTERREGISTER

F Filmkameratene A/S …8, 9, 119 Fiske, Anna …14, 15, 122 Forman, Gayle …99, 110 Formoe, Terje …13 Framnes, Thomas …56 Freedman, Dan …78, 80 Fretheim, Tor …87 Fröhling, Thomas …79 Fuglei, Eva …123 Funke, Cornelia …94 G Geelmuyden, Niels Chr. …40 Genechten, Guido van …30 Girouard, Patrick …129 Godbersen, Anna …101 Gordon, Roderick …93, 106 Grønlien, Arne Henning …124 H Hagen, Gudny Ingebjørg …10, 11, 116 Hagen, Guri Børrehaug …55 Hagerup, Linde …85 Harild, Kirsten Sonne …74 Harrington, Paul …133 Hearn, Lian …106 Heivoll, Gaute …18 Hellstenius, Axel …86 Henmo, Sverre …70 Hill, Eric …22, 23 Hole, Stian …17 140

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – FORFATTERREGISTER

Holen, Øyvind …63 Holsve, Mari Moen …84 Horowitz, Anthony …78, 79, 89, 95 Hovland, Henrik …114 Hynnekleiv, Grete Salomonsen …39 Hølleland, Øistein …55 J Jakhelln, Cornelius …86 Janouch, Katerina …28 Jansson, Tove …24, 25, 26, 91, 115 Jensen, Jørn …55, 58 Johansen, Eldrid …54 Johnsen, Janne Aasebø …58 K Kaldestad, Per Olav …19, 41 Keene, Carolyn …117 Kerr, P.B. …75, 80 Kirkegaard, Ole Lund …57 Kjeldset, Tania …70, 110 Kjelsen, Reidar …53 Knudsen, Sverre …61, 77 Knutsen, Per …80 Kovacs, Kit M. …123 L Laberg, Hans Petter …85 Leaf, Munro …34 Lidbeck, Petter …62 Lieb, Josh …77 Lindenbaum, Pija …33 ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

141

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM –– FORFATTERREGISTER

Lindgren, Astrid …34, 38, 46 Lindh, Knut …124 Lindström, Eva …32 Lodge, Jo …28 Loe, Erlend …42, 116 Lunde, Stein Erik …41 Løes, Synne Sun …88 M Mohr, Siri E. …16 Moseng, Geir …71 Mostue, Sigbjørn …84, 106, 116 Moursund, Gry …13 Moursund, Jill …15 Münch, Annette …110 Munthe, Margrethe …39 Mysen, Christine …72, 73 Mæhle, Lars …56 N National Geographic Society …129 Nicolaisen, Fredrikke …52 Nilsson, Frida …40 Nilsson, Per …98 Norberg, Carina …130 Nordberg, Nils Håkon …124 Nordqvist, Sven …34 Nærum, Knut …14 Næss, Jan Chr. …70 O Ottesen, Josefine …99 142

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – FORFATTERREGISTER

Ousland, Bjørn …12, 123 P Paolini, Christopher …106, 133 Paver, Michelle …81, 91 Pedersen, Åshild Ønvik …123 Peters, Andrew F. …79 R Ramis, Juan Carlos …33 Ramos, Mario …53, 54 Redford, Ruth …131 Renberg, Tore …13 Rossebø, Arild …57 Runde, Øystein …90 Rørvik, Bjørn F. …17, 114, 115, 119 Røsth, Gro …54 S Sage, Angie …75, 117 Salmson, Jo …66, 67 Salomonsen, Grete …116 Sandberg, Kristín A. …80 Sande, Hans …60 Sandemose, Iben …12 Schneider, Liane …30 Schubert, Ulli …64 Scieszka, Jon …29 Sendak, Maurice …115 Shan, Darren …95, 106, 107 Sibley, Brian …133 Silvey, Craig …100 ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

143

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – FORFATTERREGISTER

Skuse, C.J. …98 Snicket, Lemony …80 St.John, Lauren …75 Stark, Ulf …39 Stead, Rebecca …94 Steinhöfel, Andreas …78 Stranger, Simon …110 Svingen, Arne …88, 90, 116 T Tan, Shaun …35 Thilo …65 U Unger, Camilla …12 V Velthuijs, Max …31 W Walgermo, Alf Kjetil …85 Wallace, Jason …100 Watanabe, Etsuko …26 Westberg, Carina …62 Widmark, Martin …65 Williams, Brian …93, 106 Z Ziegesar, Cecily von …101 Ø Øien, Jan-Kåre …14 144

