Can Picafort # 134 by Revista CAN PICAFORT

Can Picafort I nformació i Cultura. Santa Margalida, Son Serra de Marina, Por t d’Alcúdia. NÚMERO 134 | Juliol - Agost 2018 | 2,00 €

s e t s e F s e n o B e d e r a M de la Agost! ’ d u é D

• Benvinguda gegant al Dimoni Gros i la Beata

ntamiento cumple con su omiso de rebajar impuestos

tos prevén una baja del IBI del 10% y se incrementan las inversiones

Reclamamos al nuevo Govern la escue de Can Picafort y el centro de Salud

mbre el Ayunlos votos de artido Popular ara 2016 que • Elegida la Beata y las santas 2018 Deportes. (pàg 51-55) 6 euros. Suma y MÉS) y Can uvieron. robó unos inna reducción Bienes Inmuesurgió en 2014 a propuesta de Joan Monjo y ahora es una realidad bajada La seiniciativa vimo periodo dede la sexta edición de la cia) presentó una moción al pleno muniEn el marco El domingo 15 de juliopuesto se realizó el sorteo Hemos a disposición del Govern un solar en Can Picafort para el nuevo colegio y otro en Santa Margalida para el Centro cipal que fue aprobada por unanimidad Diada Pagesa esto global de de las fiestas de San- FIESTA DE PRESENTACIÓN de todos los grupos. Se acordó crear 5 anual para elegir a las chicas que realizata Margalida se presentó en público Se organizó un pasacalles con 12.928.996 eugigantes: la pareja Margalida y Mael sábado 14 de julio la nueva pareja nuevo equipo de gobierno PP-Conreunión. El Consistorio ya ha hecho municipios de interior, como rán el papel de laElBeata y las santas Práxegigantes de Catalunya,bailes y la teu, el Dimoni Gros, el Dimoni Petit y El domingo 15 de julio se realizó el sorteo de gigantes del municipio: el Dimovergència solicitó el pasado anual 15 de todos sus deberes derecho a PAC independien el Dimoni Porxet. A propuesta de Martí para elegir a las chicas que realiza- y ahora está a la primera ‘estampida’ del Dimoni ni Gros ‘L’amo en(más Biel Vaquer’ La millones des y Catalina en las próximas fiestas delrán de y225 de las anti- (350.000 euros), acondicionamiento stos destacan Torres del PP se añadió la creación del el papel de la Beata y las santas Práxeseptiembre una reunión con el conseespera de que el Govern acepte la ce- de la zona de Muro. La propu Beata. De esta forma, el pueblo ya Gros acompañado de los dimonis gigante de la Beata. ElSon alcalde, Joan(50.000 eudes y Catalina en las próximas fiestas del guas pesetas). del camino de Mas personal (4,87 pueblo. La seleccionada como Beata 2018 cuenta con una colla de ‘gegants’ de la Beata Monjo, explicó en aquel momento que La seleccionada Beata 2018 calificados como ller de Educación para reiniciarpueblo. la trasión decomo los terrenos, tió de Joan Monjo como r compuesta y por 4 figuras, ya que en inversiones destacan Entre las ros), mejora público en esta legislaturade se haalumbrado hecho todo s corrientes ha sido Rosa Maria Mas Capó, Santa ha sido Rosa Maria Santade mitaciónMas de laCapó, construcción una suelo docente, de la avenida Pinar de tante del equipo de gobierno 2016 se presentaron los gigantes figura del Dimoni Gros salió de la lo posible para la creación de unos Práxedes será Joana Maria Fontclara, las que se realizarán dentro del en Can Picafort, Son Serra y Santa es). La• partida Gamberrismo en Son Serra Mateu y Margalida. calle Europa, mientras que la Bea- gigantes vinculados al pueblo y dinapapel de Santa Catalina lo encarnará nueva escuela enFontclara, Can Picafort,y eldado Santa Eulàlia, junto a la zona verde vergència. Práxedes será Joana Maria mizados por una colla gegantera que Estratégico deapareció Canen elPica(150.000 euros), mejoras Catalina Alzamora Fuster. Por la tarde se Plan organizó un pasa- ta gigante convento Margalida incrementado que elCatalina 30 de juliolo delencarnará 2015 ya se aprobó delasector 11. las jóveEl alcalde, Martí Torres, sol les diera de vida. El objetivo de hace yelel papel de Santa Para poder optar esta elección calles que contófort con la (400.000 presencialos de lasnuevos monjas Agustinas. Inaugurados aparcamientos y la carpa euros), compra de en polideportivos (40.000 euros) y ativa• hasta la nes deben participado siendo de forma definitiva la calificación del haberAdemás, en elniñas pleno del 28 de sep- Conselleria una reunión par de los invitados de honor: las colles El proyecto de construcción de los gi- cuatro años se ha logrado y ahora teCatalina Alzamora Fuster. nemos el orgullo de contar con una en al menos seis procesiones representanuna nave para la brigada de obras asfaltado de calles y caminos. ones de euros gantes de Santa Margalida surgió en de gigantes de Lloret de Mar (Girosolar docente en toda su extensión se aprobó solicitar a la Con- este tema, así como la cons cubierta colla consolidada. do un papel detiembre figura menor. na) y Borges Blanques (Lleida). La 2014, cuando Joan Monjo (ConvergènPara poder optar a esta (8.415 m2). elección las jóveselleria de Salut un cambio del mapa del nuevo centro de salud y nes deben haber participado siendo niñas • Sin duchas en Son Serra A fecha de hoy, todavía estamos sanitario balear, y que la zona de Can ción de incremento del ho Francisco Molina Pere Joan Garcia Programa de representanque la Conselleria Picafort-Santa Margalida-Son Serra atenciónFestes al público en todos en al menos seispendientes procesiones (pàg 32-37) 38.41) del municipio. nos(pàg comunique para la sea(pàg considerada, tros sanitarios 44-45)fecha y hora Entrevista 52-53)al igual que otros (pàg do unEntrevista papel de figura menor.

Benvinguda gegant al Dimoni Gros i la Beata

Elegida la Beata y las santas 2018

FESTES DE LA

Elegida la Beata y las santas 2018

MARE DE DÉU

D’AGOST 2018

Santa Margalida denuncia el mal estado de las torres de enfilación y

BAR · RESTAURANTE

especialidad en CARNES A LA BRASA

MENÚ DIARIO - TAPAS - FRITURAS COMIDAS A LA CARTA Y PARA LLEVAR

ABIERTO TODO EL AÑO

CARRETERA ALCUDIA-ARTÁ Nº 29 CAN PICAFORT · TEL: 971 85 23 10

Can Picafort

Juliol · Agost 2018



TELÉFONOS DE INTERÉS

GENERALS Servei urgent al ciutadà: 112 Urgències Guardia Civil: Urgències mèdiques (UVI mòvil): Urgències bombers: Hospital de Manacor: Urgències hospital de Manacor: Son Espases: GESA avaries: P.A.C. Muro: Trasport Illes Balears: Hospital de Muro: Hospital d’Inca:

062 061 085 971 84 70 00 971 84 70 60 971 17 50 00 971 88 00 77 971 86 03 57 971 17 77 77 971 89 19 00 971 88 85 00

STA. MARGALIDA Parròquia: Correus: Col·legi Eleonor Bosch: Escola Vella: Escola de música: Institut Sta. Margalida: Fax: Biblioteca: Ajuntament: Fax: Centre Sanitari: Serveis Funeraris: Farmàcia Pujades:

971 52 31 19 971 52 23 17 971 52 34 31 971 52 32 94 971 52 30 08 971 85 60 60 971 85 60 77 971 52 38 95 971 52 30 30 971 52 30 50 971 52 37 77 971 52 36 50 639 63 86 88 971 52 34 89

SON SERRA DE MARINA Oficina municipal: Apotecària Quetglas:

971 85 42 30 971 85 41 49

CAN PICAFORT Correus: 971 85 11 36 col·legi Vora Mar: 971 85 08 06 Oficines municipals: 971 85 03 10 Fax: 971 85 18 36 Biblioteca: 971 85 17 34 Centre sanitari: 971 85 21 92 Policlinic Nord: 971 85 26 82 Policlinic Can Picafort: 971 85 14 14 Policia local: 971 85 19 09 Centre cívic: 971 85 30 04 Taxis: 971 85 07 23 Farmàcia Buades: 971 85 02 83 Farmàcia M. Juan - David Hekking: 971 85 04 00 Farmàcia M. Paz Eleta: 971 85 19 69 Guàrdia Civil: 971 52 30 22 Servei recollida de fems: 671 76 21 39 Parròquia: 971 85 01 15 / 971 85 05 69 PLATGES DE MURO Farmàcia Gamundí Cloquell:

971 89 02 34

ALTRES CLÍNIQUES D’INTERÈS Hospital General: Hospital Joan March: Hospital Sant Joan de Deu: Hospital Psiquiàtric: Policlinica Miramar: Clínica Femenia: Clínica Juaneda: Clínica Planas: Clínica Rotger: Clínica Palma Planas: Verge de la salut: Mútua Balear: Son Espases

971 72 84 84 971 61 30 25 971 26 58 54 971 76 16 12 971 76 70 00 971 45 23 23 971 73 16 47 971 22 00 50 971 44 85 00 971 91 80 00 971 17 56 56 971 71 58 05 871 20 50 00

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

SUMARI

5 | 6 | 7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-15 | 16-17 | 19 | 19 | 20-21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |

Editorial Notícies. Festes Santa Margalida Informacióm. Trastos NO Opinió. Converses de berenar Opinió. Curiositats, preguntes i peticions Opinió. No i Si + SUMA Informa Notícies. Acte polític Psib-Psoe Notícies. Sa primra “cebaiola” Notícies. Una vetlada de jazz Notícies. Banderes Blaves Notícies. Excursió Serveis Socials Notícies. Ass. Gent Gran Son Serra Notícies. El nou entoldat Crónica Mestresses de Casa Notícies. Teatre Crónica Associació Veinats Son Bauló

28-29 | 32-37 | 38-41 | 42-43 | 44-45 | 46 | 46 | 47 | 48-49 | 51 | 52-53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |

Crónica Associació Veïns Son Serra AVUI. Notícies de l’Ajuntament Programa festes Mare de Déu d’Agost Turismo Entrevista. Francisco Molina Sánchez Opiniò. Es debat Opinió. El filòsof Opinión. Desde mi ventana Historia. Acta de la bendició Deportes. Andreu Ordinas Entrevista. Pere Joan Garcia Deportes. Gimnàstica Voramar Deportes. Taosport La página poética. José Ángel Valente Necrològiques Pasatiempos

REVISTA CAN PICAFORT Dipòsit legal: PM 200-2004

Edita: Associació REVISTA CAN PICAFORT NIF: G57654188 C/. Molí d´en Mostatxet, 35 07458 Can Picafort - Illes balears E-mail: revistapicafort@hotmail.com Tel. 629 735 019 facebook.com/canpicafort Associats a la Premsa Forana

Suscripcions i publicitat: María Perelló - 629 720 416 Impressió:

www.GELABERT.eu

L’opinió de la revista només s’expressa a l’editorial i en els articles signats per la redacció. La resta són responsabilitat dels autors que els firmen. Les faltes ortogràfiques o de redacció dels articles són responsabilitat de cada autor.

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Director: Fèlix Estelrich Subdirector: Sebastià Rosselló Secretari: Joana Carbonell Tresorer: Magí Janer Redactors: Pep Escalas Sebastià Rosselló Magí Janer Guillem Alomar Maria Mestre Margalida Mestre Lola Pujades María José Aguiló Associació Son Bauló Associació de Mestresses de Casa Associació de Veïns de Son Serra de Marina CEIP Voramar Equipo de Atención Primaria, Unidad Básica de Can Picafort

Disseny i maquetació: Sebastià Rosselló

EDITORIAL

Sobtadament, després d’un hivern bastant plujos, d’un encisa ment primaveral; quan els arbres han florit i ens donen el millor de la seva natura. Després de tenir les platges desertes durant un llarg temps, les aigües generoses i valentes de la nostre badia, tornen rioleres fer gaudir a la gent del sol i la sorra. Quantes històries podrien contar els nostres avantpassats, que venien per descansar el mes d’agost després de recollir l’anyada bona o dolenta i tenir el suficient aliment durant el dies hivernencs. Ara són unes altres necessitats el que omplen el cor del nostre C’AN PICAFORT, el sentit de la vida ha canviat, així també els treballs, uns venen per trobar la pau del descans i altres per sobreviure. Dins la diversitat volem convidar-vos a tots, des de aquest medi informatiu, a reunir-vos per celebrar les festes de la MARE DE DÉU que sempre té els braços oberts per dar-nos la benvinguda. A tots els Canpicaporters, estiuatges i visitants us desitjam bones festes i molts d’anys.

! s e t s e f s e n o B

Paseo Colón, 95, 1º - 07458 - Can Picafort Tel: 971 850 431 · gestion@gestoriagaya.com

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Noticies

FESTES DE SANTA MARGALIDA A “LA VILA”

Divendres 13 de Juliol: -Concert de la banda de música a la plaça. 6

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Dissabte 14 de juliol: segona parella de gegants: el dimoni gros i Sor Tomassa, “la beata”.

Información

TRASTOS NO! Des de l’Àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament vos demanam col·laboració ciutadana per tal d’evitar al màxim els abocaments de residus voluminosos a la via pública. Feu-ho més fàcil: Telefonau al 671762139 i vos ho recolliran davant casa vostra de forma ràpida i gratuïta. També podeu dur aquests residus al Parc Verd. Recordau que aquesta infracció de la Ordenança Municipal estableix sancions de 501 a 1.500 €. Moltes gràcies!

671762139

Desde el Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento os pedimos colaboración ciudadana para evitar al máximo los vertidos de residuos voluminosos en la vía pública. Hacedlo más fácil: Llamad al 671762139 y os lo recogerán delante de vuestra vivienda de forma rápida y gratuita. También podéis traer estos residuos al Parque Verde. Recordad que esta infracción de la Ordenanza Municipal establece sanciones de 501 a 1.500 €. ¡Muchas gracias!

671762139

CAN PICAFORT

Polígon Industrial Can Picafort Nave 1, local 1 971852050 - superbalear@gmail.com

MÁXIMO SERVICIO, CALIDAD Y VARIEDAD AL MÍNIMO PRECIO

OFERTAS QUINCENALES

s! o n r e c o n o c a ¡Ven Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Opinió

Converses de berenar I VOS QUE TROBAU, L’AMO EN MATEU? - Bon dia l’amo En Mateu. I, què vos gasta molt el vostre “cotxo? - Uep! Hi has tornat ben esmolat! No em cerquis que em trobaràs! No he dormit massa bé! -Sou vos que “teniu sa coa de paper i aviat la duis encesa”. M’heu dit, un parell de vegades, que ho apuntàveu tot. Que posen els vostres papers? Quin gasto “feis”, cada any, de “cotxo”? -Ja saps que agaf molt l’autobús. Arribes a “puesto”, be i tranquil. Així i tot, per anar a Inca, en tornar tard de Ciutat, per anar d’excursió a la muntanya, per anar al taller de teatre... faig uns 4000 kilòmetres, cada any. Em costa uns 1.200/1.100 €. - Segur? Venga, no me volgueu “embetumar”! - Segur! Això és el que me costa, sense comptar l’amortització del vehicle. Entre “seguro”, impost de circulació, canvi d’olis i de qual ca peça rompuda, 600/500 €. I de benzina, 600/500 € més. Afegeix 100 € de “tickets” de bus i te surt el cost total. - Vos diran mentider! - Si tu vols tenir un “cotxasso”, tot et

puja: el “seguro”, l’impost de circulació, les “reparacions”,... I, si “l’emplees” per “fer sa cussa” dins el poble, -que és quan més gasta-, seran més doblers. Què penses que s’hi poden gastar aquells que sols les entren 1.000 €/ mes? - “Va “vostro”. I, perquè estau tan malsofrit? - Ahir em costà dormir-me. No sé si pel canvi de Lluna o pels focs de Sant Pere de Sa Colònia i del Port d’Alcúdia. Les sentia de dins el llit com canonades de guerra: bum! Bum! Son guapos! I el so de l’explosió arriba uns segons després la claror. A les cinc m’he despert per anar al bany i, m’ha costat tornar a dormir-me. A les set, estava ben dormit i un “renover” m’ha despertat. Les “agranadores”, els bufadors, els crits dels empleats donant ordres. I, han fet tres passades! Anaven i tornaven i bufa i “agrana”! I “cotxos” i “busos” aturats, amb el motor encès,- run,run, run-. Les màquines no les donaven pas. A la fi m’he tornat dormir! Ni feia cinc minuts, un “estruendo” de vidres: Tiquitrin, tiquitrin! Renous molt aguts! De gran intensitat! A l’hotel del veïnat trabucaven dins el contenidor verd gran, tot el vidre que feren ahir. A les vuit, passen a recollir-lo. Quan ja m’afaitava, he sentit el “camión”. I , altre vegada “tiquitrin, tiquitrin”, ben fort!-.

western-horse-trails-mallorca.com ausritte trails excursiones juan@western-horse-trails-mallorca.com

Can Picafort

Juan Tous, tel. 620 05 66 15

Juliol · Agost 2018

- No vos ho fan bé! Si no agranen, vos queixau dels carrers bruts! I si “agranen” no vos deixen acabar sa son. Què no han de reciclar? - Tu has demanat i jo t’he respost! Una cosa és reciclar i l’altra fer renou de ben matí. I, a tu, com t’ha anat pel sud de la Península? - Be! Molt bé! Allò és molt “guapo!” - Això és tot? Venga, venga contem més coses! Què és el que més t’ha agradat?

Converses de berenar als pobles dels voltants. Ah! I moltes maletes amb rodetes! Per visitar els palaus de l’Alhambra, -ja fa anys-, dia i hora assignats i “número” de visitants limitat...”. - I, no hi ha queixes? - Un senyor de turisme, que pareixia dominar el tema, en digué que de tot d’una, hi va haver problemes. Varen donar dos mesos de tolerància, tant pels cotxes, com per les visites als palaus “nazarins”. Ara va bé. La gent passeja pel centre històric. Fa un cafè tranquil·lament. Hi va i se’n torna amb el tramvia i els visitants, amb taxi, microbús o amb el tren turístic”. - Només estigueres a Granada?

