[CAPELLA HANOI] Hotel Programme Brochure

Page 1


G ENE R A MANA G E

N OT E

Thư Ngỏ Từ Tổng Quản Lý

Quý khách thân mến,

Capella Hà Nội vô cùng hân hạnh khi được lựa chọn là điểm dừng chân lý tưởng của mỗi du khách khi ghé thăm Thủ Đô. Là khách sạn đáng tự hào nhất tại Việt Nam của "phù thủy kiến trúc" Bill Bensley tính tới thời điểm hiện tại, mọi chi tiết trong thiết kế không gian của "lữ quán" xa hoa Capella Hà Nội đều được chú trọng để đảm bảo Quý khách sẽ có những kì nghỉ dưỡng tuyệt vời nhất, ngỡ như đang được trở về thời kỳ hoàng kim của nghệ thuật Opera những năm 1920.

Đồng thời, các Chuyên viên Văn hóa và đồng nghiệp của chúng tôi tại Capella Hà Nội cũng luôn nỗ lực mang tới mỗi du khách một kì lưu trú hoàn hảo "không tỳ vết", với rất nhiều hoạt động trải nghiệm ẩm thực, văn hóa và nghệ thuật đầy thú vị

Một lần nữa, chúng tôi rất vui mừng khi được chào đón Quý khách tại khách sạn Capella Hà Nội, và kính chúc Quý khách sẽ có một hành trình thú vị và đáng nhớ tại Thủ Đô!

TH E LI V IN G ROO M OFF E R IN G S

Các hoạt động và dịch vụ tại The Living Room

Offerings In The Living Room

Các hoạt động & dịch vụ tại The Living Room

• C om plime nta ry N on- Alc ohol ic Be vera ges a nd Snacks. Đồ uống không cồn và snack phục vụ miễn phí xuyên suốt trong ngày.

• '' Sweet De lights'' Cakes a nd Spec ialt y Teas f rom 15 :0 0 t o 16: 00.

Trải nghiệm bánh ngọt và trà đặc biệt trong khung giờ từ 15:00 - 16:00.

• C om plime ntar y Alc oh ol ic Beve rages acc ompa nie d b y Sma ll Bites during Ja zz S oirée . Thưởng thức đồ uống có cồn và món nhẹ cùng âm nhạc trong chương trình Jazz Soirée.

• L itt le Sta rs' Act ivit ies . Các hoạt động dành cho trẻ em.

• Ass ista nce wit h T ours a nd Act ivit ies Hỗ trợ khách lưu trú đặt các chương trình tour và hoạt động theo yêu cầu.

Da i l y | Hàng ngày: 0 6 : 00 - 18: 0 0

Capella Culturists

Central to Capella's philosophy is our visionary curation of local culture and experiences. Our Culturists are your gateway to Hanoi's hidden gems, sharing captivating stories from the 1920s artistic era. They'll tailor an itinerary of Living Room activities for your stay, ensuring you immerse yourself in the heart of the city.

Trọng tâm triết lý của Capella là sự hòa nhập và gìn giữ

văn hóa bản địa với rất nhiều các hoạt động trải

nghiệm địa phương đặc sắc. Các chuyên viên văn hóa

của chúng tôi chính là những đại sứ đưa bạn tới các

điểm tham quan đầy hoài niệm của Hà Nội, chia sẻ những câu chuyện độc đáo về nền nghệ thuật đặc sắc

những năm 1920, và giúp bạn lên kế hoạch tỉ mỉ cho

một kỳ nghỉ đáng nhớ.

