0
SLUR
October 2012
100
100
100
VOL. IV / NO. 2
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
Email: pag.ulikid.gov@gmail.com • Blogsite: capizprovincialpressbureau.blogspot.com
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ ni Roxan Dichosa, Cendel Aguilos kag Amelyn Oropio
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
cppb/roxan dichosa
Guinpangunahan nanday BM Besa, Rep. Risa Hontiveros-Baraquel, Gov. Tanco kag opisyales sang kabanwahanan ang pagsaulog sang 19th Coop Month.
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Madinalag-on ang pagsaulog sang 19th Cooperative Month sang Oktubre 26 sa Capiz Gymnasium, Villareal Stadium, barangay Tiza, syudad sang Roxas, ini ang pahayag ni Capiz Board Member (BM) Jonathan “Sonny” Besa, Chairman sang Committee on Cooperatives. “Karon nga tuig ang pagsaulog sang kooperatiba ang may tema nga ‘Cooperatives Enterprises: Build A Better Capiz,’ kag guinapasalamatan ko guid ang guinpakita nga suporta sang mga kooperatiba sa Capiz kag sang iban pa nga sektor,” pahayag ni BM Besa. Ang nasambit nga kahiwatan ang guinsugoran sa ribboncutting ceremony sa 19th Coop Trade Fair sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco kag sang bisita nga si Risa Hontiveros-Baraquel sang Akbayan Party List. Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, “ang kooperatiba isa ka signipikante nga tinaga nga mangin simbolo sang tingub nga kooperasyon sang tagsa ka miembro.” “Guinasaulog naton ang inyo padayon nga pagbinuligay bilang isa ka organisasyon para sundan sa pahina 6 / Kooperatiba...
P19-M kantidad sang makinaryas guintugyan sa mangunguma
id nga ebalwasyon sa diin kalakip sa kriterya ang guin-sumiter nga Tourism Action Plan sang probinsya kag ang iban pa nga programa sa sundan sa pahina 7 / Capiz...
100
turismo sa natungdan nga lugar. Suno kay Provincial Tourism and Cultural Affairs Officer Alphonsus Tesoro, “ang Capiz guinpa-idalom sa maid-
cppb/froilan unarce
TESORO
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
sundan sa pahina 6 / P19-M...
GOV. TANCO
100
guikan sa Department of Agriculture (DA) sa idalom sang programa sang Farm Mechanization sang “Agri-Pinoy Rice” para sa tuig 2011 sa diin may yara sang P2,800,000.00 nga counterpart ang gobierno
100
100
100
100
100
50
50,40,40
of Farm Machineries and Post Harvest Facilities” sa Capiz Gymnasium, Villareal Stadium, barangay Tiza, syudad sang Roxas, Oktubre 19. Ang nasambit nga makinaryas ang may pondo nga P19,190,000
0
50
50
100
100
100
100
Guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco sa mga rehistrado nga assosasyon sang mangunguma kag kooperatiba ang makinaryas sa pagpanguma sa guinpatigayon nga “Blessing and Distribution
(cppb/Melinda Dellano)
Guinpasidunggan ang probinsya sang Capiz nga 3rd Place Best Tourism Local Government Unit (LGU) Oriented sa bug-os nga Pilipinas sa guinpatigayon nga Awarding Ceremony sa pagtakop sang 13th Association of Tourism Officers of the Philippines (ATOP) Convention sa Zamboanga del Norte sadtong Oktubre 4. Labing una nga guinhatag sang Department of Tourism (DOT) kag ATOP ang nasambit nga pasidungog agud kilalahon ang guinahimo nga mga inisyatibo sang isa ka LGU sa pagpasanyog sang
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P1
SLUR
Kaupod ni Gov. Tanco ang mga opisyal nga padayon ang suporta sa mangunguma.
Capiz, 3rd Place sa Tourism LGU Oriented
F.S. 11 x 14.5
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
SLUR
0
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
Opinyon
2
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
OCtober 2012
PAGPANGALAGAD Madamo ang nagahandum nga mag-alagad sa pumoluyo kag madamo man nga sahi sang pamaagi apang nagakadapat hibaluon ang matuod sini nga katuyuan. Ang pagpangalagad ang isa ka krusada sang tawo, politiko ukon pribado man nga may daku nga taguipusuon sa pagbulig sa tawo kag kauswagan sang komunidad. Tuman kadali ang mag-promisa para sa ikaayo sang pumoluyo apang ang pagbalay sang katumanan nagakinahanglan nga maga-guikan sa tampad nga panghimanwa. Sa tagsa ka kaayo may kabaylo, ini ang panagupnop sang pila ka tawo apang indi tanan nga nagaserbisyo sa pumoluyo lunsay pamulitika lamang ang interes, may mga lider pa sa tagsa ka komunidad nga may bulawanon nga taguipusuon para sa tawo. Apang may pila ka lider nga ang ila tagsa ka promisa nagakinahanglan hatagan sang katumanan kasubong sang ila prinsipyo kag kawsa nga guinasinggitan sadto sa para sa pumoluyo kag indi para sa personal nga interes. Natandaan ko pa ang guinpahayag sang isa ka lider sang media sa Capiz, “basta nagapamuno ka kinahanglan magsakripisyo ka para sa interes sang kadamuan.” Ang tampad nga pagpangalagad isa ka sakripisyo sang mga lider para sa kauswagan sang pumoluyo kag komunidad.
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P2
100
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City. Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: pag.ulikid.gov@gmail.com
100
We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.
100
Circulation ALBERTO NATABIO JAYNIE MORALES ZYCON ESCARIAN RICKY IBARDOLAZA WALTHAM MENDOZA, JR.
100,100
Graphics Design/Photographer Judy Bustamante Regie bueno
50,40,40 100,100
Staff Writers ROXANNIE DICHOSA CENDEL AGUILOS Donnafer Dolor Amelyn Oropio MELINDA DELLANO SheIla MArie Torres
50
FROILAN B. UNARCE Senior News Writer
100
EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief ALLEN A. HERVIAS JESSE P. DE LA CRUZ Associate Editor Managing Editor
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
cppb
kabataan
Editorial Staff
RAMON B.ATINON News Editor
L in ya d a
sundan sa pahina 5 / Linyada...
100
ATTY. JOSE O. VILLANUEVA Provincial Chief Legal Counsel/Concurrent Acting Provincial Administrator
atleta, kag ang pagtugyan sang mga sports equipment partikular sa mga bulothuan kag kabarangayan. Sa handum nga mangin mapagros ang ikaayong lawas sang Capiznon, nagpatigayon man ang SK Capiz sang serye sang libre nga serbisyo medikal sa pumoluyo kaupod ang Pagulikid Medical Mission Team sang gobierno probinsyal sa diin naglab-ot sa 360 ang pumoluyo sang barangay Dapdapan, Sapian ang nahatagan sang libre nga serbisyo medikal kag dental pinaagi sa guinpanghatag nga mga bulong sa hilanat, sip-on, ubo kag multi-vitamins. Samtang, may 165 ka estudyante naman sang Wenceslao Onas Primary School sang nasambit nga barangay ang nangin benepisyaryo sa guinpatigayon nila nga School Feeding Program. Suno kay SK President
sundan sa pahina 4 / SIPLAT-PANILAG...
