Pag-ulikid Newsletter October 2013 - "GRAND WINNER" by Capiz Provincial Press Bureau

October 2013

VOL. V / NO. 2

Email: pag.ulikid.gov@gmail.com • Blogsite: capizprovincialpressbureau.blogspot.com

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

(Kuha sang PTCAO)

nga guinkilala sang Department of Tourism (DOT) kag ATOP Pearl Awards ang probinsya sang Capiz pinaagi sa Provincial Tourism and Cultural Affairs Office

grand winnEr sundan sa pahina 5 / GrAND...

Billones bag-o nga PBMLP Chairman sa WV

(cppb/Froilan Unarce)

50,40,40

100

Magapangalagad si Board Member Billones bilang PBMLP Regional Chairman sa sulod sang tatlo ka tuig kag sa iya pahayag nga isa ini ka kahigayunan nga mapasangkad ang iya

75,66,66

BILLONES

pagpangalagad indi lang sa probinsya sang Capiz kundi sa bug-os man nga Rehiyon 6. Guinpasalamatan ni Board Member Billones ang pagsalig nga guinhatag sa iya sang mga katapo sang PBMLP nga dumalahan ang nasambit nga grupo. Napili-an man si Board Member Karen Palomar nga isa sa mga Board of Director sang PBMLP. Sa nahibaluan, si Board Member Billones ang una nga Capiznon nga nangin Regional Chairman sang nasambit nga talapuanan.

100

50,40,40

100

Repil, Monette Bernas, Waltham Mendoza, Jr.)

Napili-an si Board Member Emmanuel Billones Jr. sang Capiz nga Chairman sang Provincial Board Members League of the Philippines (PBMLP) sa Western Visayas (Region 6) sa guinpatigayon nga pinili-ay sa syudad sang Iloilo, Oktubre 4. Kapin sa 40 ka miembro sang PBMLP ang nagtambong sa diin kadungan sang pinili-ay guintalakay man ang pila ka adyenda kag programa nga may kaangtanan sa mga proyekto nga natalana igapatuman sang ila talapuanan.

CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P1

100

P3,011,779,841.00; kag ang sa Other Services – P220,273,000.00 Sa sini nga k a a n g t a n a n , guinpasalamatan ni Governor Tanco ang Local Government Units kag non-governmental organizations sa ila kooperasyon kag suporta sa tanan nga programa kag proyekto nga guinadihon sang gobierno probinsyal para mapauswag ang bug-os nga probinsya sang Capiz. (cppb/Rubi Ann

programa kag proyekto sang gobierno probinsyal sang Capiz sandig sa 5-point development agenda ni Gov. Victor A. Tanco nga guinabugosan sang masangkad nga ekonomiya, dekalidad nga edukasyon, sentro sang turismo, ikaayong lawas, kag nagakaigo nga inprastraktura. Kalakip sa pagakadtuan sang pondo ang General Public Services nga may P385,361,265.00; Social Services – P1,011,094,457.00; Economic Services –

100

Guinpangunahan ni Gov. Vic Tanco (ika-3 guikan sa wala) ang pagpasar sang pondo sang 2014 AIP kaupod si (guikan sa wala) BM Emmanuel Billones Jr., Vice Gov. Esteban Evan Contreras kag Mayor Angel Alan Celino sang syudad sang Roxas. (cppb/Rubi Ann Reﬁl)

100,100

50,40,40

100

Madinalag-on ang guinpatigayonn nga sinapol sang Provincial Development Council (PDC) matapos nga aprubahan ang P4,628,765,563.00 nga pondo para sa 2014 Annual Investment Program (AIP) sang probinsya sang Capiz sadtong Oktubre 30 sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal. Nagatuyo ang nasambit nga tuigan nga sinapol sa pagtalakay sa mga plano kag mapreparahan ang pondo sang nagkalain-lain nga

CyANMAGENTAyELLOwBLACK

cppb/MARVIN JAY FAJANIL

pDc: p4-B pondo sa 2014 Aip aprubado

C M Y K

“ATOP Pearl Awards”

100

Guindeklarar nga “Grand Winner” ang probinsya sang Capiz sa guinpatigayon nga 14th Association of Tourism Ofﬁcers of the Philippines (ATOP) Annual National Convention sa syudad sang Legaspi, Albay, sadtong Oktubre 2 tubtob 5. Sa guinhiwat nga sadtong Oktubre 7, flag ceremony sang guin-presentar ang gobierno probinsyal nasambit nga pasidungog

C M Y K CyANMAGENTAyELLOwBLACK

Guinbaton nanday (umpisa sa ika-4 guikan sa wala) PTCAO Ofﬁcer Al Tesoro, BM Eleuper Martinez kag Prov’l Administrator Atty. Jose O. Villanueva ang tropeo kaupod ang mga opisyal sang ATOP sa syudad sang Legaspi, Albay.

100

100,100

50,40,40

100

SLUR

Opinyon

OCTOBER 2013

SENTRO Ang paghatag sang bulig guikan sa gobierno probinsyal sang Capiz madamo sang pamaagi kag una nga naka-sentro sa pinakamagamay nga yunit sang gobierno, ang barangay. Sa idalom sang administrasyon ni Governor Vic Tanco ang “Pag-ulikid:Labi sa tanan ang Tawo,” nga iya panawagan ang nakalab-ot na sa kabarangayan nga naka-sentro sa iya lima ka handum, “ang dekalidad kag nagakaangay nga edukasyon sa mga imol apang may ikasangkol nga kabataan sa pag-eskwela; mangin sentro sang turismo para sa madamo nga oportunidad sang trabaho; ang mahatagan sang sabat ang ikaayong lawas sang pumoluyo; nagakasanto nga inprastraktura nga kinahanglanon sang pumoluyo para sa kauswagan sang ila komunidad; kag para sa mainuswagon nga ekonomiya sang probinsya.” Dugang diri, ang bulig pinansyal nga guinahatag sa pumoluyo pinaagi sa Provincial Social Welfare and Development Office (PSDWO) kag ang libre nga Medical and Dental Mission sa kabarangayan sa guintingob nga “Team Pag-ulikid” nga padayon sa paglab-ot sa mga tawo sa nabaw-ing nga lugar. Kon ang panawagan sang Gobernador ang naka-sentro sa mga tawo, ini bangud sa pagpati nga sila ang gobierno nga dapat hatagan sang tampad nga serbisyo publiko kasubong sang ila pagsalig sa mga opisyal sang probinsya.