- Andalusia, el mes de juny, és molt guapa! Fer un capvespre una passejada pels jardins de l’Alhambra, és de somni! - Què més, vares notar? - Què vaig notar? Al centre de Granada, ni un cotxe particular! Taxis, “microbusos” i un tren turístic. 8€/ dia Hi pots pujar i baixar a totes les aturades i totes les vegades que vulguis. Els repartidors, amb camionetes de fins 3,5 tones, els matins de les 8 a les 12. Un tramvia, que li diuen “metro”, -té un bocí soterrat-, serveix per anar

- Noo! Vaig arribar a la costa i vaig pujar a la muntanya, al Sistema Penibético. La seva costa està tan explotada com sa nostra. Allà hi ha moltes “Cala Llamp” d’Andratx i molts de “Tongas” alçurats fins ben amunt. Hi va haver moments que me’n vaig recordar de Can Picafort! Això si, moltes i molt bones autopistes. I, per noltros, què? Un tapa morros! També vaig pujar a les Alpujarras i veure de ben a prop, el “Mulhacén”

Administración de Loterías Can Picafort

i el “Veleta”, amb gel al cap cucurull. Turisme i souvenirs, cafeteries i petits hotels, excursions de muntanya... i, a l’hivern, esquí. - I ara què? -Ara a Can Picafort! Amb la calor forta i les carreteres infestades de cotxos, “mover-se”, només, el necessari. A més, aquí ara, tendren “trui”: les festes de La Vila, les de Son Serra, les d’aquí. Tendré visites els dies dels “patos” i el dels focs. I, quan s’acostin les primeres barrumbades, toca “la Beata”. - Te volia demanar per la “barrumbada” que va fer a Madrid, aquella que va “aglapir” al registrador, però, ja és tard. He d’anar a ensofrar ses tomatigueres i a collir un parell de carabassons, abans tornin granats. En vols un, demà? Podràs fer crema. Freda és molt bona.

- Noo! Demà he d’anar a pescar! Estic convidat! No m’espereu! - Així que, t’agrada, un arròs de peix roquer? - I, a qui no? No anau vos, de tant en tant, a Can Nadal, “Es pescador”? -Que tengueu una bona pescada. Adeu!.

S’OLIVERA

TAPAS - GRILL - CAFETERÍA Super Bocadillos

Super Hamurguesas (280gr) Caña

C/. Isabel Garau, 22

Tapa

0,2 - 1'00 € 0,3 - 1'50 € 0,5 - 2'00 €

Cubo 5 medianas - 6€ Cubo 8 medianas - 10€

CAN PICAFORT, JUNTO AL HOTEL SANTA FE - Tel. 971851062 Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Opinió

CURIOSITATS, PREGUNTES I PETICIONS

Senyal molt curiosa: la seva antiguitat, la seva posició, -molt inclinada, quasi paral·lela a la paret que la sostén-, el que ens indicava: circulació prohibida per camions, creiem que, de més de 3.500 quilograms-, i autobusos, manco el de línia. Segurament era en temps d’En Tòfol Ferrer o d’En Jaume Cladera. Per la seva sustentació, -sense perllonga vertical, clavada al terra-, i per la seva qualitat, -ni el xoc amb la cabina d’un camió, ni la dura intempèrie hivernal-, l’han poguda abatre. I, el més moderns, no em digueu que l’emoticona del bus, no sigui una obra d’art!

Senyals camuflades: pas de vianants i cediu el pas. Pels conductors poc observadors, també son d’obligat compliment.

PETITES OBRES A LA IGLÈSIA VELLA Hi entrava aigua per davall “ses” portes. Sobre tot, els dies de fort vent de gregal i brusca espessa. Ara, només se’n fa us com a sala de reunions, catequesi i per exposicions. Però, no s’ha de abandonar! El sr. Gamundí, per solucionar el problema, menà als picapedrers aixecar i, inclinar cap a fora, les lloses de la base del portal. El passat 14 de juliol feren la feina. Repararen que a la llosa central hi havia gravat: AÑO 1966. Desitjam que el problema s’hagi solucionat. Ah! Tot un exemple de integració: un picapedrer murero (En Marcos) fent feina amb un immigrant del nord d’Àfrica ( En Yaya Alzahoui), arreglant un antic temple catòlic, fent les fotos, enviantles-hi després, a un despistat passejador amb bicicleta, que juga a escriure.

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

L’OFICINA MUNICIPAL, A LES FOSQUES El dissabte 14 de juliol, l’enllumenat públic del començament del Passeig Mallorca, Plaça Enginyer Gabriel Roca i voltants no funcionava. Si tenien corrent elèctric, els particulars. Un aspecte “raro”. Contrastava la fosca dels espais públics, amb la llum de balcons i finestres. Assegut al banc, la seva inclinació em fer mirar cap d’alt. -0h, meravella!- Centenars d’estrelles. Recordà els dies de petit, que a l’estiu, a cals padrins, sense “tele”, ni “transistor” pasaven una bona estona, mirant cap a munt, la grandiosa bellesa del cel. Vos sona allò de “El sueño de una noche de verano”?

CURIOSITATS, PREGUNTES I PETICIONS

PREGUNTA: Per això, hem d’eixamplar les “aceres”? No seria millor, limitar la publica exposició d’objectes a la venda? El mercat al carrer, no és el divendres? PETICIÓ: A l’enllaç entre Passeig Mallorca i la Ronda del Tamarell, hi havia un pas de vianants, conseqüència del pla de mobilitat general de can Picafort. Uns tècnics feren els estudis i planificaren la mobilitat de vehicles a motor. Fa dos hiverns, la Ronda del Tamarell va ésser asfaltada i varen desaparèixer la senyals del pas. El carrer que ve a continuació (Avinguda Son Bauló), si les té marcades. LES PODRIEN TORNAR A PINTAR. A l’estiu, les dues vies tenen molt de trànsit i la senyal de STOP que obliga als que venen de la Ronda del Tamarell i van cap a la dreta, es ignorada freqüentment. Molts de conductors, atents als vehicles, impulsats pel pendent descendent, se’n obliden dels que estan travessant, les donen un bon esglai i justet les esquiven . Els que giren cap a la esquerra compleixen amb el que obliga la senyal.

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Opinió

NO I S I SI

Si , ha estat les moltes hores del crepuscle mirant, ara les muntanyes d’Artà, ara un llaüt que va cap a Farrutx, aconseguint una total coordinació entre el que llegia, el que veia i la imaginació del autor de la novel·la.

Començà amb “TIEMPO DE CEREZAS”, de na Montserrat Puig. Escrita amb castellà i ambientada en la Barcelona de 1974. Si, aquella Barcelona del tardà franquisme, que ell visqué com estudiant. Li recordà molts de fets viscuts: l’execució d’En Puig Antich amb “garrot”, la gran tara que era un embaràs fora del religiós matrimoni, -“fer Pasco abans del Ram”-, l’anada a Londres per avortar, els “viatges cinematogràfics” a l’antiga capital del reine de Mallorca, -Perpignan-, per veure els films prohibits a Espanya i, el gran interès amb mantenir les aparences externes: amagar enfrontaments per donar bon aspecte. Que han canviat de molt les coses amb aquests cinquanta anys! Quanta història ja, damunt la seva esquena!. 12

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Seguí amb “CONTRA EL VIENTO” de N’Ángeles Caso, també en castellà. Conta la lluita d’una dona, immigrant a Portugal, per millorar les seves condicions de vida, per sortir del pou de la misèria. Potser, aquí a Can Picafort, l’hauríem de llegir amb molta atenció i així comprendríem millor a molts dels conveïns que tenim. És molt el que els ha acostat arribar fins aquí. Son molts els patiments en la seva humil existència. El final feliç imaginat per la guanyadora del Premi Planeta del 2009, en realitat, es dona poques vegades.

Un dia, a la petita biblioteca del Centre Cívic, trobà “LA SAGA DE L’AIGUA”, escrita a Sa Pobla per En Joan Torres Gost, l’any 1974. Llegides les primeres planes, comprovà estaven escrites amb mallorquí gramatical, amb respecte total a les normes ortogràfiques, però, amb les expressions i l’estil “nostro”. Era la segona edició, corregida per un germà del autor, canonge. La història és senzilla. A la Mallorca del mil nou-cents i pocs, es vivia molt malament. Un jove pobler decideix emigrar a l’Argentina. Convenç la seva dona que l’acompanyi. Fan molts de duros. Tornen i les “empleen” en comprar casa i terres i en “cercar aigua”. Si, com fer sortir l’aigua de la terra fonda. Per poder regar i fer tres collites on ara només se’n fa una i tenir mes menjar i poder “avançar” uns doblers. És la història dels centenars de molins de treure aigua, que s’escampen a la Mallorca pre-turística pels “marjals” de Muro i Sa Pobla i també pel Prat de Sant Jordi, -on ara arriben els avions dels turistes-, i pels voltants de Campos, on ara passam per anar a les platges de “Es trenc”. La mort de la seva filla, per una bronquitis mal curada, reflexa les males condicions sanitàries d’aquells dies.

NO I SI “UN DIA MÉS” d’En Mitch Albom també la trobà al Centre Cívic. És un conte fantàstic: imaginació pura. Un fill, somiant, creu retrobar-se amb la seva mare, morta ja fa uns anys, que li diu que té un dia de vida afegit i que pensa el podrien passar a la casa on abans vivia la família. Despert, decideix fer realitat el somni. Tornar al poble on visqué de jove, visitar la vella casa i quedar-hi a escriure el que hauria pogut passar “aquest dia més”. Està escrit amb traducció barcelonina i publicat per l’Editorial Empúries el 2006. Les dues darreres novel·les que comentaré son “LA SONRISA ETRUSCA” d’En José Luis Sampedro (Plaza and Janés editors) i “BROOKLYN FOLLIES” d’En Paul Auster (Seix Barral). Ambdues parlen de un senyor major, jubilat, amb nivell econòmic mig i malaltia

terminal. Què fer? Cap a on partir? Una està ambientada a Itàlia i l’altra als USA. Les dues son optimistes i se les podria aplicar aquell refrany que diu:”Dios aprieta, però no ahoga”. L’italià del sud, sense més família, va a Milà, a cal fill i la nora i troba amb un net d’un any el motiu de la seva existència a les darreries de la vida. Coincidir al parc amb una vídua milanesa, que el travessa cada dia per anar a comprar, oferint-se a ajudar-la amb el carretó de la compra, posa la guinda al pastel. L’altre dona una visió molt distinta de la societat. Son un tio i un nebot que es troben a un restaurant de New York, després d’anys de no “veurerse”. La família nord americana és molt més “dispersa” que la italiana. Amb ajudar al nebot retrobat, que també viu tot sol, dedica les hores el vell malat americà. Fan negocis junts, -falsificacions de “cuadros” i de documents antics-,

No acaba d’arrencar be la temporada turística. Aquests primers dies de Juliol, -molt de sol, i calor- han estat dies d’estiu de bon de veres. Diumenge passat les platges estaven a “tope”, -els diumenges se ajunten forans i locals-, però, les caixes registradores de l’oferta complementària, “registren poca cosa”. A la restauració, a les tendes de productes esportius, on fan excursions... els comentaris són negatius. Els hotelers, havent-hi llits buits, confien amb un bon setembre i diuen que una baixada, els anys del “Mundial de futbol”, és lògica.

localitzen i visiten als altres membres de la família i, amb “cuidar-se’n” d’una reneboda petita, a la que la seva mare no pot atendre, -la seva nova parella no en vol sabre res de la petita-, se senten realitzats. L’ intervenció de la policia per combatre l’estafa i els estafadors, fa que el vell, ja inservible, es declari culpable, salvant nebot i reneboda.

Si , que varen estar molt bé els components del grup de teatre de l’Associació de Gent Gran de Son Serra, representant, el diumenge 10 de juny, la obra “L’HOSPITAL TRANQUIL”. El local social estava “petat”. Ara, a cuidar els nets i pel setembre, a preparar una nova obra. Ànims i felicitacions!

També mereixen la felicitació els guanyadors del premi Buero Vallejo de teatre Jove 2018, amb l’obra “Ho sento”. Obra dura i ambientada en la primera joventut. La pogueren representar al teatre Valle Inclán de Madrid i, abans, a l’Auditori viler quatre vegades. Juliol · Agost 2018

Can Picafort

UN MUNICIPI ABANDONAT PER LA DEIXADESA DEL NOSTRE MUNICIPI ABANDONAT PER EL UN BATLE PRESENTA FACTURA A LA AJUNTAMENT Els carrers i MUNICIPI espais públics dels DEL tres nuclis de població estan més bruts i descuidats que mai UN ABANDONAT PER LA DEIXADESA DEL NOSTRE DEIXADESA NOSTRE AJUNTAMENT degut a la passivitat de DE l’Ajuntament, tal i EN com denuncien els veïnats. L’AJUNTAMENT 3000€ BENZINA AJUNTAMENT Els carrers i espais delstres tresnuclis nuclis població mési bruts i descuidats Els carrers i espaispúblics públics dels de de població estanestan més bruts descuidats que mai que mai degutdegut a la passivitat de de l’Ajuntament, comdenuncien denuncien veïnats. a la passivitat l’Ajuntament, tal tal ii com els els veïnats.

La factura correspon a tot l’any 2017 i suposa, segons justifica el batle, que vaque consumir 250€ mensuals benzina F a setmanes veiem com els parcs i zones en públiques de .Santa

Margalida,que Ca’n Picafort Son Serra estanpúbliques en un estat deplorable, que Fa setmanes veiem com iels parcs i zones de Santa Margalida, diaPicafort a El dia passat empitjora. Les estampes es repeteixen a tots tres nuclis: p arcs Ca’n i Son Serra estan en un estat deplorable, que dia a dia empitjora. gener es va a setmanes que veiem com els parcs i zones públiques de Santa Les estampes es repeteixen a per tots tresurbà nuclis: parcs oinfantils abandonats, infantils mobiliari romput desgastat, carrers aprovar el abandonats, Decret 73/2018 Margalida, Ca’n Picafort i Son Serra estan en un estat deplorable, que mobiliari urbà romput o desgastat, carrers bruts i en mal estat o espais brutsi amb en mal estat o espais inaccessibles per l’herba, en són exemple. abonar els pressuposts a dia les empitjora. Les es repeteixen a tots tres nuclis: parcs inaccessibles per l’herba, en estampes són dedia2018 despeses deexemple. abandonats, mobiliari urbà romput o desgastat, carrers del batle, Joan Ainfantils més, a Ca’n Picafort cal afegir-hi una problemàtica que els fa veïns fa Aquilometratge més, a Ca’n Picafort cal afegir-hi una problemàtica que els veïns temps bruts i en mal estat o espais inaccessibles per l’herba, en són exemple. Monjo, en denuncien: exercici del seufems de que denuncien: contenidors de completament desbordats i bosses temps que contenidors fems completament desbordats i acumulades pels racons. Els propis usuaris denuncien que, en plena càrrec, durant tot 2017. bosses acumulades pels racons. Els propis usuaris denuncien que, en A més, a recollida Ca’n Picafort calno afegir-hi una problemàtica que deixa els veïns temporada, la derecollida fems és i no això deixa unai imatge i una olorfa plena la dediària fems és diària això una temporada, que molesta a veïns i turistes. temps contenidors fems completament desbordats i Esimatge tractaria d’unque import dea veïnsde i que una denuncien: olor molesta i turistes. bosses acumulades pels Els propis usuaris denuncien que, en 3000,96€, corresponents a racons. un plena temporada,recorreguts. la recollida de fems no és diària i això deixa una total de 12.504km i una olor que molesta Enimatge una senzilla taula Monjo diu a veïns i turistes. haver gastat una mitja de 250€ mensuals en benzina per fer les seves tasques de batle.

És cert que és totalment legal que els càrrecs públics cobrin pels quilòmetres fets durant la seva dedicació, però cal tenir en compte algunes dades: - Fins ara, cap batle de Santa Margalida havia aportat factures per quilometratge, molt manco per un import tan alt. Sabem que on hi ha persones incíviques i vàndals és molt difícil mantenir en Sabem que on hi ha persones incíviques i vàndals és molt difícil tot moment les zones públiques netes i el mobiliari urbà en bon estat, però en mantenir tot moment les zones públiques netesha i elabandonat mobiliari urbà en aquest cas elenproblema principal és que l’Ajuntament la seva bondeestat, peròen enbones aquestcondicions cas el problema l’Ajuntament tasca mantenir espais principal que, no és ho que oblidem, són de Sabem on hiferha persones incíviques i vàndals és molt difícil ha abandonat la seva tasca deper mantenir en dels bones condicions espais tots. N’hi ha que prou amb una volta qualsevol nostres tres nuclis per mantenir en totdeixadesa moment les públiques mobiliari urbà en veure que aquest s’hazones convertit en unanetes reglai el imperant d’aquest equip de estat, govern. bon però en aquest cas el problema principal és que l’Ajuntament seva aquesta tasca delegislatura mantenir en espais Tanthaésabandonat així, que la durant la bones coaliciócondicions de govern PPConvergència Pi s’està ocupant només d’obres ``de cara a la galeria´´, com un pàrquing amb senyals mal situades, deixant de banda les tasques del dia a dia, que són més importants encara. Nosaltres, en canvi, entenem que abans de fer noves infraestructures, primer hem de mantenir les que tenim per tal que nins, joves i grans puguin gaudir-ho. 14

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

abans de fer noves infraestructures, primer hem de mantenir les que tenim per tal que nins, joves i grans puguin gaudir-ho.