100
HON. VICTOR A. TANCO Governor
Ang kabataan sa karon ang may kinamatarong nga pamunuan ang aton pungsod sa palaabuton ROXAN B. DICHOSA kag may katungdanan Capiz Provincial Press Bureau ang gobierno para buligan nga mangin responsabli kag maayo nga lider sa palaabuton, Sa sini nga kaangtanan, pumoluyo nga guinalakipan ang Sangguniang Kabataan sa paghatag sang alternatibo (SK) ang guintukod pinaagi sa nga pangabuy-an, programa Local Government Code of 1991 sa isports, ikaayong lawas kag agud mahatagan sang pagtamod inprastraktura. ang pamatan-on kag mangin Isa sa nangin benepisyaryo kabahin sa mga programa nga sa programa sang SK Capiz ang makapasanyog sang komunidad. mga low-socio-economic vendor Ang SK sa probinsya kag sapatero sa syudad sang sang Capiz sa pagpamuno Roxas nga nahatagan sila sang ni SK Federation President bag-o nga mga foodcart kag Zoe Maria Felipe Herrera ang shoecart para mangin presentabli nangin kaubay sang gobierno kag labi nga makaganyat sa ila probinsyal sa pagpatuman sang mga kliyente. mga programa kag proyekto para Bilang nagapanguna nga mapauswag ang pangabuhi sang adbokasiya sang SK Capiz ang pamatan-on kag ang kabug-osan pagpasanyog sang programa sa nga pumoluyo. isports kag ini ang guinhimudMadamo na nga sahi sang osan pinaagi sa pagdihon sang proyekto ang guintinguhaan “sports development plan,” ang sang SK Capiz nga nahatag sa maid-id nga paghanas sa mga
“Undang”
100
Editorial Board
sa kalawran. Matapos ang “tidal wave,” naglab-ot sa 535 ang nagkalalunod kag madamo pa ang nagkaladula. Alas 2 sang hapon, nagatunog pa ang mabaskog nga paghuyop sang hangin kag nasiplatan, suno sa panugiron sang mga nakasaksi, nga ang isa ka salakyan nga nagapundo sa Roxas Avenue ang nagalakat nga wala sang drayber padulong sa Capiz bridge. Nagalinupad ang natuklap nga mga yero sa mga kabalayan nga daw guinpangkumos. Nagtiko ang flagpole. Nagbaluktot ang mga radio transmitter kag TV antennae. Guin-alsa ang bilog nga atup sang isa ka bulothuan kag nagtupa sa karsada. Subong man, nagbaliskad ang pila ka puloy-an nga ang atup yara na sa idalom. May kongkreto pa gani nga balay ang napudpod. Ang mga kakahuyan daw
0
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
SIPLAT-PANILAG
Lunes nga adlaw, Nobyembre 5, 1984, may anunsyo sa radyo nga isa ka “super typhoon” ang magaRAMON B. ATINON igo sa probinsya sang Capiz. Capiz Provincial Press Bureau Ang nasambit nga anunsyo ang guinbale-wala bangud wala man sang ulan, manaya-naya ang huyop sang hangin kag nagasilak ang adlaw. sa lawas. Indi na ako makatindog Wala sang patimaan nga may kag makalakat sa kabug-at kag bagyo kabangdanan nga normal kabaskug sang tubi-ulan. Isa ka alimpulosan nga bagyo ang hilikuton sang pumoluyo sa ang “Undang” nga masobra sa palibot. Takna alas 10 sang aga, 205 kilometro kada oras ang napanilagan ko ang hinali nga kabaskugon sang hangin nga pagdaganas sang mabaskog nga mapintas naghanot sa sulod sang hangin nga daw naga-uwang ang 4 ka oras sa bug-os nga probinsya sang Capiz. tunog. Makakulogmat kay nagtuga Ini na gali ang pagsugod sa paglaslas sang “super typhoon” pa sang “tidal wave” nga sa nga guinhingadlan “Undang” nga nasiplatan sang nakasaksi may kataason ini sang 30 ka tapak kag nagtupa na sa Capiz. Naabtan ako sa gua sang nagtupa sa baybayon nga bahin balay sang nagbubo na ang sang Panay, Pontevedra kag Pilar. Guinpang-anod diri sang mabunok kag madamol nga ulan. Halos indi ko makit-an ang tubi-dagat ang mga payag-payag palibot. Masakit kon makatupa upod ang mga residente pabalik
SLUR
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Editoryal
100
100
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50,40,40
Ang mga katapo sang SAF sa Capiz. (cppb/Melinda Dellano)
Battalion Commander ang naguikan sa Mindanao sa diin sila ang magabulig sa mga katapo sang kapulisan kag armadong kusog sang Pilipinas sa pagmentinar sang kalinong kag katawhay ilabi na sa anti-insurgency. Guinatapu-an ang SAF sang 72 ka elite commandos sang PNP nga may “specialize training” sa patag sang “counter-
insurgency operation.” Samtang, guinpasalig ni Governor Tanco ang suporta sa grupo ilabi na sa “logistical support” agud matigayon ang ila nga responsibilidad. Ang kahiwatan guintambongan nanday Police Chief Superintendent Agrimero Cruz Jr., PNP Regional Director; Police Senior Superintendent Domingo Cabillan, Capiz PNP
Provincial Director; Lt. Col. Christopher Sab-it, 61st Philippine Army Infantry Battalion Commander; PNP Superintendent Gerardo Ulanday, OfficerIn-Charge Regional Intelligence DivisionPRO 6; kag PNP Senior Superintendent Ranulfo Demiar, Chief Regional Operation Division-PRO 6.
Guinpasalamatan sang pumoluyo sang barangay Lawaan, syudad sang Roxas ang bulig pinansyal nga guinhatag sang gobierno probinsyal sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco. Kalakip sa proyekto nga guinhatag sang Gobernador sa nasambit nga barangay ang paghatag sang 20 ka truckload sang buga nga guintambak sa dalanon sang Kilometrahi 1 kag 2, Servant of the Poor Convent, Capiz Rehabilitation Center kag sitio Patag. S a m t a n g ,
(cppb/Roxan Dichosa kag Waltham Mendoza, Jr.)
Filariasis MDA liwat nga igapatigayon eksamin sang dugo, mahimo nga mahibaluan kon ang isa ka tawo positibo sa balati-an nga Filariasis; kag pagkaligad sang mga tinuig nga may Filariasis na ang isa ka tawo, makita ang mga masunod nga sintomas kaangay sa nagabalik-balik nga hilanat,
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
sundan sa pahina 7 / P2-B...