Editorial Board HON. VICTOR A. TANCO Governor

100

CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P2

F.S. 11 x 14.5

The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City. Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: pag.ulikid.gov@gmail.com

We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.

Circulation ALBERTO NATABIO RICKY IBARDOLAZA

Regie bueno

Photographers Waltham Mendoza, Jr. Zycon Leiser Escarian Marvin Jay Fajanil

Graphics Design

Staff Writers CENDEL AGUILOS Donnafer Dolor Monette Bernas Rubi ann repil Kathleen Mae Tupaz

FROILAN B. UNARCE Senior News Writer

EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief ALLEN A. HERVIAS JESSE P. DE LA CRUZ Associate Editor Managing Editor

100

Editorial Staff

Judy Bustamante

MARKA

“SOA”

ATTY. JOSE O. VILLANUEVA Provincial Chief Legal Counsel/Concurrent Acting Provincial Administrator

RAMON B.ATINON News Editor

season sang SOA, ang mga partisipante nga mangunguma guintudloan tuhoy sa madamo nga aspeto sa pagpatubas sang mais kag dugang nga guintalakay ang “pest management and organic corn practices.” Bangud sa maayo sini nga resulta, guinsundan ang programa halin Hunyo 20 tubtob Oktubre 17, 2010 kag guintalakay naman ang tuhoy sa Palay Check System sa 469 ka partisipante nga naggradwar. Sang tuig 2011 nga programa sang SOA guintalakay ang “Palayamanan: Organic Vegetable Production” nga nagbulig sa aton mangunguma para sa ihibalo nga mangin maayo ang ila pagpatubas sang bugas nga isa sa nagapanguna nga produkto sang aton probinsya. Naglab-ot sa 322 ka mangunguma ang nakabaton sang sertipiko sa isa ka “graduation” sadtong Abril 16, 2011. Sa pagpanumbalik sang School-On-the-Air program sang Hunyo 23, 2013, nagtaas ang numero sang mga nagpa-enroll

sundan sa pahina 3 / SIPLAT-PANILAG...

sundan sa pahina 3 / MARKA...

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

May daku nga marka sa papel ang mga mangunguma sa padayon nga pagpaumwad sang aton ekonomiya paagi RUBI ANN B. REPIL sa ila pagpangabudlay Capiz Provincial Press Bureau mahimo kita makabakal sang nagkalain-lain nga patubas pang-agrikultura. Isa ka importansiya nga nakita sang aton gobierno Mabati-an ang nasambit nga probinsyal kag sang Agricultural programa sa isa ka waragwagan Training Institute (ATI) ang diri sa syudad sang Roxas kada proyekto nga makahatag sang Domingo nga adlaw alas-12 tubtob pagtulon-an sa kahanginan pinaagi ala-una sang hapon. sa School-On-the-Air (SOA) Guinapatigayon ang SOA ni program. Teddy Buenvenida, Information Paano bala makabulig ang Officer sang Office of the SOA sa aton mga mangunguma? Provincial Agriculturist (OPA), Paano man bala ini makahatag sang kaupod ang mga consultant nga pagtudlo agud mapasangkad ang ila sanday Assistant Provincial ihibalo sa patag sang agrikultura? Agriculturist Elizabeth Betito Ang radyo, isa sa pinaka- kag Project Officer Jinah Obordo epektibo nga linya sang sang ATI, subong man sa resource komunikasyon sa diin mahimo person guikan sa ATI-Regional sini malab-ot ang kadamuan sang Training Center – 6. pumoluyo sang aton pungsod kag Ang mga Municipal nangin dalan para sa “School- Agriculturist Officer (MAO) sa On-the Air” nga programa nga bug-os nga probinsya ang naganagsugod sa pagpangalagad sa preparar sang mga pormas sang kahanginan sang Capiz sadtong aplikasyon nga guinagamit agud Oktubre 25, 2009 tubtob Abril 25, maka-rehistro ang mga partisipante 2010 kag may yara sang 330 ka para sa SOA. tagpumalasakop. Sadtong tuig 2009, ang 1st

PAROL

B l a c k

SIPLAT-PANILAG

K K K K

Malapsi ang sari-sari nga duag sang papel de Hapon kag patpat sang kawayan ang gamit sa pagbuhat sadto sang mga parol. Apang sang naimbento ni Jacques Brandenberger, isa ka Suwiso, ang cellophane, amat-amat nga nabaylohan ang papel de Hapon. Barato ang cellophane, luas nga naga-idlak, madamo pa ini sang duag sa diin nasiplatan nga mas maanyag. Ang mga lampara kag kandila nabaylohan man sang maduagon nga mga bombilya nga ang kasanag tuga sang elektrisidad. Ang sinadto nga disenyo nga porma sang bitoon nabaylohan naman sang nagkalain-lain nga disenyo, kadakuon kag porma. Labi nga makakulonyag pasiplatan ang mga naga-igpatigpat nga mga bombilya sa mga dalagkuan nga mga parol sa porma nga bitoon nga guin-disenyo sa San Fernando, Pampanga. Matahom ang paghimo sang

K K K K

Pasiplatan naton ang panahon sang mga Katsila sa diin ang parol guinagamit para mag-serbi nga iwag sa madulom nga dalan RAMON B. ATINON padulong sa simbahan Capiz Provincial Press Bureau agud magsimba sa Misa de Aguinaldo nga nagasugod tagsa ika-16 sang Disyembre tubtob sa Misa de Gallo sa Pagpauli sa balay guikan tunga sang gab-i sang bisperas sang sa simbahan, guinasab-it dayon Paskua. Napanilagan nga sa pag-abot ang parol sa gua sang ila bintana. sang nagasimba sa natungdan Bangud wala pa sadto sang nga mga puloy-an, nagatililipon kuryente, ang parol may kasanag ang pamilya kag mag-ambit sa sa guinabutang nga kandila sa sulod guinhanda nila nga pagkaon nga sini ukon lampara nga gamit ang bugana sa ila guinakan-an nga lana sang lubi. Sa panaysayon, ang tagsa ka lamesa. Ini nga okasyon ang balay may nakasab-it guid nga parol. guinatawag nga Noche Buena kag Nagapangbalay-balay ang mga pari guinasundan sang pagbaylohanay agud makita ang nagkalain-lain nga disenyo sang mga parol. sang regalo. Daku ang kakunyag sang mga Sa sini nga panahon sang mga Katsila, guinakabig nga halad pari nga Katsila nga nagalibot sadto ukon dulot ang parol sa pagdayaw sa mga puloy-an nga may nakasabsa Diyos. Kabahin ini sa panaad it sang nagasiga nga mga parol nga nga magsimba sa sulod sang siyam tanda sang bitoon nga nagserbi ka adlaw sa Misa de Aguinaldo sadto nga giya sa Tatlo ka Hari agud agud magpangayo sang bugay nga makaabot sa lugar nga guinbunagan ni Hesus. guinahandum.