Per altra banda, no podem oblidar el que això suposa pel turisme que visita any rere any el nostre municipi i que se’n porta una imatge deplorable dels nostres carrers i parcs. Però, el que és encara més important, són els perjudicis que provoca pels que viuen i són de Can Picafort, Santa Margalida i Son Serra, i pateixen tot l'any les conseqüències de tenir zones públiques tan degradades. És evident que la qualitat de vida dels nostres habitants i la qualitat de l’estada dels nostres visitants no és ni ha sigut mai una prioritat per PP-Convergència Pi. El que nosaltres tenim clar després de 4 anys de govern és que un poble no pot avançar si aspectes tan bàsics com el manteniment del que tenim no queda Per altra banda,cobert. no podem oblidar el que això suposa pel turisme que visita any rere any el nostre municipi i que se’n porta una imatge deplorable dels nostres carrers i parcs. Però, el que a les platges Can Picafort i Son Serra: ampes, Per altra banda, no podem oblidar instal·lar el que això suposa peldeturisme que visita any rere rany el nostre és encara més important, són els perjudicis que provoca pels passarel·les, cadires amfíbies i zones reservades. T ot això, municipi i que portaPicafort, una imatge deplorable dels nostres que viuen i sónse’n de podem Can Margalida i Son Serra, carrers i parcs. Però, el que és encara Finalment, no deixar Santa deen banda entemporada, aquesta relació plena no hi iés a de capCan d’aquestes està important, sónles elsconseqüències perjudicis que provoca pels que viuen són Picafort,platges Santa oMargalida i més i pateixen tot l’any de tenir zones públiques de mancances, la falta de condicionament de les platges en mal estat, de com les zones passarel·les, perquè, una vegada més, a Son Serra, i pateixen tot l'any les conseqüències tenir públiques tan degradades. És evident tan degradades. És evident que la qualitat de vida dels nostres de Can Picafort i Son Serra per l’Ajuntament l’accés de persones amb que una algú en cadira de rodes, habitants i la qualitat l’estada dels nostresno no de l’estada dels nostres visitants no que la qualitat de vidade dels nostres habitants ivisitants lali preocupa qualitat mobilitat reduïda, incomplint-se així l’obligació de pares amb infants en c otxet o persones edat avançada és ni ha sigut mai una prioritat per PP-Convergència Pi. El que és ni ha sigut mai una prioritat per PP-Convergència Pi. El que nosaltres tenimen clar després de 4 anys l’Ajuntament de proveir de rampes i altres mecanismes puguin accedir sense obstacles a la platja. de justificar Difícil nosaltres tenim clar després de 4 anys de govern és que un poble de govern és que un poble no pot avançar si aspectes tan bàsics com el manteniment del quei,tenim tanavançar necessaris per una tan partbàsics de població. 2014,vergonyós. durantdel la no pot si aspectes comcap elAlmanteniment sense dubte, no queda cobert. nostranolegislatura, vàrem aplicar el que preveu la normativa que tenim queda cobert. europea i espanyola1 en aquesta matèria i per això es van Finalment, no podem deixar de banda en aquesta relació de mancances, la falta de condicionament de les platges de Can 1 Picafort i Son Serra per l’accés de mobilitat En podem concordança amb Lleipersones 8/2017, deamb 3 d’agost d’accessibilitat universal de les Illes Balears, el Finalment, no deixar delabanda en aquesta relació reduïda, incomplint-se així l’obligació de l’Ajuntament de de la llei general de drets de les persones RDL 1/2013, de 29 de novembre, que aprova el text refós de mancances, la falta de condicionament de les platges proveir de rampes i altres mecanismes tan necessaris per una part fetes per la Convenció de les NNUU. amb discapacitat i de la seva inclusió social i les prescripcions de Picafort i Sondurant Serralaper l’accés de persones amb el de Can població. Al 2014, nostra legislatura, vàrem aplicar 1 mobilitat incomplint-se així l’obligació de que preveu reduïda, la normativa europea i espanyola en aquesta matèria l’Ajuntament de proveir de rampes i altres mecanismes i per això es van instal·lar a les platges de Can Picafort i Son Serra: rampes, passarel·les, amfíbies iAlzones tan necessaris per una cadires part de població. 2014, reservades. durant la Santa Margalida, Ca’n Picaforto i Son Serra, 17 de juliol de 2018 Tot això, en plena temporada, no hi és a cap d’aquestes platges nostra legislatura, vàrem aplicar el que preveu la normativa està en mal estat, com 1 les passarel·les, perquè, una vegada més, europea i espanyola en aquesta matèria i per això es van a l’Ajuntament no li preocupa que una algú en cadira de rodes, pares amb infants en cotxet o persones en edat avançada puguin1 En accedir sense obstacles a la8/2017, platja. de Difícil de justificar i, concordança amb la Llei 3 d’agost d’accessibilitat universal de les Illes Balears, el senseRDL cap 1/2013, dubte, vergonyós. de 29 de novembre, que aprova el text refós de la llei general de drets de les persones ____________________________________ amb discapacitat i de la seva inclusió social i les prescripcions fetes per la Convenció de les NNUU. Santa Margalida, Ca’n Picafort i Son Serra, 17 de juliol de 2018

- L’EQUIP DE SUMA VOS DESITJAM MOLTS D’ANYS I BONES FESTES -

insta pass en pl en m l’Ajun pare pugu sens

Santa M

___________ 1 En concordança amb la Llei 8/2017, de 3 d’agost d’accessibilitat universal de les Illes Balears, el RDL 1/2013, de 29 de novembre, que aprova el text refós de la llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seva inclusió social i les prescripcions fetes per la Convenció de les NNUU.

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

- 15 L’EQ

Notícies

ACTE POLÍTIC: PSIB-PSOE Xisco BERGAS, Bea GAMUNDÍ, Martí MARCH, Patricia GÓMEZ. Es celebrà el 25 de juny, organitzat per l’agrupació socialista local, a la sala de damunt Sa Rectoria de La Vila. Hi hagué quatre “discursos” i un torn de preguntes. Asseguts els quatre intervinents, per donar espontaneïtat, damunt “tabulets”, obrí l’acte en Xisco Bergas. Com a secretari del socialistes de Santa Margalida, agraí la presència dels seixanta assistents i manifestà que l’educació i la política social son els primers objectius a recuperar. Creu que el nou govern de Madrid durà un canvi positiu. A nivell municipal, el nou centre metge de la Vila, la nova escola de Ca’n Picafort i la nova carretera fins a Llubí, son tres objectius urgents que ràpidament hauríem d’aconseguir A continuació, intervengué Na Beatriu Gamundí, secretària dels Serveis Socials del PSIB/PSOE i regidora i cap de l’oposició

del municipi. Després d’agrair la assistència, anuncià el nou “eslògan”: “Trebellam pel que importa”. -“I què és el que importa? Retornar els serveis bàsics, revertir la situació cap a uns serveis públics normalitzats, prioritzant la despesa en temes socials i anant cap a una concertació social”-. També parlà de “revertir drets”, de “la lluita contra la pobresa”, amb una acció conjunta govern autonòmic/ consells insulars” de la llei del “Tercer Sector Social”, de la llei “d’Acció Concertada” i de la llei de “la renda social garantida” ( per la gent que es troba en situació de pobresa). Reincidint amb el tema social, recordà la llei de la dependència del president Zapatero, -el nombre de beneficiaris ha augmentat-, les 358 noves places residencials, l’atenció a la “cronicitat”, l’acció social a les escoles i de la creació a Madrid del “Alt Comissionat de la pobresa, depenent

de la Presidencia del Gobierno. A nivell local, pensa que “és necessari donar servici els dies de Nadal, Pasco...”, que “el dia de la dona” ha d’ésser una manera d’entendre les coses i no una celebració aïllada” i que “s’ha de lluitar pels drets, per allò que importa de veritat, que havent-hi mes recursos, fer que aquests arribin a la ciutadania” i que “les portes de l’Ajuntament s’obrin a tothom”. Després parlà en Martí March, conseller d’Educació i Universitat, començant pels problemes greus que hi veu: -Un alt fracàs escolar. Ara millora. -Un alt increment de la població escolar. Els darrers anys, un increment de 3000 alumnes. -La temporalitat de molts alumnes ( arriben començat el curs i l’acaben abans d’hora). -L’abandonament formatiu. (La economia turística no necessita molta gent qualificada. Això és “pan para hoy y hambre para mañana”. S’ha fet un gran esforç amb la formació professional). Pensa que “l’educació es clau per millorar el futur”. Hem de tenir gent qualificada. Les organitzacions empresarials han de voler una millor qualificació professional. Continuà: “Al entrar noltros, ens trobarem amb una alta conflictivitat educativa. S’havia de retornar a la normalitat. Crec que s’ha aconseguit. Hem visitat molts de centres, hem recuperat la confiança dels claustres i ara els debats son pedagògics. Al final de la legislatura hi haurà 1.200 professors més a la pública i 300 més a la concertada”.

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Notícies

La consellera de Sanitat Patricia Gómez, després d’agrair la presència dels assistents, digué: “li agrada més escoltar que parlar, contestar preguntes que fer afirmacions”. Ens contà algunes experiències professionals, com a infermera, al Centre de Salut de “S’Arenal”. Repetí l’objectiu: “Recuperar drets”, suprimint el “copagament”, el previpagament a l’ortopèdia i el pagament de la targeta sanitària”. Afirmà voler arribar a “la sanitat universal”, dur a terme la reforma de Son Dureta, continuar amb la millora de l’hospital d’Inca i donar màxima atenció a les “malalties cròniques”.

També parlà de infraestructures: “Aquest estiu, una inversió de catorze milions d’euros es convertirà amb nous centres”, fruit d’una planificació”. Respecte al nou centre de Can Picafort, “la col·laboració govern-consistori no va ésser possible” i que “aquí es demana, el que es demana a tots el ajuntaments”. Enguany es farà el projecte bàsic i el 2019 es pressupostaran 4,5 milions d’euros pel nou centre”. Pel que fa al problema de les persianes noves i dels banys del “Elionor Bosch”, remarcà que “els centres son dels ajuntaments i que a ells correspon el manteniment”. En quant a l’adoctrinament a les escoles, -“hi estic en contra”-, -“estic en desacord amb en Valtonic”- i “defensam la feina feta a l’institut de Santa Margalida. No ens volem enfrontar amb la comunitat educativa”-. I acabà “diguent”:- “Aspiram a un èxit educatiu, volem donar estabilitat a les plantilles convocant oposicions d’unes 3.000 places. Un 38% de interins no és bo. Els equips educatius han de tenir continuïtat. El coneixement i l’educació son claus per millorar el futur”-.

Recordà el nou centre de Sant Joan de Déu a Inca, per malalts crònics, -recentment començat-, opina que la gent va molt a l’hospital, -millor atesa a ca seva-, i que han complit un 70% de les promeses electorals, amb més professionals sanitaris i més inversió amb salut. Respecte a La Vila, la nova unitat bàsica està pendent de solar. La seva construcció està pressupostada fa dos anys però, el solar proposat ha d’ésser més gran, -necessiten mes metros per fer “l’aparcament”-, o un informe que els alliberi de la seva construcció. Per acabar, el torn de preguntes. Sortí el tema del manteniment dels centres escolars per part de l’Ajuntament, de la falta d’acord entre les administracions municipal i autonòmica, que una residència per La Vila és necessària, -“però ,millor si no hi he d’anar”-, que estan 12 mesos per fer-te un TAC, que les pensions, a Balears, son molt baixes, que hi ha “retrasos” amb l’aplicació de la llei de la dependència, que el sistema de financiació autonòmic és dolent... i unes paraules d’un castellà esforçat amb parlar mallorquí “diguent” que, les preses al municipi, son “decisions polítiques”, que als membres de l’equip de govern, no els dona la gana fer que la gent del poble estigui millor.

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Notícies

SA PRIMERA “CEBAIOLA” La senyal de “stop” que hi ha al Passeig Mallorca, en arribar a la Carretera de Santa Margalida, -ben davant de l’oficina de la Guardia Civil-, era envestida moltes vegades. Vehicles amb xofers distrets, de una i l’altra banda, li pegaven “ceba” i la senyal “pen” terra. Lesionats greus, no n’hi solia haver. Davant l’elevat nombre de “percances”, els dirigents locals, “enrevoltaren” el “poste” sostenidor de la senyal, amb picadís, contingut dins un recipient triangular de plàstic verd, amb ferratines fluorescents. I, la cosa va funcionar. Durant més de un any, no s’han vist topades. Però, el matí del dissabte 7 de Juliol, la inclinació del “poste”, el picadís escampat, l’esclafament del contenidor, les marques dels neumàtics... indicaven que, a la nit d’abans, li havien entaferrat la “primera cebaiola”. Esperam no es fessin molt de mal! Ni les persones, ni el vehicle. “Ojalà”!, Estiguem molt de temps a tenir la “segona cebaiola”. Prudència!

UNA VETLADA DE JAZZ Entre partit i partit de futbol, mig amagat per l’atletisme i la natació dels “fabulosos” jocs del Mediterrani de la “Imperial Tarraco”, el divendres 22 de juny, tenguérem un “SACRO CONCERT DE JAZZ”, a l’Auditori de la Vila, a càrrec del grup “PERIKAS JAZZ REUNIÓN”. Encertada la paraula “SACRO”. Si tancaves els ulls, quan no sonava la bateria i ho feien “l’harmònium” i el baix, pareixia et trobaves dins una catedral centre europea. Quatre bons i feiners músics, -tots, al manco, doblaren instrument-, ens oferiren una dobla interpretació d’unes escollides peces: primer instrumental i, a continuació, instrumental i cantada. D’entre elles, destacaríem la barroca “A WHITER SHADE OF PALE”, (“Con su blanca palidez”), que fou un èxit, als voltant de 1970, dels “Procol Harum”, cantada pel senyor Pericás, que canviava de instrument com un camaleó canvia el color de la pell: en un instant. I la bellíssima “AVE MARIA” d’En Schubert, cantada per un sensible vocalista amb to de música espiritual negra. Dues excelses interpretacions. Així mateix, els jocs de “platillos” i tambors del veterà bateria, recordaven els grups del setanta i el contrabaix marcava el ritme d’una bona música. Canviar el pati per l’interior de l’Auditori, -un grup amb molt variat acompanyament instrumental- va ésser una

bona decisió. Minsa assistència. Una llàstima! El concert i el grup mereixien molta més atenció per part del “personal”. Resumint, una bona estona de música amb escassa assistència. Tenim entès repetiran actuació a Son Serra, el 24 de juliol a la Plaça de la Iglesia.

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Notícies

BANDERES BLAVES Dia 19 de Juny se entregaren les banderes blaves 2018 de Mallorca, als representants dels municipis on es troben els llocs mereixedors. L’acte es celebrà al costat proper de la platja de Son Bauló, en un dia radiant de començament d’estiu, amb vent fluix i sol que aconsellava protecció. Tengué dues parts. La primera fou en la Sala d’actes del hotel “Concord”. Hi hagué assistència important ( Sres Romero, Marimón i Llull, Sr. Torres, Sr. Toni Nadal, representants de municipis, directius de les associacions locals, personal dels concessionaris de l’explotació de les platges,...) Amb una taula formada pel Sr. José Sánchez Moro (President de l’ADEAC), la Sra. Virginia Yuste (Vicepresidenta), Sr. Eugenio Garrido (regidor de turisme, Medi Ambient i Comerç ) i el Sr. Joan Monjo (batle), hi hagué quatre comunicacions. De les seves paraules, destacaríem: -“Es un privilegio el acceso de todos, en las mismas condiciones, a las playas urbanas. Los socorristas y el resto de exigencias ambientales, para obtener “BANDERA AZUL”, no son un capricho”-. (Sánchez Moro). -“En asuntos de medio ambiente, no hay que dejar que otros decidan por ti. Hay que compartir el futuro. Es una labor global que incluye nuestos hijos y nietos”-. (Sánchez Moro) -“Estamos en 64 paises y 2.000 municipios del mundo. En 17 municipios y 44 playas de Mallorca. La bandera azul garantiza unas ventajas permanentes, ya que se consigue con una evaluación continua”-(Virginia Yuste) -“Se han aumentado las exigencias en el tratamiento de las aguas residuales urbanas y se incluyen supervisiones y controles de los ecosistemas litorales y del espacio natural protegido “-(Virginia Yuste) -“Creemos en el turismo. Hay que cuidarlo y repetarlo. Debemos renovarnos y mejorar continuamente. Gracias a los concesionarios por su ayuda en la consecución de la “BANDERA AZUL 2018” y a la ADEAC por el trabajo que realiza con el fin de un mejor medio ambiente”- (Eugenio Garrido)

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

-“Agradecer a todos los que han hecho possible conseguir este objectivo (Concesionario de las playas, socorristas, policía local,...), que es un ejemplo más de la cooperación público-privado. Impulsar los emisarios submarinos NO ES UN BUEN CAMINO para favorecer la calidad del agua marina. Agua en males condiciones al mar: NO! El agua con un tratamiento definitivo y apta para el riego”- (Monjo Estelrich). -“Conseguir la BANDERA AZUL, mediante el cumplimineto de unas normas, es la suma de acciones conjuntas y es un buen paso para la mejora del turismo, que es fundamental para las Baleares. Pensando en mejorar el turismo, mejoraremos la información en las playas sobre la posidonia y sobre el ANEI de Son Real, muy necesitado, de un centro de interpretación. Mejorar el turismo es la suma de acciones”- (Monjo Estelrich) La segona part tengué lloc a la platja mateixa, sota uns “toldos” protectors, davant per davant les terrasses del “Hotel Concord” Es repartiren les “banderes blaves”, als municipis de l’illa mereixedors. A destacar Calvià, amb 6 banderes blaves, -el que més-, i Alcúdia, sense cap bandera blava (emissari d’Alcanada). I acabarem desplegant la nostra bandera i col·locant-la ben alta, per part del Sr. Garrido, al seu “mastil”. El vent la va estendre i onejant al vent de tramuntana, férem unes “fotos” i passarem a prendre un elaborat “piscolabis” i fer una xerradeta amb amics i coneguts. Per acabar, només dues preguntes, i què em deis de les platges no urbanes, aquelles que cada dia tenen més demanda? Estam totalment d’acord que l’ hem de cuidar i respectar. Uns quants dels que s’hi dediquen, el cuiden i respecten? Entenen que hi ha gent que pensa que el camí és no destroçar més el medi ambient?. No son capaços d’entendre que massificació enorme, acabará essent la destrucció d’aquest mitjà de crear riquesa? Ho hauríem de reflexionar. ADEAC: Associació d’Educació Ambiental i del Consumidor

Notícies

C / A v i n g u d a d e s a C o v a d e s a Ni n e t a , 9 0 7 4 5 9 - So n Se r r a d e M a r i n a ( M a l l o r c a ) Te l . 9 7 1 8 5 4 2 4 5 · w w w . c a n j a u m e m a l l o r c a . c o m Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Notícies

SERVEIS SOCIALS Una excursió molt especial El passat divendres dia 1 de Juny, tota la gent beneficiaria dels Serveis Socials de l’Ajuntament estava convidada a anar d’excursió. Molts hi anaren. Pels que no pogueren anar-hi, un desig: que puguin venir a una propera sortida. Visitaren Valldemossa i, en tornar, s’aturaren a dinar a Son Sant Martí. Foren acompanyats, amb tot moment, per la regidora d’Assumptes Socials, Sra Joana Llull i per les seves “companyeres” Sra Maciana Alomar i Sra Rocío Romero. A l’hora del dinar, s’hi afegiren la Sra Marimón, el Sr Martí Torres, -primer tinent de batllia-, i el Sr Joan Monjo, -batle-, acompanyat de la seva esposa. Va ésser una jornada un poc complicada d’organitzar, però, resultà molt entranyable, en un dia de temps esplèndid. L’esforç valgué la pena. La sra Llull agraeix a tots el que hi assistiren la seva participació i, a tot el personal, el gran treball fet, -aquest dia i tota la resta de dies.