HOT EL P ROGR AMMIN G SCH ED U L E

Các hoạt động dành cho khách lưu trú

D A IL Y R I TU AL S

Các hoạt độ

H AN O I C ALLIN G

Đánh thức Hà Nội

E v ery da y | H àng n gà y 06:30 – 07:0 0

JAZZ SO I RÉ E

Đêm nhạc Jazz

Ev e ry d a y | Hàng n gà y 17:30 - 18:3 0

COFFEE CUPPING

Trải nghiệm cà phê

Monday | Thứ Hai 15:00 - 16:0 0

CA PELL A M O MEN T S

CALLIGRAPHY

Thư pháp

Tuesday | Thứ Ba 15:00 – 16:0 0

JAPANESE TEA INDULGENCE

Thưởng đạo trà Nhật

Wednesday | Thứ Tư 15:00 - 16:0 0

“TÒ HE” Tò He

Thurday | Thứ Năm 15:00 – 16:0 0

Các chương trình thay đổi theo ngày Advance reservations are recommended. Quý khách vui

LEATHER MAKING CLASS Lớp chế tác da

Friday | Thứ Sáu 15:00 - 16:0 0

DZO PAPER CRAFT

Tuyệt tác giấy Dzó

Saturday | Thứ Bảy 15:00 - 16:0 0

WHISKEY LUGE

Trải nghiệm hàu và rượu Whisky

Sunday | Chủ Nhật 15:00 - 16:0 0

R I TU AL S Nghi thức

All ri t ual s t a ke p lac e dai ly an d a re co m pl i m e n t ar y ex c l u s i ve l y fo r in-h ouse guests

Các hoạt động nghi thức miễn phí dành riêng cho khách lưu trú.

Hanoi Calling

Đánh thức Hà Nội

Start you r d ay in Hanoi wi th a e xercise in the F rog G arden guided Traine rs. A fte rw ard, indulge in the

ou r te rrace, acc omp anied by our sign

Da ily | 0 6 :30 - 07:00 | Frog G a rd

Khởi đầu ngày mới bằng những bài luyện viên cá nhân của Capella Hà bằng một bữa sáng lành mạnh với thơm ngon và cà phê truyền thống Việt không thể tuyệt vời hơn để bắt đầu ngày mới tại Hà Nội.

Step in to The Living Roo m eve ry evening to i mme rse y ou rsel f in a deligh tful e xpe rience with live music perf ormances. Relish fl av orful bi tes, sip ou r Sign atu re Oper a Punch, and disc over a touch of l ocal culture thr ough ou r selecti on of Vie tn amese liqu or and li ve m usic

Da ily | 17:30 - 1 8 :30 | T h e L iving Roo m

Hòa mình vào không gian sang trọng và đầy hoài niệm về một kỷ nguyên Opera huy hoàng qua buổi biểu diễn nhẹ nhàng với âm nhạc, ẩm thực, rượu vang, cocktail và bộ sưu tập rượu địa phương đặc sắc.

Phục vụ: Các loại đồ uống có cồn, đặc trưng với các loại rượu Việt Nam ấn tượng kèm món ăn nhẹ.

Hàng ngày, từ 17:30 đến 18:30, tại The Living Room

C APELLA M O MEN T S

Các chương trình hàng ngày

All h ote l ac t i v i t i es take p l ac e e xclusi ve ly f or in-hou se g u ests

Các hoạt động tổ chức dành riêng cho khách lưu trú.

Calligraphy

Thư pháp

Im merse yoursel f in t he wo r ld of calligr a phy a r ta t ra di t i o nal beauty o f V ietn a m

Đắm chìm trong thế giới của nghệ thuật thư pháp –một nét đẹp truyền thống của Việt Nam.

E v e ry T u es d a y, T h e L iving Roo m

Thứ Ba hàng tuần tại The Living Room

Complimentary for in-house guests

Chương trình miễn phí cho khách lưu trú

Coffee Cupping

Trải nghiệm cà phê

i n format iv e c l as s wh e re y ou ca n dis c ove r h ow th e ma s te rs decid e whic h blen d to c h oos e i n ord e r to p ro duc e t h e fine s t blen d

Từ việc xay hạt cà phê, đánh giá hương thơm đến cách để tạo ra một sản phẩm cà phê của riêng mình, hãy tham gia cùng chúng tôi trong hành trình khám phá công đoạn các nghệ nhân lựa chọn cách pha trộn trước khi bắt tay vào sản xuất.