Sa ikaapat nga kahigayunan, liwat nga magapatigayon sang Filariasis Mass Drug Administration (MDA) ang Provincial Health Office (PHO) para sa bulan sang Oktubre 2012 sa syudad sang Roxas kag kabanwahanan sang probinsya sang Capiz. Ini nga programa ang tuigan nga kampanya sang PHO sa katuyoan nga malikawan kag matapna ang halit sang balati-an nga Filariasis sa bug-os nga probinsya. Suno kay Charmaine Quimpo, Nurse V sang PHO, “ang Filariasis isa ka balati-an nga dala sang magagmay nga lugay nga makalaton sa tawo pinaagi sa kagat sang lamok.” “Pinaagi sa pagpa-
guinatugnawan, masakit ang ulo, pangadlay sa ilok kag hita, kag nagapalanakit ang kalawasan,” dugang pa ni Quimpo. “Mahimo malikawan ang balati-an nga Filariasis kon sundon sang pumoluyo ang pila ka panugyan sang PHO subong sa pagsuksok sang bayo nga malaba ang pako kag mag-delargo kon nagatrabaho sa lugar nga may Filariasis, maggamit sang moskitero kon magkatulog, mag-gamit sang ‘insect repellant’ kag magpa-eksamin sang dugo sa malapit nga health center,” paglaragway ni Quimpo. Sa sini nga kaangtanan, ang PHO sundan sa pahina 5 / Filariasis...
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
nga kalakip sa General Funds, subong man ang para sa mga programa, proyekto kag aktibidades nga igapatuman sa tuig 2013. Ang nasambit nga pondo guin-presentar ni Provincial Planning and Development Officer Antonio Asis sa diin guinpa-in ang para sa General Public Services nga may P338,178,666.00;
Parti sang tiil nga may sakit nga Filariasis.
100
100
100
100
100
50
50,40,40
ni Gov. Victor A. Tanco bilang chairman kag guinpasakupan sang mga tiglawas sang mga alkalde sang 16 ka banwa sang probinsya kag isa ka syudad, kalakip ang NonGovernment Organizations (NGO’s). Guintalakay sa sinapol ang mga natungdan nga pondo para sa departamento kag talatapan sang gobierno probinsyal
100
guinpasalamatan man sang 64 ka pamilya sang brgy. Lawaan si Governor Tanco sa libre nga pagpatakod sang koneksyon sang tubi. Nagpahayag si Barangay Kagawad Elvis Asis nga daku guid ang nabulig sang mga proyekto nga guintugyan sa ila sang gobierno probinsyal kag daku naman ang kalipay sang konseho sa madasig nga sabat sang Gobernador sa ila kinahanglanon ilabi na guid ang wala untat niya nga pag-ulikid sa ila nga barangay.
P2-B nga pondo sang AIP aprubado
2012 Capiz PDC Meeting sa Hall of Governors, Kapitolyo Probinsyal. (cppb/Roxan Dichosa)
75,66,66
100
100
Pumoluyo sang brgy. Lawaan nagpasalamat sa proyekto
(cppb/Melinda Dellano kag Waltham Mendoza, Jr.)
Social Services – P845,887,578.00; Economic Services – P890,571,493.60 kag Other Services – P259,708,026.00. Guinabug-osan ang General Public Services sang Executive Services nga may P184,595,782.00; Legislative Services – P45,695,294.00; Personnel Management – P5,590,578.00; Development and Planning Services – P17,583,565.00; Budget Programming Services – P8,919,068.00; Treasury Services – P14,035,508.00; Accounting Services – P12,501,068.00; Assessment of Real Properties Services – P8,545,024.00; General Services – P22,471,230.00. Samtang, ang Rehabilitation and
75
3
100
Kalinong, katawhay sa probinsya guinpasiguro
50
50
100
100
100
100
Guikaisahan sang mga katapo sang Provincial Development Council (PDC) ang pagpapasar sang pondo sang Annual Development Council (AIP) nga P2,334,345,763.60 para sa tuig 2013, sa sinapol sang PDC sa Hall of Governors, Oktubre 10. Ang nasambit nga tuigan nga sinapol sang PDC nga guinapangunahan
50
balita
OCtober 2012
Mainit nga guinbaton kag guinpasalamatan ni Gov. Victor A. Tanco ang tropa sang Special Action Force (SAF) sa guinpatigayon nga Welcome Ceremony and Orientation sadtong Oktubre 11 sa barangay Manhoy, Dao. Ang grupo nga guinapangunahan ni Philippine National Police (PNP) Superintendent Mario Baquiran Jr., SAF
50
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
50
C M Y K
100
CyanMagentaYellowBlack
100
100
100
0
100
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P3
SLUR
0
SLUR
F.S. 11 x 14.5
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
Ang kabataan ang guinalauman sa buasdamlag. (cppb/Zycon Escarian)
100
“Ini pinaagi sa maayo nga implementasyon sang Adolescent Health and Youth Development Program (AHYDP) sa probinsya sa diin
natukod ang madamu nga School Based Teen Centers kag guin-deklarar sang Commission on Population-Region VI sadtong Abril 2011 bilang
Manunudlo sa Capiz guinpanginbulahan
50
50,40,40
75
75,66,66
100
facebook/capiz provincialpressbureau sa diin may yara na sang 2,413 ka pumoluyo ang nag-like kag 39 ka followers sa twitter pinaagi sa @official CPPB. Samtang, madamo naman ang nagabisita sa http:/capizprovincial pressbureau.blogspot. com agud hibalu-on ang nagapanguna nga balita sa probinsya. Dugang diri, yara na sang pangkabilugan nga 1,173 ang nagbisita sa blogspot sang Capiz Provincial Press Bureau sa diin 879 sa lokal kag 294 sa intenasyunal. Ini nga sistema ang guindesinyo sang CPPB agud mahatagan sang ligwa ang Capiznon sa luwas sang pungsod nga mangin kabahin sa mga balita sa probinsya sang Capiz. (cppb/Melinda Dellano kag Regie Bueno)
30th Foundation sang CapSU Dumarao guinsaulog Kaupod ni Governor Tanco ang mga manunudlo sa pagsaulog sang World Teacher’s .(cppb/Cendel Aguilos)
nagahatag sang edukasyon sa kabataan,” dugang pa sang Gobernador. Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Mayor Mary Andaya sang Sigma, Mayor Leslie Warren Benjamin, Vice Mayor Edgardo Arancillo kag ang pila ka katapo sang Sangguniang Bayan sang Dumarao. (cppb/Melinda Dellano,
Guindayaw ni Gov. Victor A. Tanco ang nakita nga progreso kag ang padayon nga pagpasangkad sang dekalidad nga edukasyon sang Capiz State University (CapSU)Dumarao Campus sa guinpatigayon nga 30th Foundation Anniversary Program sang nasambit nga bulothuan sadtong Oktubre 15. “Ini nga institusyon ang padayon nga papagunon agud mangin madamu pa nga kurso ang igatukod para mas labi nga
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P4
Guinpangunahan nanday Gov. Tanco kag Mayor Benjamin (ika-2 guikan sa wala) ang CapSU 30th Foundation Day. (cppb/Amelyn Oropio)
100
pinakamabaskog bangud ang paya sang lubi nagakaugis kon matup-an sang mabaskog sini nga hangin, apang ang mga nasambit nga bagyo ang katunga lang sa kabaskugon sang “Undang.” Ang natabo sadto nga trahedya ang naghatag sang pagtulon-an sa mga Capiznon nga mangin handa kag alerto. Sa karon, guinhatagan sang pag-ulikid sa administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco nga mapasangkad ang Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council kag natukod man ang Capiz Emergency Response Team.
