Bildebøker fra Cappelen Damm

bildebøker FRA CAPPELEN DAMM Høsten 2013 1

– Noen har hale, OG NOEN HAR IKKE HALE, SIER DOKTOR FJELD. – NOEN ER SLIK OG NOEN ER SÅNN. INGEN ER HELT LIKE. JEG, FOR EKSEMPEL, HAR GANSKE STORE ØRER. Fra Johannes Jensen føler seg annerledes av Henrik Hovland og Torill Kove

2

bildebøker FRA CAPPELEN DAMM Høsten 2013

3

4

10

BISK BLIR REDD Bjørn Ousland DAGEN VI DRØMTE OM Bjørn Arild Ersland og Lilian Brøgger DATTERA SOM DATT UT AV ET VINDU Torgeir Rebolledo Pedersen og Per Dybvig

12

DEN LILLE, HVITE HUNDEN Skjalg T. Kalvik og Odd H. Skyllingstad

14

22

ELEFANTMANNEN Mariangela Di Fiore og Hilde Hodnefjeld FEBER Jill Moursund HALENS HISTORIE Yulia Horst og Daria Rychkova HVOR ER ALBERT? Martin Ernstsen IVER REISER Marianne Nygård og Jørgen Nordlie

24

JOHANNES JENSEN – DE TRE FØRSTE FORTELLINGENE Henrik Hovland og Torill Kove

6 8

16 18 20

28

KOBLINGER Øyvind Torseter KRIGEN Gro Dahle og Kaia Dahle Nyhus

30

MARKEL MEITEMARK GÅR OVER (KOMMUNE)GRENSA

32

MUSEFANGEREN I DOWNING STREET Lena Lindahl og Ketil Selnes

34

NAPOLEON BESTEMMER Fam Ekman NATTEVAKT Synne Lea og Stian Hole

26

36 38 40

Rut Teian og Ida Larmo

OPP OG FREM 1945 Ragnar Aalbu TROLLPRINSEN Bjørn Ousland 5

Bisk blir redd er en tegnserie for de yngste leserne.

Bjørn Ousland (f. 1959) er født i Oslo og oppvokst på Nesodden. Utdannet som tegneserieskaper i USA og har mottatt flere priser for sine tegneserier og barnebokillustrasjoner.

Tegneseriene hans er utgitt i USA, Danmark, Sverige og Finland. Innkjøpt av Nasjonalbiblioteket.

Flere separatutstillinger.

BIS

K

IR BL

SK BL D BI RED

IR REDD BISK BLIR REDD BISK

BLIR REDD BIS

Bisk får besøk av store, flinke fetter Ulrik som er bedre enn Bisk i nesten alt!

Ute i skogen bygger Bisk og Ulrik en flott trehytte.

Det er kjempegøy, spesielt da de skal overnatte der.

Men når det blir mørkt og Bisk blir alene igjen i hytta, begynner det å bli skummelt ...

ISBN: 978-82-02-415273 Kr 249,-

Bjørn Ousland 6

BISK BLIR REDD

K BLIR REDD

R

RE DD

Bjørn Ousland I BISK BLIR BL K S I B REDD E DD IR R L B K S I

DB

94301_bisk blir redd_.indd

22 94301_bisk blir redd_.indd 23 31.05.13 08.22

31.05.13 08.22

31.05.13 08.22

31.05.13 08.22

94301_bisk blir redd_.indd

94301_bisk blir redd_.indd

33

32

7

Dagen vi drømte om viser oss en skremmende og fremmed verden, med tydelige paralleller til vårt eget samfunn.

Bjørn Arild Ersland (f. 1965) har skrevet en rekke kritikerroste barnebøker. Mest kjent er han for sine billed- og faktabøker.

I 2009 mottok han Skolebibliotekarprisen. Ersland er gjentatte ganger nominert til priser for sine bildebøker.

Lilian Brøgger (f. 1950) er en anerkjent dansk illustratør som særlig arbeider med bildebøker.

Hun har mottatt en rekke priser for sine arbeider. Brøggers illustrasjoner har et variert uttrykk, gjerne med surrealistiske motiver og morsomme figurer.

Lukas, Lalah og Adam venter ved mottaket.

Hver uke er det noen barn og ungdommer som får dra, hver uke erstattes de med nye. De tre vennene drømmer om å få dra videre, de også.

Problemet er at de mangler en siste sjekk, en siste signatur. Den aller siste sjekken, som de ikke får vite hva er.

ISBN: 978-82-02-414450 Kr 289,-

Bjørn Arild Ersland og Lilian Brøgger (ill.)

8

DAGEN VI DRØMTE OM

N GE DA

V

E ØMT I DR

GEN VI DRØMTE OM DAGEN VI DR OM DA

ØMTE

O

Dagen etter flyttet nye inn i sengene deres.

Folk kom hit fra hele verden. Fra vindue ti sovesalen fulgte vi dem når de nærme t seg innkjørselen. I porten registrerte de navnet sitt og hvor de kom fra. Så fikk de tingene de trengte for å bo her. Sengetøy, klær, tannbørste, såpe.

95327_dagen vi droemte om_r3.indd

10-11

tid før jeg fori korridoren. Det tok litt Vi gikk inn en dør nederst sa ingenting, skulle brukes til. Mannen et romm i ret utsty hva sto å lese i noen foran pulten og begynte krakk en på seg satte men til ryggen av liknet en kontorstol, men papirer. Stolen ved siden å feste er, slike man strammer for reim t surre det var setet og n. ekke ryggs til osen sovep

l montert Inn mot veggen sto en sykke jul, og 18.09.13 12:55 i et stativ. Den manglet bakh til et stort i stedet var kjedet koblet et rustent tannhjul. Videre gikk det rør ut til et tannlegebor.