E v e ry M o n d a y, T h e L iving Roo m

Complimentary for in-house guests

Chương trình miễn phí cho khách lưu trú

Japanese Tea Indulgence

Thưởng đào trà Nhật

K n ow n as Sa d o/C h ad o, th e Japanes e Te a ce re mon y i s re fe rr e d to as ' Th e w ay of tea ' an d i s a c ap tiv a tin g cu l tu r al ac tiv i ty i n J ap an Thi s a c tivi ty en t ail s th e ce re mon i al p re p arat i on an d p resent a ti on of m atcha , p owde re d g ree n te a, a n d i s r e g ar de d a s a n a r t f or m c alle d (o) t e mae

Trải nghiệm nét đặc sắc trong văn hóa trà đạo Nhật Bản.

E v e ry W e d n e s d a y , A k i o B a r & L o u n g e

Thứ Tư hàng tuần tại Akio Bar & Lounge

Complimentary for in-house guests

Chương trình miễn phí cho khách lưu trú

“Tò

He”

He

Experience "Tò he," a cherished toy in Vietnamese culture crafted from glutinous rice powder and adorned with vibrant, natural colors

Sáng tạo cùng “Tò he”, một đồ chơi dân gian bằng đất nặn từ bột gạo đầy sắc màu đã gắn liền với tuổi thơ của nhiều thế hệ người Việt.

E v e ry T hur s d a y, T h e L iving Roo m

Thứ Năm hàng tuần tại The Living Room

Complimentary for in-house guests

Chương trình miễn phí cho khách lưu trú

Leather Making Class

Lớp chế tác da

In this p rac tic al and hands -on course, you will disc ove r the art of cr afting le ather g oods using tradi ti on al h andcr af ting techniques. By the end of this cl ass, y ou'll p ossess the s kills and t ools necessa ry t o e mb ark on you r j ou rney of cre ating e xquisite le athe rw or k, wi th a t ake -ho me s ouvenir as a me ment o of y ou r e xperience

Tự tay làm những sản phẩm đồ da yêu thích của riêng mình bằng các kỹ thuật thủ công truyền thống dưới sự hướng dẫn tỉ mỉ của các nghệ nhân.

E v e ry Frid a y, T h e L iving Roo m

Thứ Sáu hàng tuần tại The Living Room

Complimentary for in-house guests

Chương trình miễn phí cho khách lưu trú

Dzo Paper Craft

Tuyệt tác giấy Dó

Unle ash y ou r c rea tivity as y ou design and c raft y ou r pe rs onalized fan using Dz o p aper. Alongside this engaging activi ty, y ou'll uncove r the fascin ating his to ry o f this iconic Vie tn amese symb ol and delve int o the origins of the rem arkable m ate ri al

Ngược dòng thời gian để tìm hiểu về lịch sự và nguồn gốc của giấy Dó tại Việt Nam và cùng làm các sản phẩm thủ công đặc sắc từ loại giấy đặc biệt này.

E v e ry S at urd a y, T h e L iving Roo m

Thứ Bảy hàng tuần tại The Living Room

Complimentary for in-house guests

Chương trình miễn phí cho khách lưu trú

Whiskey Luge

Trải nghiệm hàu và rượu Whiskey

Treat yourself to a delightful experience with a curated Whiskey and Oysters pairing flight, expertly guided by our conductor as we transport you to the glamour of the 1920s. Explore a realm of new and enticing flavors and textures that may pleasantly surprise your senses

Khám phá sự kết hợp độc đáo đầy thú vị của hàu tươi và rượu whiskey.

E v e ry Sund a y, T h e Hud s on Roo m s

Chủ Nhật hàng tuần tại The Hudson Rooms

Complimentary for in-house guests

Chương trình miễn phí cho khách lưu trú

Sara

J oin o Be rnha

Expe r i t t o pe

Khám

độc quyền

đậm đà của sô-cô-la đen thượng hạng.

VND 950

From 2 - 6 guests

Av a i la

CUR A T E S

Giám tuyển

E x plo re a di ve r se ran ge o f ou tst an d i ng a ct i v i t i es t ha t p ro vi d e i mm ers i ve expe ri e nc e s in our MICHELIN cuisine or local culture and a rt, each with associated charges .

Khám phá văn hóa và nghệ thuật địa phương đầy màu sắc hay trải nghiệm lớp học ẩm thực chuẩn MICHELIN qua các chương trình được tổ chức riêng bởi Capella Hà Nội có tính phí.