100
kag ang masanag nga bulan nga nag-iwag sa tunga sang kadulom sa mga nahalitan sang bagyo nga nagapahuway sa idalom sang atup sang naguba nila nga puloy-an. Makatilingala ang hitabo nga ayhan isa ka milagro sang Makagagahum nga Dios. Ang katigulangan nagpanugiron nga may mabaskog man nga bagyo kag nagtupa sa Capiz sadtong 1890 nga nagguba sang Katoliko nga simbahan sang banwa sang Sigma. Dugang pa, ang bagyo “Ugis” sadtong 1937 ang guinkabig nga
100
Donnafer Dolor kag Cendel Aguilos)
100,100
nga edukasyon nga guinakinahanglan sang kabataan. Sa mensahe ni Governor Tanco, “ang manunudlo ang ikaduha nga guinikanan sang kabataan kag makabig man nga masaligan nga mga public servant.” “Dalayawon ini nga selebrasyon bangud mahatagan sang pagtamod ang manunudlo nga
sa sini nga okasyon sanday Mayor Leslie Warren Benjamin sang Dumarao, Board Member Aldwin Cruz-Am, kag Sangguniang Bayan (SB) Member Karen Palomar sang Tapaz. Sa nahibaluan, ang CapSU-Dumarao Campus ang guintukod sadtong 1982 sa pagpanikasog ni Gov. Victor A. Tanco nga sadto Mayor pa sang Dumarao, kag kaupod ang bug-os nga katapo sang SB sang nasambit nga banwa. (cppb/Amelyn Oropio kag
mapasiguro ang maayo nga buasdamlag sang mga taga-Dumaraonon kag sang tanan nga Capiznon,”dugang nga pahayag sang Gobernador. Kalakip sa nasambit nga kahiwatan ang paghalad sang isa ka “birthday songs” para sa kaadlawan sang Gobernador kadungan ang paghatag sa iya sang regalo sang mga estudyante sa tagsa ka departamento kag sang mga manunudlo sang CapSU-Dumarao Campus. Nagtambong
50,40,40 100,100
guinpangbugnot kalakip ang nagkalatumba nga poste sang kuryente kag telepono. Indi na maagyan ang mga dalanon kag madamo sang tulay ang nagkalawasak. Samtang, ang mga kaumhan nagtapan kag ang mga palangisdaan nagkalaguba. Sa pag-abot sang kagab-ihanon, napanilagan ko ang hinali nga pagtawhay sang panahon nga daw wala sang nagluntad nga bagyo. Nasiplatan ko ang matin-aw nga kalangitan
kag Zycon Escarian)
Madamo na nga pumoluyo kag Filipino sa luwas sang pungsod Pilipinas ang nagabisita sa Social Networking Site ang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) agud mangin kabahin sang nagapanguna nga balita kag impormasyon nahanungod sa mga programa kag proyekto nga guina-imlpementar sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco. Ang bag-o nga teknolohiya ang nagadala sang moderno nga pamaagi agud mapadasig ang pagpalab-ot sang mga balita paagi sa on-line journalism. Mahimo makitan ang mga video kag litrato nga nakuha-an sang CPPB pinaagi sa address nga www.
50
SIPLATPANILAG...
Best Practice sa bug-os nga rehiyon,” pahayag ni Officer-In-Charge Yolanda Francisco sang Provincial Population Office (PPO). “Guina-preparar namon sa karon ang pila ka ‘supporting documents and profiles’ sang nasambit nga programa bilang paghanda man sa pagapatigayunon nga ‘validation and evaluation’ sang national office agud mapasiguro ang 100 porsyento nga preparasyon para sa nasambit nga pagpasidungog,” dugang pa ni Francisco. Ang AHYDP pinaagi sa PPO sa idalom sang gobierno probinsyal ang guindihon agud mahatagan sang nagakaigo nga igtalupangod ang kinahanglanon sang mga pamatan-on para sa pagpasangkad sang ila personalidad kag paghibalo sang ila mga kinaadman. (cppb/Amelyn Oropio
100
Guinpanginbulahan ni Gov. Victor A. Tanco ang manunudlo sa probinsya sang Capiz sa ila dalayawon nila nga kontribusyon sa pagsakdag sang edukasyon sa selebrasyon sang World Teacher’s Day nga may tema “My Teacher, My Hero” nga guinhiwat sa banwa sang Tapaz kag Dumarao, Oktubre 5. Ang selebrasyon sang World Teacher’s Day ang guinpanikasugan sang United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) nga nagsugod pa sang 1994 agud matipon ang manunudlo sa bug-os nga kalibutan sa katuyoan nga makuha ang suporta kag mapasiguro ang padayon nila nga paghatag sang nagapanguna
100
CPPB social networking site linibo ang nagabisita
100
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
100
Cendel Aguilos)
100
Nominado ang probinsya sang Capiz sa “Best Practice” sa National Level sang Commission on Population para sa tuig 2012.
C M Y K
100
OCtober 2012
AHYDP nominado sa Best Practice
CyanMagentaYellowBlack
50
Edukasyon
4
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
50
100
100
0
0
SLUR
SLUR
100
100
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
Guyum-Guyuman exhibit guindogukan
50
100
100
100
100
50
50,40,40
Governor Tanco kag ang bug-os nga gobierno probinsyal sa paghatag sang kahigayunan nga mapasundayag ang ila hilikuton, patubas kag matahum diri nga lugar nga kaladtuan sang mga turista. Nagtambong sa sini nga kahiwatan sanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras, Board Member Blesilda Almalbis, Board Member Jeffrey Layo, kag Provincial Tourism and Cultural Affairs Officer Alphonsus Tesoro. Ini nga aktibidad ang guinahiwat sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office sa katuyoan nga ipakita kag madugangan ang ihibalo sang publiko nahanungod sa maragtas, tradisyon, kultura kag produkto sang tagsa ka banwa sang probinsya sang Capiz agud makabulig sang daku sa pagpasanyog sang turismo. (cppb/Froilan
“Sakdagon ang programa sa turismo,” ini ang sentro sang mensahe ni Gov. Victor A. Tanco sa pagbukas sang GuyumGuyuman Exhibit sang Pontevedra nga guinpahamtang sa ground floor sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz sadtong Oktubre 16. “Guinapasalamatan ko guid ang tanan nga Capiznon sa inyo padayon
nga suporta nga mapaumwad naton ang turismo sang probinsya sang Capiz kag ini tanan nga pagtinguha nagabunga sang positibo nga epekto indi lang sa ekonomiya kalakip na ang pangabuyan sang pumoluyo.” Makit-an sa exhibit ang mga laragway sa guinpatigayon nila nga inprastraktura, subong man ang ila produkto nga
pagkaon sa diin nakilala ang Pontevedra nga isa sa may pinakadaku nga patubas sang lukon, alimango kag iban pa nga sahi sang seafoods nga guinabaligya indi lang sa lokal nga merkado kundi sa iban pa nga bahin sang pungsod. S a m t a n g , guinpasalamatan naman ni Mayor Steve Contreras sang Pontevedra si
Linyada...