Dos moments del dinar a Son Sant Martí.

J. Llull / M. Janer

Les tres regidores acompanyants al Carrer Blanquerna de Valldemossa.

Els dirigents municipals compartint dinar amb usuaris, cuidadors i acompanyants.

Els excursionistes i acompanyants.

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Notícies

SON SERRA DE MARINA El rimer divendres de Juliol, a les nou, vàrem fer el primer sopar/vetlada/dàncing de la temporada. Vàrem ésser vuitanta i menjarem escaldums de pilotes i sípies, acompanyats de pa, vi i aigua, fruita, ensaïmada i cafè. Tot boníssim! Pel cuiner, férem fortes mamballetes. Davant el Centre Social, al aire lliure, amb la serena marinera, feia un estar “de Déu”. Una vegada sopats, el president, sr. Jaume Cerdà, ens anuncià les properes activitats: Vetlades/ sopars/ball preparades per l’estiu: 3/Agost/2018 CONILL AMB GAMBES. 24/Agost/2018 TUMBET DE PEIX 17/Setembre/2018 GUATLERES. Sempre a les 21 hores i acompanyades de pa, vi i aigua, fruita, postres i cafè. Cap de setmana a MENORCA: 28, 29 I 30 DE SETEMBRE. Vaixell: Alcúdia/Ciutadella/Alcúdia. 2 nits en pensió completa, a hotel 3* superior, -Club Hotel Aiguamarina de Arenal d’En Castell-, amb aigua i vi als menjars. Autocar per les excursions (Fornells, el Toro, Maó, Ciutadella, Binibeca, Lloc de formatge artesà). Més noves, al telèfon: 655 474 563 i al Carrer Ancora s/n de Son Serra. Forts aplaudiments per En Jaume! Continuarem amb un bon ball, amb música en directe, per parelles, -quatre o cinc, excel.lents- i amb línia. Davers les dotze, arreplegarem i ... a dormir!

BLAU ELÈCTRIC INSTALACIONES ELÉCTRICAS C/ Rotra den Gri, s/n Polígono Can Picafort Tel. Tienda: 971 853 006 Móvil Toni: 619 189 015 Móvil Jaime: 619 189 016 electricablau@hotmail.com

HORARIO

9:30 a 13:00 -- 15:00 a 18:30

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Notícies

EL NOU “ENTOLDAT” El divendres 6 de Juliol, es presentà oficialment i s’hi celebrà una petita berenada, el nou “entoldat” que l’Ajuntament ha aixecat als terrenys del “Poliesportiu”. Es trata de una construcció de estructura metàl·lica, recoberta de protecció impermeable, ben ancorada i de base sòlida, acompanyada de uns servicis públics adaptats i amb entrades general i d’emergència. Els dies de mal temps, per les celebracions més nombroses, pels “eventos” particulars o públics,... tenim un nou espai. S’aprofità l’acte per inaugurar els nous aparcaments de les places de la Biblioteca i de la Residència, que ja feia unes setmanes estaven a punt (N’informaren a l’anterior revista). De moment, són lluïres de pagament. Hi varen ésser, els tècnics responsables de les reformes, els directius de les principals associacions locals i quasi tots els membres de l’equip de govern municipal (Sres Llull, Romero i Marimón, Srs Garrido i Torres, -primer tinent de batllia- i el Sr. Joan Monjo, -batle-). De les paraules del Senyor batle, destacaríem que, en temporada alta, tenim greus problemes d’estacionament, i s’hauran de prendre mesures. No hi ha res definitiu, però s’haurà de limitar, de restringir, l’estacionament. Una targeta pels vehicles dels empadronats al municipi, és una idea a considerar.

REPOLS I CORDER

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Associacions

LA CRÓNICA Nos encontramos de lleno en el verano, la estación caliente del año atmosférico pero la mejor para los veraneantes, la gente que tiene vacaciones en verano suele pasarselo en grande en sus lugares de descanso, diferente es para los que tienen que trabajar ya que la calor dificulta sus productividad, ahora bien unos y otros tienen la ayuda del buen tiempo que es la estación del verano, que hace felices a la mayoría. La Presidenta Teresa López

Mientras redacto esta crónica me entero del asesinato de tres mujeres más, a manos de sus parejas masculinas, la barbarie sigue y parece que se ha enquistado en el tiempo y que carece de solución, a pesar del desprecio social al menos por parte de la mayoría de mujeres y también de algunos hombres, si no cambiamos esta sociedad machista a través de la educación, tardaremos muchas generaciones en eliminar la vida patriarcal de la mujer con sus consecuencias y con ello la inestabilidad de la familia.

de Servicios Sociales Joana Llull y por mi, Teresa López Vera, querían saber también que actividades se desarrollaban en el edificio siendo el resultado totalmente positivo dándonos la enhorabuena tanto a mi como a la Concejala de Servicios Sociales Joana Llull en representación del Consistorio, por el buen estado de conservación de las dependencias del edificio, les llamó la atención la sala de las “Mándalas” por su originalidad y la causa que defienden. La Junta Directiva La Presidenta Teresa López Vera

Os quiero recordar que tenemos la sede de la Asociación en el edificio de Las Monjas, si necesitáis nuestra ayuda podéis venir a nuestro despacho o llamando al teléfono Nº 971852081 para quedar a una hora determinada. Tuvimos la grata visita de tres de las hermanas Agustinas, para inspeccionar el estado en que se encuentran las dependencias del edificio que ahora rige el Ayuntamiento, fueron recibidas por el Alcalde Joan Monjo, la Concejala

Del 28 de junio al 27 de septiembre

Todos los jueves típicas tapas mallorquinas

1’50 €/tapa Espinagada (la màs popular) Panada de Sípia (novedad 2018) Bacallà gratinat amb allioli Postres caseros

Via Alemania, 24 - Can Picafort - Tel. 971 850 397 - info@ aparthotelmaracaibo.com - www.aparthotelmaracaibo.com Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Noticias

JOVENES ACTORES CAMPEONES DE ESPAÑA DE TEATRO Jóvenes actores de nuestro municipio de Santa Margarlida representan en Madrid ‘HO SENTO’. Un sueño inolvidable los que consiguieron este grupo de jóvenes entre 14 y 16 años. Lo afirmaron el pasado 5 de julio de 2018 en Madrid, Martí Plomer, de 14 años y Nuria Piña, de 15, minutos antes de subir al escenario del Teatro Valle-Inclán, del Centro Dramático Nacional (CDN), para dar vida a la obra Ho sento, la obra ganadora de los premios Bueno de Teatro Joven 2018, en la categoría no escolar. El elenco lo forman jóvenes de Santa Margalida en esta 15 edición, organizada por la Fundación CocaCola y el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la música (INAEM) del Ministerio de Cultura, han participado más de 7500 jóvenes y 379 grupos de toda España. El coordinador de la escuela de teatro educativo de Mallorca, Toni Bonet, quién acompañó a Madrid con otros monitores de esta empresa de

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

formación teatral de Artá, afirmó, si he de ser sincero cuando ganamos el certamen autonómico sentí que teníamos opciones de vencer en el Nacional, en el que competíamos 17 comunidades . ¿El motivo? en Baleares el nivel creativo y de interpretación es muy elevado, aseguró el coordinador. La obra Ho Sento, trata de un grupo de pijos que querían cometer una gamberrada. Al final se les va de las manos y acaban asesinando a una indigente que vive en un cajero de un banco. A esta pieza de gran carga emocional le da vida Laura Bonnin, de 15 años, Aina María Gayá, 16, Águeda Naranjo de 14 años, Mateu Xavier, de 15 y Julia Riera, de 14 años junto con Plomer y Piña. El montaje lo han representado en cuatro ocasiones en el Auditorium de Santa Margalida. tras la primera presentación en Santa Margalida, el público se quedó 15 segundos mudo, cómo impactado.

Me gusta apostar por proyectos que no dejan indiferente a nadie”, señaló Bonet, quién recogió el primer premio junto a dos jóvenes actores isleños en el Teatro María Guerrero también del CDN. Este galardón posibilita que nuestros chicos conozcan el escenario tan impresionante como el teatro Valle-Inclán, dónde muchos actores jamás podrán representar”, explico el coordinador de la compañía mallorquina. Escola Teatre Educatiu de Mallorca han estado durante una semana en Madrid participando en el campus de los premios,donde estuvieron durante esa semana con distintos actores de nombre, creo que está historia de teatro nunca lo olvidarán porque ha sido una gran experiencia para todo estos chicos de Santa Margalida enhorabuena a todos y seguir así

Guillermo Alomar

Associacions

CRÓNICA DE SON BAULÓ

ASSOCIACIÓ DE VEINATS DE

SON BAULÓ ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA

El verano está siendo un verano realmente caliente al menos hasta ahora, esto es bueno para el negocio turístico, el buen tiempo es garantía de continuidad, quiere decirse que los turistas seguirán viniendo el año que viene. Can Picafort desde hace mucho tiempo sufre todos los veranos un incremento considerable de gente de muchos sitios, de pueblos cercanos, de otras latitudes y los turistas, hasta aquí todo bien, ello es bueno para los negocios de la localidad, pero también se incrementa el consumo y a causa de ello, ocurre que, más contenedores llenos, más suciedad por las calles, más voluminosos por recoger, más mucho más incivismo alrededor y se ve la impotencia del Consistorio para mantener esta situación, éste debería como sugerencia, reforzar dichos servicios los meses de julio, agosto AMB MÚSICA DELS 60, 70, 80... EN VINIL EN VERSIÓ ORIGNAL y septiembre y mejorar la información que periódicamente hemos ido solicitando, todo para mejorar el aspecto físico de Can Picafort en su conjunto. En las próximas fiestas de la Asunción, la Junta Directiva acordó ocupar una mesa en el “sopar a la fresca” a nombre

de Març dede 2017 les 19:30 alque nostre localapuntarse social de 24 la Asociación Sona Bauló y a la podrán Carretera de Santa Margalida nº37 (antic centre sanitari) Teléfono: 971850596 los socios, una fecha que les será comunicada por carta a su debido tiempo, el lugar de inscripción será en la oficina de Mapfre, junto a la pastelería Tamanaco, que regenta nuestra secretaria Fanny Ignacio, esperamos ser muchos para a les 21:00 a Ses Cases de Son Sant Martí poder pasar una noche agradable si el tiempo no lo impide. También queremos decirles que el próximo día 18 de agosto 2018 sábado a las 22.00 horas, espectacular concierto del coro “4deCor” con nuevo programa de actuación en nuestro tradicional “CONCERT A LA FRESCA”, estamos seguros que será una noche deliciosa, los socios como siempre recibirán la invitación personalizada, contamos AMB MÚSICA que sean muchos los que asistan además de la gente de Can DELS 60,que 70, 80... Picafort cada año nos acompaña. OsENdeseamos unas muy felices fiestas de la Asunción y feliz VINIL verano, EN VERSIÓ ORIGNAL La Junta Directiva

Dissabte 25 de Març de 2017

Sopar Homenatge

PREU SOCIS: 5€ NO SOCIS: 20€

Recollida de tiquets: Oficina Mapfre (devora Pasteleria Tamanaco) Inmobiliaria Kalafat (Miguel Calafat - tel 629 081 759)

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Associacions

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SON SERRA DE MARINA NOVES DE SON SERRA Començam aquestes línies després de la primera tormenta d’estiu de Son Serra. En pocs moments, tots el problemes d’aparcament han desaparegut. Per començar celebrar que els majors, amb un esperit molt jove, ja han començat la tanda de sopars a la fresca, amb ball. El primer va ser el passat 6 de juliol, amb molta de participació, els propers seran el 3 i 24 d’agost i el 14 de setembre. Allà ens hi trobarem i compartirem taula, alegria i ball. Ens satisfà veure que algunes de les peticions que hem fet de l’associació es veuen ateses. S’han posat bancs nous a la plaça de l’església i a la plaça de l’Ajuntament. També s’ha donat una mà de pintura als dos espais. Són petites millores que ajuden a mantenir dignes aquests espais, que són de tots. Però consideram que encara manquen moltes millores que són necessàries. Se’ns va informar –i ja fa uns anys- que hi havia un projecte per a canviar tot l’enllumenat de Son Serra amb una subvenció del IDAE. Encara no sabem quan i com es podrà realitzar. No en tenim notícies. Dels jocs de les zones infantils, s’han retirat els elements més perillosos, però el que demanam és que s’arreglin i es reposin... no basta retirar-los, ja que si seguim així, acabarà que no n’hi haurà. Aquest mes de juliol tornam a tenir en Paco que se’n cuida i ho te endreçat i net, fet que és d’agraïr. Esperam que el seu contracte no acabi aviat i que el poguem tenir molt de temps cuidant-se del punt verd, del poliesportiu i dels parcs infantils. I volem seguir denunciant el comportament de la gent incívica que continua tirant brutor i deixalles als el pinars de Son Serra. Demanam que es faci el possible per controlar i, si s’escau, sancionar aquests individus. Pel que fa a la platja, els socorristes han començat el 15 de juny, de cada any més tard, de la passarel·la encara no en tenim notícies i de la dutxa d’aigua dolça tampoc, això sí la bandera blava és nova de trinca. No volem acabar sense recordar-vos algunes coses: Les camisetes d’estiu d’enguany les trobareu a la paradeta dels pareos a l’avinguda de Na Borges, de les 13 a les 19 h. Estam preparant l’assemblea anual de socis que està convocada pel proper 11 d’agost, esperam que tots els socis ens trobarem per parlar de Son Serra, de com conservar-la i de com millorar-la. I per acabar l’estiu, ens trobarem al sopar de l’Associació el proper dissabte, 25 d’agost, amb frit mallorquí i porcella, a la plaça. Bon estiu a tots ! 28

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Bancs nous

La camiseta de Son Serra

Escombraries al pinar

Associacions

NO MANTENIMENT DE SON SERRA CAPÍTOL III : INSTAL·LACIONS ESPORTIVES Demanàvem que es llevés la rampa d’skate espanyada de la pista de basquet...i oh sorpresa, no només no la lleven, sinó que n’hi posen dues més, no vols brou... idò tassa i triple. Han pintat, han llevat una pintada de lo qual ens alegram, però podrien haver pintat també els vestidors i llevar totes les pintades... Si a més, arreglassin els vestidors, ja seria per amollar coets. Fa massa anys que no hi ha ni faroles, ni llum, ni manteniment de cap tipus, es hora de repensar-se el manteniment d’aquestes instal·lacions, la seva viabilitat i la prevenció d’actes vandàlics i el control dels que els provoquen... policia, assistents socials i les sancions pertinents.

Xiu xiu a Son Serra es parla de... • Que engunay, per complir amb la normativa de les banderes blaves, s’ha instal·lat una dutxa que estalvia aigua i és ecològica, de color blava que fa conjunt amb la bandera. • L’ensurt que s’endugueren els veïnats amb els vols baixos del dromadeir, hi havia que ja passava pena per un incendi... però, afortunadament, només eren pràctiques d’un simulacre d’incendi.

• Que per primera vegada a Son Serra de Marina també ha arribat el Circ francès, que instal·lat al camp d’esports, ha donat una nota d’alegria i il·lusió als més petits i grans de cada casa. • Si deu ser vera, que el Sr. Batle ha encomanat un nou gegant, una torreta amb un ninot de socorrista, per estalviar despeses, l’any que ve, a la platja de Son Serra. Juliol · Agost 2018

Can Picafort

ASK IN YOUR HOTEL

CALA ST. VICENÇ POLLENÇA

PORT DE POLLENÇA

ALCÚDIA

infotrain3@gmail.com

PORT D’ALCÚDIA

PLAYA DE MURO

CAN PICAFORT

4,00€

MALLORCAbus turístic

CAN PICAFORT · PLAYA DE MURO · PORT D’ALCÚDIA · PORT DE POLLENÇA

COME WITH US TO THE MARKETS!

2,00€

TUESDAY: ALCÚDIA · WEDNESDAY: PORT DE POLLENÇA FRIDAY: CAN PICAFORT · SUNDAY: ALCÚDIA · POLLENÇA

Trenet turístic oficial de Can Picafort.

Búscanos en el mapa!

Search us on the map!

Tren turístico oficial de Can Picafort.

The only official mini-train of Can Picafort.

Can Picafort.

