Can Picafort # 127 by Revista CAN PICAFORT

Can Picafort I nformació i Cultura. Santa Margalida, Son Serra de Marina, Por t d’Alcúdia. NÚMERO 127 | Maig - Juny 2017 | 2,00 €

• El Govern permite en Son Real un aparcamiento encima de un poblado talayótico y en zona protegida

ntamiento cumple con su omiso de rebajar impuestos

tos prevén una baja del IBI del 10% y se incrementan las inversiones

Reclamamos al nuevo Govern la escue de Can Picafort y el centro de Salud Párking actual

Ruinas del yacimiento talayótico

“Dicen que solo es un muro de piedra, pero están hablando ni más ni menos que de las ruinas de un yacimiento arqueológico”

mbre el Ayunson que se deje de usar ese lugar AMPLIACIÓN DEL como párking y que se señalice los votos de APARCAMIENTO EXISTENTE adecuadamente la presencia de las Santa Margalida, Can Picafort y Son Serra se artido• Popular Para el arquitecto, la zona ha suruinas del poblado. ara 2016 que Las valoraciones del arquitecto frido una considerable ampliación benefician del nuevo servicio de limpieza viaria y municipal son que la explanada no sin licencia, por lo que “procede el Govern comunicó que se debían 6 euros. Suma Deportes (pàg 50-55) está calificada como zona de estasubsanar dos anomalías menores de residuos ordenar la paralización” y MÉS) recogida y Can cionamiento y, ante la evidencia en del proyecto. La comunicación no uvieron. base a fotografías históricas, de recibió respuesta y el resultado fue CAMPAÑA PARA CONCIENCIAR Ayuntamiento cerrará el párking que no cuenta con licencia de actividad tras que la zona ha sufrido una consi- CRÍTICAS AL CONSELLER DE que en 2012 el Consell procedió al robó El unos inA LA POBLACIÓN derable ampliación, concluye que MEDI AMBIENT archivo de la solicitud del proyecto haber solicitado informes de técnicos municipales de Patrimonio y Urbanismo na reducción “procede ordenar la paralización párking legal en Son Real. Con el lema: ‘Respeto+ColaboEl alcalde critica que el conseller deMonjo del uso que se está haciendo”. Bienes Inmuecritica que desde el Govern Según el informe del técnico de El Ayuntamiento de Santa Margaración=Municipio+ limpio’ se El alcalde ha manifestado su ma- Vidal permite la irregularidad a exista “tan poca sensibilidad y se bajada se que vi-clausurar una zona DEGRADACIÓN DEL ENTORNO cultura, los terrenos afectados lida tendrá lestar por la actuación del Govern pesar de que ya conocía el amplíe una zona de párking en un luquiere destacar que la limpieza es forman parte de la zona oeste del de aparcamiento mo periodo de ilegal en la finca PROTEGIDO y, concretamente, del conseller de que en es zona -zonapara natural proyecto desde 2010 del Govern ungar Hemos puesto a disposición solar CanANEI Picafort el nuevo colegio otro en Santa Margalida para el Centro pública de Son Real -gestionada yacimiento, concluyendo que “este trabajo de ytodos Medi Ambient Vicenç Vidal: “Hay de especial interés-, Bien de Interés estoporglobal de El informe de Patrimonio deja el Govern- al detectar que se aparcamiento resulta incompatible que tener en cuenta que Vidal conoCultural (BIC), y encima de un pobla12.928.996 eucon la calificación de yacimiento estaba permitiendo el estaciona- claro que el tránsito y estacioce perfectamente el tema, que equipo ció Balearde Sostenible elaboraron y do talayótico. El ya nuevo gobierno PP-Conreunión. El Consistorio ya ha hecho municipios de interior, como Han quitado una rejilla arqueológico del lugar”. Más allá de miento de vehículos en unos terre- namiento de coches “degrada la MÁS MEDIOS Y SERVICIOS cuando en 2010 era director general presentaron de aparque había y dejan los coches, vergència solicitó unelproyecto pasado 15 de todos suspasar deberes y ahora está a la derecho a PAC independien nos protegidos en los que se ubica zona de manera notoria” entrar a valorar el mayor o menor ya informó del proyecto de párking camiento en Son Real, solicitando y encima hay quien dice que aquello PARA MEJORAR (más de 225 millones de las anti(350.000 euros), acondicionamiento stosundestacan daño que puede causar el tránsito valioso yacimiento arqueológiseptiembre una reunión con el conseespera de que cuando el Govern acepte la ce- de la zona de Muro. La propu que debía sustituir al actual. Por lo la declaración de interés general. solo es un muro de piedras, se guas del camino de Son Mas Nadie de(4,87 SUMA (PSOE, MÉSpesetas). y otros), ni de CPU de coches, el técnico subraya que (50.000 euco. ersonal La limpiza viaria setiórealizará tanto, el Govern permite que Posteriormente, sereiniciar siguió la tramillerfunciode Educación para la trasión los terrenos, como de Joan Monjo como re trata ni más de ni menos que de las rui-calificados Desde el consistorio se encargaeste uso no supone ninguna salvagular del aparcamiento. Joan MonasistieronAyuntamiento alyacto Entre las inversiones destacan ros), mejora deempresas alumbrado público ne un aparcamiento en Son Real te- tación y el Consell lo autorizó y la nas de un yacimiento arqueológico. s corrientes también en de Son Serra Santaequipo de gobierno ordena inspeccionar mitación de la construcción de una suelo docente, de la avenida Pinar tantey del los las valores de la zona, ron• conEl urgencia informes técnicos jo también ha solicitado un informe guarda de a niendo conocimiento de que no tiene Conselleria presentó un proyecto No nos esperábamos esta medida del lasy alque se jurídico realizarán dentro delse en Son Serra y Santa es). alLa partida másCan bien laPicafort, degrada “de manera arquitecto municipal técnico que resulta concluyente: y se contará con nueva en Can Picafort,ydado Eulàlia, junto a laMargalida zona verde vergència. licencia de actividad, y esto es muyescuela de actividad al Ayuntamiento al GovernSanta y no nos queda más remedio de coches dela alquiler de Can Picafort aparquen notoria”. que de Patrimonio nadaPlan más conocer da 15 días de plazo antes dePicaclausuEstratégico de Can Margalida (150.000 euros), mejoras incrementado grave”. Consell. Novedad: de del barredora consebaldeo deque aguadenunciarlo ante 11. Patrimonio del mejores Entrevista medios El alcalde, que el 30modelo de julio 2015 ya aprobó del sector Martí (pàg 32)Torres, sol Las recomendaciones presenta del informe un servicio existencia de esta ampliación irre- rar el párking. Ayuntamiento fort (400.000 euros), compra de El en polideportivos (40.000 euros) y elEl año 2009 el Govern y la Funda- El siguiente paso fue que en 2011 Consell de Mallorca”. ativa hasta en la la calle de (pàg forma 28-29) definitiva la calificación del Además, en el pleno del 28 de sep- Conselleria una reunión par Entrevista Entrevista (pàg 30-31) de calles caminos. Gabriel Moragues i la cons el que destaca la yapuesta por más ones de euros una nave para la brigada de obras enasfaltado con cámaras en Son Serra y serviEntre los nuevos servicios y mecorporar la nueva maquinaria y solar docente en toda su extensión tiembre se aprobó solicitar a la Con- este tema, así como (pàg 34-39) calidad en los trabajos y más cantidemapa atención al ciudadano. equipos. diosJanin con los que cuenta Sebastià Perelló Pol (8.415 m2). selleria deseSalut unestán cambiocio del del nuevo centro de salud y Francisca Perelló También se ha dado a conocer la el equipo de gobierno Con- dos máquinas barredoras, el vaciaADesde fecha de hoy, todavía estamos sanitario balear, y que la zona de Can ción de incremento del ho dad de medios, invirtiendo 150.000€

