cen_151

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

CANADA EXPRESS 발행인 : 김인서 (Jason Kim) 편집장 : 박준식 (June Park) 주 소 : 103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8

한국 캐나다 정상회담 결과

전 화 : 604-529-9339 팩 스 : 604-529-9333 무 료 : 877-315-0009 광 고 : 778-868-0003 인터넷 : www.koreana.com

CANADA EXPRESS NEWSPAPER는 캐나다 최대 언론 그룹 CANWEST NEWS SERVICE와 산하 일간지 및 주 간 신문 간행물에 대한 한글판 독점 전 재 계약으로 출판됩니다. 본지는 CANWEST 산하 11개 일간지에 게재되는 기사, 사진 및 이미지 독점 사용권을 소 유하고 있습니다. 본지 저작권 및 판권 은 CANADA EXPRESS NEWSPAPER 소유이며 저작권법으로 엄격히 보호받 습니다. 허가된 증빙 서류 없이 본지 및 CANWEST 산하 신문 기사, 사진 및 이 미지 무단 사용 시 법적 처벌됨을 알려 드립니다. 또한 상업 목적의 어떠한 미 디어 형태의 출판, 재송고, 방송, 전자메 일, 전자 게시판, 발행, 재생산(한글번 역) 및 배포를 원하실 경우 사전 승인 을 요합니다. 이와 관련된 자세한 사 항은 전화나 info@canXpress.ca로 문 의 바랍니다.

All contents such as articles, photos and images of Canada Express Newspaper are protected by copyright law. Unauthorized distribution, transmission or publication strictly prohibited. Canada Express Newspaper may take appropriate legal action if there is any infringement of these rights. Commercial uses including publication, retransmission, broadcast, posting to newsgroups, mail lists or electronic bulletin boards, circulation, selling, reproduction or redistribution in any media are prohibited, except with the prior written approval of the copyright owner. For further information or to request permission to republish, please contact info@canXpress.ca or call.

CANADA EXPRESS NEWSPAPER에 게 재된 한국 기사는 가장 오랜 역사를 지 닌 종합 일간 신문 서울신문사와 정식 계 약을 통해 서울신문, WE, 샘터 그리고 선데이 서울 등의 다채로운 기사를 한 인 동포 사회에 전달합니다. CANADA EXPRESS는 매주 금요일 발행되며 주요 한인 업소를 통해 무료로 배포됩니다.

Dec 11, 2009

종 합

한국을 방문 중인 캐나다 하퍼 수상이 이명박 대통령과 연설을 하고 있다 .

이명박 대통령은 스티븐 하퍼 캐나 다 총리와 지난 7일 정상회담을 가졌 다. 정상회담은 양 정상들만 참석하는 단독회담과 확대회담으로 나누어 개최 되었다. 이번 정상회담에서는 지난 7월(라 퀼라, 이탈리아)과 9월(피츠버그, 미 국) 두 차례에 걸친 정상회담과 G20, APEC 등 여러 국제회의에서의 만남 등을 통해 쌓아온 두 정상간의 개인 적 친분을 바탕으로 매우 심도있고 유 익한 대화가 오갔다. 공동기자회견 모 두에서 이 대통령이 언급한 바와 같 이 이번 정상회담은 양국이 내년도 G20 정상회의 개최국으로서 어느때보 다 긴밀한 협력이 필요한 시기에 이루 어 졌다는 점에서 특별한 의미가 있다

고 하겠다. 이에 따라 이번 회담에서 는 내년도 G20 정상회의 관련사항들 이 폭넓게 논의되었다. 이 대통령은 G20가 워싱턴, 런던, 피츠버그에서 개최된 3차례의 정상 회의를 통해 금융경제 위기에 성공적 으로 대응하고 있다고 평가했다. 특히 내년도 G20 정상회의는 G20가 세계경 제협력을 위한 주 논의의 장(Premier Forum)으로 자리매김 된 후 개최된다 는 점에서, 내실있고 성공적인 회의가 되도록 양국이 의제설정 등 회의준비 과정에서부터 긴밀히 협력해 나갈 것 을 제의했으며, 하퍼 총리도 적극적인 공감을 표했다. 이 대통령은 양국간 특별동반자관 계가 지속적으로 강화, 발전해 나가고