B l a c k

cppb/J.Bustamante

Editoryal

3 Edukasyon ‘My Teacher, My Hero’

OCTOBER 2013

Iskolar sang Capiz naglab-ot sa 1,134

Padayon nga nagadamo ang iskolar sang Capiz. (cppb)

100

kaupod sanday ATTY. Jose O. Villanueva ATTY. EMilyn A. Depon ATTY. Ma. Kristina R. Gigawin kag kasamang Michelle Oropio

RMN dyVR Roxas (657khz)

pagpasalamat sang Gobernador sa pamilya Uygongco sa ila sini nga pagpadayon sang nasambit nga industriya kay indi lang ini makahatag sang bugal sa probinsya kundi makahatag man sang madamo nga benepisyo sa pumoluyo sang President Roxas kag mangin sa kaiping nga kabanwahanan. Ang nasambit nga seremonya ang guintambongan nanday Mayor Gideon Ike Patricio sang Pilar, Vice Mayor

9:30 A.M. - 11:00 A.m. (tagsa ka Domingo)

bulan sang Oktubre sa pagbukas sang galingan sang CSCI nga nagahatag sang serbisyo sa kadamuan kag nagdala sang madamo nga kaayuhan ilabi na sa pagpauswag sang palangabuy-anan. Suno kay Gov. Victor A. Tanco, “ang central azucarera ang nangin kaupod sang mga manugtanom sang tubo kag subong man sang gobierno probinsyal padulong sa progreso.” Daku man ang

Experto Legal

Liwat nga magabukas ang paggaling sang tubo sang Capiz Sugar Central, Inc. (CSCI) sa banwa sang President Roxas matapos nga ipahayag sang tagdumalahan sa guinpatigayon nga “Opening Ceremony and Blessing of the Factory and Transportation Machineries and Equipment,” Oktubre 9. Ang nasambit nga okasyon, ang tuigan nga guinahiwat sa

Magpamati kamo sa

K K K K B l a c k

Suportado ni Governor Tanco kag sang gobierno probinsyal sang Capiz ang CSCI. (cppb/Rubi Ann Repil)

sa diin naglab-ot sa 631 ang naka-rehistro, samtang 337 naman ang partisipante sang tuig 2012 guikan sa kabanwahanan sa probinsya sang Capiz. Ang SOA sa karon nagatalakay sa “health and wellness, soil as basis for organic agriculture, IDOFS concepts and models, perennial vegetables, herbs, kag organic livestock production.”

Isa lang ang SchoolOn-the Air sa mga programa nga guinahatagan sang pagtamod sang aton gobierno probinsyal sa pagpamuno Gov. Victor A. Tanco agud mahatagan ang mga mangunguma sang mga pamaagi kag pagtulon-an sa patag sang agrikultura. Ini nga programa ang guinatutokan sang OPA bangud daku ang mabulig sini sa pagpasangkad sang agrikultura sa probinsya sang Capiz.

Alfonso Golero sang President Roxas, Catalino A. Babas, Presidente sang CAPAWA Labor Union; Oscar A.V Acolentaba, Presidente sang Pilar Sugar Planter’s Association Incorporated; mga opisyal sang President Roxas kag kaiping nga kabanwahanan, Board Members Emmanuel Billones Jr., Enrique Martin, kag Eleuper Martinez. (cppb/Rubi Ann Repil

kag Waltham Mendoza, Jr.)

MARKA...

K K K K

“CSCI kabulig sa progreso” – Governor Tanco

mga Pampango sa nasambit nga parol nga himo sa “kapiz shells.” Sa nahibaluan, ang “kapiz shells” nga guingamit sa ila mga parol guikan diri sa probinsya sang Capiz. Sa tagsa ka Disyembre, masiplatan man ini nga naka-display sa Kapitolyo Probinsyal sang Capiz nga nagasibo sa mga bintana

B l a c k

Repil kag Zycon Leiser Escarian)

sini nga nahuman sa “kapiz shells.” Ang mga parol nga bitoon nga ang kasanag nagabaylo-baylo sang duag ang napanilagan sa mga tumalan-aw ang pagmag-an sang ila balatyagon nga may kakunyag sa panahon sang Paskua. Pun-an naton sang nagaidlak nga mga bitoon ang aton kasing-kasing kag saulogon ang Paskua nga lubos ang gugma, kalinong kag kasadya.

Tupaz)

edukasyon,” pahayag ni Governor Tanco. Dugang pa sang Gobernador nga pinaagi sini nga aktibidad mapabatyag sa mga manunudlo ang ila importansya sa padayon nga pag-ulikid sa kabataan, kag mapahibalo man ang partisipasyon sa pag-umwad sang isa ka pungsod. Nagpasalamat man ang mga estudyante pinaagi sa isa ka presentasyon para mahatagan sang kasadyahan ang mga manunudlo. (cppb/Rubi Ann

SIPLATPANILAG...

gobierno probinsyal sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco. Suno kay PSWD Officer Violeta Silva, naglab-ot sa P1.134-M

Guinpanginbulahan ang kontribusyon sang mga manunudlo sa edukasyon sang kabataan sa guinpatigayon nga World Teachers’ Day Celebration sa Panitan National High School sang Oktubre 4 nga may tema “My Teacher, My Hero.” “Guinakilala ko guid ang binuhatan sang aton mga manunudlo, kay ako man bilang isa ka guinikanan nagapasalamat bangud sa pagtudlo nila sa akon kabataan nga nakatapos sila nga may maayo nga pamatasan kag

CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P3

Education Assistance ukon mas kilala nga ‘Iskolar sang Capiz’ nga programa sang Provincial Social Welfare and Development Office (PSWDO) kag sang

Guinkilala ni Governor Tanco ang kontribusyon sang mga manunudlo. (cppb/Rubi Ann Repil)