Bjørn Arild Ersland og Lilian Brøgger

TE

OM

DAGEN VI M RØ DRØMTE ID V EN DAG OM DAGEN VI DRØMTE OM OM

18.09.13 12:57

95327_dagen vi droemte

om_r3.indd 58-59

9

Dattera som datt ut av et vindu er en sprelsk, klok og rik bildebok.

Torgeir Rebolledo Pedersen (f. 1949) er utdannet arkitekt og har utgitt en rekke diktsamlinger. Hans første barnebok var God natt lille abbor i 2006 etterfulgt av Lammet som ikke ville bli lår i 2011.

Per Dybvig (f. 1964) fra Stavanger. Han er tegner og illustratør og har tegnet for aviser, illustrerer bøker og arbeider som bildekunstner. Han regnes som en av de fremste og mest populære barnebokkunstnerne i Norge.

ISBN: 978-82-02-401368 Kr 279,-

Bæibi blir ved et uhell stukket av en sikkerhetsnål idet moren skal skifte den tissetunge bleia hennes. Bæibi finner seg ikke i å bli stukket slik av sin egen mor, og hun stikker av, ut i skogen, som den lynraske krabberen hun er. Uredd og nysgjerrig spør Bæibi seg vei fra dyr til dyr, lenger og lenger inn i skogen.

T UT AV ET VINDU DATTE M DAT RA S OM A SO R E DAT T TU DAT

TA VE TV IN

Torgeir Rebolledo Pedersen og Per Dybvig(ill.)

10

DATTERA SOM DATT UT AV ET VINDU

DU

DA TT

ER A

SOM

DAT TU

T

– Jeg er bæibi tørsteste i Heiby Jeg tømmer mor på en-to-tre til magen min blir stor og stinn

ikke – Men på potte går jeg og ikke på do bleie på jeg krabber rundt med jeg Unna vei, her krabber fortere på fire enn labbere på to! og prate gjør jeg som en papegøye fra jeg står opp til jeg må køye litt …

– Å, bæibi, hold nå tåta mitt! du skravler hull i hodet

IND U

holde snavla – onkel brede, han kan og skrive seg på tavla han enn at jeg har flere ord til mor ord jeg tar fra e-padda vis av dem i meg er plass til drøsse Fra florlette som fnugg til skarpe ord som hugg rugg og store sterke ord som og harde ord som slem

T

AV ET V

Torgeir Rebolledo Pedersen og Per Dybvig U T AT D DATTERA SOM AV ET V INDU DATTERA SOM DATT UT AV ET VINDU

11

Den lille, hvite hunden rømmer hjemmefra.

Og han skal aldri komme tilbake!

Skjalg Tønnessen Kalvik (f. 1991) er fra Oslo, har studert et år ved Norsk Barnebokinstitutt og tar i skrivende stund en bachelor i estetikk og litteraturvitenskap ved universitetet i Oslo.

Den lille, hvite hunden er hans første bok.

Odd Henning Skyllingstad (f. 1978) er tegneserieskaper, illustratør, animatør og musiker. Snart er han bibliotekar også.

Etter en krangel med mammaen sin bestemmer den lille, hvite hunden seg for å rømme hjemmefra. Og han skal aldri komme tilbake! Men når både togkonduktøren og mannen i pølseboden nekter å hjelpe en pengeløs hund bare fordi han er en... pengeløs hund, er det kanskje ikke så verst hjemme hos mamma, allikevel?

ISBN: 978-82-02-419714 Kr 249,-

Skjalg Tønnessen Kalvik og Odd Henning Skyllingstad (ill.)

12

DEN LILLE, HVITE HUNDEN

E HV LILL N E D

DEN DEN LILLE HVI TE HU ITE HUN

NDE N

D EN

LIL LE H

VITE

HUND EN D

den lille, hvite hunden står på perrongen og venter på toget. den er lei av å bo bare på ett sted og i ett hus. den lille, hvite hunden vil ut i verden.

Skjalg Tønnesen Kalvik og Odd Henning Skyllingstad

DEN LILLE, HVITE HUNDEN

DenLilleHviteHunden_materie

U ND DEN LILLE HVITE H

.indd 12 25.06.13 10:25 til .indd DenLilleH ringe viteHunden_materie – kanskje du kan Mamma, sier den lille, hvite hunden til pølsemannen.

– Hvem Mamma da? spør hvite pølsemannen. den lille, nen, hunden ser på pølseman på men pølsemannen rister hodet.

snur og går hjem. den lille, hvite hunden pølse på veien, selv Pølsemannen ga ham en vei 25.06.13 10:25 det var en lang om det ikke var lov, for , og det var mørkt hjem for en liten, hvit hund på alle kanter.

13

IL LE

– det er veldig mange som heter Mamma, sier vet pølsemannen. – Og jeg har ikke hvem du mener. jeg også en mamma, men jeg tror ikke det er henne.

E

E ND

N

L

25.06.13 10:25 25.06.13 10:25

.indd 25

DenLilleHviteHunden_materie

.indd 24

DenLilleHviteHunden_materie

13

En gripende fortelling om å være annerledes – og å se det vakre i livet og i andre.

Mariangela Di Fiore (f. 1981) har gitt ut en rekke bøker for barn, ungdom og voksne siden debuten i 1999. I 2010 vant hun Østfoldungdommens Kritikerpris.