kag sang SK Federation of Capiz natigayon nga napatindog ang covered gym sa barangay Bilao,Sapian, subong man ang pagpaubra sang canopy sa Sapian National High School. Sa patag sang transportasyon, ang SK Capiz naghingyo sang walo ka unit sang multicab kag guinhatag sa SK Municipal Federation kag may palaabuton nga 10 ka multicab nga igahatag. Ang SK Capiz padayon sa pagpatigayon sang symposium sa mga bulothuan bilang kabahin sang ila kampanya batuk sa iligal nga droga agud makabulig sa pagpahibalo sa mga estudyante sang malain sini nga epekto sa ikaayong lawas sang isa ka tawo, kalakip man ang pagpahamtang sang mga streamer kag screen
saver ukon wall papers sa mga Internet Café ukon komputeran nga may mensahe nga “Say No to Drugs.” Sa pihak nga bahin, guinpanindugan sang SK Federation of Capiz ang matuod nila nga kawsa, kampanya kag pagpaninguha nga maamligan ang dunang manggad sang probinsya, sa diin guinpasar ni SK Federation Pres. Migo Herrera sa Sangguniang Panlalawigan ang Resolution No. 3, s. of 2012 nga nagatumod sang mabaskog nga pagpamatok sa anuman nga sahi sang pag-mina diri sa Capiz bangud sa makahalalit sini nga epekto sa dunang manggad ilabi na sa ikaayong lawas sang Capiznon. Guinaduso naman sa karon ni SK Federation
President Herrera sa Sangguniang Panlalawigan ang isa ka ordinansa nga iga-deklarar ang Abril 22 kada tuig bilang “Earth Day” sa bug-os nga probinsya. Sa matandaan, isa ka “Earth Day Fun Run” ang guinpatigayon sang SK Capiz sang nagligad nga Abril, 2012 kag guinpasakupan sang nagkalain-lain nga sektor sang komunidad. Bilang sabat man sa problema tuhoy sa garbage disposal, ang SK Capiz nagpanghatag sang trash can nga butangan sang mga basura sa magkatuhay nga bulothuan sa probinsya agud mapabilin ang matinlo nga palibot. Amligan ang pamatanon nga guinasaligan sa buasdamlag, ini ang linyada ko para sa kabataan.
guinalauman nga malabot ang 95 porsyento nga kabug-osan sang pumoluyo ang mapa-inom sang nasambit nga mga bulong bag-o mag-abot ang bulan sang Disyembre
agud mapahagan-hagan kon indi guid man guilayon nga matapna ang Filariasis. Sandig sa rekord sang PHO, ang kabanwahanan sa probinsya nga apektado
ukon may kaso sang Filariasis guinalakipan sang Tapaz, Dumalag, Jamindan, Pontevedra kag subong man ang syudad sang Roxas. (cppb/Amelyn
Unarce kag Roxan Dichosa)
75
75,66,66
100
100
100
5
GOBERNADOR Tukibon naton kon sin-o ang nangin Gobernador sang Capiz nga tumandok sang Aklan. Sa pagtukod sang gobierno sibil sang Capiz sadtong Abril 15, 1901, guinbutang ni Gov. William Howard Taft si Simplicio Jugo Vidal bilang nahauna nga Civil Governor sang Capiz Y Vidal Simplicio Jugo humalin 1901 tubtob 1903. Si Governor Vidal nga isa ka Aklanon wala sadto nagpabor sa hublag nga ma-separar ang Aklan sa probinsya sang Capiz apang sa baylo sina, guinhimudosan niya nga magtingob ang Capiznon kag Akeanon, sa diin guinganyat niya nga i-sentro ang ila hilikuton sa pangkauswagan nga aspeto. Simeon Ang ikaduha nga Mobo R eyes Gobernador sang Capiz nga nagpangalagd sadtong 1904 tubtob 1906 ang nabun-ag sa Lezo, Aklan. Ini sia si Simeon Mobo Reyes nga mas kilala sa “Mobo” sa iya panahon. Guinpangunahan niya ang lihok nga ma-separar ang Aklan guikan sa probinsya sang Capiz apang wala ini nahatagan sang miliano [Acting] E guilayon nga katumanan. cevedo A Baltazar Samtang, ang nangin “acting” nga Gobernador nga si Emiliano Baltazar Acevedo ang natawo man sa Kalibo, Aklan kag sia ang nagbulos kay Simeon Mobo Reyes sa pagpangalagd humalin 1906 tubtob 1907. Bangud kay taga-Aklan, isa si Acting Governor Acevedo nga nag-presentar sang pormal nga petisyon sa Taft Commission sa Jose Co rtes Alt avas Capiz agud matukod ang Aklan bilang separado nga probinsya. Nabun-ag sa magtiayon nga Jose Altavas y Aguilar sang Aragon, Spain kag Andrea Cortes y Rafols sang Balete, Capiz (sa karon banwa sang Aklan) ang ikaapat nga Gobernador nga si Jose Cortes Altavas. ores Sa iya katungdanan Jose Mirafl s ro ve ti n o H bilang Gobernador, nangin talalupangdon ang inprastraktura nga mga proyekto ang iya natigayon kasubong sa pagpakay-o liwat sang Kapitolyo Probinsyal, pagtukod sang mga dalanon halin sa Capiz pakadto sa Aklan kag halin sa Capiz pakadto sa Iloilo, kag ang pagpasad sang Panay Railway nga nakompleto sadtong Agosto 28, 1910. Si Governor Altavas ang guinkilala nga tagtukod sang Partido Nacionalista sa Capiz. Nabun-ag naman sa Tangalan, Aklan si Jose Miraflores Hontiveros nga nangin ikalima nga Gobernador sadtong 19l6 nga eleksyon. Si Governor Hontiveros nga nagpangalagad humalin 1917 tubtob 1919 nakatigayon nga napasad ang mga dalanon nga nagaangut sa kabanwahanan padulong sa kabisera sang probinsya sang Capiz. Ang iban nga nangin Gobernador ang tumandok sang Capiz.
Oropio)
Source: Special Tribute to all Capiz Governors by Alger O. Inocencio
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
sa pagbukas sang Guyum-Guyuman Exhibit sa Kapitolyo Probinsyal. (cppb/ Roxan Dichosa)
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
magapanghatag sang libre nga albendazole kag diethyl carbamazine para mapabakod ang kampanya kontra Filariasis kag
50
100
(Guikan sa wala) Gov. Vic Tanco, Mayor Steeve Contreras kag Vice Gov. Nonoy Contreras magkaupod
Filariasis...