Naglab-ot sa 1,134 ka estudyante sa sekondarya kag 5 sa kolehiyo sa school year 2013-2014 ang napa-idalom sa Capiz Provincial Government

ang bulig pinansyal nga guinpanghatag sa mga estudyante nga benepisyaryo sa 6 ka munisipyo sa probinsya, sa diin 211 ka iskolar sa Dumarao, 562 sa Tapaz, 251 sa Jamindan, 37 sa Maayon, 49 sa Pilar, kag 24 sa President Roxas. Nakabaton man sang tig-P2,500 nga bulig pinansyal ang 5 ka estudyante sa kolehiyo nga resipyente sang nasambit nga programa. Matandaan nga ang “Iskolar sang Capiz” nagsugod sang tuig 2008 bilang pagtuman sa handum ni Governor Tanco nga mahatagan sang kahigayunan ang mga imol apang maalam kag may ikasangkol nga kabataan sa sekondarya nga makapadayon sa ila pagtuon. (cppb/Khatleen Mae

100

Ikaayong Lawas

pasilidad

OCTOBER 2013

TQM, Service Ethics guintalakay sang PHB

“Capiz 100% PhilHealth accredited”

Guinpanginbulahan ni Assistant Secretary Paulyn Jean Rosell-Ubial sang Department of Health (DOH) ang probinsya sang Capiz sa naangkon sini nga 100% PhilHealth accredited facilities. Suno sa pahayag ni ASEC. Ubial, Capiz ang nagapanguna sa “small card accomplishment” sa bug-os nga Western Visayas sa bahin sang Local Government Units. “Padayon nga nagataas ang kalidad sang serbisyo medikal para sa pumoluyo bangud sa pag-ulikid ni Gov. Victor A. Tanco sa ikaayong lawas sang Capiznon,” dugang pa sang Assistant Secretary. Sa pangkabug-osan nga pungsod, may yara na sang 81% nga mga imol

B l a c k

K K K K

Guintalakay sang PHB ang serbisyo sa ikaayong lawas. (cppb/Monette Bernas)

Guindayaw ni ASEC Ubial sang DOH ang programa sang Capiz sa seguridad sang ikaayong lawas. (cppb/Monette Bernas)

Welfare and Development, kag guinatinguhaan sang gobierno nasyunal nga malab-ot ang 100% sa mga imol nga mabuligan

ang nahatagan sang libre nga PhilHealth sa idalom sang National Household Targeting System sang Department of Social

pinaagi sa PhilHealth. Guinpasalamatan sang pamunoan sang DOH ang gobierno probinsyal sang Capiz sa padayon nga suporta sa paghatag sang dekalidad nga serbisyo sa ikaayong lawas. (cppb/Monette

PHO padayon ang paandam kontra dengue

K K K K

Liwat nga nagpanawagan ang Provincial Health Office (PHO) sa pumoluyo nga maghalong sa balati-an nga dengue ilabi na sa tion sang tig-ulolan. Suno sa pinakaulihi nga datus sang Capiz Epidemiological Surveillance and Response Unit (CESRU), talalupangdon ang pagnubo sang numero sang mga pasyente nga apektado sang balati-an nga dengue sa bulan sang Oktubre sa probinsya sang Capiz, sa diin naglabot na sa 30 ka kaso ang nabalhag sa Morbidity Week 41 nga napetsahan sang Oktubre 6 tubtob 12,

B l a c k

Bernas, Rubi Ann Repil kag Waltham Mendoza, Jr.)

guilayon nga matapna ang nasambit nga balati-an ang padayon nga “information dissemination campaign” sa kabarangayan, partikular ang pagtudlo sa pumoluyo sa dapat nila himuon nga malikawan ang balati-an nga dengue. Guinpanugyan sa guihapon sang Provincial Health Office sa publiko ang pagsunod sa kampanya nga 4’s ukon “Search and Destroy, Seek Early Consultation, Self-protection Measure kag Say No To Indiscriminate Fogging” agud mapakigbatu-an ang balati-an nga dengue diri sa probinsya sang Capiz.

2013. Sa pangkabilugan nga numero sang dengue sa probinsya, tatlo diri ang guin-report nga guinbawian sang kabuhi, isa sa Mambusao kag duha sa syudad sang Roxas. Pila sa mga istratehiya ang guinapatigayon sang PHO para mapahaganhagan, kon indi guid man

guintalakay ang “Total Quality Management and Service Ethics” kag ang igabutang nga Customer Relations Department sa bag-o nga OPD sang RMPH. Ang sinapol sang PHB ang guintambongan nanday Provincial Administrator/ Concurrent Chief Provincial Legal Counsel Atty. Jose O. Villanueva nga nagtiglawas kay Gov. Victor A. Tanco; Provincial Health Officer Dr. Samuel C. Delfin; RMPH OIC Dr. Florencio O. Luching; kag ang Management Committee sang RMPH.

Nagsinapol ang Provincial Health Board (PHB) sang gobierno probinsyal sang Capiz sa Idea Room sang talatapan sang Gobernador sa Kapitolyo Probinsyal, Oktubre 29. Sa nasambit nga sinapol, guin-presentar ni Dr. Ma. Cellini Bauson, Officer-In-Charge (OIC) sang Out-Patient Department (OPD) sang Roxas Memorial Provincial Hospital (RMPH), nga nahamtang sang barangay Lanot, syudad sang Roxas ang dugang nga ihibalo sa natalana nga pagsaylo sang nasambit nga departamento. Dugang nga

(cppb/Monette Bernas kag Marvin Jay Fajanil)

WB guinlatag ang Kalusugang Pangkalahatan

matapos nga magpakighinunanon kay Gov. Victor A. Tanco kag sa mga katapo sang PHO sadtong Oktubre 22 sa Mansion sang Gobernador nga nahamtang sa barangay Lanot, syudad sang Guin-esplikar ni WB economist Daniel Cotlear kay Governor Tanco ang Roxas. “UHCP.” (cppb/Monette Bernas) Sa nahibaluan, ang “Kalusugan Guinaduso sang World ang “Universal Health Pangkalahatan,” isa ka Bank (WB) nga ipatuman Care Program” ukon mas programa sang gobierno sang Provincial Health kilala sa “Kalusugan Office (PHO) sang Capiz P a n g k a l a h a t a n ” sundan sa pahina 6 / WB...

(cppb/Monette Bernas)

DOH Visayas nagsinapol sa Capiz

100

CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P4

sundan sa pahina 5 / DOH...