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – FORFATTERREGISTER

Øijord, Thomas Winje …63

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

145

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

146

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

A Absolutt Per Nilsson …98 Akhnaton mysteriet / Den blå djinn av babylon …80 Aktivitetsbok …11 Alle om bord til Sydpolen …26 Alle vil til himmelen …100 Alltid Andrea …87 Alt om ski …123 Alt skal bli bra …71 Anton og Arnold …57 Araberhesten …73 Artemis fowl og tidsparadokset …106 Artemis fowl. Operasjon Arktis …90 Avgrunnen …106 B Barack Obama …124 Bare skrik og bæsj …64 Barn av Otori …106 Barsakh …110 Bec …107 Bedratt …97 Beundret …101 Bibbi og Katten …13 Bisk blir borte …12 Blodbeist …107 Boka om Bosse …34 Bra 7ke greier …98 Brisingr …106 Bror blir redd …54 Bukke nikke neie …39 Båten mellom stjernene …18 ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

147

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

C Cornelius Krutt – saken om Hopovic junior …74 Crocodile tears …95 D David skater …57 DBY …105 De fire store …90 Demontyven …107 Den forfulgte …88, 116 Den nye gutten …64 Den siste leoparden …75 Den siste magiker …84, 116 Den store enkle boka om alt du må spise for å bli stor …129 Den store winxboka …74 Der skyggene faller …100 Det ble så stille …42 Det mystiske speilet …65 Det røde treet …35 Dinosaurmuseet …129 Don Fridtjof …17 Du er geniet …124 Dukken …88, 116 Dustefjerten og den store sommarferieturen …115 Dyr i Arktis …123 Dødens skygge …95, 107 E Elias – den lille redningsskøyta …119 Elias – Duppe redder dagen …8 148

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

Elias – fiskekonkurransen …9 Elias og jakten på havets gull …9 Elias og jakten på havets gull - klistremerker …8 Elias og kongeskipet …119 En ekte gutt …30 En ekte jente …30 En grufull begynnelse/Krypdyrkammeret …80 En nøkkel, en gåte og fire brev …94 En tidsreisendes dagbok …131 En veldig kort historie om nesten alt …132 Eragons guide til Alagesia …133 Etter festen …85 Evens hage …18 F Fabrikken uten hjerte …77 Fangesøstre …99 Ferieplageren …61 Fiat og Farmor i vilden sky …12 Fiskelykke …124 Fittekvote …86 Flunkene i tidsmaskinen …33 Friminuttet …55 Fritt fall …93 Frosk og snømanen …31 Frosk overnatter …31 Fuglevarsel …92 Fugleveien 3 – Fly, Muffin! …27 Fugleveien 3 – Fugleteateret …27 Fugleveien 3 – Lommebiblioteket …27

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

149

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

G Galopp-mysteriet …65 Garmanns hemmelighet …17 Gater uten navn …92 Get used to it …85 Gi gass, Ine …13 Gjenfødt …99 Gjøken i klokka …14 Glassklokken …19 God natt, Mummitrollet …115 Golden goal …78 Guggen og mysteriet med ulykkesravnen …60 H Hallo der inne! …39 Hallo planeten …15 Halvgudene …84 Harry Potter scrapbook …133 Heavykatten og gitaren …41 Hedvig og Hardemo-Prinsessen …40 Hedvig og sommeren med Steken …40 Hemmeligheten for unge …133 Hestedilla …62 Hestenes klan …87 Hilsen en som elsker deg/Luft og kjærlighet …80 Hiphop faktaløve …63 Historien om Ferdinand …34 Historien om Harry Potter …134 Hit med luene våre! …32 Hopp i havet, Elise! …60 Hunden …61 Hurra for Norge! …122 150

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

Hva hører du nå, Tassen? …22 Hvem bøller med Rånni Råtte? …18 Hvis jeg blir til …110 Hvor er kjelegrisen …10 Hvordan får man teposer til å fly? …131 Hæ? …14 Håndbok i parkour og freerunning …134 I I huset mitt …28 Ingen røvere i skogen her …34 Ingrid vil spise …28 Iris. Eneboeren …80 Iris. Skjebnehjulet …80 Isdragen …105 J Jakten på de forsvunne flunkene …33 Jakten på Tam …66 Jasper Jones …100 Jeg er et ubeskrivelig ondt geni …77 Jeg er kjekkest …54 Jeg er sterkest …53 Jeg vil bli … dyrlege …63 Jenteloven …110 Jentungens klistremerkebok …11 Johannes Jensen …114 Jul på månetoppen …116 Julekalender 2010 …10 Juli …110

