Armauer
LivMossige
Armauer
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2018
ISBN978-82-02-58120-6
1.utgave,1.opplag2018
Omslagsdesign:MartinLundell Omslagsfoto:MarcusSelmer/NorskFolkemuseum
Sats:Type-itAS,Trondheim Trykkoginnbinding:LivoniaPrint,Latvia2018
Satti10/14pkt.Sabonogtryktpå80gMunkenprintcream1,5.
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
GudgivenhverTrøstisitSaar DerblirengangenGlædesVaar efterdenVintersMørke. NaarviskalseedenklareSol somsidderpåGudsNaadestol; OGlædeudenEnde ogtrøstforalElende.
(Fra Klagesangen,1835, skrevetav PederOlsenFeidiepåSt.Jørgens1835)
bedreåseklartilyset ennbaresomenskygge.La ingenkrokværemørk.Jegsierdet.Herstårjegisolskinnet,påstienoppmotfjellene,holderetlitelamiarmene.Se. Øreneliggermothodet.Detkikkeralleveierettermoren somdietdet.Jeglenerhodetmotlammekroppen,deterså varmtiværet,detsteker,jegholderlamungenfastmotbrystet,snøøverstpåfjelltoppene.Forsiktigsetterjeglammet ned,mulenersåsmal,detbrekerogstangerhodet,jegplukkergressoggirdetåspise,menlamungenvilikkehanoeav det,denvenderhodetbort,jegholderhåndenfram,deter ikkegressjegholdermotden,håndenerfyltmedjord,det krypermarklangtinneiden,jegkryperinnselv,overalter detjord,heltopptilhimmelen.Hererjord,sierjegtillammet.Spisavdet.Jegstrekkerhendeneframmotlammehodet,hvittkrølleteenglehåroverdetannløseleppene.
Regnerdet?Jegåpnerøyneneogsnurmeg,strekkerhåndenutetterfyrstikkenevedlampen,targlassetavogtennerveken.Lysetfraflammenlekerpåveggene,jegstrekker håndenoppoglagerenskygge,enbukk,hornenebøyerseg itaket,denerlangogsmaloverdenandresengen.Barog nakenstården.Deterikkeenganglagthalmi,alterfjernet etterdensistegjesten,detvarførmintid.Jegløfterhånden.
Detklørmellomfingrene.Jegtarikkeavvanteneomnettenelenger.
Jegputterdensluknedefyrstikkenimunnenogsuger,det smakersurt.Førhaddejegbareentranlampe.Ingertokden frameg,barnsombrennerlysomnattenskalikkehaåpen lampe,sahun,detkanblibrannavdet.Jegsoverhelstom dagen.Kanknaptsettemegnoestedutenålukkeøynene, helstsovjeghelenattengjennom,alletimene.Søvnsluker tiden.Brennerdenopp?Jegsetterglassettilbakeoverlampen,beståikkeglemmedet,jegglatterdynenoverbrystet ogfolderhendene.Hvisjegsovner,viljegliggeslik.Hvem vethvemsomkommerforåse?Ennattjegvåknet,var dynensåpentlagtpåogikkekrølletnoested.
Detbankerpådøren.Trekortedunk.Jegblunkermed øynene,deersåtørre,jegtrekkerdynenoppmotbrystetog reisermeghalvtoppogsermotvinduetoppepåveggenut påbjørketreet,deterlysereennsistjegså.Detlysner.Den tommesengenutenhalmi,denbarehviteveggen,oljeni lampenharbrenttørr,flammenslukket.
erdereoppesåtidlig? Elseleggerenfavnihuketved ildstedet,hunrettersegopp,glattermeddenenehånden overdetgråforkleet.Engangvardethvitt,dengangen Marenbruktedet,deneneforklelommenhengerned.Har allegangkonenebruktsammeforkle?
JegvilikkemøteblikkettilElse.Deterfortidligåståopp. Jegsajodet.Bordetispisesalenerikkedekket,ikkeengang detlillebordetherinnepåkjøkkenet.Elsepleieråsetteto tallerkenerframtildemsomertidligoppe.Såkaldtsomdet erherinne.JegserbortpåInger,hunstårrettbakElseved ildstedet,lenersegovergrøtgrytenogtarlokketav,dampen stårirommet.Ingertaravsegbrillene,såmyedoggerdet. Grøtfraigår,allefår.Ingerroperdetmotmeg,hunenser ikkeElse.