50,40,40
Turismo
OCtober 2012
“Migo” Herrera nga bangud sa nakita niya ang pagka-tampad sa “commitment” ni Gov. Victor A. Tanco nga mapaayo ang estado sang ikaayong lawas sang Capiznon, sia kag ang kaupdanan sang Gobernador ang naghimud-os nga magbulig pinaagi sa paghatag sang libre nga pagkaon kaangay sang kaldo nga may malunggay, mga utanon nga kalabasa kag iban pa nga masustansya nga pagkaon. Dugang pa, nagpanghatag man ang SK Capiz sang water containers para sa pumoluyo agud mapasiguro ang mikaayong lawas. Sa pagbinuligay sang gobierno probinsyal
50
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
50
C M Y K
100
CyanMagentaYellowBlack
100
100
100
0
100
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P5
SLUR
0
SLUR
F.S. 11 x 14.5
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
SLUR
0
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
Balita
6
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
OCtober 2012
“Senior Citizen dalayawon ang hinimuan” – Gov. Tanco
Respetado ang mga senior citizen sa komunidad. (cppb/Melinda Dellano)
CyanMagentaYellowBlack
C M Y K
(cppb/Melinda Dellano kag Cendel Aguilos)
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P6
Members Blesilda Almalbis, Eduardo Magallanes, Sanggunian Bayan Member Karen Palomar sang Tapaz kag mga Barangay Kapitan sa probinsya sang Capiz.
100
rice transplanter kag isa ka unit sang rice mill. Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras, Mayor Mary Andaya sang Sigma, Mayor Steve Contreras sang Pontevedra, Board
Roxan Dichosa kag Cendel Aguilos)
100
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
nga palamugnan sang Capiznon.” Ini ang guinalakipan sang 42 ka unit sang hand tractor, 14 ka unit nga rice thresher, 2 ka unit sang four-wheel drive tractor, 3 ka unit nga rice combine harvester, 2 ka unit sang
Ang pagbukas sang ‘galing’ sang CSCI ang tuigan nga guinahiwat sa bulan sang Oktubre kag nagatapos sa bulan sang Mayo. Sa matandaan, ang CSCI guintukod sadtong 1924 sang ang isa ka Dutch Agricultural Scientist nga si Dr. Richard Bach ang nagbakal sang isa ka small mascuvado mill nga guinpanag-iyahan sang Casa Basconia sang Hacienda Cabugcabug sa sadto nga Barrio Aranguel, Pilar kag karon opisyal nga guintawag President Roxas. (cppb/
100
probinsyal sang Capiz. Suno kay Governor Tanco, “daku ini nga bulig sa mangunguma agud makaangkon sang maayo nga patubas kag makabulig sa dugang
banwa sang President Roxas. Ini nga kahiwatan ang guintambongan nanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras, Board Member Eduardo Magallanes, CSCI President and Resident General Manager Engineer Terence Uygongco, CSCI Vice Chairman Felipe A. Uygongco, Administrator Ma. Regina Bautista-Martin sang Sugar Regulatory Administration, Mayor Raymund S. Locsin, Vice Mayor Alfonso Golero, kag mga katapo sang Sangguniang Bayan sang President Roxas, kag mga empleyado sang CSCI.
100,100
P19-M...
Dugang pa sang Gobernador, “ang pagpasanyog sang produksyon sang asukar ang isa ka daku nga kontribusyon para sa pagumwad sang ekonomiya sang aton probinsya.” Guinpasalamatan ni Governor Tanco ang pamilya Uygongco nga nagapanag-iya sang CSCI sa padayon sini nga pagsanyog kag paghatag sang trabaho sa pumoluyo kag nagpasalig nga padayon sa guihapon ang pagsuporta sa nasambit nga asukarera sang mga opisyal sang gobierno probinsyal, subong man ang mga opisyal sang
50,40,40 100,100
“Ang pagtukod sang Capiz Sugar Central, Inc. (CSCI) isa sa mapabugal sang aton probinsya kag ang padayon nga pag-operate sini nagahatag guid sang benepisyo sa pumoluyo indi lang sang banwa sang President Roxas, subong man sa kalapit nga kabanwahanan kag komunidad,” ini ang mensahe ni Gov. Victor A. Tanco sa “Annual Opening Ceremony and Blessing” sang Capiz Sugar Central, Inc. nga guinhiwat sa CSCI compound sa nasambit nga banwa sadtong Oktubre 12.
50
Magallanes kag iban pa nga bisita sa tuigan nga pagbukas sang “galing” sang CSCI. (cppb/Roxan Dichosa)
100
(Guikan sa wala) Nagtambong sanday Engr. Terence Uygongco, Gov. Tanco, Mayor Locsin, Vice Mayor Golero, BM
sa ikaayo sang inyo kaugalingon, pamilya kag komunidad,” dugang sang Gobernador. Suportado naman ni Congressman Antonio A. del Rosario sang First District sang Capiz ang 19th Cooperative Month sa iya mensahe nga guinbasa sang iya utod nga si Melanie del RosarioArancillo. Ang aktibidades nga kabahin sa nasambit nga selebrasyon, amo ang “on-the-spot demo” tuhoy sa culinary arts (Preparation of organic foods available in home setting), handicraft arts (Handicraft product), food technology (Procedure in food processing), biotechnology (Porcessing of bio-organic plants), physical wellness program (Promotes wellness program), kag industrial Arts (Products made of coconut). Sa katuyuan nga madugangan ang ihibalo sang opisyales kag katapo sang kooperatiba, guinpatigayon ang isa ka “scientific lecture” nga may kaangtanan sa Capiz Credit Surety Fund (CCSF), sa diin guintalakay ang mga proseso kag pagsulondan sa pag-utang nga guinahatag sang Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) sa bulig sang gobierno probinsyal sang Capiz, kalakip ang lecture sang Bureau of Internal Revenue (BIR). Nahibaluan nga 177 ang rehistrado nga kooperatiba sa probinsya
100
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
CSCI kaubay sa pagpasanyog sang ekonomiya
sang Capiz suno sa Capiz Development Authority, sa diin ang kabanwahanan kasubong sang Sigma kag President Roxas ang tigtatlo; Panay kag Panitan ang may tig-5; Cuartero kag Maayon ang may tig-walo; may ara sang 9 sa Dao; 12 sa Dumalag; 7 sa Dumarao; 4 sa Ivisan; 13 sa Jamindan; 28 sa Mambusao; 7 sa Pontevedra; 2 sa Pilar; 6 sa Sapian; 18 sa Tapaz; kag 37 sa syudad sang Roxas. Nangin sentro naman sang hilikuton ang paghatag sang pasidungog para sa Gawad Parangal 2012 Most Outstanding Cooperative, sa diin First Place ang Mambusao Multi-Purpose Cooperative para sa small cooperative category kag nakabaton sang cash prize nga P10,000.00 kag plaque; kag ikaduha ang President Roxas Economic MultiPurpose Cooperative nga nakabaton sang P5,000.00 kag plaque. Sa medium cooperative category, nakuha sang Maayon Development Cooperative ang 2012 Most Outstanding Cooperative kag nakabaton sang P10,000.00 kag plaque. Nagtambong man kag naghatag suporta sanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras; Dr. Jose Ascencion Arancillo, Chairperson Activity/ Scientific Committee; Project Manager Nilo Iglesias sang CCSF; Proceso A. Berano Jr., Provincial Cooperative Development Specialist sang Capiz; kag opisyales sang syudad sang Roxas kag probinsya.