El Govern permite en Son Real un aparcamiento encima de un poblado talayótico y en zona protegida (ANEI y BIC)

Santa Margalida, Can Picafort y Son

vergència-PP se tenía claro que el

do diario dos veces de las papele-

campaña de fomento del civismo

Administración de Loterías Can Picafort

C/. Isabel Garau, 22

BAR · RESTAURANTE

especialidad en CARNES A LA BRASA

MENÚ DIARIO - TAPAS - FRITURAS COMIDAS A LA CARTA Y PARA LLEVAR

ABIERTO TODO EL AÑO

CARRETERA ALCUDIA-ARTÁ Nº 29 CAN PICAFORT · TEL: 971 85 23 10

Can Picafort

Maig · Juny 2017



TELÉFONOS DE INTERÉS

GENERALS Servei urgent al ciutadà: 112 Urgències Guardia Civil: Urgències mèdiques (UVI mòvil): Urgències bombers: Hospital de Manacor: Urgències hospital de Manacor: Son Espases: GESA avaries: P.A.C. Muro: Trasport Illes Balears: Hospital de Muro: Hospital d’Inca:

062 061 085 971 84 70 00 971 84 70 60 971 17 50 00 971 88 00 77 971 86 03 57 971 17 77 77 971 89 19 00 971 88 85 00

STA. MARGALIDA Parròquia: Correus: Col·legi Eleonor Bosch: Escola Vella: Escola de música: Institut Sta. Margalida: Fax: Biblioteca: Ajuntament: Fax: Centre Sanitari: Serveis Funeraris: Farmàcia Pujades:

971 52 31 19 971 52 23 17 971 52 34 31 971 52 32 94 971 52 30 08 971 85 60 60 971 85 60 77 971 52 38 95 971 52 30 30 971 52 30 50 971 52 37 77 971 52 36 50 639 63 86 88 971 52 34 89

SON SERRA DE MARINA Oficina municipal: Apotecària Quetglas:

971 85 42 30 971 85 41 49

CAN PICAFORT Correus: 971 85 11 36 col·legi Vora Mar: 971 85 08 06 Oficines municipals: 971 85 03 10 Fax: 971 85 18 36 Biblioteca: 971 85 17 34 Centre sanitari: 971 85 21 92 Policlinic Nord: 971 85 26 82 Policlinic Can Picafort: 971 85 14 14 Policia local: 971 85 19 09 Centre cívic: 971 85 30 04 Taxis: 971 85 07 23 Farmàcia Buades: 971 85 02 83 Farmàcia M. Juan - David Hekking: 971 85 04 00 Farmàcia M. Paz Eleta: 971 85 19 69 Guàrdia Civil: 971 52 30 22 Servei recollida de fems: 671 76 21 39 Parròquia: 971 85 01 15 / 971 85 05 69 PLATGES DE MURO Farmàcia Gamundí Cloquell:

971 89 02 34

ALTRES CLÍNIQUES D’INTERÈS Hospital General: Hospital Joan March: Hospital Sant Joan de Deu: Hospital Psiquiàtric: Policlinica Miramar: Clínica Femenia: Clínica Juaneda: Clínica Planas: Clínica Rotger: Clínica Palma Planas: Verge de la salut: Mútua Balear: Son Espases

971 72 84 84 971 61 30 25 971 26 58 54 971 76 16 12 971 76 70 00 971 45 23 23 971 73 16 47 971 22 00 50 971 44 85 00 971 91 80 00 971 17 56 56 971 71 58 05 871 20 50 00

Maig · Juny 2017

Can Picafort

SUMARI 5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12 | 14-18 | 19 | 20-21 | 22-23 | 24-25 | 25 | 26 | 26 | 27 |

Editorial Notícies Santa Margalida Notícies. Associació “Ni verd ni madur” Reportatge. Els quadros del Ajuntament Reportatge. El club Mandalas Opinió. NO i SI. Repols i Corder CPU Informa Notícies. Associació “Gent Gran” Crónica Associació Veïns Son Serra Crónica Associació Veinats Son Bauló Crónica Mestresses de Casa Records d’un temps Opiniò. El filòsof Opinión. Desde mi ventana