Matskapenebakdetlillebordethartall,en,to,treheltopp tilsyvogtyvegårdet,deermaltsvartpådehøyedørene,en nøkkelstårigjeninummertre.Deterikkedekketpåhverkenmedtallerkenellerskje,deterfortidlig,jegsajodet.
Satteduovergrøten, oggikkutforåhenteved?
IngerspørElse.
Grøtenmådupassesomensmed. Denbrennerseg,nåhardengjortdet.
Ingersettergrytelokketpå,hundrarmunnvikenened,hun risterpåhodetogler.Hunserpåmegogvilatjegskalle med.
Passpåpasspå,sierhun.
Duharmyeålære.
DetertilElsehunsierdet.Ingerristerpåhodet,hunsetter segpådenledigestolenvedbordet,sammenmedmeg.
Laikkegrytenståutenlokkpå,sierhun.
Detblåservannnedfrapipen.
IngernikkermenshunserpåElse.
Sånnerdether,sierhun.
DueriBergen,menneske. Ingerler.
Detserutsomomduharfaltrettned. Hvordankomdudegoverfjellene?
Hvaharduherågjøre?
Elsestårmedryggentil,hunsvarerhenneikkepådet.Inger trekkerpåskuldrene,hunserpåmeg.
Sitterduherogglor,sierhun. Ja,ja,detervelikkeannetågjøre.
Hunpusserbrillenemedenflikavforkleet.
Duervelsulten,dumed.
Skalviblistraffetfordiviersåtidligoppe?
Skalduspiserettavbordet,du,spørInger.
Hunklørsegpåkulen.
Detsersånnut,sånndulenerdegfram.
Elsesetterframtotallerkenerpåbenken.Hunblirstående ogrøreigryten,sernedigrøten.Jegklørkinnetmotskjortekragen.Elseåpnerdenøversteskuffenibenkeskapetog graveroppi.
Ingerskyverhodetfram.
Serduetternoe,spørhun.
Sleiven,erdetden?
Denerikkeder,denstårimuggensammenmedknivene.
Elseleggeriengrøtklattogbankeravsleivenpåkantenav tallerkenen.Ingerlenersegoverogløfterskjeen.
Vifårspisedetsomer,sierhun.
Sultenerdenbestekokk.
Ingerkremterlitt.Hunpekerovermotmenneneshus.
Hvaskullejegsagt,sierhun.
Vierjosåfånå,bådeherogder.
Nåervini herinnehoskvinnene.
Timeddeg,da,nikkerIngermotElse. Herernokavplass.
Hunpekerførstpåsegselvogsåpåmeg. Vitoborhverforossogalene,sierhun.
Kirkeklokkenslårseksslag,jegtellerdem,jegtroddeden barevarfem.Elsetørkerhendeneforsiktigpåforkleet,så tyntsomdeter.
Erderealltidsåtidligoppedereto,spørhun.
Ingerristerpåhodet.
Noengangertidlig,noengangersent, detersomdeter,det.
Ingertarenskjeogtyggergrøtensomhunharforvane,hun drikkervannavglasset.Elsekremter,dethaddevelvært bedrehvisderekomtiltiden,sierhun.
Tiden, tiden,sierInger.
Hunleggerskjeenfraseg,reiserseghalvtoppfrabordet.
Tidenkommer,tidengår,sierInger.Denfallerbådekortog lang.Se,sierInger.Huntarsegtilansiktet.Tidentærerikke påmeg.Serdu?spørhunElse.Åreneraserbaregjennom.
Kroppenharikkerukketåbligammel,ansiktet,huden,sier hun.Nei,såsannelig,jegerdensamme.Se.SierInger.Se.
Glemtiden,alletider.Ingersierdet.
Hunhuggerigrøtenmedskjeen.
Harduklokke, harduur,spørInger.
Hunlernårhunsierdet.
Jegspiserhelstnårjegersulten!
Ingerpekermotmegmedskjeen.
Hunderspiseringenting.
Hvaheterjeg?
Oghunder?
Ingernikker,pekerpåmeg.
Deterpåtideatduvetdet, såfåsomvier.
Ingerler.
Ståikkesånnogglo.
Deterikkesyndihenneder.Hunpekermotmegmed skjeenigjenogspytternoeutihånden,seropppåElse.
Skrapikkegryten,sierInger. Såsvartsomdener.
HunskulerbortpåElsesomharsattsegpåenstolved kjøkkenbenken.