F.S. 11 x 14.5

Health Sectors, District kag Provincial Hospitals. Dugang sa aktibidad ang pagbisita ni Secretary Enrique T. Ona sang DOH sa bag-o nga Out-Patient Department (OPD) sang Roxas Memorial Provincial Hospital sa Capitol Hills,

Mapuslanon ang “DOH Cluster Meeting” sa pagpanguna nanday (guikan sa wala) Director Convocar, ASEC. Tayag, Sec. Ona kag ASEC Ubial. (cppb/Monette Bernas)

nga guintalakay ang “Hospital Management Reforms, Scaling-Up Integrated Neglected Tropical Disease Control” sa bug-os nga Visayas, kag ang pagpasangkad sang mga pasilidad nga sarang mahatag sang DOH kasubong sang Rural Health Units, Barangay

nga sinapol nagatuyo nga hibaluon ang mga nahimuan sa programa nga “Kalusugang Pangkalahatan” nga guinlunsar sa idalom sang Millennium Development Goal sa administrasyon ni Presidente Benigno Aquino. Kalakip sa mga topiko

Guinpasakupan sang 66 ka opisyal guikan sa Department of Health (DOH) sang Rehiyon 6, 7 kag 8 ang guinhiwat nga DOH Visayas Cluster Meeting sa Kapis Mansion, syudad sang Roxas sang Oktubre 2 tubtob 3, 2013. Ang nasambit

Turismo

OCTOBER 2013

IP Art Exhibit “Kultura sang Tumandok”

Ang plasa publiko sadto sang syudad sang Roxas sang dekada ’80. (cppb/R. Atinon)

kag

Waltham

nga magtimakas para maangkon ang madamo pa nga pasidungog para sa aton probinsya.” (cppb)

100

Gobernador, “ini nga kadalag-an ang magaserbi nga inspirasyon para labi pa guid kita

Monette Bernas Mendoza, Jr.)

barangay Lanot, kag ang Rural Health Unit sang Panitan. Ang nasambit nga sinapol guintambongan nanday Gov. Victor A. Tanco, mga katapo sang DOH nga guinabug-osan ni Secretary Ona, Assistant Secretary Eric Tayag,

Under Secretary Teodoro Herbosa, Assistant Secretary Paulyn Jean B. Rosell-Ubial kag sang mga Technical Cluster; Local Government Units, Government Agencies, kag Cluster Head Director sang Western, Eastern kag Central Visayas. (cppb/

B l a c k

K K K K

K K K K B l a c k

sundan sa pahina 6 / TUKIB...

SOURCES: Ang Ban-awan sang Capiz ni Buddy Bartocillo, Kabalaka Capiznon – Mayo 1975; kag A Comprehensive History of Capiz: In Search of Identity by Jose B. Bolante.

DOH...

Donnafer Dolor kag Marvin Jay Fajanil)

(PTCAO) nga “Best Tourism Oriented Local Government Unit (LGU) Provincial Level; Best Tourism Week Celebration - Provincial Level; kag Most Tourism Officers Club nga amo ang Organization of Tourism Officers of Capiz (OTOC). Guinpabugal ni Gov. Victor A. Tanco ang pagka-elihir kay Capiz Provincial Tourism and

Cultural Affairs Officer Alphonsus Tesoro nga bag-o nga National President sang ATOP. Nagpasalamat si Governor Tanco sa mga LGU, pribado nga sektor kag tanan nga ahensiya sang gobierno nga nagbulig nga mapasanyog ang turismo kag makilala ang probinsya bilang isa ka “premier tourist destination” sang pungsod. Suno pa sa

industriya sang turismo sa probinsya para mapabilin sa guihapon ang nasambit nga pasidungog sa palaabuton nga mga tinuig.” Ang ATOP kaupod ang Department of Tourism (DOT) ang walo na ka tuig nga nagahatag sang pasidungog sa mga Local Government Unit para kilalahon ang ila mga dalayawon nga programa kag aktibidades. (cppb/

GRAND...

Suno kay Tesoro, “ini na ang patimaan sang maayo nga pagpaninguha, indi lamang sang iya talatapan kundi sa bug-os nga gobierno probinsyal, tourism stakeholders, legislators kag subong man ang pribado nga sektor.” “Ini nga kadalagan ang isa man ka pagpanghangkat sa probinsya sang Capiz nga mas labi pa guid nga magtinguha agud mas labi pa nga mapaayo ang

Daku ang pagpasalamat ni Provincial Tourism and

Cultural Affairs Officer Alphonsus Tesoro sang probinsya sang Capiz sa suporta kag pagsalig nga guinhatag ni Gov. Victor A. Tanco kag sang gobierno probinsyal matapos nga sia ang mapilian nga Presidente sang Association of Tourism Officers of the Philippines (ATOP) sa guinpatigayon nga 14th Annual ATOP National Convention sa syudad sang Legaspi, Albay sadtong Oktubre 2 tubtob 5.

kag Waltham Mendoza, Jr.)

nga IP’s nga naguikan sa iban nga probinsya nga nagpasakop sa nasambit nga kahiwatan. Sa nahibaluan, ang una nga IP’s Visual Art Exhibit sa probinsya sang Capiz guinhiwat sa Filamer Christian University, syudad sang Roxas sang tuig 2011 kag ang ika-2 nga exhibit sa Kapitolyo Probinsyal sang tuig 2012. (cppb/Donnafer Dolor

nga paindis-indis sanday Aira Hope Elosendo sa bahin sang Youth (Traditional Category); Mialyn Moreno sa Youth (2 Dimensional Category); sa 3D naman si Joel Parcon; nakuha naman ni Christopher Pacardo ang 2D;’ kag si Margarita Agpalo sa Traditional Category. Guinpasalamatan ni Gov. Victor A. Tanco ang tanan nga partisipante

indis nga may yara sang 5 ka kategoriya, ang Traditional, Youth (Traditional Category), Youth (Two Dimensional Category), 3D kag 2D sa diin sarang makit-an ang nagkalainlain nga sahi sang bag, wood carving, paintings kag iban pa nga produkto nga nahimo sa indigenous material kasubong sang nito. Nangin tagdaog sa sini