28-29 | 30-31 | 32 | 34-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 45 | 46-47 | 48-49 | 50-55 | 56-58 | 60-61 | 62 |

Entrevista. Sebastià Perelló Entrevista. Janin Pol Entrevista. Gabriel Moragues i Francisca Perelló AVUI. Notícies locals Fira de l’Esport Nàutic ... Opinió. Maria Magdalena Mas Opinió. Repols i Corder Opinió. Es debat Opinió. Repols i Corder Salud. Celiaquía Deportes Necrològiques La página poética Opinió. José Escalas

REVISTA CAN PICAFORT

Director: Fèlix Estelrich

Dipòsit legal: PM 200-2004

Subdirector: Sebastià Rosselló

Edita: Associació REVISTA CAN PICAFORT NIF: G57654188 C/. Molí d´en Mostatxet, 35 07458 Can Picafort - Illes balears E-mail: revistapicafort@hotmail.com Tel. 629 735 019 facebook.com/canpicafort Associats a la Premsa Forana

Suscripcions i publicitat: María Perelló - 629 720 416 Impressió:

www.GELABERT.eu

L’opinió de la revista només s’expressa a l’editorial i en els articles signats per la redacció. La resta són responsabilitat dels autors que els firmen. Les faltes ortogràfiques o de redacció dels articles són responsabilitat de cada autor.

Can Picafort

Maig · Juny 2017

Secretari: Joana Carbonell Tresorer: Magí Janer Redactors: Pep Escalas Sebastià Rosselló Magí Janer Guillem Alomar Lola Pujades María José Aguiló Associació Son Bauló Associació de Mestresses de Casa Associació de Veïns de Son Serra de Marina Equipo de Atención Primaria, Unidad Básica de Can Picafort

Disseny i maquetació: Sebastià Rosselló

EDITORIAL

EL VERANO El verano es la estación del año que tiene lugar entre la primavera y el otoño, como todos sabemos. Se trata de la época más calurosa del año, con las marcas térmicas más elevadas. El verano tiene lugar entre junio, julio y agosto. Durante el periodo veraniego, los días se alargan en relación a las demás estaciones. El verano está asociado, por lo general, a las vacaciones y al ocio. Las altas temperaturas facilitan la vida al aire libre e invitan a la gente a disfrutar de la playa, los parques o los paseos en general. El verano suele aparecer vinculado a la diversión y la alegría. Ir a la playa para aprovechar el sol y gozar de la arena y el mar es una de las actividades más frecuentes en Can Picafort. Miles de personas deciden acercarse

Imagen antigua de nuestra playa

hasta nuestras playas (conocidas como destino de veraneo) para pasar las vacaciones. El calor es sinónimo de diversión para quienes lo viven tres meses al año, pero puede ser una condena para aquellas personas que se ven forzadas a soportarlo a diario en sus trabajos, salvo excepciones.

Nuestra playa en la actualidad

Maig · Juny 2017

Can Picafort

Noticies

FESTA DE FINAL DE CURS DE L’ESCOLA D’ADULTS DE CA’N PICAFORT El capvespre de dia 4 de maig, al Centre Cívic, es va fer la entrega dels diplomes d’aprofitament i la festa de final de curs 2016/17 de l’escola d’adults. Hi assistiren la regidora de Cultura, Sra. Rocío Romero, quasi tots els professors i un elevat nombre d’alumnes. Unes paraules de la regidora, animaren a professors i a alumnes a continuar pel camí de la dedicació, del esforç i del aprofitament. Feta l’entrega dels reconeixements, vengueren les fotografies, les alegres tertúlies i els divertits comentaris. Amb un ambient relaxat, s’acabà amb una espipellada de coques de trempó i de pebres torrats, un tessonet de vi i els millors desitjos de una bona temporada estivenca. Ah! Els més marxosos –les més marxoses-, les de sevillanes, amb la regidora inclosa. Podeu veure: la fotografía de tot el grup, la dels profesossors i la regidora i la de les components de la clase de sevillanes, que continúen amb moltes ganes de ballar.

www.ferreteriagarau.net garau@cadena88.com

Can Picafort

Maig · Juny 2017

Visita nuestra página de facebook y deja tus comentarios y opiniones. face b o o k . co m /c anp i c afor t

Noticies

X CONCURS D’EXPRESSIÓ ESCRITA El passat dia 1 de juny, na Margalida Puigserver Crespí va obtenir el tercer premi del X Concurs d’expressió escrita “Valors i Parlament” organitzat pel Parlament de les Illes Balears.

CAN PICAFORT

Polígon Industrial Can Picafort Nave 1, local 1 971852050 - superbalear@gmail.com

MÁXIMO SERVICIO, CALIDAD Y VARIEDAD AL MÍNIMO PRECIO

OFERTAS QUINCENALES

s! o n r e c o n o c a ¡Ven Maig · Juny 2017

Can Picafort

Noticies

UNA NOVA ASSOCIACIÓ: “NI VERD NI MADUR” El passat dia 20 de Maig es presentà, oficialment, la nova associació de segona edat de Ca’n Picafort: “NI VERD, NI MADUR”. Ho va fer amb una festa-sopar al Centre Cívic. El president és D. SEBASTIÀ ESTELRICH RIBOT. La vicepresidenta és Dña. MARIA TERESA AGUILÓ PICÓ. La tresorera és Dña. MARGA MARTORELL CARBONELL. La secretària Dña. MAGGIE COSENTINO CARBONELL i la primera vocal Dña. MARIA CATALINA AGUILÒ POCÓ. Ja fa uns dies han començat a fer activitats. De moment les fan a l’antic Parc de “Bomberos”, al primer pis. El dimarts a les set del capvespre THAI-CHI, i els diumenges, a la mateixa hora, una estona de “BINGO”. Aquestes activitats compten amb uns 15 (thai-chi) i uns 60 (bingo) participants, i continuaran, a la mateixa hora, els mesos d’estiu. El Thai-chi es ferà, els mesos de forta calor, a la platja de Son Bauló. El “bingo no canviarà de lloc. Tenen com a projectes més imminents, una visita al parlament de les Illes Balears i als jardins del Palau de Marivent, (per quant la gent acabi la feina), unes sessions de grans obres de cinema i ball amb línia. Naturalment l’associació és sense cap ànim de lucre i té les portes obertes a tots els de bona voluntat. Animen a apuntar-s’hi: “quants més siguem més possibilitats de fer coses tenim”. No solen parlar d’infermetats, ni de política, ni de futbol. Visiten i ajuden als malats i ... volen passar-s’ho de lo millor, fent les coses ben fetes. Son una seixantena de socis i si voleu sabre més coses, na MARGA (971 85 18 06) i na MARIA TERESA (971 85 12 66) les vos diran, molt amablement.