Settdegherhosossdu,sierInger. Sittikkederborte, Deterjoendasålengeigjen tilalledeandrekommer.
Alledamene,sierIngerogtrekkermunnvikenenedliksom hunblesurbareavåsiordet.Hunskyverutstolenderhvor Frøydispleieråsitte,Frøydissinplass.Elsegårlangsomt overgulvetogsetterseg.Ingertrekkerpusten,hunlenerseg imotElse.
Barnetsattpåtrappen,sierhun.
HunstopperoppogseromElsehørerskikkeligetter.
Barnetsattpåtrappen,sierhun. Ja.Ja.Detvarhunder,hun.
Ingerpekermotvinduet.
Barnetsattrettutenforher. Rettoppogned.
Ingerstopperoppogsvelger,hunpekerpåmeg.
Deterhunderjegsnakkerom, Hun.
Ingergjørsomhunfryser,hundrarhendeneoppogned langsarmene.
Derstodhunheltalene, oghaddeikkekofteellerkåpepå. Detvaromvåren,sierInger. Pådennetiden,nå.
Ingerpekerutavvinduet.
Rettutehersatthun, hunvarsålitensomså.
Ingervisermedhendene,hunnikkermotElse.
Davardetsyndpåhenne,sierInger. Da, ja.
HunklypermegikinnetogserrasktopppåElse.
Vilahenneienvugge,sierInger. Hunvarsålitensomdet.
IngerviserElsemedhendeneigjen,hunsukkerogtrekker påskuldrene.
Jegskullenestensagt,sierInger. Vilahenneienkrybbe.
Hunspytternoeutihåndenigjen,noehunspiste,noefra grøten,hunbørsterdetbortoverstakken.Hunlersåmye athunknaptgreiersidet.
Neida,sierhunmedhesstemme.
Huntarenskjeavgrøtenselvomhunfremdelesler.Der sattbarnetpåtrappen,sierInger.Meddåpsattestenihånden.Hunknytternevenogliksomholderdenoppiværet. Ja,sierInger.Dumåtromegpådet.Hunlenersegfram motElseoghvisker:denannenmaiattensekstifire,Eyarvik menighet.Ingerpekernedpåbordet.Detstoddet,ja,sier hunmedhøystemme.Eyarvik,sierhunigjen,serlengepå megetterdette.Deteretgodtstykkedet,sierhunogviftermedhånden.Oppfjorden,oppeifjellene.Deterdetde harfortaltmeg.Ingerkniperøynenesammen.Kjennerdu noender,hviskerhun,ogførElsesvarer,sierIngernei,du fårunnskyldemeg,jegspøralleomdet.
Mankankanskjesiatvireddethenne,sierInger.
HunserpåElsemedstoreøynebakbrilleglassene,somom hunnettoppharoppdagetnoe.
Jegsierheller, viharfåttengave.
Ingernikkerforhvertord,hunpekerpåmeg.
Såsnillsomhuner,sierhun. Detharingenende,det. Denengelender.
Ja,sierhun.
Jegsierdetrettutsomdeter.
Engel.
Ingersukker,hosterihånden,detgårenskjelvinggjennom henne.Huntarfattiskjeensomomhunskalspise,menleggerdenned,hunseroppitaket.
Nei,sierInger.
Jegfårikkesagtdet.
Gudværelovetfordendagenhunkom, athanlotdetskje.
Ingerlenersegfremover,hundrarfingreneoverøynene, hunbøyerhodetogklemmersegovernesensomomhun gråt.Elsereisersegbråttogbørstersegpåforkleet.Hun spøromviikkevilhaenkoppkaffeendasåtidligsomdet er.Jegristerpåhodet,jegserbarened.Jegvilikkeholde noeihendene.Jegkanikkeskjønnehvordanjegkomtilå glemmevantene.
Takksombyr,sierInger.
Jegsierikkenei.
Elsesetterfremtosmåhvitekopperpåbordet,hunbytter ompådemsånnathunfårdenmedskår,gullpåhvitt,det ernoengamlekopper,det.Elsehellerikaffe,svartsombek.
Hvaskullejegsagt,sierInger,hunblåserpåkaffen.
Huntaravsegbrilleneogleggerdempåbordetforanseg. HunlenersegovermotElseogtrekkerhudennedunderdet sykeøyet.
Serdudet,spørhun.
Altdetrøde, knutene.
JegkanikkeskjønneathunvilspørreElseomdette.
Detblirikkebedre,det,sierIngerogpekermotøyet.