Hilde Hodnefjeld (f. 1966) er utdannet ved Statens håndverk- og kunstindustriskole.

Hun arbeider som illustratør og tegner, og har hatt engasjement som bilderedaktør i forlag. I 2011 ble hun nominert til Kulturdepartementets illustrasjonspris for Mesterpromperen.

Den sterke fortellingen om Joseph Merrick, også kjent som ”Elefantmannen”. Han reiste rundt på freakshows i det viktorianske England, og ble sett på som et uhyre. Selv likte han å skrive dikt, og var et følsomt menneske. En gripende fortelling om å være annerledes – og å se det vakre i livet og i andre.

ISBN: 978-82-02-374648 Kr 249,-

ELEFANTMANNE MANNEN N ELE FANT FAN E LE TM

Mariangela Di Fiore og Hilde Hodnefjeld (ill.)

ANN

EN

EL EF ANT M

ANN EN

ELEFANTMANNEN 14

ELEFANTMA

Joseph har ikke alltid sett slik ut. Da han ble født, så han akkurat ut som en vanli g baby. Moren hans holdt ham inntil seg og syntes han var et vakkert barn. Men da Joseph var et par år gammel, skjed de spesielle ting med ham. Det begynte å lukte vondt av ham, og store klumper, knud rete som blomkål, vokste over hele kroppen hans. Klum pene gjorde munnen hans tung og defor mert, og det ble vans kelig for ham å snakke ordentlig. Han mistet også mimikken sin og kunne ikke lenger smile eller vise andre ansiktsuttr ykk. I tillegg este både føttene og den ene hånden ut, hode t ble unaturlig stort, og fra pannen hans vokste det noe folk trodde var begynnelsen på en snabel.

Mariangela Di Fiore og Hilde Hodnefjeld

ELEFANTMANNEN Elefantmannen_materie.ind

AN TM FAN E L E AN N E N

d 10 04.09.13 10:15

é!»

«Du skal på turn

pa, slik at han kan

des på turné i Euro

Joseph skal sen

mange land. Tom

Norman forteller

at en

«Du kommer til

å bli kjemperik!»

tenker Joseph for

04.09.13 10:15

vises frem i

r Joseph både

een, og han love

blir det fint Ja, ja. Kanskje

d 11

skal følge mann fra Østerrike

hele turn Joseph gjennom berømmelse.

Elefantmannen_materie.ind

penger og

ert.

sier Tom skråsikk

å få reise og se

lige land,

så mange forskjel

seg selv.

N NE

04.09.13 10:16

04.09.13 10:16

rie.indd 23

Elefantmannen_mate

rie.indd 22

Elefantmannen_mate

15

Feber DRAR leseren MED PÅ en reise inn i feberdrømmer som kan være morsomME, men også litt skumle.

Jill Moursund (f. 1971) er illustratør og har hovedfag innen visuell kommunikasjon fra Kunsthøyskolen i Oslo. Hun illustrerer bøker både for seg selv og for andre. Hun er en av våre sterke og mest spennende bildebokskapere.

Å våkne med et varmt og tungt hode og en tørr munn. At verden glir mellom drøm og våken tilstand. Og det eneste du kan tenke på er å få deg noe å drikke. Da har du feber.

Men pappa sitter i telefonen og kan ikke hjelpe.

Da er det noen som kniser og ler, det er lykkekatten som vinker.

Jill Moursunds billedbok Feber leker med ord, bilder og fantasien. Illustrasjonene er i en klasse for seg.

ISBN: 978-82-02-390365 Kr 249,-

Jill Moursund

16

FEBER

BE FE

R

EB ER F FEB

FEBER FEBER F ER FEBER EBER

F E BE

R FE

BER FEBE R FEBER FEBE

BER ER FE

blitt. et. – Så stor du er To øyne lyser i mørk som jeg n, – jeg er så stor – Mjau, kniser katte som er blitt du er det kje Kans alltid har vært. liten? arer jeg.

– Jeg har feber, forkl

– Du har gått feil igjen! roper katten.

– Jeg må få se på kartet , det må være noe galt, sier jeg og hoster.

– Ser du pokalen der borte? dd 12

Feber_materie.in

sier katten når

støvet legger seg. – Der er vannet.

– Er du sikker? spør jeg. dd Feber_materie.in – Selvsagt er jeg sikker26.06.13 . Løp 13:01 nå!

Lykkekatten dytter meg

så bare ler hun.

Lykkekatten nikker, man har må drikke mye når – Pappa sier man . fått noe å drikke ennå feber. Jeg har ikke Snart krymper du per. rkrym febe – Ja visst, du nok helt bort.

26.06.13 13:01

13

opp gjennom luken.

Jill Moursund

ER

FEBER FE

R BE

B FE

Feber_materie.indd 32

26.06.13 13:03

Feber_materie.indd 33

26.06.13 13:03

17

En nydelig og underlig bildebok som later som den er en faktabok – om halens historie.

Yulia Horst (f.1978) er født og oppvokst i Russland og utdannet innen ballett og språk. Hun flyttet til Oslo i 2009 og jobber som pedagog. Yulia skriver også dramatikk og har samarbeidet med Royal Court Theater i London. Halens historie er hennes barnebokdebut.

Daria Rychkova (f. 1982) er fra Russland, men bor i Tyskland der hun jobber i et reklamebyrå.

Daria er utdannet designer, og hennes illustrasjoner opptrer i mange russiske tidsskrifter.

Halens historie er hennes debut som bokillustratør.