Làng gốm Bát Tràng

Imme rse y ou rsel f in the ar t of po rcelain and ce ra mic -m aking at Bat Trang Village and learn insigh ts passed d own f rom gene ra ti on to gene ration

Hòa mình vào nghệ thuật chế tác gốm sứ tại Làng Bát Tràng và khám phá những kiến thức truyền thống lâu đời vẫn được gìn giữ tại nơi đây.

V ND 4 ,85 0 , 0 00 / p er g u est (1 khách)

Include transfer, workshop, materials, gift | Đã bao gồm chi phí đi lại, lớp học và quà tặng

Add it i onal pers o n | Thêm khách: VND 1,32 3 ,00 0

L u nch o p t i ona l | Thêm bữa trưa: VND 2,205,00 0

M ax i mum 4 guest s | Tối đa 4 khách

Av ai l able u pon r eques t | Tổ chức theo yêu cầu

Lacquer Your Life

Nghệ thuật Sơn Mài

Le arn Vie tn amese lacquer p ainting from one of the city’s m os t fa mous l acque r pain ting m aste rs and c raf t y ou r own lacque rw are to b ring h ome

Trải nghiệm nghệ thuật truyền thống của Việt Nam cùng lớp học chế tác sơn mài được hướng dẫn bởi nghệ nhân tài ba, và tự tay tạo ra tác phẩm sơn mài độc đáo của riêng mình

VND 3,086,000 / per guest (1 khách)

Include transfer, workshop, materials, gift| Đã bao gồm chi phí đi lại, lớp học và quà tặng

Additional person | Thêm khách: VND 1,323,000

Maximum 4 guests | Tối đa 4 khách

Available upon request | Tổ chức theo yêu cầu

Teppanyaki Demonstration

Lớp học trải nghiệm Teppanyaki

Embark on a MICHELIN Star Teppanyaki cooking experience led by expert chefs. Discover the art of preparation and grilling techniques, actively participate in the process, relish the flavors of your creations, and amaze your loved ones with your newly acquired culinary skills

Khám phá ẩm thực Teppanyaki đúng điệu từ chọn lựa nguyên liệu tới các kỹ thuật nướng trên bàn Teppan đặc sắc cùng các đầu bếp tài ba tại Koki.

2- h our Teppan y aki Clas s | Lớp học Teppanyaki trong 2h: V ND 2,500,00 0

3-hour Te pp a ny ak i C l ass & S ake Wor ks ho p | Lớp học Teppanyaki & Rượu Sake trong 3h: VND 3,250,000

Ma x imum 4 guests | Tối đa 4 khách

Available upon r eques t | Tổ chức theo yêu cầu

LI TT LE ST A R S

Complimentary children's activities are available upon request , scheduled for your Little Stars' convenience and arranged b y o u r Culturist Hoạt động cho trẻ em

Các hoạt động trẻ em miễn phí cho khách lưu trú, được tổ chức bởi các Chuyên viên Văn hóa theo lịch đặt trước của Quý khách.

Bubble Tea Class

Lớp học làm trà sữa

Li ttle St ars c an e mb ark on the e xci ting j ou rney o f cre ating Capell a Bubble Tea with dis tinctive flav ours and listen t o in te res ting s tories of Bubble Te a’s origin sh ared by ou r talented mi xologists

Từ chọn lựa nguyên liệu, tới pha chế sao cho đúng điệu, lớp học trải nghiệm cùng làm trà sữa trân châu luôn được các bạn nhỏ đặc biệt yêu thích tại Capella Hà Nội.

Av a il a bl e upon r e qu est | T h e L iving Roo m Theo yêu cầu, tại The Living Room

Fan Painting

Tô quạt

In this fan pain ting class, Li ttle Stars will le arn all the techniques to m ake a c ol or ful pape r fan and bring h ome a s mall gi ft of thei r own

Thỏa sức sáng tạo với sắc màu và nghệ thuật truyền thống với lớp học tô quạt đầy thú vị. Đây sẽ là một cơ hội tuyệt vời để các bạn nhỏ thể hiện tài năng nghệ thuật và mang v ề những kỷ niệm vui vẻ và đầy ý nghĩa.