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

151

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

K Kalle Komet og krympekanonen …14 Karsten og Petra. Livet på landet …16 Karsten og Petra. Slik begynte det …119 Karsten og Petra. Verdens beste venner …119 Karsten og Petras vinterbok …38 Kaspar, Atom-Ragnar og Gjeddekongen …67 Kasper bruker hodet …58 Kasper trener på selfinten …58 Kjærlighet og vennskap …131 Kjærlighets-mysteriet …65 Knask eller knep! …62 Knoterud FK – Lokaloppgjøret …56 Knoterud FK mot Gamlehjemmet Oldboys …56 Kokos …114 Kokos i boks …7 Kokos og larven …7 Kong Steve og de hjemløse hjerters blues …79 Kroppen vår …129 Ku uten hode …53 Kurt kurér …42, 116 L Land i sikte, Krokodille-Knut …28 Leggetid for Tassen …22 Lego Star Wars …130 Lillebrors gaver …15 Lord Loss …106 Los-Reinerts oppdagelsesbok …16 Lotte i dyrehagen …30 Løveungen og Frøken Kanin: Honningmysteriet …114 152

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

M Marikken …38 Marikken og Lisabeth på Junibakken …38 Marlena Evensen: Hot i syden …89 Med egne øyne …90 Med hjertet i heisen …78 Med kråkenebb og kråkeføter …19 Merket …96 Mesterdetektiven Fellini …47 Mesterpromperen …122 Mesterskapet …70 Mia, Mons og pusen Per …12 Min første spørrebok …128 Min store bok om dyreunger …128 Miniskipperen …130 Mitt bankande hjarte …85 Mobiltelefonen …58 Momo, eller kampen om tiden …47 Morsomme ting du kan lage selv …122 Morten møter mamma …52 Mummi – Tove Janssons samlede tegneserier …91 Mummitrollet – bok og kosedyr …24 Mummitrollet leker gjemsel …24 Mummitrollet og bursdagsknappen …26 Mummitrollets fabelaktige sommer …25 Mummitrollets lille bok om ord …24 Mummitrollets lille bok om tall …25 Mummitrollets travle dag …25 Myggsprayen …119 Mysterier …72 Mytteriet på Bounty …99 Mørkeboka …106 ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

153

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

Månenetter …86 N Nazi Jihad …86 Nesten som før …84 Nissens natt …41 Nobel-mysteriet …76 Noddy – den perfekte gaven …29 Noddy – tut og kjør! …29 Nærmere …93 O Orm og øgle …41 Ormeøyet …77 P Pappa og jeg …52 Penelope …101 Pinky og Sunniva i kaptein Sabeltanns verden …13 Point Blanc …89 Prikkesyken …17, 114 På tur med Tassen …23 R Ragnarok …107 Reckless …94 Redningsskøyta Elias …8 Regnskogens mysterium …117 Rico, Oskar og bakskyggene …78 Ring 113! …64 Ripley’s believe it or not …132 Ronja Røverdatter …46 154

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

Rødhette …32 S Samfunnsfiende nummer to …79 Samson & Roberto …46 Sindre og Selma tar toget …55 Sirene …75, 117 Siv sover seg bort …33 Skateboard-detektivene: Hardt mot hardt …79 Skeleton Creek …92 Skogens øye …75 Skyggeriket …91 Skyt på mål! + avspark …80 Slackt …107 Slik blir du et geni …132 Sommer med Karsten og Petra …114 Spøkelsesjeger …91 Star Wars the Clone Wars klistremerkebok …128 Stian hjelper far …55 Stine på klassetur …70 Stoff …16 Storm og Albrikt drar dit peppern gror …56 Storm og Jentungen – bok med CD …11 Superkanin …32 Svartsyn …87 Svenhammeds journaler …94 Sykkelen …52 Søppel …15 T Taekwondo er ikke for feiginger …59, 115 Taekwondo på prøve …115 ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

155

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

Tam i Dragenes by …67 Tam tiggergutten …66 Tams store prøve …66 Tassen – bok og kosedyr …22 Tassen og bursdagsballongen …23 Teodor sterk …70 Til Huttetuenes land …115 Tilstrekkelig vakkert …88 Tråder …93 Tre venninner …104 Triste nyheter …73 Trøbbel …73 Truckstad – Smæsj! Kræsj! …29 Tversoververs …40 Tyvene i treet …57 U Ulvebror + Åndevandrer …81 Ulveøya …95 Utemmet …97 Utvalgt …97 V Valpeskole …54 Vennebyen – Aktivitetsbok med klistremerker …6 Vennebyen – Elfie hjelper til …6 Vennebyen – Les og lek med Apa, Elfie og Ted …6 Vennebyen – Søppelmysteriet …7 Vent! …104 Verdens verste lærer …62 Verdensatlas med klistremerker …130 Ville veier …19 156

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – TITTELREGISTER

Vinter og jul med Karsten og Petra …114 Vinterjenter …98 Vitello får et kyss …43 Vitello riper opp en bil …43 Værhårene …115 W Winx venninnebok …74 Wow …71 Y Yohan barnevandrer …39, 116 Æ Æsj! …53

ÅRETS BØKER 2010 BARN OG UNGDOM – CAPPELEN DAMM

157