Se,sierhun.
Se.
Ingertarbrillenefrabordetogpusserdemmedenflikav forkleet.
Kanøyetblø,spørhunElse.
Vetdudet?
Hardusettdet?
Ingertømmerkaffekoppenienslurkogsetterdentilsiden, hunlenersegoverbordetmotElseogkniperdetsykeøyet igjen.
Viblirherikkelenge,hviskerInger. Hunogjeg.
Hunnikkermotmeg,løfterdentommekoppenogrørerlitt påden,såsetterhundenoppnedpåskålen.
Sånnja,sierhun.
Vifårsehvadetblirutavdet.
Jegtrekkerlittpåskuldrene,jeglikerikkenårIngerspåri grut,hunsersåmyerart.
Hvaskullejegsagt,sierInger.
Omettårerdetteborte,sierhun.
Hungjørenbevegelsemedhånden,utmothelekjøkkenet.
Dastårdettomtoglukkether,sierhun. Ettårfranå,sierInger.
Ingerlenersegfram.
Trordumegikke,spørhun. Spøralleher.
Armauerskalhenteoss. Megoghenne.
Ingernikkermotmeg.
Jegsadettilhanselv, hunderblirmed, ellersreiserjegingenvei, dafårduikkerikketmeg.
Koppenmedkaffegrutenstårbarederpåbordet.Ingerhar nokglemtdenalt.Godterdet.Hunnikkerogsersegomi rommetsomomdetsattflereher.
Deterikkealltidsågodtågåogvente,sierhun. Detblirenlettelsenårdagenendeligerher. Iallefallformegoghunder,sierInger. Santdet,Johanne?
IngerholderfremdelesfastihåndentilElse.Jegflytterlitt påskjeenpåbordet.
DeterArmauer,sierInger.
Stemmenblirsålysnårhunnevnernavnet,hunblirrødi kinnene. Opp.Deroppe.Ingersierdet.Hunpekermotfjellene.Lungegårdshospitalet.Elseharvelhørttaleomdet?Ingerventerikkepåsvar.Armauer.Ingersierbaredet.Hantarpå desykemedsineegnefingre.Alleskalblifriske,såvisser hanpådet.Hankomhitnedfør,sierhun.Mendetvarfør dintid,det,sierhuntilElse.Hversengståroppredd.Solen skinnerpåallespanner.
Ingerler.
Solenskinner,ja,sierhun. Lamegsidetpådenmåten.
Hunnikker.Hunsierdetsistesomomhunlestedetopp, jegharhørthennesidetmangeganger.Ingerspytterpågulvet.Pleierneharhviteforklær.Kommerdetenflekkpå,må deskifte.Derhjelperingenbønn,sierInger.Alt,alt,alter sånn,sierhun.Deroppe,sierhun.Duvetdetjogodt.Det erbareenulykkeatvigårher.Ingerlenerhodetbakover,
serpåmeglenge,holderinne.Hunløfterbrillenefrabordetogserpådem.
Atvivarherdadetblebygget.Huntier.Ingerlerlitt,peker oppiluftenmedenkroketefinger.Deroppeerhverpasient enlitenGudihimmelen,deroppeunderfjellet.Hunspytterutordene,engrøtklattleggersegpåhaken.
ArmauererikkeGud,sierInger.
Hunserfortbortpåmeg.
Neida,sierhun.
Hunlerlittogsernedigulvet,gjørstoreøyne.
Detharjegaldrisagt,sierhun.
Armauer,hanerbareetmenneske.Avkjøttogblod,som degogmeg,han,sierhun.Ingertarkaffekoppenrasktav skålen,sermedetblikknediden.Stille.Hundrartommelennedeikoppenforåviskeutdethunså,ogseroppmot Else.
Endagkommerhantilbake,sierInger. Armauer,ja,sierhun. Dendagenkommer.
Ingernikker.DavilArmauerspørre:Hvagjørdenkvinnen herblantalledeglemte,døde?
detlukter bakomhovedhuset,ikkefraetdyr,menfra etmenneske,nederstpåveggenvokserdetmørkmose.Jeg setterkurvennedigresset,dørenenedtilkjellerenerlåst sammenmedenlenke,jegbærernøkkelenisnorrundthalsen.Elsesajegskullehentetistykker,hunstodvedkjøkkenbenkenogtørketsegoverpannenmedermet.Dørene ikjellerlemmenermaltimørkgulfarge,malingenflasser,merennpådelysegrønneveggeneutmottunet.Sånn gårdetnårmanbareharrådtildetbilligste,bedreå brukesånnmalingbakhusetennutmottunetderallekan se.