Repols i Corder

CENA-TORRADA El pasado sábado día 20 de Mayo, hubo cena-fiesta en la calle Suiza, en el “Centre Cívic”. La nueva asociación “Ni verd, ni madur” se presentó en sociedad. Hubo una gran torrada, con bebidas y acompañada de naranjas, cacahuetes, ensaimada, “champagne” y un sorteo de obsequios-regalos proporcionados por los siguientes comercios de Ca’n Picafort: pastelería Tamanaco, Tema, Supermercado Acapulco, Blau-Blue, Dándara, Mar Blava, Mercería Inma, Estheticiene Margarita Comas, Ajuntament de Santa Margalida –regiduria de Cultura-, y varios de mismos socios. Asistieron más de setenta personas, -socios, familiares,

Can Picafort

Maig · Juny 2017

amigos-, i no faltaron ni el Sr. JOAN MONJO –alcalde-, ni el sr. MARTÍ TORRES –teniente de alcalde-, ni la sra. ROCÍO ROMERO, -concejal de Cultura. Antes del sorteo de regalos, fueron los discursos. El señor alcalde manifestó que el ayuntamiento ayudará a la gente mayor y que tiene la idea de que el “Centre Cívic” sea un centro para todas las asociaciones de gente mayor i piensa “empujar” para conseguir haya más actividades culturales i asociativas. La sra. Romero cerró los parlamentos alegrándose por la formación de la nueva asociación y animando a sus socios a organizar y participar en muchas i buenas actividades. Una animada conversación, ayudó a despedir la velada, llena de compañerismo i buenas intenciones.

Noticies

Maig Â· Juny 2017

Can Picafort

Reportatge

ELS QUADROS DE L’AJUNTAMENT L’altre dia, vaig anar a l’Oficina Municipal de Ca’n Picafort, –massa llarg: a l’Ajuntament-, a fer una rutinària gestió particular. Hi havia genteta: unes vint persones. A Ca’n Picafort, hi podríem situar moltes històries de dues cares. Podrien ésser: “Temporada baja, temporada alta”, “Pocos y muchos”, “Anchos y apretados”, “Relajados i nerviosos”, “Lentos y acelerados”, “Descansados y agotados”... Bé, “el Ca’n Picafort de l’hivern i el de l’estiu”.

M. Coli Llabrés

A l’estiu som molts i a molts de llocs i... l’Oficina de l’Ajuntament n’és un d’aquests. A la sala d’entrada, les cadires i butaques, per seure durant l’espera, estaven ocupades i els sons de les diverses converses, interferien dins aquella atmosfera interior, reverberant a les parets i produint una remor, una mica molesta. Amb aquestes, em vaig fixar amb una grossa pintura que tenia ben al davant: amb un gran “Cuadro” de forts colors i estil propi. Mai m’hi havia fitxat! Si m’ho haguéssiu demanat, -“hi ha quadros a l’Ajuntament?”-, no hagués sabut que contestarvos. Anam allà i, tant per si és per una queixa, una reclamació, o una petició, el que volem és que ens atenguin aviat i bé. Anem directes al taulell d’atenció, sense fitxar-nos amb el lloc, ni amb les persones. Directes! Com a ofuscats! Aquells funcionaris –Na Joana Maria, Na Xesca, en Xesc...-, han de tenir, qualque vegada, el nirvis ben controlats i un “aguante” de primera.

Llabrés Campins

Vaig decidir invertir el temps de espera observant atentament els “cuadros” penjats a les parets. Estils diferents. “Tamanys molt diversos!” Uns m’agradaren molt. Altres no les vaig acabar de entendre. Altres molt elaborats, molt detallistes. I, mentre en mirava un d’En Jordi Poquet, em tocà a mi. Ben ates. Abans de partir, vaig fotografiar les obres d’art penjades i les vos present perquè, si voleu, sense haver d’anar-hi i ara, que potser tengueu vacacions i una estona buida, les pogueu admirar o criticar, sense oblidar, que darrera cada una d’aquestes obres hi ha moltes hores de dedicació i esforç.

Juan Insa 86

No son obres electròniques, que en un clic, un aparell informàtic repeteix mil vegades. Son obres úniques, diferents, fruits de un ésser humà que primer se inspirà i, després realitzà una obra que “algo” ens vol transmetre: “son una manera de comunicar-se amb noltros”. Ells, els autors, amb les seves pintures, ens volien “dir coses”. Noltros, estàvem disposats a “escoltar-los”? Jo no!. Ha faltat la comunicació! Han hagut de passar molts d’anys perquè em fitxes amb “els quadros de l’Ajuntament”.