Hvordan hadde livet vært om mennesker hadde hale? Med underfundig tekst og vakre tegninger lurer Halens historie leseren inn i en hypotetisk verden. Vi får se at en hale kan brukes til å formidle følelser. Til å flørte, eller erte. At halen preger motebildet. Pluss nyttige tips, som hvordan man unngår å bli tråkket på halen. En nydelig og underlig bildebok som later som den er en faktabok – om halens historie.

ISBN: 978-82-02-422493 Kr 269,H ENS HAL

IE HALENS HISTORIE HALE NS H ISTOR ISTO RIE H

Yulia Horst og Daria Rychkova 18

HALENS HISTORIE

ALE

N

NS H

Yulia Horste og Daria Rychkova

HALENS HISTORIE

Halens historie_materie.indd

8 18.07.13 13:12

Halens historie_materie.indd

9 18.07.13 13:12

E

RI TO S I SH LE N

ISTORIE A HALENS HISTORIE H

19

En humoristisk myldrebok i pek og finn-sjangeren Martin Ernstsen (f. 1982) bor for tiden i Berlin, der han jobber freelance som tegneserietegner og illustratør. For Eremitt fikk han prisen Årets vakreste bok i 2012. Hvor er Albert? er hans første bildebok for barn.

O HV

LB RA RE

?H ER T

R AL VOR E

BERT? HVOR ER ALBE

RT? H VOR E R ALBERT? HVOR

Familien Tåkedal skal dra og bade, men allerede før de kommer ut døra, er kaoset i gang. Lillebror Albert har nettopp lært seg å løpe, og bare man ser bort et sekund, så har han allerede forsvunnet ut av syne. Mamma og pappa er alltid opptatt med andre ting, så det er storesøster Sunniva som må ta affære og passe på lillebror. Og Albert roter seg stadig inn i farlige situasjoner der Sunniva må komme ham til unnsetning.

ISBN: 978-82-02-421304 Kr 249,-

Martin Ernstsen

20

HVOR ER ALBERT?

T BER R ER AL

?

BE RT

?

R RE HVO

AL

Hvor er Albert 2013 320

x 227.indd 20

16.09.13 16:08 Hvor er Albert 2013

320 x 227.indd 21

16.09.13 16:08

Martin Ernstsen

HVOR ER ALBERT?

16.09.13 16:12

16.09.13 16:12

Hvor er Albert 2013 320

Hvor er Albert 2013 320

x 227.indd 37

x 227.indd 36

21

TREDJE BOKEN OM DEN POPULÆRE OG VILTRE IVER. en søt fortelling for de minste.

Marianne Nygård (f. 1971) er utdannet ved Statens håndverk- og kunstindustriskole og Winchester School of Art, England. Billedkunstner og illustratør. Bor og arbeider i Oslo.

Jørgen Nordlie (f.1972) er utdannet ved Statens håndverk- og kunstindustriskole. Bor i Oslo, og arbeider i Motorfinger grafisk design og illustrasjonsstudio.

Blå leser bok i skyggen fra parasollen, og Katten er opptatt med å sole seg. Det er en varm sommerdag på stranden, og Iver er utålmodig. Ingen vil jo leke med ham! Han bestemmer seg for å ta en tur med båten på egen hånd. Iver navigerer etter beste evne.

Likevel beveger han seg inn i fremmed farvann, og mot nye utfordringer. Snart dukker det opp skumle og mystiske vesener.

ISBN: 978-82-02-376413 Kr 199,-

EISER IVER REISE IVER IVER RDette er en søt R fortelling REIS for de minste.

ER I VER RE ISE RI VE

Marianne Nygård og Jørgen Nordlie

22

IVER REISER

RR EIS ER IVE RR

EIS

ER I V

Marianne Nygård R og Nordlie EJørgen EIS

VER RR REISE R IVER REISER IVE

IVER REISER

23

VI HAR samlet ALLE de tre historiene om Johannes Jensen.

Alle hans venner vil fryde seg over denne boka!

Henrik Hovland (f. 1965) har vært tømmerhogger, sikkerhetsvakt, journalist, etterforsker, valgobservatør, reiseleder, dekksgutt og anleggsarbeider.

Han debuterte med novellesamlingen Hvit mann (1989).

Torill Kove (f. 1958) har illustrert tre bøker om Johannes Jensen.

Animasjonsfilmen Den danske dikteren ga henne en Oscar for beste kortfilm i 2007. Hun har også hatt regien på den første langfilmen om Albert Åberg; Hokus Pokus Albert Åberg (2013).

For 10 år siden ble vi kjent med Johannes Jensen for første gang. Siden den tid har lesere i alle aldre blitt kjent med likningsfunksjonæren fra Majorstua, som først møter kjærligheten og deretter opplever et mirakel. I denne boken kan du lese alle de tre historiene om Johannes Jensen.

ISBN: 978-82-02-421359 Kr 299,-

Henrik Hovland og Torill Kove (ill.)

E NN HA O J

SJ

EN

NSEN JOHANNES JEN NES JE HAN O J SEN

Johannes JENSEN

DE TRE FØRSTE FORTELLINGENE 24

Johanne Johanne s Jensen s Jensen føler føler seg seg annerled annerled es_mate es_mate rie_Joha rie_Joha nnesJen nnesJen sen-Mat sen-Mat20.08.13 20.08.1314:41 14:41Side Side 3333

– –Noen Noenharharhale, hale,ogognoen noenharharikke ikkehale, hale, sier sierDoktor DoktorFjeld.

Fjeld.

– –Noen Noenererslikslikogognoen noenerersånn. sånn.