Kooperatiba...
100
Dellano kag Zycon Escarian)
100
Guintalakay sa nasambit nga “summit” ang “Secrets of Active Ageing” nga guinpatigayon ni Executive Director Lamberto Lara sang UBF, kag ang “Secrets of Health Living” ni Dr. Cheridine Oro-Josef, GeriatricianUBF Bayanihan Sagad Volunteer. Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan ang Federation of Senior Citizens of Capiz, kag Municipal Social Welfare Officers sa 16 ka banwa sang probinsya kag syudad sang Roxas. (cppb/Melinda
0
isa ka korporasyon nga nagsugod sa pagpangalagad sadtong tuig 1979 sa diin ang katuyoan sini nga makahatag sang bulig kag pagtuytoy sa mga senior citizen sa pungsod nga guinalakipan sang mga programa sa edukasyon, ikaayong lawas kag iban pa. Suno sa Gobernador, “bangud sa dalayawon nga mga hinimuan sang mga katigulangan, nagakadapat lang nga labi nga hatagan sang pagtamod sang gobierno ang ila mga kinahanglanon.”
SLUR
“Daku ang aton kontribusyon nga mga Senior Citizen sa pagsakdag kag pagpasangkad sang aton nga probinsya,” ini ang nangin mensahe ni Gov. Victor A. Tanco sa guinpatigayon nga Bayanihan Sagad Senior Citizens Summit sa Capiz Gymnasium, Villareal Stadium, syudad sang Roxas sadtong Oktubre 18. Ang nasambit nga kahiwatan ang guinpangunahan sang United Bayanihan Foundation (UBF) nga
100
100
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
organisasyon kag ahensya sang gobierno. Ang Capiz napilian man nga ika-20 nga probinsya sa Pilipinas bilang “domestic tourist destination” sang tuig 2010 bangud sa pagdamo sang numero sang mga turista nga nagapadulong sa probinsya sa tagsa ka tuig agud bisitahan, indi lang ang ila kaabyanan kag kaparyentihan, kundi subong man nga padulongan ang mga “tourist attraction” sang Capiz. (cppb/Froilan Unarce)
Guindayaw ni Gov. Victor A. Tanco ang mga opisyal kag bulothuan nga nagpasakop sa UnitII Secondary Schools Athletic Association (SSAA) Meet 2012 sa guinhiwat nga opening program sadtong Oktubre 5 sa Sigma Public Plaza. “Pinaagi sa sini nga aktibidad mahanas ang aton kabataan agud mapasangkad ang ila talento sa patag sang isports kag mas labi pa nga mapabugal sa bug-os nga pungsod ang maayo nga mga atleta sang aton nga probinsya,” pahayag sang Gobernador. Ini ang guinsundan
100
Gobernador, “ini nga sahi sang pasidungog nga guinhatag sa aton amo na ini ang bunga sang tanan naton nga pagtimakas nga mapa-umwad ang industriya sang turismo sa Capiz kag saligan ninyo nga ang gobierno probinsyal padayon nga magasakdag sa sini nga programa.” Sa nahibaluan, ang Capiz ang nangin tagbalay sa pila ka dalagkuan nga “tourism event” kag “convention” sang nagkalain-lain nga
100
Tourism Development – P7,012,242.00 kag Livelihood Services – P7,320,000.00. Guinalakipan naman sa bahin sang Other Services ang Calamity Fund – P39,235,026.00; Aid to Barangay – P473,000.00; Terminal Leave Benefits – P10,000,000.00; Panay River Basin Integrated Development Project Feasibility Study – P10,000,000.00; Establishment/ Construction of RORO Facilities and Services – P100,000,000.00; Purchase of Heavy Equipment – P80,000,000.00 kag Rehabilitation of Existing Heavy Equipment – P20,000,000.00. Suno kay Governor Tanco, “ang pagpatigayon sang nasambit nga sinapol ang isa ka kadalag-an sang Capiznon padulong sa mas progresibo nga probinsya sang Capiz.” Kaupod sang Gobernador sa nasambit nga sinapol sanday Vice Governor Esteban Contreras, Board Member Jeffrey Layo, kag Melanie del Rosario - Arancillo nga tiglawas ni 1st District Congressman Antonio del Rosario.(cppb/Amelyn Oropio,
Donnafer Dolor kag Waltham Mendoza, Jr.)
“Pinaagi sa isports mapasangkad sang kabataan ang ila talento, Gov. Tanco. (cppb/Cendel Aguilos)
100
guinhatagan man sang isa ka special award for Exemplary Performance ang Capiz sang University of the PhilippinesDiliman Preparatory School sa pagpanagbalay sang probinsya sang Capiz sang “Dungog sang mga Tumandok nga Pamatan-on—Year One sadtong 2011. Samtang, nagpahayag naman sang pagpasalamat si Gov. Victor A. Tanco sa tanan nga nagsuporta sa programa sang turismo. Dugang pa sang
Dolor kag Waltham Mendoza, Jr.)