Repols i Corder 10

Can Picafort

Maig · Juny 2017

autor ilegible

Reportatge

Jordi Poquet 84

Jordi Poquet 85

4 CAMPUS t

FÚTBOL SALA

POLIDEPORTIU - ALCÚDIA

Obsequi;

del 17 al 22 de juliol de 17:00h. a 19:00h. - de 19:15h. a 21:15h. Places limitades 100 Preu: 40 € Edat: entre 5 i 15 anys. M.651 505 059 - joanfutsal8@hotmail.com PULIDOS Y VITRIFICADOS

REYES

MODA Y CALZADO

MERCHE PANADERÍA Y PASTELERÍA

CORRO

Maig · Juny 2017

Can Picafort

Reportatge

EL CLUB “MANDALAS” DE CA’N PICAFORT El convidaren a anar a fer-les una visita: -“Vina quan vulguis. Ens trobam el divendres capvespre de les quatre i mitja a les set i mitja a l’antic parc de “bomberos”-. El divendres següent, després de llegir una estona, a la biblioteca, hi anà. Pensa les coses han d’ésser “dites i fetes”, no se han deixar tornar estantisses. El reberen, molt contentes, cinc membres del grup. Una abraçada de la seva “alma mater”, na Mariam, li confirmà que estava entre bona gent. Mentre continuaven amb la seva feina, aliant i component fils de llana dels colors més variats, li anaven contant: - Somos el “Club Mandalas” y somos independientes de otras organizaciones. Tenemos libre admisión. Se admiten hombres. Hacemos mandales de muchos tamaños i formas. Cada una de nosotras desarrolla su imaginación, lo que siente: sobre ruedas de bicicleta, en forma de paraguas, sobre una pequeña cesta de “llatra”, pequeños, más grandes, con colores chillones, en tonos más apagados... Aquí lo importante es el compañerismo, la buena relación, la buena energia. Nuestro abjetivo principal es recoger fondos para la organización “SOS - MAMAS” y poder ayudar a estas madres de pocos recursos a tirar “palante”. Jandra li va comentà: - Aquí estoy entretenida. Quieta, en casa, me siento mucho más cansada. Hacer un mandala, no me cansa. Intento ayudar a personas con pocos recursos. Vengo de Argentina. Al llegar aquí lo pasé muy mal. Las assistenta social poco me ayudó. De esto, hace más diez años. Una vecina, Paula, fue la que me prestó para poder pagar el alquiler. Ahora yo, intento ayudar a los que tienen menos que yo, a las personas más necesditadas. En casa vamos justos, però vamos. Todos aportamos. Los hijos hacen la cama, me ayudan a limpiar la

casa. El mayor estudia “diseño de moda” y en verano trabaja. Tiene 19 años. La menor està en la “ESO” i no se deja deslumbrar por los últimos modelos de móvil. Yo Trabajo como camarera i me tocan 26 habitaciones, però en el hotel, hay buen ambiente y una buena goberanta. Na Joana Maria, més major, ens va dir: - Les vaig conèixer a Campanet. Varen muntar un “tenderete” per guanyar doblers per ajudar a dones necessitades. Som de Selva i venc cada divendres. Es agradable sentir comentaris de altres persones, passar un “rato” dins aquest ambient i ésser solidària. Noltros ho feim tot per “SOS – MAMA”. Na Carmen ens diu: - A mi marido le gusta mucho la bicicleta. Este mandala es para el. Es ciclista i, a sus 75 años, sale muchos dias a pedalear por la isla. El salir le ayuda a “cubrir las penas”. Ya estoy jubilada. Me dedicaba a la cocina. Hemos tenido cuatro hijos. La mayor la tenemos en USA, un poco lejos, però, “su vida es su vida” y la vemos feliz. Tuvimos un restaurante i no nos fue bien. El “todo incluido” nos hizo mucho mucho daño. Aquí me siento muy bien. Entre elles estoy arropada, acompañada. Tambien pertenezco, además, a “Un lazo en movimiento”, en Alcudia, que ayuda a los emfermos de tumores. Se’n van dues i n’arriben tres o quatre. Hi ha més renou, més vida, més alegria: S’ho passen molt bé, entre fils de llana, entre bona gent, amb música clàssica relaxant de fons. I el conviden a anar a la Fira, mostrant-li les camisetes que duran. Molt maques! No feia comptes anar-hi. Les fires no l’interessen molt . Potser canviï de opinió i demà faci una volta pels carrers de la Vila. Jo heu diven en castellà: “la excepción que confirma la regla”. Dins aquest mon de míssils contra Irak, de conselleres dimitides, de problemes del “brexit” amb Gibraltar, allà, a la sala del parc dels “Bomberos”, els divendres capvespre, es viuen sensacions diferentes, relaxants i amistoses i es parla de “AJUDAR I COOPERAR”.

MAGIN JANER 12

Can Picafort

Maig · Juny 2017

Opinió

NO I S I NO Repols i Corder

No va fer el temps que tocava els dies de la Setmana Santa: massa calor. El Divendres Sant era més dia de anar a la platja, que d’anar a la processó. I,... hi havia molta de gent damunt l’arena!. Al final d’abril, passà el contrari: massa fred. Dia 27, dia de la Mare de Déu de Montserrat, fou molt fred. No gelà però, poc hi faltà. I aquí, les baixes temperatures vengueren acompanyades de tramuntana, que augmentava la sensació de fredor. Els primers dies de maig –obriren tots el que, encara, no ho havien fet- foren bons i ens permeteren posar “la font de les nostres entrades” a punt. Mirau com s’acabava de llevar l’alga del davant l’hotel “Miramar”, el 3 de maig. Més enllà, ja hi havia molts de turistes que, sense gandules, es tombaren damunt l’arena amb una senzilla tovallola.

cotxes de lloguer –accessos prohibits-, amb una informació adequada, algunes persones poden canviar a l’opinió de utilitzar el transport públic. Més de déu milions de viatgers que arriben al aeroport, son uns clients molt importants!

No està gens malament l’aportació del Govern Balear –el vuitanta per cent- dels 242.945,69 euros del cost del projecte- per millorar el trespol del Passeig Marítim, segona fase, Club Nàutic- Son Bauló. Així, a l’Ajuntament, el cost mos haurà sortit per un poc “menos” de 50.000 euros. Que en venguin més d’aportacions del Consorci Bossa d’Allotjaments Turístics del Govern Balear!