Av a il a bl e upon r e qu est | T h e L iving Roo m

Theo yêu cầu, tại The Living Room

Mask Painting

Tô mặt nạ

Use col ors to p ain t e mo ti on al p ortr ai ts on r ound ba mb oo tr ays, le tting y ou r Lit tle St ars app reciate the essence of Vie tna mese t raditi onal ar t

Khám phá nghệ thuật truyền thống Việt Nam theo cách độc đáo và ý nghĩa với trải nghiệm sáng tạo, sử dụng màu sắc để tô điểm những bức chân dung đầy cảm xúc trên những m ặt nạ tại Capella Hà Nội.

Av a il a bl e upon r e qu est | T h e L iving Roo m

Theo yêu cầu, tại The Living Room

Pizza Making Class

Lớp học làm Pizza

Whe the r y ou' re c raving pepperoni, m arghe rit a, o r vege ta ri an toppings, this pizza making class will equip y ou wi th the s kills t o c rea te any type of pizz a y ou desire !

Adv anced b oo king of 4 h ou rs is required

Trổ tài làm bánh pizza dưới sự hướng dẫn tận tình của các cô chú đầu bếp tại Capella Hà Nội và thưởng thức những chiếc

bánh pizza thơm ngon nóng giòn do chính tay bé tự làm.

Vui lòng đặt chỗ trước 4 giờ.

Available up on re q uest | B ackstage r esta ur a n t

Theo yêu cầu, tại nhà hàng Backstage

Little Star's Cookie Making Class

Lớp học làm bánh

This b aking cl ass is the per fect opp ortuni ty f or y ou r Li ttle S tars t o dive in and disc over c ookie -b aking techniques and dec ora ting s kills while unleashing their i magina ti on and c re ativi ty Adv anced b oo king of 4 h ou rs is required

Thỏa sức sáng tạo với lớp học làm bánh quy, từ làm quen với những nguyên liệu làm bánh, tới kỹ thuật nướng bánh và trang trí bánh, Capella Hà Nội cùng bé thưởng thức niềm vui và niềm tự hào khi tự tay làm ra những chiếc bánh quy tuyệt hảo và

ấn tượng.

Vui lòng đặt chỗ trước 4 giờ.

Available up on re q uest | B ackstage r esta ur a n t

Theo yêu cầu, tại nhà hàng Backstage

Statue Painting

Tô tượng

J oin us in c omple ting the col orful s ta tues and wi tness the joy on y ou r Li ttle Sta rs face as they p roudly ad mi re their own c re ati ons

"Tô tượng" là một hoạt động vui nhộn và bổ ích, giúp khơi dậy đam mê nghệ thuật và khám phá tiềm năng sáng tạo của các bạn nhỏ. Tại Capella Hà Nội, các bé được thỏa sức tô màu và trang trí những bức tượng đáng yêu và tạo ra các tác nhẩm cá nhân đầy niềm vui.

Av a il a bl e upon r e qu est | T h e L iving Roo m

Theo yêu cầu, tại The Living Room

DININ G

Diva's Lounge

Indulge in the lively a mbiance of the G rand Oper as. Comple men ting the a rray of drinks is a s kill fully arr anged selec ti on o f delec table bi tes and dis tinc tive Vie tna mese -inspi red t ap as

Từ những loại trà, cà phê thủ công, tới nhiều dòng cocktail sáng tạo, kết hợp cùng các món ăn nhẹ đặc sắc, Diva's Lounge nâng tầm trải nghiệm ẩm thực của bạn trong không gian ấn tượng tựa thời đại hoàng kim 1920s.

Backstage

Expe rience the allure of Bac kst age Rest aur ant, a M ICH EL IN-selec ted gem ren owned f or a modern in te rp re tation of Nor thern Vietna mese Cuisine. Sav ou r e ach e xquisi te bite and indulge in the culinary artis try th at se ts this dining experience apa rt

Khám phá tinh hoa ẩm thực Bắc Bộ tại nhà hàng

Backstage - viên ngọc sáng của nền ẩm thực Việt Nam do MICHELIN đề xuất, chìm đắm trong hương vị tinh tế và không gian xa hoa bậc nhất Thủ Đô.