75,66,66
Unit-II SSAA Meet guindayaw
100,100
1 ka saway sa Labanan Competition; Raniel Steven Boral, 1 ka pilak sa Anyo Doble Baston; Ariane Eulalio, 1 ka pilak sa Anyo Doble Baston; kag Karen Belario, 1 ka saway sa bahin sang Anyo Doble Baston. Suno kay Gov. Victor A. Tanco, “isa naman ka bugal sang aton probinsya ang guinhatag nga kadalag-an sang aton nga Capiz Arnis Team kag ini ang isa ka pamatuod ang Capiznon ang mahuyogon sa isports.” Sa nasambit nga paindis-indis sa isports, guin-deklarar nga overall champion ang Iloilo City nga nakakuha sang 24 ka bulawan nga medalya, 1st runner-up ang Capiz nga may 17 ka bulawan, kag 2nd runner-up naman ang Bacolod City nga may 8 ka bulawan. (cppb/Donnafer
50,40,40 100,100
Anyo Solo-Doble Baston kag 1 ka bulawan sa Labanan Competition; Krista Gimeno, 1 ka pilak sa Juniors Synchronize Anyo Solo-Doble Baston kag 1 ka saway sa Labanan Competition. Subong man, sanday Angelica Maglaqui, 1 ka pilak sa Juniors Synchronize Anyo SoloDoble Baston; Ronin Fernandez, 2 ka saway sa Juniors Anyo Solo-Doble Baston kag 1 ka saway sa Labanan Competition; Marnel Deocampo, 2 ka saway sa Juniors Synchronize Anyo SoloDoble Baston. Dugang pa, naagum nanday Chris Banguardia, 1 ka saway sa Labanan Competition; Matt dela Cruz, 2 ka saway sa Juniors Synchronize Anyo Solo-Doble Baston; Janin Baulete, 1 ka pilak sa Anyo Solo Baston Batang Pinoy kag
Safekeeping of Social Offenders may P10,150,172.00; Investigation and Legal Services – P3,733,209.00; Auditing Services – P570,673.00; Investigation Prosecution and Other Legal Services – P312,519.00; Administration of Justice – P823,009.00; Investigation, Supervision and Parole Surveillance – P115,777.00; Election Services – P45,889.00, Tax Appeal Services – P91,301.00 kag Repair of Government Facilities – P2,339,000.00. Sa bahin sang Social Services nga guinabugosan sang Education and Manpower Development may P10,076,521.00; Health, Nutrition and Population Control – P823,504,512.00 kag Social Security, Social Services and Welfare – P12,306,545.00. Kalakip naman sa Economic Services and Agricultural and Fishery Services – P52,343,017.00; Veterinary Services – P26,393,163.00; Infrastructure Development Services – P797,503,071.00;
50
Synchronize Solo Baston Juniors kag 1 ka pilak sa bahin sang Labanan Competition. Samtang, sanday John Tinagan, 1 ka saway sa Anyo Synchronize Solo Baston Juniors Competition; Zenan Calvez, 1 ka bulawan sa Anyo Synchronize Doble Baston Juniors; Ella de Jesus, 3 ka bulawan sa bahin sang Synchronize Anyo Solo-Doble Baston; Diodit Maglantay, 2 ka bulawan sa bahin sang Synchronize Anyo SoloDoble Baston kag 1 ka saway sa Labanan Competition. Nakuha naman nanday Krecia dela Torre, 2 ka bulawan sa Synchronize Anyo SoloDoble Baston; Teresa Navalona – 1 ka bulawan sa Synchronize Anyo Solo-Doble Baston; Sarah Padernilla, 1 ka pilak sa Juniors Synchronize
P2-B...
sa pag-deklarar ni Ronnie Reteracion, Education Program Supervisor sang Department of Education (DepEd), ang pagbukas sang 2012 Unit-II SSAA Meet nga guinpasakupan sang mga delegado guikan sa munisipyo sang Cuartero, Dao, Dumalag, Dumarao, Jamindan, Mambusao, Tapaz kag Sigma. Kadungan sini, guintugyan ni Governor Tanco ang P50,000 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal nga pagagamiton sa iban pa nga kinahanglanon sa isports. (cppb/Donnafer Dolor kag Cendel Aguilos)
100
Capiz Arnis Team kaupod si Governor Tanco matapos ang madinalag-on nga kampanya sa syudad sang Bacolod. (cppb/Waltham Mendoza, Jr.)
75
100
100
7
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
ikaayong lawas, subong man ang social services nga may kaangtanan sa pagpasanyog sang turismo.” “Ini nga kadungganan ang wala maangkon sang probinsya kon indi tungod sa suporta kag kooperasyon sang gobierno, pribado nga sektor kag iban pa nga tourism stakeholders,” dugang pa ni Tesoro. Luwas sa nasambit nga pasidungog,
50
100
39 ka medalya nakuha sang Capiz Arnis
Capiz...
50,40,40
isports
OCtober 2012
Guinpasalamatan sang Lightning Scientific International (LSA) Capiz Arnis Team ang guinhatag nga suporta ni Gov. Victor A. Tanco sa ila pagpasakop sa Masskara National Arnis Tournament sa syudad sang Bacolod. Sa ila guinpatigayon nga “courtesy call” sa Gobernador sadtong Oktubre 17, 2012 sa ESLA, barangay Lanot, syudad sang Roxas, bugal nga guinpahibalo ang ila nakuha nga kadalagan sa diin guin-deklarar sila nga 1st runner-up sa nasambit nga torneo nga guinhiwat sadtong Oktubre 13-14, 2012 sa University of Negros Occidental Recolletos sa syudad sang Bacolod. Nakakuha ang Capiz Arnis Team sang kabugosan nga 39 ka medalya nga guinalakipan sang 17 ka bulawan, 7 ka saway kag 15 ka pilak. Ang mga atleta sang Capiz Arnis Team nga nakadala sang kadungganan sa Capiz ang guinabug-osan nanday John Mars Baldisimo, 3 ka bulawan sa Anyo Individual Solo Baston, Anyo Synchronize Solo kag Doble Baston Juniors Competition; Jason Mar Villaruz, 3 ka bulawan sa Labanan, Anyo Synchronize Solo kag Doble Baston Juniors kag 1 ka pilak sa Anyo Individual Doble Baston Competition; Prince Jeeno Beruya, 1 ka bulawan sa Anyo
50
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
50
C M Y K
100
CyanMagentaYellowBlack
100
100
100
0
100
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P7
SLUR
0
SLUR
F.S. 11 x 14.5
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
0
SLUR
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
October 2012
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
VOL. IV / NO.2 THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
19TH COOP MONTH: Guinlantaw nanday Gov. Vic Tanco, Akbayan Rep. Risa Hontiveros-Baraquel kaupod si Roxas City Councilor Teresa Hontiveros-Almalbis ang mga produkto sang Capiznon.
POST HARVEST: Aprubado para kay Governor Tanco ang mga makinaryas nga guintugyan sang DA sa mangunguma.
RAFFLE WINNER: Guintugyan ni BM Sonny Besa (ikatatlo guikan sa wala) ang premyo sa nagdaog.
C M Y K
CAPIZ SHELLS dekalidad.
CyanMagentaYellowBlack
SC: Malipayon ang mga Senior Citizen sang President Roxas nga makipaghinun-anon kay Gov. Vic Tanco.
MANAMI nga pagkaon ang guindisplay sang Roxas City Schools for Philippine Craftsmen, brgy. Lanot , syudad sang Roxas.
SABROSO ang mais, silihan kag iba pa nga produkto sa Capiz.
PUMOLUYO guikan sa kabanwahanan sang Capiz nga nagabug-os sang kooperatiba.
GUYUM-GUYUMAN EXHIBIT: Guindayaw ni Gov. Vic Tanco si Mayor Steeve Contreras sa maayo sini nga pagduso sang turismo sa banwa sang Pontevedra.
SUPORTADO sang CapSU Mambusao ang 19th Coop Month.
GREEN ang mga tanum nga nagahatag katahum sa palibot.
Capiz Provincial Press Bureau Printed by:
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P8
0
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
Layout by: RICO ARDEÑA BANDAS
SLUR
(cppb/R. Dichosa, W. Mendoza,Jr., kag A. Oropio)
WORLD TEACHER’S DAY: Padayon ang pagpalangga sang grupo sang manunudlo kay Governor Tanco.
100
100