Av. Tucà, 41 • 07400 ALCÚDIA C/. Ses Pedreres, 11 • 07458 CAN PICAFORT C/. Vila de Lloret, 100 • 17300 BLANES C/ Pau Vila nº 22, 4ª • 08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS

La Crêperie Pl.Cervantes (Harbour-Seaside zone) · Can Picafort · Mallorca

INFO TRAIN

From 1st of May to 30 October

ACAPULCO WINES, COLD DRINKS, BEERS AND SPIRITS

Tenemos el mayor surtido en vinos, cavas y licores. Servicio a domicilio

GRATUÍTO Tel. 610 77 22 85 (Juan)

O fer t as m e n su a l e s a p re cio s IN M E J ORABLES

Síguenos a través de Facebook CALLE JOSÉ TRIAS, 22 - CAN PICAFORT -

“Licorería Acapulco” CALLE PEATONAL - FUSSGÄNGERSTRASSE

Benvinguda gegant al Dimoni Gros i la Beata La iniciativa surgió en 2014 a propuesta de Joan Monjo y ahora es una realidad En el marco de la sexta edición de la Diada Pagesa de las fiestas de Santa Margalida se presentó en público el sábado 14 de julio la nueva pareja de gigantes del municipio: el Dimoni Gros ‘L’amo en Biel Vaquer’ y La Beata. De esta forma, el pueblo ya cuenta con una colla de ‘gegants’ compuesta por 4 figuras, ya que en 2016 se presentaron los gigantes Mateu y Margalida. Por la tarde se organizó un pasacalles que contó con la presencia de los invitados de honor: las colles de gigantes de Lloret de Mar (Girona) y Borges Blanques (Lleida). La 32

Can Picafort

Març · Abril 2018

FIESTA DE PRESENTACIÓN

Se organizó un pasacalles con gigantes de Catalunya,bailes y la primera ‘estampida’ del Dimoni Gros acompañado de los dimonis de la Beata figura del Dimoni Gros salió de la calle Europa, mientras que la Beata gigante apareció en el convento de las monjas Agustinas. El proyecto de construcción de los gigantes de Santa Margalida surgió en 2014, cuando Joan Monjo (Convergèn-

cia) presentó una moción al pleno municipal que fue aprobada por unanimidad de todos los grupos. Se acordó crear 5 gigantes: la pareja Margalida y Mateu, el Dimoni Gros, el Dimoni Petit y el Dimoni Porxet. A propuesta de Martí Torres del PP se añadió la creación del gigante de la Beata. El alcalde, Joan Monjo, explicó en aquel momento que en esta legislatura se ha hecho todo lo posible para la creación de unos gigantes vinculados al pueblo y dinamizados por una colla gegantera que les diera de vida. El objetivo de hace cuatro años se ha logrado y ahora tenemos el orgullo de contar con una colla consolidada.

Pàgines informatives de l’Ajuntament de Santa Margalida

Elegida la Beata y las santas 2018 El domingo 15 de julio se realizó el sorteo anual para elegir a las chicas que realizarán el papel de la Beata y las santas Práxedes y Catalina en las próximas fiestas del pueblo. La seleccionada como Beata 2018 ha sido Rosa Maria Mas Capó, Santa Práxedes será Joana Maria Fontclara, y el papel de Santa Catalina lo encarnará Catalina Alzamora Fuster. Para poder optar a esta elección las jóvenes deben haber participado siendo niñas en al menos seis procesiones representando un papel de figura menor. Pàgines informatives de l’Ajuntament de Santa Margalida

Març · Abril 2018

Can Picafort

Rejilla recién renovada que ya está destrozada

‘Fioles’ rotas por los skaters

Rampas para patines que rompen los escalones de la plaza de la Iglesia

Baños de la zona deportiva

Gamberrismo en Son Serra Acciones incívicas destrozan la zona deportiva y la plaza de la Iglesia, que ahora el Ayuntamiento arreglará La falta de civismo de unos pocos provoca que todos los ciudadanos salgamos perdiendo, y un claro ejemplo lo tenemos en las instalaciones deportivas municipales y en la plaza de la Iglesia de Son Serra de Marin. La cuestión que se plantea el Ayuntamiento es porqué tenemos que pagar con el dinero de todos el arreglo de unas instalaciones por culpa de unos cuantos que se divierten. ¿Cuántas 34

Can Picafort

Març · Abril 2018

RESPONSABILIDAD Y CIVISMO

¿Quién es el responsable del mal estado de las instalaciones: el Ayuntamiento o los gamberros que lo han roto? veces tenemos que comprar e instalar las mismas puertas, las aceras y las

rejillas? Además, estas acciones de gamberrismo provocan una imagen deplorable en zonas públicas que deben ser de todos. El Ayuntamiento ha encargado ya nuevo mobiliario urbano y arreglará los desperfectos, pero también pide colaboración ciudadana para identificar a los gamberros y saber si son residentes o visitantes ocasionales a Son Serra.

Pàgines informatives de l’Ajuntament de Santa Margalida

Aparcamiento de la zona de la biblioteca

Carpa de la zona polideportiva

Inaugurados los nuevos aparcamientos y la carpa cubierta Las nuevas zonas de aparcamiento tienen una capacidad para casi 400 coches y se han acondicionado para dar respuesta a la falta de estacionamiento y para fomentar el acceso de visitantes a las zonas comerciales de Can Picafort El Ayuntamiento ha presentado estos días la ejecución de tres proyectos muy importantes para Can Picafort, como son dos grandes zonas de aparcamiento y la instalación de una carpa cubierta multiuso en el polideportivo municipal. La falta de aparcamiento era una queja tanto de residentes como de visitantes durante la temporada turística, y ante este problema se han acondicionado dos solares con capacidad para casi 400 nuevas plazas de estacionamiento. Pensamos que estas instalaciones dan respuesta a

la demanda y, además, fomentan el acceso a las zonas comerciales de nuestra localidad. En el solar de la biblioteca se ha acondicionado una zona de párking para 260 coches, y en el espacio frente a la residencia, para 110 turismos. Otro proyecto que ya funciona es la creación de un nuevo espacio cubierto multiusos junto al bar del polideportivo. Se ha adquirido una carpa y se ha acondicionado de forma fija. Además, se han construido unos baños-vestuario. La carpa servirá para que asociaciones y particulares puedan organizar eventos a partir de septiembre.

Aparcamiento de la plaza de la residencia

Pàgines informatives de l’Ajuntament de Santa Margalida

Març · Abril 2018

Can Picafort

Sin duchas en Son Serra

Numerosos usuarios de la playa de Son Serra han expresado su malestar al Ayuntamiento por la falta de duchas este año en esa zona. La razón de esta carencia es porque la Demarcación de Costas no nos autoriza a ponerlas tal y como se instalan en otras playas, al ser unos terrenos medioambientalmente protegidos por el Govern.

El Ayuntamiento solicitó como cada año su instalación, pero esta vez nos contestaron que había que remitirse al plan Hidrológico para su correcto funcionamiento. Adaptarse a este plan supone que cada ducha debe contar con un sistema de depuración para evitar que el agua residual se filtre a la arena. El alcalde, Joan Monjo, considera que “es una barbaridad y una locura” exigir tanto para un plato de ducha de playa “sobre todo si pensamos que a los del Govern no les importa poner una tubería en Son Bauló para tirar las aguas de una depuradora”. El Ayuntamiento ha remitido la información solicitada a Costas y a Medi Ambient para conseguir cuanto antes los permisos de instalación.

Demarcación de Costas tolera masajes privados y venta ambulante en las playas El Ayuntamiento intentó regular los servicios de masajes licitando un contrato municipal pero Costas impidió que se pudiera adjudicar

¿El Govern protege a los ilegales? Con el objetivo de regular los servicios comerciales ambulantes en las playas, el Ayuntamiento solicitó hace unos meses a Costas permiso para licitar zonas de masaje en las playas. Pero la respuesta fue negativa y el Consistorio finalmente no pudo adjudicar este servicio. El alcalde, Joan Monjo, lamenta que Costas impida una regulación oficial, pero no haga nada para evitar la actividad de vendedores ambulantes o masajistas ilegales. 36

Can Picafort

Març · Abril 2018

Pàgines informatives de l’Ajuntament de Santa Margalida

El Ayuntamiento iguala los cursos de adultos para evitar discriminaciones entre asistentes Se ha modificado el sistema que se seguía y ahora los participantes en el proyecto para mujeres magrebíes dejarán de cobrar por asistir a clase

Las mujeres magrebíes cobraban por asistir a los cursos. Las margalidanes, pagaban. El equipo de gobierno Convergència-PP ha introducido cambios en el sistema de control de asistencia de los cursos de adultos para evitar discriminaciones y de esta forma tratar igual a todos los que participan en estas sesiones de formación. Hasta ahora quienes asistían a unos talleres -en concreto, al proyecto para mujeres magrebíes- cobraban 2 euros diarios por ir a clase, mientras que las personas inscritas en otros cursos -como por ejemplo, a clases de catalán-, no tenían este incentivo extra. El alcalde, Joan Monjo, considera lógico tratar a todos por igual: “Es un

MEJORA DE LA ATENCIÓN SOCIAL

Se mejorará el servicio de atención domiciliaria y de comedor, una atención que en Santa Margalida nunca se ha hecho de forma permanente. A partir de ahora todos los asistentes a cursos de adultos tendrán las mismas condiciones de acceso

Pàgines informatives de l’Ajuntament de Santa Margalida

agravio comparativo tratar de diferente forma a las personas adultas que tienen interés en mejorar su formación. Ahora tratamos a todos por igual, que es lo que mucha gente reclamaba”. Durante un acto del PSOE en Santa Margalida se aseguró que el Ayuntamiento había eliminado los servicios de atención domiciliaria y de comedor los días festivos, y las ayudas para mujeres magrebíes. Monjo señala que “no es verdad, porque nunca ha existido un servicio permanente de comedor y de atención a domicilio, y ahora lo que hemos hecho es precisamente mejorarlo”. En cuanto a las ayudas a las mujeres magrebíes, el alcalde dice que la realidad es que la concejal socialista Bea Gamundí, cuando gobernaba, quiso incentivar la asistencia a estos cursos de español y fijó un pago diario, “esto es lo que hemos cambiado”. En este sentido, el alcalde asegura que “soy más partidario de gastar el dinero para que los niños de Can Picafort tengan un nuevo colegio, antes que promocionar cursos pagando a unas personas sí y a otras no”. Monjo lamenta que se les acuse de racismo por quitar estas ayudas: “Lo que digo es que para mí la prioridad son los niños, y los que retrasan el nuevo colegio no piensan nada en los niños magrebíes de Can Picafort”. Març · Abril 2018

Can Picafort

20.00 URBAN FESTIVAL 2018

FESTES DE LA MARE DE DÉU D’AGOST 2018

Show a càrrec de l’ Academia Urban Dance Can Picafort més els Grups de competició. BATALLES DE BALL ALL STYLES: Categoría JUNIOR (Menors de 12 anys) i ADULTS (a partir de 13 anys) Premis: Mesos gratüits per els Juniors i doblers en metàlic per els adults (Inscripció gratüita per a les batalles, acudir mitja hora abans per apuntar-se) Lloc: Plaça Cervantes

DISSABTE 4 07:00 IV Concurs de pesca al Volantí. In memorial “Jaume Mandilego Buchens”

Ho organitza: Club Nàutic de Can Picafort Hi col·labora: Rest. Bistro Mar. (Inscripcions al Club Nàutic de Can Picafort) Lloc: Club Nàutic

08:00 VI Torneig de Tir amb arc

Ho organitza: Club d’Arquers de Can Picafort Lloc: Plaça Cervantes

9:00 Prova oberta de Compak Sporting, recorregut de Caça.

DIJOUS 2 07:00 Hatha ioga

La forma més tradicional de ioga, des de l’Índia. A càrrec de Niskala ioga Studio, (Professora: Valerie Díaz) (S’hi d’anar amb roba còmoda, estoreta o tovallola de platja) Lloc: Plaça Cervantes

12:00 -12:45 Aquagym

Ho organitza: Hotels Ferrer- Concord Lloc: Davant Hotel Ferrer. (platja Son Bauló)

18:00 Concurs de castells d’arena

Inscripcions a partir de les 17:30h al mateix lloc. Grups de fins a 4 nins. Edats de 3 a 16 anys. Lloc: Davant La Santa Bar

19:00 Visita als estudiants i artistes que participen a lacampanya We invite you to collect plastic/ Vos convidam a collir plàstics i no copinyes.

NOTA: des del 18 de juliol fins dia 19 d’agost (de dimecres a diumenge, de 10 a 14 i de 16 a les 20 h), estudiants d’art dels Països Baixos i de Mallorca, dirigits pels artistes i professors Colien Langerwerf i Eduard Bezembinder realitzaran art a partir de plàstics seleccionats a l’antic convent de ca ses Monges. Es convida a tothom a participar a la campanya, i a deixar, NOMÉS ELS DIES I HORES

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

ASSENYALATS, a ca ses Monges els plàstics, les juguetes, els para-sols i d’altres coses que trobin a la platja de Can Picafort. Vine a divertir-te i a unir-te a nosaltres per fer art! Activitat coordinada i subvencionada per l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament, amb la intermediació de Tres Cultura. Lloc: Antic Convent de ca ses Monges

DIVENDRES 3 10:00 Jornada de portes obertes al gimnàs Global Fitness A càrrec de: Toni Negre

Lloc: Gimnàs Global Fitness

17.30 Classe de Massatge Tailandès.

Vine a desbloquejar l’estancament d’energia. Vine sol o acompanyat. A càrrec de Niskala Ioga Studio, (Professora Valerie Díaz). S’ha d’anar amb roba còmoda, estoreta o tovallola de platja. Lloc: Plaça Cevantes

18:00 XI Mercat solidari a favor de l’associació “PER ELLS” (Acollida d’infants de Txernòbil) Lloc: Plaça Cervantes

19.00 Exhibició de karate Taosport Club A càrrec de José Fernández Lloc: Plaça Cervantes

Ho organitza: “Societat Esportiva de Caça Hero” Lloc: Solar devora del polígon industrial de Can Picafort

11.00 Compte conte Familiar: “Les aventures de Tulipán”

L’associació Chrysallis Balears, ens ofereix una taller de respecte i tolerància en la diversitat de gènere, obert a tota la familia. Lloc: Biblioteca

20:00 Sopar per a majors de 80 anys

Hi estan convidats tots els majors de 80 anys residents al municipi. Amb l’actuació especial de l’Escola “Ball de Bot” de Santa Margalida a càrrec de Magdalena Vives Lloc: Plaça Cervantes.

21.30 Festa Havanera Sotavent A càrrec del Club Nàutic Can Picafort Cremada de ron per a socis Lloc: Club Nàutic

DIUMENGE 5 10:00 ll Dia aquàtic familiar. “Xip Xop Bulla”

Vine a gaudir d’un dia de jocs aquàtics gratuïts per a tota la família, hi haurà castells, tobogans, catapulcas, tatamis, etc; i per als més petits una zona infantil amb piscines i jocs.

A les 13h MINI FESTA DE L’ESCUMA INFANTIL

Ho organitza: Diverpark Hi col.labora: Guarderia Municipal Can Picafort Lloc: Plaça Cervantes

18:30 VII Trobada de Batucades Amb la participació de: Espiatucada /Manafoc Petrucada /Mariatucada Batucap /Realment Sonats Batucada de Hiachat Ho organitza: Associació Hiachat

Es regalarà una camiseta tècnica als 50 primers participants que s’haguin inscrit prèviament a la recepció de l’hotel Ferrer Concord (es tracta d’ una correguda popular no competitiva) que completin el recorregut de 5Km. Sortida i arribada: final del carrer Marina (platja Son Bauló) A partir de 12 anys. Ho organitza: Hotels Ferrer - Concord Lloc: Davant hotel Spa Ferrer Concord

17.30 Pal ensabonat 1r premi 30 €

Lloc: Plaça Cervantes

Lloc: Moll antic

20:00 Missa i seguidament Pregó de festa

19:00 Exposició de pintura i fotografia dels alumnes de l’aula d’adults

A càrrec d’Alfonso de la Torre, empresari i gerent de DISBALMU, veï de Can Picafort des de fa 30 anys. Va a arribar de Madrid per dedicar-se al sector del moble. Ha format la seva família en el nostre municipi, els quals estan completament integrats en el poble, amb la gent, festes i tradicions. Can Picafort i Mallorca estan dins el seu cor. A continuació actuació de “Xeremiers i flabiolers de la Vila” Lloc: Església Parroquial.

21:30 IV “Trobada” de Ball en línia

Amb l’animació de Xisco Rueda i tots els monitors de la zona. Lloc: Plaça Cervantes.

DILLUNS 6 Pintada de camisetes de 10 a 11h de 3 fins 7 anys. de 12 a 13h nins majors de 7 anys.

Cada nin ha de dur la seva camiseta llisa. Obert a tot el poble, menors de 7 anys han d’anar acompanyats d’un adult. Ho organitza: Comissió de Festes de Can Picafort Col.labora: Oci i més Lloc: Ceip. Vora Mar

10:00 Monday Runday

Lloc: Biblioteca.

19:30 Ioga nocturn

A càrrec de José Fernández, professor de ioga del centre esportiu Taosport club. S’hi ha d’anar amb roba còmoda, estoreta o tovallola de platja. Lloc: Davant Bar Chocolate

19.30 Festa infantil de l’escuma. Amb Dj Convidat Lloc: Plaça Cervantes

22:00 Nit de teatre amb la Companyia Calabruix Obra: “ Dirección Prohibida”

Lloc: Final del carrer Marina (Son Bauló)

DIMARTS 7 07:00 Hatha Vinyasa Ioga

Prova una de les formes tradicionals del ioga Indi. Trobaràs una activitat dinàmica de neteja de toxines. A càrrec de Niskala ioga Studio

18:00 XV Concurs de menjar síndria

Ho organitza: Miquel Cladera i Comissió de festes Lloc: Plaça Cervantes

20:30 Animació Infantil amb l’actuació del grup : “Cucorba” Lloc: Plaça Cervantes

DIMECRES 8 18.30 Taller Flower Kids & Mascotas

Aquest any els més petits podran tenir la seva pròpia flower power el dia 14. Però abans, han de saber vestir-se per a l’ocasió. Amb aquest taller faran els seus propis complements. I a més, si tens mascota, també la sumam a la festa i la preparem per a l’ocasió. Ho organitza: Canpicafornia i Clinica Veterinària Can Picafort Lloc: Plaça Cervantes

19:00 Desfilada de Moda Infantil i juvenil

Nins de 0 a 3 anys Ho organitza Guarderia Municipal de Can Picafort Col·laboren: Boutique Daia i Bel Mandidelo (maquillatge) Lloc: Plaça Cervantes.