Si que ha aconseguit el Conseller de transports, Sr. Marc Ponç, posar en marxa les noves línies cap i des de l’aeroport. La oposició dels taxistes, completament lògica. Tornant a les noves línies, de moment, no massa gent –normal- i 10 euros de Can Picafort a Son Sant Joan. Una segona aturada per Son Bauló, seria convenient. Els hotels Janeiro, Vista Park, Exagón, Bonsai,... poden donar molts de viatgers i anar a l’ única aturada actual –Ran de Mar-Carretera d’Artà-, des de Son Bauló, és lluny. Els horaris, depèn. Del horari del vol i del nombre de viatgers. Si la cosa va bé, un nombre major de viatges, seria convenient. Si comencen a sortir pegues pels

Can Picafort

Maig · Juny 2017

NO I SI

Si que es celebrà a Can Picafort la festa del “Dia del llibre”. Va ésser a la biblioteca –lloc ben apropiat- i , amb un caire més comercial, a la “Plaça Cervantes”. El dilluns dia 24 d’abril hi va haver una exposició de les darreres novetats editorials, en literatura infantil, juvenil i per adults. Hi havia els títols més actuals i, més de la mitat, ja foren deixats, com a préstec, per lectura, el mateix dia. El dimarts dia 25, hi va haver la visita de les “escoletes” 0-3, la Municipal i la “Bitxet de llum”. Hi vengueren un setanta petits, uns amb trenet i els altres amb els cotxes dels “papás”. Els “homos i dones” de la robòtica i de la nano tecnologia, els futurs dirigents del 2.050, s’ho passaren de lo millor amb el conta contes musical: “Puﬀ era un drac màgic”. Mirau-los que ben “compostets” i atents! Agraïment a la gran col·laboració de les dues “escoletes” i excel·lent el comportament dels petits.

Si que estan a mal lloc aquestes dues coses. Una de les aturades de bus de Ca’n Picafort, que més passatgers té, amb una “acera” massa estreta i amb branques de la vegetació del solar aparcament que sobresurten. Abans, aquesta aturada, estava al costat dels “ponis”, entre el “Ca’n Picafort Palace” i el parc del costat del “Gran Vista”. Allà hi havia més amplària i menys trànsit. L’altra, aquesta “marquesina” innecessària al Carrer Princesa, davant un solar buit. Fa uns anys, segurament tingué utilitat. Ara no. Que es posi a qualsevol aturada amb lloc a bastament. Ara, amb la calor forta, un parell de passatgers ho agrairan.

western-horse-trails-mallorca.com ausritte trails excursiones juan@western-horse-trails-mallorca.com

Juan Tous, tel. 620 05 66 15

Carretera Alcúdia - Artà, 48 - CAN PICAFORT Maig · Juny 2017

Can Picafort

Opinió

No hem millorat massa! Temporada nova, vicis vells! La neteja, el millorar.-la, és una feina de tots. Millorar, es difícil. Però, poc a poc, ho hem d’aconseguir! Aquestes quatre situacions s’han donat a Ca’n Picafort aquests darrers dies i la sensació d’abandonament i brutícia que fan, és grossa. -Estam molt contents que milloreu i pugueu fer mobles nous. És bo! Però, no les tragueu a fora de qualsevol manera! Abans cridau al “número” 617.76.21.39 i vos diran com ho heu de fer. Si sou impacient i voleu desfer-vos de ells, ara mateix , les podeu dur al “PUNT VERD” , al Polígon Industrial, al carrer Sestadors, quasi al final, de 10 a 14 hores i de 15 a 18, de dilluns a divendres. El dissabte de 10 a 14 hores. Sereu ben rebut i les podreu deixar a bon lloc. Si ens fotem, prest les rates passejaran pels carrers i avingudes.

Molt a prop del Col.legi (CEIP) “Voramar”, a l’ Avinguda Joan Mascaró i a l’Avinguda Golf.

sar r e v i n 40 A

COMIDA PARA LLEVAR

COCINA MEDITERRÁNEA

ABIERTO TODO EL AÑO · LUNES CERRADO C t r a . A r t à - P t o. A l c ú d i a , 4 5 · ( Fr e n t e H o t e l G r a n V i s t a ) · 0 7 4 5 8 - C A N P I C A F O R T · T. 9 7 1 8 5 0 7 0 6 · r e s t a u r a n t e v i n i c i u s @ h o t m a i l . e s · w w w. r e s t a u r a n t e v i n i c i u s . e s

Can Picafort

Maig · Juny 2017

NO I SI

Si que està molt bé “emplear” les jardineres de fusta ecològica i plantes típiques de flora mediterrània (mates, garballons, ullastres...) per –mentre els arbres creixin- per acabar “de moblar” el tros del Passeig Colón semi-“peatonitzat”. Aquest toc de verd, li es necessari. Sense aquesta pinzellada de verdor, massa ciment i falta de naturalesa. Ah! Per les brigades, feina! “Adecentar-les” ( arrencar les herbes,, exsecallar-les, tirar-les un poc d’adob...) , dur-les a “puesto” i distribuir-les. Mirau si lluíem bé, uns dies abans de l’obertura al trànsit rodat.

No molts de dies després de col·locar les jardineres, bancs arbres nous... i sense acabar de funcionar les faroles, s’obrí al trànsit el tros del Passeig Colón millorat. Va ésser d’una manera provisional i en hores de llum solar. Arribada la fosca, és tallava. De tot d’una, poc trànsit, però, passats els dies i, assabentada la gent, augmentà molt. Contemplau les mides de la part central i les dels busos de línia i vos féreu una ajustada idea del que l’Ajuntament ha fet.