Tukibon naton ang guinsugoran sa pagtukod sang Poblacion sang Capiz nga karon syudad sang Roxas. Sa wala pa diri nag-abot ang mga Katsila, may ara na sang mainuswagon nga minuro sang Malayan sa baba nga bahin sang Suba Panay (Panay River). Ini nga minuro ang nangin isa ka puerto kag nakilala sa iban nga lugar bangud sa relasyon pang-negosyo sa kaingod nga mga isla sang Luzon, Masbate, Cebu, Mindanao, kag Borneo (Burnay). Ang mga Sampan kag Biray halin sa Borneo nagapadulong sa sini nga puerto sang Capiz kag guinabaylo ang ila produkto sa guinapatubas sang Capiz kaangay sang humay, bayu nga pinya, bino nga nipa kag mga oro. Nabantugan ang nasambit nga minuro kag nakalabot sa igtalupangod ni Don Miguel Lopez de Legaspi nga bag-o lang nakatukod sang puerto sang Katsila sa isla sang Cebu. Apang sa kakulangan sang pagkaon didto kag masami pa ang pagpang-atake sang mga kaaway nga tumandok kag Purtogis, nagpakamaayo si Legaspi nga maghalin sa sini nga isla kag nagpadulong sa Capiz. Ang hubon ni Legaspi nag-abot sa baba nga bahin sang Suba Panay sadtong 1569. Guin-pundar diri ni Legaspi ang minuro sang Katsila nga guinhingalanan “El Puerto de Capiz.” Nagpakig-abyan sia sa mga tumandok kag nahaylo niya ini sila nga mangin Kristiyano. Masunod nga guintukod ang tulay nga bato (karon Capiz bridge) sa Banquirohan kadungan ang madamo nga balay nga nahuman sa bato. Sadtong 1590, ang mga soldado pangtubi sang Acapulco guikan sa Mexico, guinhimo ang puerto sang Capiz nga talaguan ukon hilimuan sang armas sa diin ang armada sang Katsila diri mismo nagapasilong sa ti-on nga maabtan sang mabaskog nga hangin, subong man sa pag-atake sang mga soldado nga Purtogis. Ang “El Puerto de Capiz” natukod nga “Poblacion de Capiz” sang 1693 apang sakup sang “Poblacion de Panay” nga ulong-banwa sadto sang probinsya sang Capiz. Nangin separado kag nahamulag sa “Poblacion de Panay” ang “Poblacion de Capiz” sadtong 1716. Si Kapitan Gubaton ang nahauna nga Kapitan sang “Poblacion de Capiz” kag nagtukod sia diri sang pamakud sa baba nayon sang Suba Panay nga guinbutangan sang mga kanyon kag lantakas sa palibot sini. Ang “Poblacion de Capiz” nangin opisyal nga separado sa “Poblacion de Panay” kag guinhimo nga ulong-banwa sang probinsya sadtong 1757. Guinpasad nga permanente ang dulonan sang tunga sang duha ka poblacion halin sa barrio Tanza pakadto sa barrio Bato, tubtob sa barrio Loctugan. Bilang sentro sang gobierno probinsyal, ang “Poblacion de Capiz” guindumalahan sang opisyales municipal sa pagpamuno sang Gobernadorcillo. Si Don Ignacio Quintia ang una nga Gobernadorcillo sang tuig 1772, samtang si Don Juan M. Albar ang nangin pinakaulihi nga nagpangalagad sa nasambit nga palangakuan sang tuig 1892 bangud guin-nombrar nga Kapitan Municipal si Don Eleno Villaruz sang tuig 1893. Sa pagsugod sang rebuk sa tunga sang mga Katsila kag Filipino, ang gobierno municipal guinpamunoan ni Don Juan M. Albar bilang Kapitan Municipal.

CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P5

Padayon ang pag-amlig sang gobierno probinsyal sa kultura sang IP. (cppb/Donnafer Dolor)

Tesoro, guinpasalamatan ang suporta sang probinsya

TESORO

“Poblacion de Capiz”

Nangin madinuagon ang 3rd Annual Indigenous Peoples Visual Art Exhibit nga guinhiwat sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal sadtong Oktubre 12 tubtob 18. Ang nasambit nga pagpasundayag ang guinpasakupan sang mga probinsya sang Guimaras, Iloilo kag Capiz nga nangin tagbalay sang nasambit nga kahiwatan kag natigayon sa inisyatibo sang Kalinawa Art Foundation sa pagpanguna ni Executive Director Raquel Palma Gil kag sa kooperasyon sang gobierno probinsyal sa pagpanguna sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO). Ang art exhibit ang nagalaragway sang kultura sang mga tumandok kag mga produkto nga hinimuan sang nasambit nga hubon. Ang mga exhibit guinpaidalom sa paindis-

100

Turismo

PAGTILILIPON OCTOBER 2013

“1st Panay – Guimaras IP Summit”

Leadership Summit sang Oktubre 22. Partikular nga guinhatagan sang pagtamod sang Gobernador ang “Agricultural Tramline kag ang Panay River Basin Integrated Development Project” nga igapahamtang sa kadutaan sang mga tumandok kag ang mga proyekto nga makabulig sa kasulhayan sang ila pangabuy-anan.

Subong man, guinhingyo ni Governor Tanco ang suporta sang mga tumandok sa implementasyon sang nasambit nga mga proyekto pinaagi sa pagpahanugot nga mapatigayon ini sa ila mga lugar. Nakigbahin sa sini nga paghinun-anon ang lideres sang mga tumandok sa nagkalainlain nga bahin sang probinsya sang Capiz. (cppb/Khatleen Mae Tupaz )

WB...

nga pagtamod ang ikaayong lawas sang pumoluyo sa bug-os nga pungsod. Ang nasambit nga programa ang suportado ni Governor Tanco para mangin mapagros ang panglawason sang Capiznon nga kalakip sa iya 5-Point

Development Agenda. Sa pagpakighinun-anon, yara ang presensya ni Daniel Cotlear, Lead Economist on Universal Health Care of the World Bank kag si Ms. Vida Gomez nga WB Consultant. (cppb/

nasyunal nga guinlunsar sang administrasyon ni Presidente Benigno “Noynoy” Aquino sa idalom sang Millennium Development Goal para mahatagan sang nagakaangay

100

CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P6

Naathagan ang mga tumandok sa probinsya sang Capiz tuhoy sa mga programa kag proyekto nga igaimplementar sang gobierno probinsyal sa lugar nga sakup sang ila propiedad matapos nga nakipaghinun-anon si Gov. Victor A. Tanco kadungan sa iya pagbisita sadtong katapusan nga adlaw sang 1st PanayGuimaras Indigenous Peoples’

F.S. 11 x 14.5

Guinhingyo sang Gobernador ang suporta sang Tumandok para sa mga proyekto.(cppb/Zycon Leiser Escarian)

B l a c k

100

K K K K

Suporta sang Tumandok guinhingyo para sa proyekto

Monette Bernas)