A continuació: Carrera de “CANYES I JOIES”

Nins i nines a partir de 2 a 16 anys. Hi participaran per any de naixement separats. També hi haurà cursa per a pares, mares, padrins i padrines. A càrrec de Montse Mulet. Amb la actuació dels Xeremiers i flabiolers de la Vila. Lloc: Plaça Cervantes

20.00 Partit de Futbol SOLIDARI

12:00 -12: 45 Aquagym

La recaptació anirà destinada a l’Associació Espanyola contra el Cáncer (Junta local de Can Picafort) CD Murense & CD LLosetense. Tercera divisió Ho patrocina: Ajuntament de Santa Margalida Lloc. Polideportiu

18:00 Torneig mini Tennis

20.00 Conferència: “Envelliment i salut. Causes reptes i conseqüències de l’envelliment”

(Professora: Valerie Díaz)

(S’hi d’anar amb roba còmoda, estoreta o tovallola de platja) Lloc: Plaça Cervantes Ho organitza: Hotels Ferrer- Concord Lloc: Davant Hotel Ferrer. (Platja Son Bauló) Ho organitza: Club Tennis Pegafort Lloc: Poliesportiu

Ho organitza: Centre Esportiu Taosport Club. A càrrec dels coordinadors José Manuel

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Fernández, especialista en programes de prevenció i salut per a gent gran i Rosario del Ojo, fisioterapeuta. Assistència gratuïta i oberta al públic assistent. Lloc: Biblioteca de Can Picafort

DIJOUS 9 07:00 Meditació i respiració

Comença el dia connectant amb tu mateix des del cor. A càrrec de Niskala centre de ioga (Professora Valerie Díaz) (s’ hi ha d’anar amb roba còmoda, estoreta o tovallola de platja) Lloc: Platja davant del Nusa Dua Beach Club

12:00 -12: 45 Aquagym

Ho organitza: Hotels Ferrer Concord Lloc: Davant Hotel Ferrer (Platja Son Bauló)

15:00 Aqua Enjoy

Disfruta amb els jocs d’aigua. Lloc: Piscines Municipals

18:00 Final torneig Tennis Ho organitza: Club Tennis Pegafort Lloc: Poliesportiu

21:00 IlI Nit Andalussa

La nit estarà ambientada amb: casetes, menjar, tapes i beguda a preus populars. A càrrec de AMIPA, a favor del viatge d’estudis i Protecció Civil. Amb les actuacions de: Guitarra flamenca Ballet Español Arrayán Show Flamenco Teles aèries Projecció làser DJ música per ballar VOS CONVIDAM A DUR VESTIMENTA TÍPICA Ho organitza: Art & love productions Lloc: Plaça Cervantes

DIVENDRES 10 10:00 Jornada de portes obertes al gimnàs Global Fitness A càrrec de: Toni Negre Lloc: Gimnàs Global Fitness

18:30 Conferència: problemes de comportament de moixos i cans

A càrrec de la clínica Vilazoo veterinària. Farà la xerrada la Veterinària Catalina Serra i la Veterinària Sara Redondo. Lloc: Biblioteca

21:00 Sopar a la fresca

Inscripcions: Oficines Municipals de divendres 4 fins al dimarts 8. Horari: de 8 a 14h. L’Ajuntament disposarà taules, cadires i begudes. Amb l’actuació dels “JAVALOYAS” Lloc: Plaça Cervantes

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

23:00 Nit del “AUBA” _ADRIAN SCARLETT

_JAVITOH _THE DRAFT _MANU SANCHEZ _SOLARDO (UK) Entrades de 23h a 01:00 12 € Residents al municipi gratis fins les 02:30 amb DNI o certificat de resident a taquilla. A partir de 18 d’anys. Més informació: https: //.facebook.com/ nitdelauba/ Lloc: Poliesportiu.

DISSABTE 11 10:00 XII Travessa (1,3 km)

Sortida: Moll de Can Picafort, últim pantalà. Els participants s’han de presentar al lloc de sortida una hora abans de l’inici de la prova. Inscripcions: www.elitechip.net (fins al divendres 11 d’agost) Preu: 8 € amb xip i 10 € sense xip. L’organització es reserva el dret a modificar, ajornar o suspendre la prova per motius de seguretat marítima. Més informació: telèfons 689.024.166 / 669.612.762 clubnataciomuro@hotmail.com. Ho organitza: Club Natació Muro

12:00 XXVll Regata de Creuers 2018 Lloc: Davant el Club Nàutic

14:00 XXVll Regata de Vela lleugera Mare de Déu d’agost Lloc: Davant Club Nàutic

17.00 Entrega de premis de Vela i Creues Lloc: Moll Vell

19:30 IV Plantada dels Gegants i Caparrots dels pobles de Mallorca

Cercavila amb els gegants i caparrots, la Banda de Cornetes i Tambors de Can Picafort i els Xeremiers i flabiolers de la Vila. Intinerari: del principi del passeig Marítim al costat de l’Hotel The Sea, tot seguint pel passeig Marítim fins arribar a la plaça Cervantes. En arribar, presentació dels gegants i caparrots. Acte seguit, ball dels gegants. Lloc: Plaça Cervantes

20:00 I Verbena d’ estiu Amb la actuació de TARIK ÏNNA MB ALBA SERRANO

VAL NOU

Ho organitza: Quintos Lloc: Poliesportiu

21:45 IV Festival de Danses Folklòriques de Can Picafort

Escola de Ball de Bot de Santa Margalida Escola de Música i Danses de Mallorca

Seguidament, ball obert amb el grup “Escola de Música i Danses de Mallorca” Lloc: Plaça Cervantes

DIUMENGE 12 18:30 IV Festa HOLI Familiar

Un any més omplim de colors Can Picafort. Festa apta per a tota la familia amb Ballarines de Shava Bollywood i els millors DJ com:

Oscar Romero, Marc Oliver i DJ SORPRESA!!! Imprescindible: roba blanca Pintura no tòxica Preu de la borsa de pintura anticipada: 3 € Punts de venda: Entrada gratuïta Recint tancat Únicament poden entrar amb polvos de “Holi Mallorca” Lloc: Poliesportiu 20:30 OneS Fashion Nigth

Gran Desfilada benèfica OneS a favor de la Fundació Natura Parc Ones presentarà la nova col·lecció tardor hivern 2018 de les marques JACK & JONES, ONLY, VERO MODA, DESIGUAL, PEPE JEANS entre d’altres. Els més petits de la casa també desfilaran amb les marques NAME IT, DESIGUAL i PEPE JEANS. No et pots perdre aquest autèntic espectacle a l’aire lliure amb els millors models de Mallorca. Sortejarem 4 vals de 50 € entre el públic. Vos esperem a tots!!!! Organitza: Ones Lloc: Plaça Cervantes

22:30 Correfoc

Els Dimonis i dimonions d’Hiachat amb els Tambors d’Hiachat. Les colles convidades: Espiadimonis de Felanitx Dimonis dels Infernets de Maria de la Salut Mesures de seguretat per al “Correfoc”: Prohibit aparcar per tot l’itinerari. (Dues hores abans) Itinerari: Des de les oficines de Turisme fins a Plaza Cervantes. Mantenir portes i finestres tancades. Protegir els mostradors. Evitar la roba estesa a balcons i terrasses. Recomanacions per als participants: Respectar el recorregut del “Correfoc” .Portar roba vella i no inflamable, amb mànigues i pantalons llargs. S’aconsella portar mocador al cap o gorra. Es pot ballar amb els Dimonis sota el foc, però no pegar-se ni tirar d’ells. Els vidres de les ulleres es poden fer malbé amb les espurnes. Els Dimonis no es responsabilitzaran dels danys ocasionats a tercers. Es prega als assistents que respectin les normes de seguretat i que no entrin en el recinte. Moltes gràcies per la vostra col·laboració. Lloc: Plaça Cervantes

DILLUNS 13 10:00 Monday Runday

Es regalarà una camiseta tècnica als 50 primers participants que s’haguin inscrit prèviament a la recepció de l’hotel Ferrer Concord (es tracta d’una correguda popular no competitiva) que completin el recorregut de 5Km. Sortida i arribada: final del carrer Marina (platja Son Bauló) A partir de 12 anys. Ho organitza: Hotels Ferrer - Concord Lloc: Davant hotel Spa Ferrer-Concord

18:00 Taller de Pintura Natural amb Cafè

Vine a pintar el teu dibuix i deixar la teva obra a un mural gegant de manera lliure i gratuïta experimentant la pintura amb cafè. Per a nins fins a 16 anys. Obsequi_a tots_els_nins_i_nines participants. Degustació de cafè i frozen en la coffeTruck de MARABANS per a tots els assistents. Lloc: Plaça Cervantes

Es podran vestir amb els elements que haguin fet en el taller del dia 8. Lloc Plaça Cervantes.

22:00 CANPICAFORNIA: Festa flower Power

La festa de les festes. Posa’t els teus vestits més alegres i sedueix la nit amb els colors de la felicitat. Aquets any amb visuals espectaculars i un photocall molt especial. Amb l’actuació de: Damià Boscana Biel Ferriol Fideua Sessions Back to tha past Triqui Lloc: Plaça Cervantes

DIMECRES 15 12:00 “Tradicional Amollada d’Anneres”

A càrrec de David Mulet i Marian Fiol Lloc: Plaça Cervantes

En compliment de la legalitat vigent, que prohibeix la celebració de festes d’aquest tipus amb animals, s’informa a la població que les ànneres seran de goma i que les persones que les agafin participaran en el sorteig de premis obsequiats pels comerços i hotels del poble. Els que no puguin assistir al sorteig que es realitza en el moment de la solta d’ànneres, tindran una setmana (fins a 23 de agost 2018) per verificar i recollir premi, si és que tingués premi, a les oficines municipals de Can Picafort, lliurant l’ànec premiat. Lloc: Davant de l’Hotel “Mar y Paz”

21:30 Zumba

20.00 Missa i ofici solemne

19:00 - Exhibició de Gimnàstica VORAMAR

Els nins del club tindran una caseta de venda de coques per recaptar fons. A càrrec de Míriam García. Lloc: Plaça Cervantes

20:00 -Exhibició SONKEI karate Club

A càrrec de: professors del centre esportiu Taosport club Lloc: Plaça Cervantes

DIMARTS 14 12:00 -12: 45 Aquagym

Ho organitza: Hotels Ferrer Concord Lloc: Davant Hotel Ferrer. (Platja Son Bauló)

18:00 ll Festa del gelat

Ho organitza: Associació de la Tercera Edat. Socis gratuït, no socis 7 €. Informació: 649400738 Lloc: Centre Cívic

19.00 Flower Kids

La Flower Power dels més petits. Animació infantil amb música.

Presidirà i predicarà el novell prevere mossèn Danilo de Urzeda Pereira, Vicari de les parròquies de Pollença i Port de Pollença. A continuació cantarà la Coral de Santa Margalida Lloc. Església Parroquial

24:00 Gran Castell de focs piromusicals A càrrec de Pirotècnia Jordà. Lloc: Davant plaça Cervantes

DIVENDRES 17 9:30 Visita guiada a la campanya d’excavacions i restauració de la necròpolis de Son Real

Visita nuestra página de facebook y deja tus comentarios y opiniones. faceb ook .com/ca n pi ca fo r t

A càrrec de Jordi Hernàndez (arqueòleg) i de Bernat Burgaya i Margalida Munar (restuaradors), directors de la campanya. S’explicaran els resultats de la campanya d’enguany, iniciada a les primeries d’agost i patrocinada per l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Santa Margalida. Sortida a las 10h. Lloc: Final del carrer Marina (Davant la platja de Son Bauló)

9:30h XXVIlI Torneig de voleiplatja de Can Picafort 4x4

Inscripcions fins dia 17 d’agost al tel: 629.893.937 Cost inscripció: 10 € per jugador, que és pagaran a la platja. Es repartiran ECOTASSONS (retornables) a 2 €; 1 € es tornarà quan tornin els tassó i 1 € es destinar-la a l’Associació “PER ELLS” (acollida d’infants de Txernòbil) Lloc: Platja de Son Bauló

10:00 VII Triatló Sprint

• 750 metres nedant • 20km bicicleta • 5km cursa Inscripcions i informació a: www.elitechip.net Ho organitza: Club Atletisme Can Picafort Àrea d’esports Lloc: Plaça Cervantes

21:00 Microteatre

A càrrec d’El Somni Produccions Obres: Usos i costums d’un vampir nobiliari, Llet triada i Terratrèmols. Podeu veure la sinopsi de les obres als facebooks de l’Ajuntament: https://www.facebook.com/ajsantamargalida/ i https://www.facebook.com/unamardecultura/ Preu: 3,5€ cada obra Reserves: 673604804 També es poden comprar entrades al lloc de reunió a partir de les 19h. Activitat coordinada i subvencionada per l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament. Lloc de reunió i de venda d’entrades: Davant les Oficines Municipals

22:00 VI Concert “a la fresca”

Amb l’actuació de: “4 DE COR EN CONCERT” Ho organitza: Associació de veïns de Son Bauló. Patrocina: Ajuntament de Santa Margalida Lloc: Son Bauló, final del carrer Marina

www.ferreteriagarau.net

Poligon Can Picafort, 2 - Parcel·la 10

garau@cadena88.com

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Turismo

6º Encuentro Profesional de Asociaciones Hoteleras y Operadores Turísticos Vacacionales en Can Picafort El pasado 15 de junio 2018 tuvo lugar en Can Picafort el 6º Encuentro Profesional de Asociaciones Hoteleras y Operadores Turísticos Vacacionales. El evento organizado conjuntamente por la Agrupación Empresarial Hotelera de Alcudia y la Asociación Hotelera de Can Picafort, cuya finalidad es brindar un espacio para el intercambio y puesta en común de iniciativas y necesidades de nuestros destinos turísticos contó con una amplia participación tanto con empresas de alojamiento hotelero, tour operadores, empresas de ocio y servicios, autoridades locales y miembros del Consorcio de Promoción Exterior de Alcúdia. Nuestros tour operadores tuvieron ocasión de conocer la oferta del producto gastronómico local realizando una visita y cata a Bodegas Galmés, saboreando un excelente menú

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

degustación en el Restaurante Bistro durante el almuerzo, y para la despedida el Ayuntamiento de Santa Margalida obsequió a cada participante con una botella de aceite de Sa Tafona des Pujol. Durante la jornada se dieron a conocer las iniciativas realizadas y los futuros proyectos, tanto públicas como privadas, se debatió el desarrollo de nuevas estrategias para la consolidación de las temporadas medias y bajas, así como las acciones a realizar para la mejora continua con el fin de alcanzar un mayor grado de satisfacción de nuestros visitantes. Se constató la importancia de dar continuidad a las inversiones realizadas en mejora de infraestructuras y servicios para seguir siendo un destino competitivo y de calidad.

Turismo

Nuevo diseño Revista Bahía Para la 5ª edición de “Bahía. The Alcúdia Bay Magazine” se presenta un nuevo diseño gráfico y de imagen con contenido para el fomento de la Bahía de Alcúdia como destino ideal para todo el año gracias a la diversidad de productos turísticos y actividades a realizar. Ocio, gastronomía, deporte, naturaleza y cultura son los temas centrales que se desarrollan para que los lectores puedan conocer la atractiva oferta tanto en primavera, verano,

otoño o invierno, así como todas las mejoras y novedades de servicios que podrán encontrar durante su estancia, además de un completo y detallado calendario de eventos. La revista Bahía se distribuye gratuitamente en todos los establecimientos de la Asociaciones Hoteleras de Alcúdia, Playas de Muro y Can Picafort, en las Oficinas de Turismo de los tres municipios, así como en las ferias de turismo internacionales de mayor relevancia a las que participa el Consorcio de Promoción exterior de Alcúdia. También dispone de una versión digital descargable www.bahiamagazine.com

Nueva conexión marítima Alcudia – Toulon Desde el pasado 21 de abril 2018 turistas del sur de Europa tienen una nueva posibilidad de llegar a Mallorca: Corsica Ferries establece 2 conexiones semanales, tanto diurnas como nocturnas, con una duración aproximada de 10 horas, entre Toulon y Alcúdia mediante fast ferrys desde 67€ para 2 personas con vehículo incluido. www.corsica-ferries.fr Corsica Ferries dispone de 13 embarcaciones y opera 17 líneas con una media de 3,6 millones de pasajeros anuales. Según nota de prensa de la compañía la creación de este nuevo servicio es posible gracias al refuerzo proporcionado por el” Pascal Lota “, inaugurado en junio. Este buque insignia de gran capacidad (2.200 pasajeros y 700 vehículos) permite hacer rotaciones e integrar en el plan de carga los cruceros hacia Mallorca. Desde las Asociaciones Hoteleras de Alcúdia y Can Picafort valoramos muy positivamente esta iniciativa ya que se trata de una nueva oportunidad para la mejora de conectividad de la Bahía de Alcúdia que permite el acceso alternativo para turistas que desean viajar con alternativa al transporte aéreo tanto del mercado francés, italiano, austriaco, suizo y sur de Alemania. Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Entrevista

FRANCISCO MOLINA SÁNCHEZ SENZILLEZ, TRABAJO Y FAMILIA - ¿Cómo aguanta? - Haciendo una siesta larga. A las 8 de la tarde, comienza mi jornada. - Y, ¿su esposa? - Está cara al público. Para eso tienes que valer. Cada uno a lo suyo. - ¿Tiene muchas máquinas? - La maquinaria es más moderna, ayuda. Tengo una amasadora mecánica y el horno de leña original, se transformó en uno con quemador. También hay uno eléctrico. Pero, el trabajo es artesanal, de calidad.