Maig · Juny 2017

Can Picafort

Opinió

Si que és ben necessari millorar la senyalització informativa pels conductors, els dies de carrer tallats per una activitat esportiva. La opinió personal, davant les proves esportives i els talls de trànsit que produeixen, és que se’n està abusant i els abusos son dolents. Després de un augment gran i molt ràpid, ha de venir una moderació, un equilibri: “menos” i millors. La prova del passat dia 1 de maig i, concretament, el trànsit del Port d’Alcúdia cap a Artà, estava ben pensat, però mal senyalitzat. No basta posar quatre “cartells” fets de qualsevol manera. Si, un de Can Picafort, des de trenta anys, acostumat als nostres carrers, va haver de fer tres voltes abans que un policia local, davant els “Xinos” de l’Avinguda Golf, li digués: “Per darrera el “Vell Marí i allà vos donaran sortida, en poder, a la carretera”. Que les degué passar als cotxes de lloguer que volien anar al “Parc Natural”? O als mallorquins, poc habituals per aquestes encontrades, que volien anar a Son Real?.

No s’acaben tan aviat les exsecallades als nostres arbres. Després dels grans pins –els de la plaça Major-, vengueren els arbres del Can Picafort antic, els tamarells de vorera de mar i... ara, darrerament, les palmeres: les de sempre i les mes modernes ( que salades foren les contribucions especials que haguérem de pagar quant el conseller Cladera es proposà fer una gran operació de modernització a Can Picafort, ara fa 26 anys). Un empleat allà d’alt tallant i un altre a baix, arreplegant les branques tallades i col·locant-les dins la “camioneta”, tira a tira, carrer a carrer, esquivant qual ca cotxe estacionat, han anat fent, com diuen en castellà: “Sin prisa però, sin pausa”. Si qualcú no veia el braç mecànic de la cistella elevada, se’n va dur un bon esglai: “Què fa aquell operari penjat allà d’alt?”

Escoltada l’orientació, tot va ésser molt fàcil: Avinguda Golf, Avinguda dels Anglesos, Passeig Mallorca, Avinguda Son Bauló, Ronda de la Pleta (emmascarada la senyal de direcció prohibida), “Avenida de los Pinos”, entrada al Vell Marí i la policia et donava pas. Però, que passava si davant l’ajuntament et dirigien cap a la mar i aviat perquè no s’embocés el trànsit? Volta i tornar a començar. Fer proves esportives, no abusar amb un nombre excessiu i molt d’esment amb la ordenació i senyalització del trànsit: pensar-ho be i executar-ho millor. Ha d’ésser fàcil! No pels membres de la policia, sinó pels conductors.

REVISTA CAN PICAFORT Anuncios y Suscripciones Maria Perelló - 629 720 416 revistapicafort@hotmail.com

Can Picafort

Maig · Juny 2017

Associacions

TROBADA DE ASOCIACIONES EN LLUC El dia 10 de Mayo las Asociaciones de Pollensa, Pto. Pollensa, Alcudia, Pto. Alcudia, Muro, Sa Pobla, Can Picafort, Santa Margarita y Son Serra de Marina, tuvimos una trobada en Lluc. Se ofició una misa en honor a la Virgen y todos los presidentes ofrecieron un centro de flores. Hizo un dia precioso. Ir a Lluc y encontrarse con tantos amigos y relacionarte con tanta gente es muy importante y enriquecedor. Nos juntamos 500 personas para el almuerzo en Son San Martí…muy bueno… y baile al final. Los presidentes desearon a sus socios un buen verano.

BAR - RESTAURANT

POLIESPORTIU CAN PICAFORT

MENÚS CASEROS

8€

sábados y domingos

S’OLIVERA

TAPAS - GRILL - CAFETERÍA

10€

Super Bocadillos

MERIENDAS · TORRADAS · FRITOS · BOCATAS ZONA WIFI

ABIERTO A DIARIO desde las 8.00

Caña

Celebramos CUMPLEAÑOS Y EVENTOS 20

Can Picafort

Super Hamurguesas (280gr)

Maig · Juny 2017

Tapa

0,2 - 1'00 € 0,3 - 1'50 € 0,5 - 2'00 €

Cubo 5 medianas - 6€ Cubo 8 medianas - 10€

CAN PICAFORT, JUNTO AL HOTEL SANTA FE - Tel. 971851062

Noticies

XXXII ANIVERSARIO DE LA ASOCIACIÓ GENT GRAN DE CAN PICAFORT HOMENAJE AL MATRIMONIO, MORAGUES-FERRAGUT POR SUS 68 AÑOS DE CASADOS El pasado 29 de abril se celebró en Ses Casses de Son San Martí el XXXII aniversario de la Asociación, con la asistencia de un gran número de socios acompañados por las autoridades locales con el alcalde Joan Monjo Estelrich, el primer teniente de Alcalde Martin A. Torres y Rocío Galera concejala de Cultura, además de algunos concejales de la oposición. Después de degustar un suculento menú, el presidente de la Asociación Miguel después de agradecer la asistencia de todos, anunció el homenaje dedicado al matrimonio oriundo de la Localidad de Muro y afincado en Can Picafort desde hace muchos años, Gabriel Moragues Font y Francisca Perelló Cloquell de 94 y 89 años de edad respectivamente, por sus 68 años de matrimonio, el matrimonio más longevo de la Asociación, al que se sumó el equipo de gobierno del Ayuntamiento, los homenajeados fueron obsequiados por una placa conmemorativa y dife-

rentes obsequios para celebrar el evento, todo el acto fue muy emotivo y fuertemente aplaudido por los asistentes. Después del homenaje vinieron los discursos por parte de las autoridades alabando la longevidad de los homenajeados deseándoles larga vida en salud. La ultima elocución fue la del Alcalde Joan Monjo quien dijo a los asistentes entre otras cosas, que era su intención y la del equipo de gobierno de ampliar el Centro Cívico en un futuro próximo, pues se pretende comprar una casa adyacente al Centro para así proceder a una ampliación del mismo, una vez terminados los discursos se procedió a un sorteo de regalos por suerte para los ganadores, luego música y baile para los bailarines que fueron muchos, una sobremesa de lo más distendida y agradable para todos.