Ingen Ingenererhelt heltlike. like.

Jeg, Jeg,forforeksem eksempel, pel,harharganske ganskestore storeører. ører.

– –Store Storeører ørerkan kanvære væreganske ganskepraktis praktiske,ke,forklar forklar ererDoktor Doktor Fjeld.

Fjeld.ForForeksem eksempelpelnårnårduduserserenenskumm skummelelfilm, film,kan kandudu holde holdeforforøynene øynenemed meddem. dem.

EnEnhale haleerersikkert sikkertkjekk kjekkå åhahaden denogså. også.

Hvis Hvisdudutenker tenkerdeg degom. om.

……ogogenenstor stornese, nese,tenker tenkerJohann JohannesesJensen Jensen. .

Han Hansier sierdetdetikke ikkehøyt. høyt.

Han Hantenker tenkerdetdetbare bareinne innei seg. i seg.

Materie_Samlebok.ind

d 30

02.09.13 13:02

Materie_Samlebok.ind

d 31

02.09.13 13:02

JOH ANN ES

EN SE

NS E N

Johanne Johanne s Jensen s Jensen føler føler seg seg annerled annerled es_mate es_mate rie_Joha rie_Joha nnesJen nnesJen sen-Mat sen-Mat20.08.13 20.08.1314:41 14:41Side Side 3232

JE N SEN

JOHA S JO NNES JEN SEN JOHANNE

vokser. .

Fridavokser MagentiltilFrida kontorer.er.Magen besøkerrkontor Hunbesøke Hun magen. . innei imagen eligheteneninne hemmelighet harhemm Fridahar forståratatFrida Jensenforstår JohannesesJensen Johann

Materie_Samlebok.indd

88

N HA

S NE

J

Henrik Hovland og Torill Kove

JOHANNES JENSEN

kop. stetoskop. medetetstetos Fridamed magentiltilFrida Jensenpåpåmagen JohannesesJensen lytterJohann sover,lytter Fridasover, banker.r. nårFrida sombanke natten, ,når hjertesom Omnatten Om høreretethjerte Jensenhører JohannesesJensen Fjeld.Johann DoktorrFjeld. vennDokto hansvenn frahans gavefra kopetererenengave Stetoskopet Stetos fort. veldigfort. bankerrveldig sombanke hjertesom litehjerte bittelite Detereretetbitte hjerte.Det Fridashjerte. ikkeFridas Detererikke Det 02.09.13 13:03

02.09.13 13:03

Materie_Samlebok.indd

89

25

KOBLINGER GIR leseren rik mulighet til å lage egne historier og å lese bilder uten tekst. Øyvind Torseter (f. 1972) har bl.a skrevet og illustrert bøkene Gravenstein, Avstikkere og Hullet, og vært medforfatter og illustratør for flere andre bøker.

Hullet ble nominert til Brageprisen og ble kåret til Årets vakreste bok i 2013. Avstikkere fikk en av barnebøkenes gjeveste pris: BolognaRagazzi Award 2008.

B KO

IN KOBL GER N I L

GER KOBLINGER KOBLINGER

KOB LING

ER K OB

LINGER KOBLIN

I 2008 fikk Øyvind Torseter Bologna Ragazzi Award for Avstikkere. Koblinger er en slags slektning av den. Boken er delt opp i 13 bildesekvenser, og er helt uten tekst.

Rekkefølgen og oppbyggingen av sekvensene er bestemt ut fra flyt, farger og stemning like mye som ut fra en historie.

Her får leseren rik mulighet til å lage egne historier, og å prøve å lese bilder uten tekst.

ISBN: 978-82-02-420840 Kr 279,-

Øyvind Torseter

26

KOBLINGER

B NGER KO

Øyvind Torseter

ER

KOBLINGER

LI

NG LI OB K R N GE

25/06/13

ndd

koblinger_.i 10.12 25/06/13 94676_

ger_.indd

94676_koblin

10.12

64

63

27

Inga bor i et trygt land. Men en dag kommer krigen.

Mamma og Pappas krig.

Gro Dahle (f. 1962) bor på Tjøme i Vestfold. Hun debuterte med Audiens i 1987 – en diktsamling som ble meget godt mottatt. Etter det har hun skrevet bøker i mange sjangre, og vunnet en rekke litterære priser, blant annet Brageprisen for beste barnebok, i 2002. Krigen er hennes tredje bok i samarbeid med Kaia Dahle Nyhus.

Kaia Linnea Dahle Nyhus (f.

1990) har en BA fra linjen for visuell kommunikasjon ved Kunsthøgskolen i Oslo. Hun har også gått på illustrasjonslinjen på Hochschule Luzern i Sveits, og studert ved Høyskolen for Design i Gøteborg.

For debuten Håpe sa gåsa i 2011 ble hun tildelt Kulturdepartementets illustrasjonspris.

Inga har sett bilder av krigen i avisen. Heldigvis bor Inga i et fredelig land, der ikke engang humlene er farlige. Men når krigen kommer nærmere, når mamma og pappa trekker krigen inn i Ingas hjem, er det som den flytter inn i henne. Der blir den boende, selv lenge etter at mamma og pappa har flyttet fra hverandre. Kan man få det bra igjen, etter å ha vært igjennom en krig? Kan man få krigen ut av kroppen, selv om den har satt seg helt fast?

ISBN: 978-82-02-415747 Kr 279,-

Gro Dahle og Kaia Dahle Nyhus (ill.)

28

KRIGEN

IG KR

EN

EN KRIG GEN KR I

KRIGEN KRIGEN KRIGEN KRI

G EN

KRIG

EN KR

Inga bor i et trygt land.