Jegholderdenkaldenøkkelenihånden,holderpusten, dethjelperikkevente.Jegbøyermegogstikkernøkkelenilåsen,denharrustetettervinteren.Jegerreddforå settenøkkelenfastilåsenogatdenikkeertilårikke,det harskjeddfør,mennåserjegdet,låsenerikkelukket,det harståttåpenthersidendenforrigegikkned.Detvarjo etslagshell.Jeggjemmernøkkelenihånden,jegskalikke vente,jegvetdet,jegtrekkerdenenedørentilsiden,greier såvidtåløftedenmedheleminstyrke.Jegstårførstpå detene,såpådetandrebenet.Trappengårheleveienned, førsterdetbareetmørktgap,såserjegtrinnene,detgrøs-
seroverskuldrene,jegtartakikurvhåndtaket,åpningen nedersåhøysometvoksentmenneske,poteteneliggeri detlillerommetvedtrappen,jegtartranlampenoppav kurven.Bedreåseklartennbareskygger,erdetikkesant, det?Åpningenersortogsmal,jegløfterlampenoglyser, jegserbaretrappetrinnene,kjellerdørenliggermotbakken deroppe.
sittdegned .Ingerlenersegovermotmeg,hunstøtter segtilbordetinnepåarbeidsrommet,kateteretheterdet, detstårhøyereoppennallestolene.En,to,tre,tistolraderpåhversideavmidtgangen,herersåmegetmerplass, såmangeflerestolerenndeterfolk,detstårikketilå nekte.
Jegsettermegnedpåførsterad,motmidtgangen.Inger tennerlampenoppepåkateteret.DeterElsesompleierå sittederoppe,detergangkonensjobb.Jegskullesågjerne sagtIngerdet.Jegskullesågjernespurt:Skal du tennelampen?DeterElsesjobb,det.Solenstårinngjennomdestore vinduene,detdanserstøvistrålene.Jegretterpåskjørtet, jegharglemthåndarbeidet.Tostrømper,enferdigstrikket, enigjen.Gråttgarn,heltnytterdet,strikketøyetliggeri skuffenoppesammenmedvantene.DetvarIngersomdro meghit,ja,hunhaltemegovertunetoglåsteoppdørentil arbeidsstuen.Ingerharnøklersomgårtilallestederpåhele huset,javisstharhundet.
Hvaerklokken,spørjegInger.
Hvaerklokken,hvaerklokken?Ingergjørspå.Høytover stoleneserhunned.SomomIngervarElse,hunerikkedet.
Skalnoenmenenoeomnårvisetterossnedforåarbeide? Allemonnerdrar,sierInger.Hunlerlittavdet.Omvisover ellervåker,hvembryrsegomdet?
Ingerserlengepåmeg.Fortidlig,ånei,sierhun.Hunholderdenenehåndenoppforanseg.Trordujegvilværeder innepåkjøkkenetnårKlokkerenkommer?Ingersperrer øyneneoppogleggerenhåndpåhjertet,reiserseg,tarkurvensin,kommernedtilstolenvedsidenavmeg.Detblinker gråttiøynene.Ingertaralltidbrilleneavnårhunsetterseg medhåndarbeidet.Kurvenerfulltilrandenavslittesokker,grå.Huntarenopp,tarsaksensomhengerisnoren ommidjen,klipperlittøverstførhunbegynnerårekkeden opp.
Hvemeierdissesokkene,spørjeg.
Ingerbaresmilermenshundrarogdraridengråulltråden. Å,detkanvelværesåmangedet,sierhun.Leggsokkenei kurven,sierjegbare,såskalderesedetblirnoeavdet.
Sokker,sokker,sierInger.
Jegvetikkehvormangejegharstrikketomoglagetnyeav, neidu,omjeghaddetalletpådet.Hundraritrådensåden blirlengreoglengre.Jegvetikkeomdensomeidesokken erlevende,sierhun.Hunnikkermotkurven.Detersokker avbeggeslagher.Puttsokkeneikorgen,jegsierbaredet. Ingenherskalfrysepåbenene.Detmåisåfallværeomdet gårhulliskoene,sierhun.Hunholdersokkenoppfremfor meg,detsomerigjenavden.Kjennerdudenne,erdendin, den,spørhun.