Nag-abot ang tuig 1899 guinsungka sang Katsila nga Gobernador nga si Herrero ang gobierno probinsyal sa kay Heneral Ananias Diokno, tagpamuno sang rebolusyonaryo nga kusog sang isla sang Panay. Si Heneral Diokno ang nagdumala sang ulong-banwa sang probinsya apang wala nagdugay kay sang Disyembre 8, 1899, ang puersa sang mga Amerikano nagsulong kag naagaw ang bug-os nga isla sang Panay. Ang armada sang Amerikano sa idalom sang gobierno sang Commonwealth nag-organisar sang gobierno sibil sa Capiz. Guinhisugtan nga si Kapitan Juan M. Albar ang magpadayon sa pagpamuno sang gobierno municipal sang Capiz tubtob nga guinbuslan sia sang guinpili sang mga Amerikano nga si Don Mariano Chiyuto. Halin Disyembre 8, 1896 tubtob Disyembre 8, 1941, ang “Poblacion de Capiz” nga ulong-banwa sang probinsya ang dalayon nga nag-uswag. Napatindog ang mga bulothuan, karsada, tulay, kag relis sang tren nga nagpabaskog sang pangabuy-anan kag negosyo sa tunga sang mga probinsya sang Capiz, Iloilo kag Aklan. Apang, nag-abot ang ikaduha nga inaway pangkalibutanon sa diin ang mga hangaway nga Hapones nagdungka sa kasapaan sa baba sang Suba Panay kag guinsakop ang poblacion sang Capiz sadtong Abril 15, 1942. Sang katapusan nga binulan sang 1944, ang mga gerilya sa pagpamuno ni Heneral Macario Peralta nagpakita sang kaisog batuk sa puersa sang mga Hapones. Nangin hilway na sa kamot sang mga Hapones ang probinsya sang Capiz sadtong Oktubre 1945 bangud guinpanguha sila sang mga soldado nga upod ni Heneral Douglas MacArthur nga nagdungka sa Leyte. Matapos ang inaway pangkalibutanon, ang gobierno municipal sang Capiz guinpamunoan ni Eduardo Abalo bilang alkalde nga sang ulihi guinbuslan ni Libertad Conlu kag si Arturo Jugo ang nangin pinakaulihi nga alkalde sang poblacion sang Capiz. Ini bangud kay sang Mayo 12, 1951, ang poblacion guinhimo nga syudad sandig sa House Bill No. 1528 nga guin-sponsoran ni Congressman Ramon A. Arnaldo sang nahauna nga distrito sang Capiz, kag na-aprubahan ni Presidente Elpidio Quirino sadtong Abril 11, 1951 bilang Republic Act No. 608 ukon “City Charter.” Sa nasambit nga paagi, guinhingadlan nga “Roxas City” ang poblacion sang Capiz bilang pagpasidungog sa pinakaulihi nga presidente sang Commonwealth kag labing una nga presidente sang Republika sang Pilipinas nga si Presidente Manuel Acuña Roxas nga isa ka Capiznon. Nangin una nga alkalde sang syudad nga nagpungko si Lorenzo A. Arnaldo, guinbuslan sia ni Ramon Blanco, nagbulos naman si Jose A. Dorado kag guinbuslan sia ni Juliano Alba. Sadtong 1959, na-aprubahan ang kasugoan nga palapili-an (elective) ang alkalde sang syudad kag si Lorenzo A. Arnaldo ang nagbalik bilang nahauna nga napili-an nga alkalde sang syudad sang Roxas.

naga-ulikid guid sa inyo, wala kamo guinapabay-an kag wala man kamo guinakalimtan.”

TUKIB...

K K K K

Initiatives for the IP.” Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, “ang aton gobierno

Bukidnon Tribe, Indigenous Peoples’ Education, Ethical Leadership kag Government

B l a c k

Mabinungahon para sa mga IP ang nasambit nga sinapol kaupod si Governor Vic Tanco. (cppb/Zycon Leiser Escarian)

Ini nga hilikuton guinpanikasugan ni Brigadier General Arnold M. Quiapo, Commander sang 301st Infantry (Bayanihan) Brigade sang Philippine Army agud nga marekognisar kag ma-preserbar ang kultura sang mga tumandok pinaagi sa pagpabaskog sa mga Tribal Leader bilang kaupod sa Nation Building. Nagtambong sa nasambit nga aktibidad si Provincial Tourism and Cultural Affairs Officer Alphonsus Tesoro kag ang masobra 150 ka nagapamuno sang mga tumandok guikan sa nagkalainlain nga lugar sa Aklan, Antique, Guimaras, Iloilo, kag Capiz. (cppb/Khatleen Mae Tupaz)

Isa ka madinalag-on nga pagtililipon ang guinpatigayon nga First Panay-Guimaras Indigenous Peoples’ (IP’s) Leadership Summit sa Camp Macario Peralta Jr., banwa sang Jamindan, Oktubre 20 – 22. Ang nasambit nga tatlo ka adlaw nga pagtililipon nga may tinutuyo nga hatagan sang dugang nga ihibalo ang mga IP guikan sa isla sang Panay kag Guimaras tuhoy sa guinatawag nga Peace and Development kag para man mapabaskog ang ila kultura pinaagi sa pagpartisipar sa nasambit nga summit. Lakip sa mga guintalakay ang may kaangtanan sa “History and Ethnology of

Balita

OCTOBER 2013

Pasiplat II produktibo

Guinhatagan ni PIA Alex Lumaque sang dugang nga ideya sa pagkuha sang litrato ang mga “quad media “ sang Capiz. (cppb/Marvin Jay Fajanil)

100

Repil kag Waltham Mendoza, Jr.)

pagpanikasog sang Provincial Engineers Office sa pagpanguna ni Engr. Edgar Agana kag sang mga natungdan nga ahensiya. Kalakip sa mga nagtambong sa nasambit nga inagurasyon sanday Vice Mayor Bob Gardose sang Tapaz, Sangguniang Bayan Member Rustin Falsis kag Arthur Gloria nga nag tiglawas sa alkalde sang nasambit nga banwa. (cppb/Rubi Ann

ong sang ila produkto padulong sa pinakamalapit nga merkado. Dugang diri, ang pagkumpleto sang Barangay Health Station nga guinabugosan sang “family planning, delivery, washing, kag labor rooms.” Samtang, ang katumanan sang duha ka proyekto ang guinpasalamatan sang pumoluyo sang brgy. Gebioan kay Governor Tanco kag sa

Malipayon ang pumoluyo sang barangay Gebio-an, Tapaz matapos nga guin-inagurahan ang duha ka proyekto sadtong Oktubre 23. Ang duha ka proyekto ang guinalakipan sang pagkongkreta sang 500 ka metro nga karsada guikan sa brgy. San Miguel – Ilawod, sa diin daku nga bulig sa pumoluyo sang brgy. Gebio-an kag sa kaiping nga kabarangayan para sa masulhay nga pagdul-