Her er det ikke krig.

Ingen tanks i gatene.

Ingen soldater, ingen gevær er, ikke noe skyting.

Til og med humlene er trygge .

Og Mamma er verdens beste mamma.

Og Pappa er verdens beste pappa.

Og Ola og Lars er helt ok.

Gro Dahle og Kaia Dahle Nyhus

Verdens beste familie, synes Inga.

KRIGEN

Hun liker å sitte i sofaen sammen, liker å spille spill sammen, liker å spise middag samm en, bade på stranda sammen, spise pølser sammen ved kiosken.

Inga liker at Pappa kiler Mamm a helt til Mamma ler seg helt bort, ler så hun ikke får puste, ler så hun tisser på seg.

6

RIGEN KRIGEN KRIGEN K

slik krigen var, Inga visste ikke at det var . at det var sånn det føltes Og nå som det er krig, sine, må hun passe på brødrene brødre gjør, for det er det søstre og de passer på hverandre, sitter i skapet sammen og holder rundt hverandre

07.08.13 07.57

95468_Krigen_r1.indd

7

07.08.13 07.57

og passer på.

For hvem skal eie Inga?

Hvem skal eie Lars og Ola? e skal bo hos henne.

Mamma vil at Inga og gutten ham.

Pappa vil at de skal bo hos er og drar.

De trekker og drar, trekk Ingen vil slippe.

RI GE N

95468_Krigen_r1.indd

RIGE

E RIG NK

N

K

07.08.13 07.57

07.08.13 07.57

95468_Krigen_r1.indd

95468_Krigen_r1.indd

15

14

29

som mark er det ikke bare å bite tenna sammen og ta beina fatt. Her trengs tålmodighet, hjelp og en god del flaks.

Rut Teian (f. 1986) er utdannet faglærer i kunst og håndverk og jobber som lærer på spesialskole. Oppvokst og bosatt i Aurskog. Hun debuterte som barnebokforfatter med bildeboken To blå hus i 2012.

Ida Larmo (f. 1981) har en bachleor i Visuell kommunikasjon fra Kunsthøgskolen i Oslo og jobber som illustratør og grafisk designer.

Straks Markel våkner, tenker han på kjæresten sin. Sånn er det nemlig å være skikkelig forelska.

Han må besøke henne med en gang! Markel skynder seg av sted og glemmer både tannpuss og låsing av dører. Men tenk om hun ikke er hjemme?

ISBN: 978-82-02-400491 Kr 249,-

Rut Teian og Ida Larmo (ill.)

RK MA

M EL

K GÅR MAR EITE

OVER (KOMMUNE)GRENSA

MAR KEL ME

ITEMARK GÅR O

MARKEL MEITEMARK GÅR OVER (KOMMUNE)GRENSA

30

OVER

Rut Teian og Ida Larmo

MARKEL MEITEMARK GÅR OVER (KOMMUNE) GRENSA

– Da er det i orden, sier han. – Jeg har en egen metode for å annet frakte mygg, marihøner og edderkoppen rusk over grensa, forteller ene. papir siste mens han fyller ut de får lov. Meitemark først bestemmer jeg om de – Det er min spesialitet, men sikkert fint. går det men , har jeg aldri prøvd ut? spør Markel og bra jeg Ser – . orden entene i Endelig er alt klart og dokum kjenner seg litt engstelig. det digre nettet. er spenn og n koppe sier edder – Du ser passe forelska ut, 22.08.13 13:03

22.08.13 13:03

Materie_2k.indd 31

Materie_2k.indd 30

AR K

EL

– Er det meg du ser etter? sier plutselig en myk stemme. Og der står hun, med et smil som nypl ukkede tyttebær, verdens søte ste meitemarkkjæreste.

E ) GR U NE M M O (K

Materie_2k.indd

A NS

M

40

22.08.13 13:03

Materie_2k.indd

41

22.08.13 13:03

31

musefangeren i Downing Street er basert på en sann historie. I hvert fall nesten.

Lena Lindahl (f. 1971) bor i Oslo, og jobber som journalist. Hun lot seg tidlig inspirere av særlig tyske barnebøker og debuterte med bildeboken Verdens første ballongferd i 2012.

Ketil Selnes (f. 1974) er utdannet illustratør og grafisk designer. Han jobber og bor i Oslo.

Visste du at man i Downing Street nummer 10, der den britiske statsministeren bor, har hatt katter ansatt som musejegere i nesten 300 år? Dagens katt heter Larry.

Det er bare et par små problemer; Larry er egentlig ganske lat. Og han er livredd rotter.

ISBN: 978-82-02-410735 Kr 269,-

Lena Lindahl og Ketil Selnes (ill.)

MU

FAN SE

EN GER

REET MUSEFANGERE NING ST N I DO W I DOW

MUSEFANGEREN I DOWNING STREET

32

f

red lent e seg nær mer e.

– Og her er vi ved sakens kjerne, for hva annet er like stort Fred ble så smal og som et rottehode? viktig i øynene at Larr y skjønte musa ville – Et rottehull er like svare selv: stort som et rottehod e. Planen er å samle som det er hull i kjell så mange dingser erveggen, lure rotte pakket ut på vift, og hullene med dingsene så schmokk! inn i .

f

red hvisket langsom t: – Spørsmål én: Svar et er ost. Spørsmål to: Svaret er parfyme.

Fred blunket lurt, og Larry lot som han skjønte.