E V E R YD A Y | HÀNG NGÀY

Breakfas t | Bữa sáng: 06 :3 0 - 11 : 0 0

Lu n c h | Bữa trưa: 11 :3 0 - 1 4:3 0

Di n ne r | Bữa tối: 1 7:3 0 - 22:3 0

Track 61 [Speakeasy Bar]

Trac k 61 is inspi red by the clandes tine tr ain c ar once used by P residen t F ran klin D. Roosevel t for e xclusive meetings wi th estee med gues ts. Hidden deep unde rg round, this his toric sp ace se rves as the muse for Trac k 61's unique, s ophis tic ated, and lu xuri ous ambi ance.

(* ) Trac k 61 requi res a tic ke t fo r en try

Track 61 lấy cảm hứng từ toa tàu bí mật ẩn sâu dưới lòng đất của cố tổng thống Franklin D. Roosevelt, nơi dành riêng cho Quý Ngài gặp gỡ những vị khách của mình. Với thiết kế được lấy cảm hứng từ không gian toa tàu cổ điển, Track 61 mang đến một trải nghiệm độc đáo, lịch lãm và đầy thượng lưu.

(*) Hãy đảm bảo có vé để được vào Track 61

https://capellahotels.com/en/hanoi-menu CHECK OUR MENUS NOW

Tham khảo thực đơn

Koki

Discover Koki, the House of Senses at Capella Hanoi, where authentic Japanese dining unfolds with three concepts: Hibana by Koki (One MICHELIN Star), Izakaya by Koki (MICHELIN Selected) and Akio Bar & Lounge,. Immerse yourself in this enchanting world of culinary excellence and cultural immersion

Chào mừng đến với Koki, Ngôi nhà của Giác quan tại Capella Hà Nội - nơi bạn sẽ khám phá những trải nghiệm ẩm thực Nhật Bản chân thực và độc đáo. Với ba khái niệm đặc sắc: Hibana by Koki (Nhà hàng được trao sao MICHELIN), Izakaya by Koki (Nhà hàng được lựa chọn bởi MICHELIN) và Akio Bar & Lounge, Koki hứa hẹn sẽ đưa bạn vào một hành trình đậm chất văn hóa, nơi bạn sẽ được ngập tràn trong hương vị đỉnh cao của ẩm thực Nhật Bản.

Ad v anc e boo k in gs ar e r e comm e nd e d Vui lòng đặt bàn trước.

Hi b ana b y Kok i

Te p panyak i cu i si n e | Ẩm thực Teppanyaki

Lu n c h | Bữa trưa: 11: 3 0 - 1 3 : 3 0

Di n ner | Bữa tối: 18:00 - 22 : 00 21 : 30 last or d e r | gọi món cuối cùng lúc 21:30

Ad u lts O n l y | Chỉ dành cho người lớn

Except children are part of Private Dining Group Ngoại trừ trẻ em là một phần của bữa tiệc

A k io B a r & L oung e 11:30 - 13:30 & 1 8 :00 - 22 :0 0 21 : 30 last orde r | gọi món cuối cùng lúc 21:30

Izakaya b y K o k i Izakaya cuis i n e | Ẩm thực Izakaya

Lu n ch | Bữa trưa: 11: 3 0 - 1 3 : 3 0

Di n ner | Bữa tối: 18:00 - 22 : 00

21 : 30 last or d e r | gọi món cuối cùng lúc 21:30

W ELLNE S S

R a

Hãy để tâm trí và cơ thể của bạn được thả lỏng và hoàn toàn thư

E

Hàng ngày: Từ 10:00 đến 22:00

At Ca pell a H a noi, the f i t ness cente r is equipped with s t ate-o f - t he - a r t a nd modern exe r cise m achines, suit a ble fo r y o u r d a ily w o rk o u t needs. I n a ddi t i o n, t he ind o o r swim m ing p o ol, L a Gr o tt a , is a hea t ed p oo l with the l at es t high - tech w a te r t reat m en t pr o cess, ensuring n o i m pact o n y o ur skin and hair. A long with the s t e am r oom , s a una r oom a nd c o ld b a th, which are temper a tu r e -a djus t able acco r ding t o e a ch gues t 's prefe r ences, this is t ruly a he a venly re t rea t in t he hea rt o f the ci t y