Hunlerbareavdet,venderogvrirlittpåsokken.Pådenne larjeghælenvære,sierhun.Denersterknok,jegstrikker ikkebedreselv,detertåensomvargåen,hunlenerhodet tilbakeoglukkerøynene,deterenjobbdetteòg,sierhun stille.
Sitterdutomhendt,du,spørIngerplutselig.Hungaperog tørkersegommunnenmedtofingre.Hunhenternoefram fraforklelommen,enpapirpose,hunholderdeninnmot seg.
Harduvaskethender,spørInger. Etterduspiste? Å,nei,sierhun.
Jegglemtedet, duspiserjoikke.
Hunrekkermegposen,jegtardenogskalneie.Ingerler.
Blibaresittende,sierhun.
Detvarsålite,detsomer.
Jegåpnerforsiktig.Detkommerfrakjøpmannen,dette,det erbarehanihelebyensomharsånnesmå,gråposer.Etgult silkestoff.Ja,detmåværedet.Gulsilke.Jegbretterstoffetforsiktigutoverfanget.Stoffetskinnersomsolenselvi hånden,jegharaldrisettnoelignende.Ingerkniperøynene sammenogsmiler,hunnikker.Detvarmestforfargens skyld,sierhun.Jegsadettilkjøpmannen,detherdetertil Engelen,sajeg.Ingernikkermotmegnårhunsierdet.Han visstegodthvemjegsnakketomnårjegsadet.Hunslår medhåndeniluften.Daskaldufådetbillig.Kjøpmannen
sadet.Detbledyrtnokfordet.Ingernikkermotdørenog plirermedøynene,smilermotmegmedmunnen.
Detkanjoblienkyseavdet,sierhun. tilenlitenpike, tilnoensomermindre, etspebarn,ja,detkanhendedet,sierhun.
Jegheklerenkyse,enlue,enhue, syngerInger.Slikgårsangen,sierhunogler.Deterbareforrimetsskyld,det.Alle vethvadeterdeselvlager,hvadeheklerpå. Jeghekleren kyse,enlue,enhue.Ja.Passpåatdenikkeblirforliten, sånnatdenbarepassertilendaufødtunge,utavmorsliv, sierInger.Hunlerogklypermegilåret.Lagnoedukan selge,sierhun,detblirpengerutavdet.
Dethaddevelværtfintåkommeutentur,sierhun.Du synesveldet?Klokkerenharsagtathanskaltadegmed, sierhun.Ja,ja.Nedpåtorget,visstharKlokkerensagtdet.
Hantrengerhjelptilåselge.Åja,duharværtmedmange ganger,sierhun.Deterikkefrittfordet.
Jegserned.
Penger,ja,sierInger.
Detkunnejoværedutrengtedet.
Hunlenerhodettilbake,mysermotlampen,detmatte skjæret.
Nei,deterjosant,sierhun. Herfårmanaltmantrenger.
Sild,sild,sild.
Sildallesinedager,hvismanbarevil.
Endørslårigjenutepåtunet.Viskvetterbeggeto,jegmerkerdet.Ingerleggerenfingeroverleppene.Sånnja,sierhun lavt.NåerKlokkerenher.Ingerserbortpåmeg,øyneneer såsmaleutenbriller.Hunharbegyntårekkeoppsokken igjen,håndenskjelverlitt,deterlettåse,hunkremterned ihånden.
Nei,hvaskullejegsagt,sierhun.
Duskyldermegtokroner.
Ingerretterlittpåsegogserskråttnedpåmeg.
Jo,detstemmerdet,sierhun.
Hunsnakkersålavt,liksomhunprøvdeålytteheleveien overtunetoginnpåkjøkkenet.Detklikkeristrikketøy.
Ingentingergratis,sierInger Ånei,dumåikketrodet.
Jeglarstoffetliggeifangetogklørmegpåhåndbaken.Det skalvelblienråd,deterlengesidenjeglagetnoesomjeg fikksolgt,detblirikkemangepengeravdet,deterhendene. Deterhendene.Deterbaredet.JegvilsånødigsiIngerdet, nårhunhargittmeggaven,dettegulestoffet.
Ingerslårutmedhånden.
Tenkikkemerpådet,sierhun. Detskalnokblienråd,skalduse.
Hunnikker.Jegklemmerposensammen,glatterdenut, hjertetbankerihåndflatene,detgulestoffetflommerover fanget.
Duskalfåigjendetjegskylder,sierjeg. Merenndet.