Han ville ikke virk e dummere enn ei mus, og satset på at han ville forst å alt etter hvert. Men én ting visste han: Downing Street nummer 10 hadde drama i vente.

L

arry var ennå ikke overbevist.

– Jeg forstår fremdele s ikke hvorfor de skul le la seg lokke ut, og hvorfor de ikke skulle gnag e korkene vekk igjen.

Musefangeren_M

aterie.indd 28

29.08.13 14:51

kose seg med – nå skal Larryparke ttsekretæren til

musestek igjen, sa smilte. støvsugersekretæren og rukket å Samtidig hadde noen mus n. til sofae 29.08.13 14:51 smyge seg langs veggen bort av den tte oppta så Alle i selskapet var la merke til alle høye mannen at de ikke forsvant ut av champagnekorkene som én. etter rommet, én

Musefangeren_M

aterie.indd 29

fanget ei mer tid. At Larry hadde e to vennene måtte vinne derimot å fra oppsigelse. Greide han mus, ville ikke redde ham også var han at tro statsministeren til å fange mange, ville dette få en dyktig rottejeger. de lange seg ei mus som dinglet i Ute i hallen dro han med fra en mus som teket reddet han bøkene gardinene, inne på biblio spisesalen var store den i mus ei mens satt i bokhylla og smattet, g I. store maleriet av kong Geor frekk nok til å geipe til det musa prosess. Han kastet seg over Hver gang gjorde Larry kort e skrotten ing, og bar deretter den livløs med fresing og høylytt mjau . etter halen opp i andreetasje

RE ET

D

EN I WNING STREET MUSEFANGER

D

NG NI OW

ST

Lena Lindahl og Ketil Selnes

29.08.13 14:52

e.indd 38

Musefangeren_Materi

e.indd 39

Musefangeren_Materi

MUSEFANGEREN I DOWNING STREET

29.08.13 14:52

33

En ny fabulerende, original og fargerik bok av Fam Ekman.

Fam Ekman (f. 1946) er utdannet ved Statens håndverks- og kunstindustriskole og ved Statens kunstakademi.

Hun er kjent for sine kunstneriske og originale bildebøker. Fam Ekman har fått en rekke priser, bl.a. Bokkunstprisen i 2003, Riksmålsprisen i 2007 og Kritikerprisen i 2008.

Mor Monsen sitter og tenker tilbake til den tiden hun hadde småkaker. Da var det bråk fra morgen til kveld. Pepperkake skled på gelenderet, Wienerbrød trillet opp og ned trappen, mens Punsjebolle gjorde seg noen ærend i kakeboksen. En morgen var Wienerbrød borte. “Gå og se etter ham” sa Mor Monsen, og de to andre dro av sted for å finne Wienerbrød.

ISBN: 978-82-02-420321 Kr 229,-

Fam Ekman

NAPOLEON BESTEMMER NAPO

34

LEON BESTEMMER NAPOLE

ON B ES T

EM

ME RN AP

OL EO NB

EST EMM ER

N

NAP O

Fam Ekman

NAPOLEON N BESTEMMER EO OL

P LEON BESTEMMER NA

35

Med Nattevakt har Synne Lea og Stian Hole laget en annerledes og bildesterk diktsamling TIL BARN. Synne Lea (f. 1974) er oppvokst i Oslo. Hun har gitt ut to diktsamlinger, Du har et sted å løpe inn i 2010 og Alt er noe annet i 2003. Våren 2012 kom hennes første barne- og ungdomsroman, Leo og Mei, som fikk strålende mottakelse og er solgt til Tyskland, Danmark og Tsjekkia.

Stian Hole (f. 1969) fikk Kulturdepartementets debutantpris for sin første bok, Den gamle mannen og hvalen i 2005. For Garmanns sommer i 2006 mottok han Brageprisen, Kulturdepartementets bildebokpris, Deutscher Jugendliteraturpreis og den prestisjetunge Bologna Ragazzi Award.

I 2010 fikk han nok en gang Brageprisen for Garmanns hemmelighet.

Med utgangspunkt i barns gjenkjennelige omgivelser undersøker diktene drøm, lengsel og vennskap. Det kjente og nære forvandles til noe grenseløst og overskridende.

Illustrasjonene er drømmeaktige, men samtidig konkrete.

ISBN: 978-82-02-414092 Kr 299,-

Synne Lea og Stian Hole (ill.)

36

K TEVA NAT

NATTEVAKT

T NATTEVAKT NATTEVAKT NAT TEVA KT N ATT EVA

KT NATT E

EVAKT

8

Jeg er ikke redd for mørket eller for mam ma når hun sover, for bilene som bråbremser rett utenfor huset. Jeg er ikke redd for drømmene om dagen, for å overnatt e langt inne i skogen.

Jeg er ikke redd for lilleb ror når han biter seg selv til han blør i lepp en. Jeg er ikke redd for å svelge spindelvev eller vedde med uvenner, for pappa når han faller.

Så gjør det vel ingenting om jeg er litt redd for deg?

9

Synne Lea og Stian Hole

NATTEVAKT NATTEVA

KT VA TE T A KT N

NATTEVAKT 37

BOKEN som ble utgitt rett etter krigen, men som raskt ble inndratt fordi det “muligens hadde sneket seg inn noen feil”.

Ragnar Aalbu (f. 1966) er illustratør, med hovedfag fra Statens Håndverks- og Kunstindustriskole. Han arbeider i Oslo og er dessuten odelsgutt.