Tại Capella Hà Nội, phòng tập được trang bị hệ thống máy tập tân tiến và hiện đại, phù hợp với nhu cầu tập luyện hàng ngày của Quý khách. Bên cạnh đó, bể bơi trong nhà La Grotta là bể bơi nước ấm với quy trình xử lý nước công nghệ cao hàng đầu hiện nay, hoàn toàn không gây ảnh hưởng tới da và tóc của Quý khách. Cùng với hệ thống phòng xông hơi và bể tắm lạnh được cài đặt nhiệt độ theo yêu cầu của từng khách hàng, đây chính là chốn nghỉ dưỡng thiên đường của Quý khách giữa lòng thành phố.

22 :00 .

Trung tâm thể dục thể thao mở cửa 24/7 với nhân viên phục vụ từ 07:00 tới 22:00.

W et R e l a x at ion Zon e i s access ibl e d a ily f ro m 07:00 t o 22 :00 Bể bơi và khu vực xông khô - ướt mở cửa từ 07:00 tới 22:00.

Ad vance d b ook i n g f or sa un a , steam r oo m a n d co l d bath i s recommen d e d .

Vui lòng đặt chỗ trước khi sử dụng dịch vụ xông khô, ướt và bồn ngâm lạnh.

TR

AN SF E R S E RV I C E S

4,800,000

Capella Hanoi is approximately 33km from Noi Bai airport, about a 45-minute drive.

City Trip

đi nội thành trong 1h

Airport Transfer Dịch vụ đón tiễn sân bay (một chiều) Two-hour City Trip

Xe đi nội thành trong 2h

Four-hour City Trip (Half-day) Xe

Eight-hour City Trip (Full day)

Xe đi nội thành trong 4h (cả ngày)

MEMBE R BENEFI T S

MEM B E RSH IP T IE R

Member Rates - Save 5% or More

Giá thành viên - Tiết kiệm 5% trở lên

Ưu đãi độc quyền

Earn D$ on Eligible Spend

Kiếm D$ khi đủ điều kiện chi tiêu

Complimentary Wi-Fi

Wifi miễn phí

Experiences

Trải nghiệm

Ưu đãi địa phương

Welcome Amenity

Tiện nghi chào đón

Guaranteed Room Availability (48hrs prior)

Đảm bảo có phòng

(trước 48 giờ)

Early Check-in*

Nhận phòng sớm*

Later Check-out*

Trả phòng muộn*

Room Upgrade*

Nâng hạng phòng*

Status Sharing

Chia sẻ trạng thái

Additional Brand Benefits

Lợi ích thương hiệu bổ sung

CAPELLA DISCOVERY comes with an abundance of benefits available at every level

There are three ways to advance your membership status by accumulating nights, reaching eligible spend amounts or staying in multiple hotel brands

T

E R M S & CO

NDI

T I O N S | Điều khoản và điều kiện

• Ple a se qu o te your D ISC O VER Y m embership numbe r with your full na m e upon m a king reservations Vui lòng cung cấp mã số thành viên DISCOVERY của bạn cùng với tên đầy đủ của bạn khi đặt chỗ.

• B oo king o f acc o m m od a ti o n is subjec t t o av a il a bili t y a t t he ti m e o f bo o king Việc đặt chỗ ở tùy thuộc vào tình trạng sẵn có tại thời điểm đặt phòng.

• E ar ly Chec k -in, Late Check -o u t a nd R oom U pg r ades ar e subject t o a v a il a bili t y a t the time of check in

11 Le Phung Hieu S t ree t , T rang T ien W ar d, H o an Kiem Dis t ric t , H a noi City, Vie t n a m +84 2 4 3987 8888 | in f o.h a noi@capellah o tels.co m

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.