- Llegué a Mallorca el 9 de febrero de 1.970, con 15 años. Allí, cuando había, hacia jornales en la aceituna. Venimos 5 del pueblo, con el encargado, también del pueblo, para trabajar en la panadería de Joan Grau (“Guiset”). Ya veníamos para trabajar allí. Recibíamos muchos encargos de los hoteles y algunos del portal. De esto hace 48 años. Allí tengo dos casas, familiares i viejos amigos. Voy casi todos años, aprovechando el mes que cerramos (10 noviembre – 10 diciembre). Me gusta volver, pero, no me he planteado regresar para siempre. - ¿Por qué vino? - A los 41 años mi padre falleció. Éramos seis hermanos. Yo, el tercero. 44

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

No había más salidas. Con unos pocos jornales no ibas a ninguna parte - ¿Soltero? - Si, vine soltero. Unas navidades, en una fiesta, en un baile, nos conocimos. Allí comenzó la cosa. Ella trabajaba en Malgrat, en Cataluña, por temporada. Es ANGELINA, la cara visible del negocio. A los 11 meses de casarnos, nació Cristina. Después vinieron Jacobo i José María, el pequeño. Tenemos una nieta, Saray. Todo es para la niña. -Y de su trabajo, ¿qué nos dice? - Es muy pesado, sacrificado. Hay que trabajar por la noche, los fines de semana, todas las fiestas. Solo tenemos libre, en temporada alta, los lunes por la tarde.

- ¿Cuáles son sus productos más importantes? - Además de panes, -el pan “payés” siempre se cuece en el horno original-, rustimos “porcelles” los fines de semana y las fiestas importantes, empanadas, “cocarrolls”, cocas de pimientos, “espinagadas” por San Antonio, ensaimadas y pasteles. Las señoras las prepararan en casa y se las cocemos. Para fiestas, meriendas i eventos elaboramos los encargos que nos soliciten. - ¿Cómo va la economía?. - Es muy dura. Hay que esforzarse mucho. La clase trabajadora no puede buscar la calidad. No le llega. Busca lo más económico y las grandes superficies pueden ofrecer mejores precios. Competimos con una alta calidad y con un trato más personal, intentando hacer amigos. Así lo aconsejo a los hijos. -En un pueblo, ¿Quién es más importante, el alcalde o el panadero? - ¡Uy! De política no entiendo. ¿Usted qué opina? - Sin dudar, el panadero. Ya lo decían

Entrevista

los romanos “panem et circenses”. No decían “Imperator et senatoris”. En mallorquín decimos: “mai moren batles”. Se va un buen alcalde y en horas tiene sustituto. Si el panadero hace el pan, el médico cura los enfermos, el profesor cuida y enseña a los niños, el policía está atento vigilante, el conductor del autobús transporta a los viajeros puntual… la cosa sigue funcionando. Cada uno es importante en su trabajo. Como alguien tiene que mandar, que sea el que nos parece mejor. - Estoy de acuerdo en eso, en que cada uno haga bien su trabajo, lo mejor que pueda. El es FRANCISCO MOLINA SÁNCHEZ. Desde hace 20 años, con su familia, llevan, en alquiler, la panadería-pastelería TAMANACO. Le agradecemos sus sinceras palabras. Repols i Corder

Con su esposa ANGELINA, su nieta SARAY y sus pasteles

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Opinió

La neteja i recull de escombreies A les xarxes socials a través del FaceBook es pot veure un gran moviment i debat en quan a la Es debat neteja de Can Picafort, hi ha opinions per tots el gusts, es un tema Josep Escalas i que te molts de caires i depèn del Muntaner comportament de molta de gent, en primer lloc esta L’Ajuntament representat per l’actual equip de govern, que es qui te la responsabilitat de fer que tot funcioni, després hi ha l’empresa concessionari de la neteja i recull d’escombraries, que si no fa be la seva feina hauria de donar comptes, i el més important, la responsabilitat dels veïnats, a on hi ha gent de tota classe, hi ha gent molt responsable que procura fer les coses be, que es com s’han de fer, reciclen, treuen les escombraries d’hora, criden al servei quan necessiten desfer-sen de voluminosos, que es com s’ha de fer i que per sort son la majoria, després hi ha un sector de la gent carregada de ignorància que no sap ni vol saber i treu es trastos al costat dels contenidors perquè pensa que tot es recull amb el mateix servei, també tira les escombraries a l’hora que

li dona la gana i no l’importa si el contenidor fa olor com que no està davant ca seva, l’hi es igual, després hi un sector encara que petit, que son anta sistema que tot els hi patina i que sols ho fan per anar contra tothom i fan les coses en nocturnitat i traïdoria i omplen els contenidors de tota mena de escombraries, aquest grup es el que fa més mal perquè desmunta tot el sistema i anul·la la feina dels altres. Els excrements dels cans que no recullen els seus amos, es una clara mostra del que s’ha dit abans. Es un debat de pinyol vermell a on tothom hi te part de culpa, encara que uns més que els altres, falta informació, esta be que les xarxes socials obrin aquest debat. Els que vivim aquí tot l’any si volem un Can Picafort agradable i net ens em de posar les piles i no embrutar més del necessari i denunciar al que no es comporta en civisme, un objectiu prou difícil vist el panorama actual. Es de suposar que això NO es el Can Picafort que volem, després de haver consensuat el Pla Estratègic de Can Picafort amb molta de gent. Amb aquest cas, la practica s’ha oblidat de la teoria i així ens va.

Opinió

LES MISÈRIES DEL FUTBOL Els fets passaren la setmana de l’11 al 17 de juny, l’entrenador de la selecció espanyola de futbol Julen Lopetegui, va esser cessat per el President El Filòsof de la Federació Espanyola de Futbol, poc abans de començar el campionat mundial de futbol a Rússia, després de saber que havia firmat un preacord per a ser l’entrenador del Club de Futbol Reial Madrid, això es va considerar un gran escàndol tant a nivell nacional com internacional, “Spain is diferent” Espanya és diferent sempre, sempre la cagam, els cappares del poder actuen primer i després pensen, però després és massa tard i ja no es pot tornar enrere, mentres tant el personal futbolístic està dividit en les seves opinions, uns diuen que el President ha fet el que havia de fer, altres diuen que s’ha precipitat i que havia de haver deixat que l’entrenador continuàs tot el campionat, alguns creuen que el qui ha actuat malament és el Madrid, en especial la figura del seu President, Florentino Pérez, opinen que ha posat els interessos econòmics del seu club per davant dels interessos de la Selecció Nacional i ha obrat sense calcular el temps, altres diuen que és Julen Lopetegui qui no ha fet les coses bé i que havia d’haver pensat més de dues vegades abans de prendre una decisió.

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Ara cal fer una reflexió filosòfica del tema, la culpa, com sempre, és negada per tothom, ningú no la vol i pot esser que tothom en tingui un poc, la responsabilitat d’aquets senyors del futbol és molt important per a la resta dels mortals, i sembla que això no ho entenen per mor del seu egoisme i al seu poder individualista en la presa de decisions, sense pensar massa en les conseqüències i poc en la trecalada d’aficionats a aquest deport tan de masses. Per ventura el president de la Federació Espanyola de Futbol es va equivocar en prendre una dessició tan aviat i havia de pensar-ho més detingudament. Pot esser que el president del Reial Madrid hauria de haver depassat la contractació de l’entrenador Lopetegui per després del mundial de futbol i tenir la boca tancada fins llavors. També el Sr. Lopetegui potser hagués pogut esser més prudent i no exposar a la selecció a ser anul·lada psíquicament per la seva dessició de deixar-la. La finalitat d’aquesta reflexió és entendre que tots tres pot esser obrassin malament, cita de saviesa: “la glòria és un verí que s’ha de prendre en petites dosis”, Honoré de Balzac. Quan la revista surti al carrer potser que la competició del campionat mundial de futbol ja sigui història, i sabrem fins a on ha arribat la selecció i fins a quin punt ha tingut influència en el seu estat anímic per culpa de tot aquest desbarat, ho veurem!

Desde mi ventana

UNA MOCIÓN DE CENSURA, UN GOBIERNO ENTRANTE, UN GOBIERNO SALIENTE. José Escalas Muntaner

No quería de verdad, hablar más de política nacional, pero los acontecimientos recientes obligan hacerlo, en política ocurren cosas sorprendentes, si me hubiesen dicho que a estas alturas de la historia tendríamos un nuevo Gobierno y además socialista, ciertamente lo hubiera dudado y aquí estamos otra vez hablando de los imprevisibles caminos de la política. Una moción de censura al gobierno de Mariano Rajoy salido de las urnas, presentada por el P.S.O.E. de Pedro Sánchez, que contó con los votos de todo el arco parlamentario de la izquierda y los partidos nacionalistas salido, también de las urnas, dado que el P.P. dice en su pataleo que no es un gobierno legítimo ya que no ha salido de unas elecciones, es una forma de ver nuestra democracia, porque por lo poco que se, las mociones de censura están en el articulado de nuestra constitución, otra cosa es que el asunto sea de tu beneficio o no, te guste o no te guste. A partir de aquí entramos en una fase de acoso y derribo por parte del P.P., Ciudadanos y de los Partidos Nacionalistas a pesar de que votaran a favor en la moción. Al ser el P.S.O.E. un partido con poco poder político por falta de escaños empiezan a caerle encima las primeras piedras, un ministro el de cultura, denostado y forzado a dimitir por haber sido condenado por defraudar a hacienda. ¡Qué nos pasa en este país! donde parece que la ética y la moral no tienen sentido a la hora de la conveniencia económica, política y partidista, el dicho popular del pueblo, que no del populismo, “el cesar y su mujer, no solo tienen que ser decentes, también deben parecerlo” es más necesario que nunca. Uno quiere ser optimista, aunque la cosa no es fácil, es evidente que en política se mete una gran variedad de gente y por fortuna una gran mayoría de buena gente, pero la contradicción es, que toda esa gente buena, está dominada por los malos de la película, los cuales hacen aflorar las miserias de la política y todos los males que la circundan. Sino que se lo digan a D. Mariano Rajoy Breu, que todo el asunto ha llevado al ex Presidente a dimitir de todos sus cargos en el gobierno y en el partido, a convocar un congreso extraor-

dinario del P.P. en el mes de julio para escoger al nuevo presidente del partido, el hombre inamovible y pasivo que ha hecho lo que ningún presidente, renunciar a todas las prebendas y privilegios que su cargo beneficiaba, para volver a su antiguo cargo de registrador de la propiedad, un hombre que se consideraba por encima de la vulgaridad de la política y de la corrupción y que no consiguió modernizar la derecha a niveles de Europa, si bien lo intento en vano. Se oye todos los días en boca de los líderes actuales la palabra REGENERACIÓN política, mientras tanto se sigue echando leña al fuego que alimenta más el sistema, me quedo con las palabras, encubrimiento y sustentación por aquello de la presunción de inocencia. Los acontecimientos en este nuestro país se suceden con una rapidez increíble y tendrá que verse hasta donde llega el recién constituido gobierno del primer ministro Pedro Sánchez, veremos hasta donde llega aquello de ¡no es no! Política es diálogo y eso es bueno porque hablando se entiende la gente o al menos se pueden aclarar las cosas, pero ahora viene eso tan español de ¡qué hay de lo mío! Puede que en poco tiempo el gobierno se encuentre con varios frentes abiertos, el P.P. moverá cielo y tierra para forzar la caída del gobierno de Sánchez, acompañado de Ciudadanos, luego los nacionalista, catalanes y vascos, Podemos también reclamará su cuota de reivindicaciones a cambio de su aportación en votos afirmativos para sacar adelante el proyecto socialista, difícil lo tiene el Sr. Sánchez, muy difícil, para llegar al final de la legislatura. Es probable que este gobierno derogue leyes que no le gustan y haga de nuevas, que como siempre suele ocurrir, sean a la vez derogadas por otro gobierno que supuestamente sea de derechas, es la lucha de las ideas por el poder, lo de toda la vida, ¡vamos! La gente de centro está de enhorabuena pues el bipartidismo y otros se declaran centristas, centro-derecha y centro – izquierda aborrecen de los extremos, veremos en el 2020 que pasará, si es que el gobierno de Pedro Sánchez aguanta el tipo hasta entonces. Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Història

NOSTRA HISTÒRIA ACTA DE LA BENDICIÓ En la Colonia y predio de Son Bauló, sita en el término parroquial de esta de Santa Margarita, a los cuatro de agosto de mil novecientos dieciocho, el infrascrito Párroco de la misma, D. Francisco Mora y Lliteras, acompañado del Rdo. Coadjutor, D. Miguel Riutort, Pbro. en virtud de la delegación del Rdimo. Sr. Obispo de esta Diócesis, Dr. D. Rigoberto Domenech y Valls, procedí a la solemne bendición del Oratorio Público edificado en dicha Colonia por la piedad y limosnas de los veraneantes en aquel caserío, secundadas por el actual propietario del referido predio D. Luís J. Cardell quien para aquel objeto donó generosamente el solar que ocupa el enunciado Oratorio Por voluntad unánime de los donantes que, en su mayor parte como testigos firman la presente acta, queda dedicado al misterio de la Asumpción [sic] de la Virgen Santísima a quien tendrá por titular y Abogada especial y bajo cuya protección y defensa se pone el referido Caserio. Actuaron como padrinos en la solemne

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

bendición los niños Juan Amengual y Ribas y María de los Dolores Cardell y Mir. Seguidamente se procedió a la bendición de una campana, donativo del Sr. Antonio Oliver, de Muro, en la que fueron padrinos Ramón Soler y Quetglas y Antonia Cerdó Carrió: bendijo se igualmente un cuadro al óleo, copia del crucifijo de Velazques [sic], donativo del Dr. en medicina D. Gabriel Carrió y por último dos figuras de San Cayetano y San Andrés de las que fueron respectivamente padrinos Gabriel Mas y Marimón y Catalina Barceló y Mas, y Miguel Segura y Catalina Picó, estos dos últimos cuadros donativo de Dª. María Duran, viuda de Estelrich. Habiendo apadrinado el mencionado cuadro del Crucifijo Cristóbal Ramis y Oliver y Catalina Soler y Quetglas. Y como testimonio y para perpetua memoria de la piedad y generosidad de las familias donantes y satisfacción de las mismas, extiendo la presente acta que firman los presentes a este acto: de que certifico. [Alguns dels firmants de l’acta]

Miguel Riutort, Pre. Luis J. Cardell Gabriel Carrió Antonio Oliver Juan Calvó Antonio Salas Juan Barceló Juan Piña Juan Marimon Juan Massanet Moragues Vicente Mandilego Gabriel Massanet Moragues Lorenzo Ordinas Feliciano Fuster Un document clau per a la història de Can Picafort L’acta que aquí transcrivim i que podeu llegir és, sense cap mena de dubte, un dels documents més importants de la història de Can Picafort. Durant aquest mes d’agost es compliran cent anys d’ençà que es beneí la primera capella –o oratori públic- del poble. Es tracta, idò, d’un document que -sense voluntat de serho- podria ser considerat com un document fundacional pel poble. No de bades, es tracta de la primera gran obra col·lectiva que emprengueren els picaforters d’aquells temps. Una capella que estava situada on ara hi ha les oficines municipals i que va

Història

ser aixecada mitjançant l’esforç dels –en aquells moments- escassos habitants i estiuejants del nucli, ja fos via donatius en moneda o ja fos via la donació del solar o ornaments. En tot cas, l’acta també és un reflex d’aquells primers habitants o freqüentadors de Can Picafort. Entre els noms que hi apareixen ja hi trobam en Vicenç Mandilego, per exemple, o altra gent destacada d’aleshores com en Felicià Fuster Nicolau o en Joan Massanet Moragues. Tots ells hi foren presents el dia de la benedicció i en firmaren com a testimonis. Aquell mateix dia el rector de Santa Margalida exclamà mentre beneïa l’església: “Què la veurem mai plena?!” Poc s’hauria pensat el rector Mora que cent anys després Can Picafort seria un important nucli de població i una gran destinació turística i que aquella capelleta que ell passava pena de no veure plena ja no existiria. Però, de ben segur, estaria content de saber que si vengués avui s’hi trobaria una gran església que ha estat ben plena més d’una vegada. Entre aquella capella que no sabien si omplirien i l’església que enguany es tornarà a omplir per la Mare de Déu d’agost han passat, ni més ni manco, que cent anys.

Xisco Bergas, historiador

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

C/ Renou, 60-64 ·60-64 Tel.·971 54 145446 ·14 Fax 54 185451 · 07420 SA POBLA C/ Renou, Renou, 60-64 Tel. · Tel. 971 971 54 1446 46· 46 · 971 Fax · 971 Fax 971 971 18 51 51 · 07420 · 07420 SASA POBLA POBLA C/ C/ Renou, 60-64 · Tel. 971 54 14 Fax 54 1854 5118 · 07420 SA POBLA gelabert@gelabert.eu · www.gelabert.eu gelabert@gelabert.eu gelabert@gelabert.eu · www.gelabert.eu · www.gelabert.eu gelabert@gelabert.eu · www.gelabert.eu

Deportes

ANDREU ORDINAS FORNES Andreu Ordinas Fornes nascut a Santa Margalida el 05-06-2004, futbolista. Provinent d’una família de futbolistes, segueix la tradició familiar, emulant els seu pare i tios en la practica d’aquest deport tan dur i tan insegur, un deport que començar a practicar a edat de 6 anys en el Club Joventut Can Picafort, als 7 anys va fixar per el C.D. Manacor, el mateix any va ser elegit millor jugador de Mallorca, ara fa 5 anys que juga amb el Real Mallorca, a estat convocat a la darrera llista de la Selecció Balear de Futbol. Un centrecampista de fàcil integració a l’equip, solidari amb els seus companys, es un jugador potent i àgil a qualsevol lloc de la mitge i també a la defensa, molt bo a la recuperació i arribada a l’àrea contrari i finalització de la jugada. Segur que N’Andreu seguirà amb la seva progressió com a futbolista y que donarà molts de dies de satisfacció en primer lloc per la seva família i després als aficionats a aquest sacrificat y meravellós deport que es el futbol.

HOMENATGE A ESPERANÇA CLADERA GIL El passat 12 de juliol, l’Ajuntament de Muro i la regidoria d’esports, feren un homenatge a l’atleta de 16 anys Esperança Cladera Gil per el fet d’haver aconseguit esser campiona d’Europa, a més d’aconseguir la mínima per anar a les Olimpíades Juvenils de Bons Aires.