Kongkreta nga Karsada

Brgy. Heath Station

K K K K B l a c k

Padayon nga guinaduso sang Department of Trade and Industry (DTI) kaupod ang 11 ka establisemento komersyal ang dekalidad nga produkto sang Capiz kag bugos nga pungsod Guindayaw ni Governor Vic Tanco ang kampanya pinaagi sa sang DTI para sa “safety standards.” (cppb/Donnafer Dolor) pagpasakop sa “Consumer Distribution Inc., Amado Lim Welfare, Product Quality and Enterprises, Hercor Lumber, Safety Standards Expo” nga Gaisano Grand Group of guinpatigayon sa Gaisano Companies, Mirola Hardware, City Mall, Arnaldo Boulevard, Mansour Construction Supply, syudad sang Roxas, Oktubre 7. Imperial Appliance Plaza kag Ang nasambit nga tikang City Hardware. sang DTI ang guindayaw Guinapatigayon sang DTI ni Gov. Victor A. Tanco ang nasambit nga kahiwatan kasubong sang isa sa iya lima para mahatagan ihibalo ang mga ka handum nga mapasangkad konsumidor sang nagakadapat ang ekonomiya sa probinsya nila nga pili-on ukon baklon sang Capiz. nga mga produkto nga may yara Matapos ang simpli nga sang marka nga PS (Philippine pagbukas sang nasambit nga Standard) kag ICC (Import kahiwatan, guinpadulongan Commodity Clearance). sang Gobernador ang mga Ang PS kag ICC nga marka establisemento nga nag- ang guinahatag bilang tanda display sang ila produkto nga sang DTI sa mga produkto guinalakipan sang “Dancorr, nga kwalipikado ang “product Solid Motorcycle Distributors quality and safety standards.” Incorporated (Inc.), PSC (cppb/Monette Bernas, Donnafer Dolor kag Construction Inc., Jego Waltham Mendoza, Jr.)

“Karsada, Health Station sa brgy. Gebio-an, Tapaz”

K K K K

Dekalidad nga produkto guinaduso sang DTI

KATUMANAN

Lens Reflect (DSLR), Basic Framing and Composition Styles, Introduction to Audio-

B l a c k

CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P7

Information Agency (PIA) nga nagserbi nga “resource person” sa nasambit nga kahiwatan ang “Shooting Techniques and Principles, Basic Parts of Digital Single

pagtrabaho kag pagpakita sang maayo nga pagtamdanay sang public and government media.” Pila sa mga guintalakay ni Alex Lumaque, Information Officer II sang Philippine

Visual Presentation, and Audio Terms.” Guilayon naman nga guinpatigayon ang Workshop sa bahin sang Photo Journalism nga guintunga sa lima ka grupo, sa diin nagpadulong sila sa nagkalain-lain nga lugar agud magpangita sang ila tagsa ka anggulo nga e-presentar. Napili-an nga “most creative shots” ang Group 4 sa pagpamuno ni Abe Ballos sang Capiz Dateline kag nangin Best Story Board naman ang Group 5 sa pagpanguna nanday Don Anthony Falsis sang dyOW Bombo Radyo kag Dolly Buday sang Today with Dolly. Daku guid ang pagpasalamat sang mga katapo sang media sa CPPB kag sa gobierno probinsyal sang Capiz sa kahigayunan nga guinhatag sa ila nga makaangkon sang mga bag-o nga istratehiya pinaagi lamang sa piso nga “registration” nga nangin simbolo sang isa ka gatos nga ideya nga sarang nila nga mahibaluan. (cppb/Donnafer Dolor)

Positibo ang panan-awan sang mga katapo sang media sa probinsya sang Capiz sa guinpatigayon nga “Pasiplat II: Photo Journalism Workshop and Seminar” sa pagdumala sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) nga guinhiwat sa MVW Restaurant and Tourist Inn sadtong Oktubre 17. Suno kay Bureau Chief Edward Basilonia sang CPPB, “ang nasambit nga hilikuton, ang nagatamod sa produktibo kag dekalidad nga mga anggulo sang kamera agud madugangan pa ang ihibalo sang mga kaupod sa ikaapat nga estado.” Ang Pasiplat ang una na nga guinpatigayon sang CPPB sang nagligad nga tuig sa diin guinpasundayag ang masobra sa 80 ka laragway sang nagkalain-lain nga “cultural events” kag “Capiz tourism potentials” nga nakuhaan sang CPPB photographers kag videographers. Sa mensahe naman ni Provincial Administrator Attorney Jose O. Villanueva, “saludo ako sa tanan nga katapo sang Capiz Provincial Press Bureau para sa maayo nga

100

October 2013 VOL. V / NO. 2 THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

”

and Seminar p o h rks o W

rnalism 7, 2013 October 1 iz

“Photo Jou

y, Ca Roxas Cit

C M Y K CyanMagentaYellowBlack

CSCI: (guikan sa wala) VM Alfonso Golero sang President Roxas, BM Ricky Martin, BM “Tawi Jr.” Billones, Governor Vic Tanco kag BM Eleuper Martinez.

CyanMagentaYellowBlack

C M Y K

PBMLP: Suportado si “Tawi Jr.” Billones sang board members sang Capiz kaupod si Mayor Gideon Ike Patricio sang Pilar kag Emmanuel “Tawi” Billones.

SCHOLAR: Para sa Gobernador, ang edukasyon ang mangin yabe para sa masanag nga palaabuton sang kabataan.

Resource Person: Alex Lumaque (PIA Information Officer II) Organized by: Capiz Provincial Press Bureau (Office of the Governor) Participants Abri-Aga Productions . IBC dyJJ Roxas Arangkada TV Program . News Express Ban-awan TV Program . Pastor Joseph Magsipoc Budyong Kapehan . Prov’l Tourism and Cultural Affairs Office Capiz Dateline . RMN dyVR Roxas Capiz Provincial Press Bureau . Roxas City Press Bureau Catholic Community Television Network . The Capiz Chronicle dyOW Bombo Radyo Roxas . The Daily Guardian Husto Ka TV Program . Today with Dolly

UMBRELLA: Kaupod ni Governor Vic Tanco ang duha ka kabataan nga kabahin sang iya mensahe sa pagsaulog sang “My Teacher, My Hero.” Capiz Provincial Press Bureau Layout by: RICO ARDEÑA BANDAS

100

50,40,40

100

100,100

50,40,40

100

100,100

50,40,40

100

SLUR

CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P8

100

F.S. 11 x 14.5

100

Printed by:

. . . . . . . . .