있어 만족스럽다고 평가하고, 양국이 국제사회에서도 이념과 가치를 공유 하는 like-minded국가로서 긴밀하게 대화하고 협력하는 관계를 발전시켜 온 점을 높이 평가했다. 이 대통령은 양국간의 굳건한 우의 와 협력관계 발전은 양국 국민간의 활 발한 교류에 힘입은 바 크며, 특히 현 재 캐나다에 거주중인 22만여명의 우 리 동포들과 연 30만에 이르는 양국 국민간 상호교류가 양국의 발전 및 한·캐 관계 발전에 크게 기여하고 있 음을 평가했으며 양 정상은 이를 더 욱 활발히 하기 위해 양국 정부가 상 호 노력할 필요가 있다는데 적극 공 감했다. 아울러 하퍼 총리에게 지난해 12월 한국계인 연아 마틴 상원의원을 추천, 임명함으로써 한인 사회가 캐나 다내에서 더욱 발전하고 기여할 수 있 도록 성원해 준 것을 높이 평가했다. 양 정상은 한-캐 FTA에 대해서도 논의했다. 한-캐 FTA가 양국간 무역 확대뿐 아니라 전반적인 양국관계를 한단계 격상시킬 수 있는 계기가 되 리라는 데 의견을 같이하고, FTA 협 상이 진전을 이룩하도록 계속 노력해 나가기로 했다. 이 대통령은 최근 우리기업들의 캐 나다내 에너지·자원 개발 진출이 늘 어나고 있음을 상기하고, 양국간 에너 지·자원개발 협력이 계속 증진되어 나 갈 수 있도록 하퍼 총리의 관심과 지 원을 요청했다. ▶ 4면에 계속

03

캐나다 쇠고기 수입재개 원칙 이명박 대통령은 지난 7일 최근 논 란이 되고 있는 캐나다산 쇠고기 수입 재개 문제와 관련, “한국이 원천적으로 수입한다는 데 원칙을 세워 놓고 있 다.”고 말했다. 이 대통령은 이날 청와대에서 스티 븐 하퍼 캐나다 총리와의 정상회담 직 후 가진 공동 회견에서 이같이 밝힌 뒤 “한국 국민들에게 매우 예민한 문제가 있기 때문에 그 문제는 세계무역기구 (WTO)에서 현재 프로세스 중”이라고 말했다. 그러면서 이 대통령은 “WTO 프로세스와 양국 정부간 합의하는 투 옵션을 갖고 (논의)하기 때문에 조만간 해결될 것으로 본다.”고 덧붙였다. 지 난 2003년 광우병 발생으로 인해 수입 이 중단된 캐나다산 쇠고기의 수입 재 개 문제를 놓고 양국이 분쟁 중인 상황 에서 나온 언급이어서 주목된다. 이에 대해 청와대는 이 대통령의 발 언이 캐나다산 쇠고기 수입을 시사한 게 아니라고 설명했다. 김은혜 대변인 은 “현재 WTO에서 캐나다 쇠고기 수 입 조건을 놓고 분쟁 절차가 진행 중이 나 쇠고기 수입 자체를 문제 삼을 수 없다는 원론적 취지의 발언이다.”면서 “대통령의 말씀은 원칙적으로는 당연히 (캐나다산) 쇠고기를 수입할 수 있으나 수입 위생 조건이 맞지 않으면 수용할 수 없다는 뜻이다.”고 말했다. 두 정상 은 앞서 이날 회담에서 양국 간 자유무 역협정(FTA) 협상이 진전을 이루도록 sskim@seoul.co.kr 힘을 모으기로 했다.

캐나다 현지 뉴스 전문지 CANADA EXPRESS는 CANWEST NEWS SERVICE와 한글판 독점 계약으로 출판됩니다. 본사 및 CANWEST사의 저작물을 허가없이 사용, 복사, 전재, 출판 등을 할 수 없습니다.