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

NUESTROS DEPORTISTAS

PERE JOAN GARCIA BAUZA ¿En qué es lo que te quedas lo bueno y lo malo de Can Picafort? Lo bueno es que es el club donde he aprendido, dónde ganamos dos Ligas y un subcampeonato de Mallorca y lo malo, no malo no tengo nada que decir estuve muy a gusto en este club. ¿Después del Juventud Can Picafort tú siguiente equipo cuál fue? El Real Club deportivo Mallorca. ¿Te fuiste tú o te vinieron a buscar? Un día me llamaron para ir a hacer unas pruebas, fui a entrenar, cuando terminé de esos 3 meses me dijeron que si quería fichar para el siguiente año y cuando te llama Mallorca no hay que rechazar esas oportunidades dije que sí. ¿ Una vez entrado, cómo te adaptas te al Mallorca? hombre allí los entrenamientos eran mucho más fuertes y aparte yo tenía mi propio entrenador de porteros profesional te hacía jugar más con los pies muy diferente que aquí que aquí solo eran balones largos y no era igual, hay mucha diferencia. Hoy, en la sección de nuestros deportistas, entrevistaremos a Pere Joan Garcia Bauza, actual portero del Real Club Deportivo Mallorca.

¿En qué categoría te fuiste para el Real Club Deportivo Mallorca? Infantil de primer año.

¿Con cuántos años empezaste a jugar al fútbol? Empecé a los dos años y medio a jugar a muro, porque no había escoleta en Can Picafort, y fui a la escoleta de Can Picafort con 3 años y empecé a jugar de portero

¿Y ahora qué categoría eres? Juvenil de primer año.

¿Fuiste tú quién quisiste jugar de portero o te lo recomendaron? Yo quería jugar de jugador pero como no había portero después me gustó y ya me quedé de portero porque me aburría mucho jugar de portero pero me gustó. ¿Como tengo entendido a ti te aburría mucho de portero pero como te quedaste al final? Porque Eugenio mi entrenador me dijo o juegas de portero o te quedas en el banquillo así de claro y no tenía otra opción. ¿Dónde empezaste tu carrera deportiva en el monedero en el Can Picafort? No no empecé en el can Picafort como portero. 52

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

¿Tengo entendido que también juegas en la selección balear? Si, desde el último año que salí de Can Picafort, sub 12. ¿Has tenido alguna oportunidad para poder dejar en Mallorca porque haya venido otro equipo a buscarte o no? Si, pero no puedo decir qué equipo es y decidí quedarme en el Mallorca. ¿Nos podrías contar alguna anécdota del Can Picafort que recuerdes graciosa? Lo que me hacía Guillermo, mi segundo entrenador, que si no me ataba él los zapatos no sale a jugar y recuerdo en un partido al principio no me ató los zapatos y cogí cuando llevaba un minuto de partido y me tiré al suelo, vino el árbitro y le dije que me había hecho daño y cuando llegó

DEPORTES Guillermo me dice pero qué te pasa que no me has atado los zapatos. ¿Qué es lo que gustó más aquí en la época del Juventud Can Picafort? Haber tenido la oportunidad de jugar con los amigos del pueblo y eso es lo que se echa más de menos allí. ¿La afición de aquí y la afición del Mallorca cuál es la que te apoyaba más? hombre las dos aficiones me gustaban mucho es muy diferente en el Mallorca metemos 7,8 goles y aquí metíamos 1,2 la ficción de aquí está más cerca Alcampo y la de Mallorca está más lejos si la afición del Mallorca era más calladita y aquí no aquí te animaba mucho. ¿Porque tenemos entendido que tienes una fan número 1? Sí, la mujer de Guillermo, Maribel Cervera. ¿Última pregunta obligada tu madre me ha obligado a decirte a ver si tienes novia? No, no tengo novia

Hasta aquí está entrevista de hoy, muchas gracias por todo y esperamos que tengas un futuro muy grande. Guillem Alomar

Paseo Colón, 59B Can Picafort Telf. 871 71 52 10 www.adaptabalear.es

sar r e v i n 40 A

COMIDA PARA LLEVAR

COCINA MEDITERRÁNEA

ABIERTO TODO EL AÑO · LUNES CERRADO C t r a . A r t à - P t o. A l c ú d i a , 4 5 · ( Fr e n t e H o t e l G r a n V i s t a ) · 0 7 4 5 8 - C A N P I C A F O R T · T. 9 7 1 8 5 0 7 0 6 · r e s t a u r a n t e v i n i c i u s @ h o t m a i l . e s · w w w. r e s t a u r a n t e v i n i c i u s . e s Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Deportes

CAMPEONATO DE ESPAÑA BASE INDIVDUAL Las gimnastas Neus Iglesias y Sofia Gironza han participado por primera vez en el Campeonato de España base de gimnasia rítmica, celebrado en Guadalajara de los días 24 al 27 de abril de 2018, en el que supieron defender sus ejercicios.

Sofia Gironza

CAMPEONATO DE ESPAÑA POR EQUIPOS ABSOLUTO ZARAGOZA

Para finalizar, nuestra gimnasta Irene Alomar se desplazó Hasta Zaragoza para disputar el campeonato de España de clubes de gimnasia rítmica que se disputó del 28 de junio al 1 de julio en Zaragoza, donde vivimos experiencias inolvidables. 54

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Neus Iglesias

CAMPEONATO DE BALEARES ESCOLAR MENORCA

Las gimnastas más promesas del club, Emília Ortega, Rania Perello, Ainara Oliva, Ainhoa Lozano, Nadia mimouni, Nora Gelabert y Sofia Gironza durante el mes de junio se desplazaron hasta Menorca para competir en el campeonato de Baleares escolar que se celebró el día 2 de junio. Rania, Emília y Sofia compitieron en la modalidad de individual manos libres, Emília obtuvo la medalla de oro y el título de campeona de Baleares, el resto de gimnastas compitieron en la modalidad de conjunto.

Deportes

TAOSPORT CIERRA LA TEMPORADA CON BROCHE DE ORO El club de karate Taosport cierra la temporada con broche de oro en la liga de Mallorca. Nuestros alumnos en la liga han conseguido un extraordinario éxito superando el de la temporada pasada y subiendo a lo más alto del ranquing balear: Jaden Milligan, campeón categoría benjamín masculino kata, en esta misma categoría Aarón Marín subcampeón y Cristian Sánchez cuarto puesto. En benjamín femenino kata, Ana Valles subcampeona. En alevín femenino kata, Karla Symmes campeona, en esta misma categoría Emilie Bobela tercera y Gemma Perelló cuarta. Escuela de Alevín masculino kata, Omar Symmes y Adrian Harzendorf medalla de bronce. campeones En juvenil femenino kata, Aurora García campeona. desde 1983 En la modalidad de kumite empezamos a subir al pódium: Omar Symmes alevín- de 40 kg. campeón. En alevín femenino- 30 kg. Karla Symmes campeona y Emilie Bobela subcampeona. En alevín masculino- 35 kg. Adrian Harzendorf subcampeón. Juvenil femenino-45 kg Aurora García tercera. ¡Impresionantes resultados! Ahora toca relajarnos un poco para empezar a preparar la nueva temporada. Gracias una vez más papás y mamás por vuestra confianza. www.taosportclub.com

KARLA SYMMES LLAMAZARES CAMPEONA LIGA CONSELL DE MALLORCA KATA ALEVÍN FEMENINO Y KUMITE – DE 30 KILOS

FISIOTERAPIA DEPORTIVA TRAUMATOLÓGICA ORTOPÉDICA GINECOLÓGICA CARDIOVASCULAR RESPIRATORIA NEUROLÓGICA URO GINECOLOGÍA MANUAL NORDIC WALKING TERAPÉUTICO NEURO-STRUCTURAL TAPING TECHNIQUE PUNCIÓN SECA ECOGRAFÍA MUSCULOESQUELÉTICA

FISIOTERAPIA EFECTIVA & PERSONALIZADA Rosario del Ojo Rodríguez. Colegiada 1064 610236227

rosariodelojo@hotmail.com

Calle Pizarro, 104 A - Can Picafort - Mallorca

PROGRAMAS PARA GRUPOS REDUCIDOS: FISIOTERAPIA ESPALDA, RESPIRATORIA, PILATES PROGRAMAS PARA LA MUJER: PRE-PARTO, EMBARAZO, POST-PARTO

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

La página poética

JOSÉ ÁNGEL VALENTE - Poeta y Ensayista José Ángel Valente, nació en Orense el 25 de abril de 1929 y murió en Ginebra (Suiza) el 18 de julio del 2000. Adscrito en un primer momento al llamado grupo poético de los 50 o generación del medio siglo. Asimilando tendencias filosóficas y tradiciones culturales históricas en poesía y prosa y tradiciones culturales históricas en poesía y prosa y también en música y pintura. La escritura de José Ángel Valente es una de las más ambiciosas de la literatura española, de ahí su obsesión con el problema de la inefabilidad de vacío y de la nada. El lenguaje y la materia son otra de sus obsesiones no muy alejadas de su sensibilidad cercana a la mística: la materia, como constante engendradora de formas, y el lenguaje al que Valente quisiera liberar de su uso puramente instrumental, son dos vías de acceso al misterio de la existencia. Es interesante apreciar la retroalimentación intertextual entre sus ensayos críticos y su obra poética, al hilo de las reflexiones ontológicas sobre la naturaleza del arte, del ser y del origen de la vida, del ser humano y de los seres de la creación. Su poesía trascendente mira hacia lo originario y lo inmanente, frente al espíritu materialista de la sociedad postmoderna y posindustrial. Se trata de una penetración en las capas de la memoria, tanto personal como colectiva, sin olvidar “por los infinitos estratos o cámaras de la palabra” según señalo el propio poeta en uno de los ensayos de auto lectura.

La piedra está firme y anónima. Sostienen los pilares con gravedad la sombra acogedora. Aquí alguien habló tal vez a hombres unidos en la misma esperanza. Tal vez entonces tuvo en verdad la vida cauce común y fue la patria un nombre más extenso Por José Escalas Muntaner

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

Cruzo un desierto y su secreta desolación sin nombre. El corazón tiene la sequedad de la piedra y los estallidos nocturnos de su materia o de su nada. Hay una luz remota, sin embargo, y sé que no estoy solo; aunque después de tanto y tanto no haya ni un solo pensamiento capaz contra la muerte, no estoy solo. Toco esta mano al fin que comparte mi vida y en ella me confirmo y tiento cuanto amo, lo levanto hacia el cielo

de la amistad o del amor. Aquí latía un solo corazón unánime. Porque fue éste lugar de comunales sueños, repartidas faenas, palabras pronunciadas con idéntica fe. Tal vez sólo por eso la piedra aún se levanta donde, piadosamente, en el aire extinguido, mi mano toca ahora la soledad.

LA PLAZA

SERÁN CENIZA

N E CROLÒGIQUES

ANDRES NAVARRO COLL Va morir en la pau del senyor el passat 19 de juny, a l’edat de 61 anys.

MARIA ROSA LAHUERTA SANCLIMENT Va triar el camí del cel el passat 30 de juny, a l’edat de 87 anys.

JOSÉ LLINÁS GALMÉS “Conegut per Joan de Son Real” Va morir en la pau del senyor el passat 9 de juliol, a l’edat de 83 anys.

CATALINA BORRÁS SANTANDREU “Cati Borrás” Va morir en la pau del senyor el passat 10 de juliol, a l’edat de 55 anys.

TOMEU TAULER GALMÉS “De Can tauler” Va morir en la pau del senyor el passat 12 de juliol, a l’edat de 81 anys.

ABEL ESCUDERO EXOJO Va morir en la pau del senyor el passat 15 de juliol, a l’edat de 81 anys.

Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Pasatiempos

El problema de las gominolas

Un espía en la corte

Si sabemos que nos hemos repartido las gominolas enteras y que todos hemos comido la misma cantidad, ¿Cuántas chicas hay en mi pandilla?

El puzle de las áreas

Pesando canicas Tenemos 10 bolsas con 10 canicas cada una. Todas las canicas pesan 10 gramos excepto las de una de las bolsas que pesan 9 gramos. Disponemos de una báscula, ¿Cuántas pesadas deberemos hacer como mínimo para detectar la bolsa que contiene las canicas que pesan 9 gramos? SOLUCIONES PASATIEMPOS REVISTA 134

Pesando canicas: Con una pesada nos basta. Ponemos en la balanza una canica de la primera bolsa, dos de la segunda bolsa, tres de la tercera y así sucesivamente hasta completar las 10 bolsas. De esta forma tendremos 1 + 2 + 3 + … + 9 + 10 = 55 canicas. Si todas pesaran 10 gramos tendríamos 550 gramos en total. Pero existirán X bolas que pesan solo 9 gramos por lo que el peso que marcará la báscula será 550 – X donde X es la bolsa que contiene las canicas que pesan 9 gramos. ¡Qué lío de parentesco!: Pablo es el hijo de Manolo

REVISTA CAN PICAFORT Anuncios y Suscripciones María Perelló - 629 720 416 revistapicafort@hotmail.com

Si Nuria, que es hija única, es la madre de José y la hija política de Laura y por otro lado, Pablo es el tío de José, ¿Qué parentesco existe entre Pablo y Manolo que es el marido de Laura?

El problema de las gominolas: En la pandilla habrá tres chicas y tres chicos ya que hay tantos chicos como chicas. Cada uno comió dos gominolas de las de tres por un céntimo y una gominola mediana de las de dos por un céntimo. Los 7 céntimos se convirtieron en 12 gominolas de las de 3 a un céntimo (4 céntimos) y 6 gominolas de las de 2 a un céntimo (3 céntimos)

Averigua la dimensión que falta sin utilizar fracciones ni valores decimales en los resultados, simplemente utilizando la lógica y las fórmulas conocidas de cálculo de áreas de rectángulos. Obviamente tampoco podemos hacer mediciones con regla.

¡Qué lío de parentesco!

Un espía en la corte: El espía pensó erróneamente que la clave que utilizaban los soldados para entrar era decir el número que daba el vigía dividido por dos. En realidad la clave era el número de letras de la palabra que pronunciaba el vigía. En este caso la clave que debería haber dicho el espía para entrar era “cuatro” ya que es el número de letras de la palabra “seis” que pronunció el vigía.

En la tienda hay tres tipos de golosinas. Las pequeñas se venden a 3 unidades por un céntimo, las medianas a dos unidades por un céntimo y las grandes cuestan un céntimo cada una.

El puzle de las áreas: 30

En la pandilla de mi barrio somos tantos chicos como chicas y a todos nos encantan las gominolas. Hoy mi amiga Andrea ha encontrado 7 céntimos debajo del banco en el que nos reunimos y ha decidido compartirlos con toda la pandilla, así que hemos ido a la tienda de gominolas que hay en frente.

En la edad media un espía de la corte del rey Arturo tenía encomendada la misión de entrar a un castillo para poder investigar los planes de los enemigos pero al llegar descubrió que las puertas del castillo estaban cerradas y que un vigía armado controlaba a todo el que se acercaba así que se escondió entre unos matorrales a observar. Al poco rato llegó un soldado a las puertas del castillo y el vigía de la torre le dijo: ¡dieciocho! a lo que el soldado contestó; ¡nueve! Las puertas se abrieron y el soldado pasó. Poco después llegó otro soldado y el vigía le dijo ¡catorce! y el soldado respondió: ¡siete! y abrieron las puertas para dejar entrar al soldado. Más tarde llegó otro soldado y el vigía le dijo: ¡ocho! y el soldado le respondió: ¡cuatro! y abrieron de nuevo las puertas. El espía de Arturo que había estado observando pensó que lo tenía muy fácil para entrar así que se acercó a la puerta y en ese momento el vigía le dijo: ¡seis!, a lo que el espía contesto: ¡tres!. De inmediato el vigía llamó a la guardia y lo capturaron. ¿Qué es lo que tenía que haber dicho el espía para poder entrar en el castillo? ¿Por qué?

Tenda de decoració, roba i complements

DOBLE ESPAI Carrer Isabel Garau, 7 - 07458 - Can Picafort 971 853 179 - tendadobleespai@gmailcom

Can Picafort

Juliol · Agost 2018

VO LVO V 40 D 3

N IS S AN X-T R A I L

AUTOMATIC

Vehículos nuevos y de ocasión NUEVO MICRA IVORY

24.980€

24.890€

NI SSAN JU K E ACE N TA NISSAN Qashqai N-CONNECTA

NISSAN NV200

KM. 0

14.900€

GASOLINA

RENAULT KANGOO

18.450€ NI SSAN X-TR A IL

23.950€

17.900€

NISSAN PATROL GR

SEL

DIE

NISSAN PATHFINDER AUTOMÁTICO

4.750€

6.950€

preu a consultar

L ESE

7 PLAZAS

26.500€

SEL

DIE

C/ Miquel Ordinas, 7 - 07450 Santa Margalida - Tel. 971 85 60 79 - Mov. 608 83 83 05 Juliol · Agost 2018

Can Picafort

Contamos con los mejores especialistas en Volkswagen y la mejor tecnología Nadie conoce tu Volkswagen como nuestros técnicos. Las más de 380 horas de formación que reciben, sumadas al equipamiento más avanzado, consiguen la precisión en diagnóstico y reparación que necesitas. Una garantía de calidad.

La ley estipula 3 meses de garantía en cualquier reparación, nosotros te damos 24 Por ser un Volkswagen, te damos mucho más de lo que estipula la ley: 24 meses de Garantía Volkswagen en recambios y mano de obra, sin límite de kilometraje.

Jovades Motor, S.L

SANTA MARGALIDA - Telf. 971523096 ¡Como en Volkswagen en ningún sitio! Volkswagen SERVICE revistapicafort@hotmail.com

SERVICIO DE RECOGIDA Y ENTREGA GRATUITO Recogemos tu vehículo en tu casa y te lo devolvemos reparado. ¡No pierdas tu tiempo!

REVISTA CAN PICAFORT Anuncios y Suscripciones María Perelló - 629 720 416