OPP OG FREM 1945 O PP O G

F RE M1

9 45

OP PO GF

RE M

19 4

5O

PP

OG

FR

EM

Dette er en ny utgave av en bok som ble utgitt rett etter krigen, men som raskt ble inndratt fordi det “muligens hadde sneket seg inn noen feil”. Etter nesten 70 år har forlaget sett seg i stand til å utgi boken på nytt. Dette fordi det ble funnet et tapt eksemplar i en nedstøvet kasse på et bibliotek. Ragnar Aalbu (lærersønn) har kvalitetssikret innholdet før den reviderte utgaven nå ser dagens lys...

194 5

ISBN: 978-82-02-418526 Kr 279,-

Ragnar Aalbu

38

OPP OG FREM 1945

OP

PO

G

G FR

, og på og mødrene har grett Fedrene har kjempet e over. anten vært mye å gråt mins det har en matfront ikke bare man haver! Det var Men man tager hva t f.eks. ble brukt, man lage barken på treet som og små grener. Det hele pinnekjøtt* av kvister ens kapittel. var i sannhet et sorg * Pinnekjøtterstatning.

Forsøksvis med mye kvist/lite kvas.

13.06.13 13.13

48 .indd 49

13.06.13 13.13

94991_opp og frem 1945_r1

Ragnar Aalbu .indd 48

94991_opp og frem 1945_r1

EM 19 45

E OPP OG FR

OPP OG FREM 1945

M1

94

5

Vi kjenner alle vidunderstoffet nylon ™, som brukes blant annet i moder ne strømper. Men det produseres som kjent altfor lite nylon. Derfor har det kommet en erstatning!

Det såkalte bevernylon™ fremst illes av arbeidssomme dresserte bevere, som virkelig klarer brasene: Resultatet er strømper som er nesten* like smidige som originalen, og mye mer slitesterke! Og som bevern e så treffende pleier å si det: «Penger vokser ikke på trær, og det er bedre å lage nylon enn å gnage over de grenene vi selv sitter på.» Vel talt!

*Nesten 60

94991_opp og frem 1945_r1.indd

60 13.06.13 13.14

94991_opp og frem 1945_r1.indd

61 13.06.13 13.14

39

Kongen og dronningen fÅR en sunn gutt, men om natten kommer trollene og bytter ut den ekte prinsen med en trollebaby.

Bjørn Ousland (f. 1959) er født i Oslo og oppvokst på Nesodden. Utdannet som tegneserieskaper i USA og har mottatt flere priser for sine tegneserier og barnebokillustrasjoner.

Tegneseriene hans er utgitt i USA, Danmark, Sverige og Finland. Innkjøpt av Nasjonalbiblioteket. Flere separatutstillinger.

O TR

P LL

S RIN

TR EN

S PRIN O LL

LLPRINSEN TROLLPRINSEN TROLLPRIN EN TRO

Kongen og dronningen får en sunn gutt, men om natten kommer trollene og bytter ut den ekte prinsen med en trollebaby. Kongen og dronningen merker ikke ombyttet før den angivelige sønnen blir gammel nok til ektemål, da kommer sannheten frem. Det stakkars trollbarnet mister prinsetittelen, og hele hoffet blir satt til å lete opp den ekte prinsen.

ISBN: 978-82-02-415280 Kr 259,-

Bjørn Ousland 40

Trollprinsen

PR IN SE N

EN INS LPR L O TR NSEN

Materie_Trollprinsen.indd

L OL TR

14 09.08.13 12:09

Materie_Trollprinsen.indd

15 09.08.13 12:09

Bjørn Ousland

TROLLPRINSEN

09.08.13 12:13

09.08.13 12:13

Materie_Trollprinsen.indd

Materie_Trollprinsen.indd

45

44

41

Salg og marked: Jeanette Clausen, salg Telefon 21 61 74 86 | Mobil 900 63 963 E-post: Jeanette.Clausen@cappelendamm.no

Jørgen Brauti, salg Telefon 21 61 75 59 | Mobil 915 52 506 Epost: jorgen.brauti@cappelendamm.no

Beate Fosen Gaardbo, kjedeansvarlig Telefon: 21 61 75 37 | Mobil 481 87 530 Beate.Fosen.Gaardbo@cappelendamm.no

Cecilie Nessheim, kjedeansvarlig Telefon: 21 61 74 85 | Mobil 920 29 855 Cecilie.Nessheim@cappelendamm.no

Anette Garpestad, netthandel Telefon 21 61 75 42 | Mobil 984 82 087 Anette.Garpestad@cappelendamm.no

DA M

Ellen Hogsnes, salgs- og markedssjef Telefon 21 61 75 36 | Mobil 913 26 385 Ellen.Hogsnes@cappelendamm.no

E

N

B

ØK EB D IL

P CAP FRA R E

R Ø KE HØSTEN 2013 BILDEBØKER FRA CAP ILDEB PELEN D DAMM AMM HØSTEN 2013 B EL E N

© CAPPELEN DAMM AS 2013 Postadresse: 0055 Oslo Besøksadresse: Akersgata 47–49, 0180 Oslo Telefon: 21 61 65 00 Telefaks: 21 61 79 40 Design: Lene-Marie Bjørang Det tas forbehold om endringer i utgivelsesprogram. facebook.com/barneboker facebook.com/halvekongeriket

42

FØLG MED PÅ VÅR FORLAGSBLOGG: forlagsliv.no/halvekongeriket

F RA

EL PP CA

– An artist is a child that has survived ISOL, argentinsk bildebokkunstner og vinner av Astrid Lindgren Memorial Award 2013

43

bildebøker FRA CAPPELEN DAMM Høsten 2013

44