JEM

Tenda de decoració, roba i complements

DOBLE ESPAI Inmobiliaria Can Picafort Pedro Juan Llanera Salas Carrer Isabel Garau, 7 07458 - Can Picafort

Tel.: 660 522 481 / 971 853 179 pedro_juan1969@hotmail.com Maig · Juny 2017

Can Picafort

Associacions

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SON SERRA DE MARINA

JA ARRIBA EL BON TEMPS El Pancaritat de diumenge 23 d’abril va ser tot un èxit, serrins i vileros vàrem compartir caminada pel camí vell fins a les Cases de Son Serra . Es va oficiar una missa davant la capella ; i després peus davall taula, ens juntarem més de 120 amics de l’associació de Gent Gran i la de Veïns de Son Serra per donar bon compte d’una fideuà.

L’associació de Gent Gran ja té llest el programa de vetlades de l’estiu, amb sopar i ball en viu, seran dia 9 i 23 de juny, 7 i 21 de juliol, 4 i 18 d’agost i 8 d setembre. Unes vetlades a la fresca molt entretingudes obertes a tothom. El diumenge 27 de maig l’associació de veïns organitzarem una jornada de neteja de la platja i les dunes. Recollirem plàstics, vidres i fustes , la gran majoria tretes per la mar, però el gros de l’esforç va ser per arrancar el carpobrotus, planta invasora que va estar més estesa del que creiem. La jornada va ser profitosa, arribarem fins a la Plaça. Queda pendent una altra jornada per deixar netes les dunes , fins al torrent de Na Borges, de carpobrotus que fa mal bé les plantes autòctones del sistema dunar.

Carpobrotus

A la fi !!, aquests darrers dies han fet net el punt verd, i s’hi ha fet obres, un tancament nou, ara només falta saber el control que hi farà l’Ajuntament i el civisme de la gent a l’hora de emplear-lo. Esperem que l’empresa de neteja aca-

Pancaritat

Can Picafort

Maig · Juny 2017

Associacions

Xiu xiu a Son Serra es parla de.. • Lo que deu haver costat a l’Ajuntament, és a dir a tot noltros , la bandera blava, hi ha qui diu que hi havia rebaixes, tres per dues.... • És vera, no és broma!! Han fet net el punt verd !! • La gran caseta que han plantat a la platja gran, perquè serà? De moment una nosa.

Neteja platja i dunes

bi de posar tots els contenidors de rebuig i de reciclatge que manquen , i doni completa informació dels serveis que ofereix (recollida gratuïta d restes de poda i objectes voluminosos a domicili, neteja de carrers i males herbes,etc.) i els usuaris en fasem un ús correcte. Pensem que sempre és millor no embrutar més del que ès necessari i tal vegada gaudirem d’un son Serra més net Ens hem assabentat per la premsa que l’Ajuntament de Santa Margalida va demanar a l’Associació privada ADEAC (Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor) la bandera blava per a la platja de Son Serra. Aquesta associació previ pagament , fa uns estudis de l’aigua, de l’arena, de la neteja ,de la seguretat , dels serveis, etc. I si s’ajusten als seus barems concedeixen la bandera blava. Pareix esser que l’han concedida. No plovia, però dilluns dia 5 de juny van caure més de 100 litres en només 10 hores. A son Serra , a la zona del mollet fins al carrer Veneçuela cada vegada que plou, i no importa que sia tant, hi ha vertaders problemes d’inundacions, a més d’un imbornal molt perillós del que s’ha donat avís moltes vegades. Es necessari que l’Ajuntament passi de les paraules a les obres.

• Lo abandonada que està sa Plaça....i a les fosques ! • Els “skaters “de Son Serra encara esperen la pista promesa....

Deixadesa a sa plaça

BLAU ELÈCTRIC INSTALACIONES ELÉCTRICAS C/ Rotra den Gri, s/n Polígono Can Picafort

C / A v i n g u d a d e s a C o v a d e s a Ni n e t a , 9 0 7 4 5 9 - So n Se r r a d e M a r i n a ( M a l l o r c a ) Te l . 9 7 1 8 5 4 2 4 5 · w w w . c a n j a u m e m a l l o r c a . c o m

Tel. Tienda: 971 853 006 Móvil Toni: 619 189 015 Móvil Jaime: 619 189 016 electricablau@hotmail.com

HORARIO

9:30 a 13:00 -- 15:00 a 18:30 Maig · Juny 2017

Can Picafort

Associacions

CRÓNICA DE SON BAULÓ

ASSOCIACIÓ DE VEINATS DE

SON BAULÓ ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA 24 de Març de 2017 a les 19:30 al nostre local social

El tiempo no se puede parar y por ello una vez más empezamos la crónica, en este caso bimensual ya que así lo ha decidido la revista Can Picafort. Es el pleno de la primavera con un tiempo atmosférico cambiante días borrascosos y días muy veraniegos con subidas y bajadas de temperatura, como a menudo ocurre con “la primavera que la sangre altera”. Ha empezado la temporada turística con pronósticos de que será una temporada extraordinaria, deseamos que sea así por el bien de todos, que sea rentable para muchos, por necesario y por justo.

nuevas farolas en el paseo del estanque del torrente, la Carretera de Santa Margalida nº37 (antic centre sanitari) Teléfono: 971850596 plantación de una docena de pinos jóvenes en el canipark y el cuidado de las zonas verdes así como la fuente del parque infantil, esperamos conseguir más logros para nuestra zona. Hemos empezado losMartí próximos a les 21:00 a Ses Casesa trabajar de Sonpara Sant eventos a celebrar en futuras fechas para esparcimiento de nuestros socios a su debido tiempo lo comunicaremos como venimos haciendo habitualmente. Nos alegra ver que nuestra página de FaceBook sea tan visitada y comentada, esperemos que siga así.

Hemos leído en la prensa que fuentes del gobierno han puesto la marcha atrás en cuanto a la construcción de la depuradora y el emisario submarino de Can Picafort, como AMB MÚSICA DELS 70, 80...nuestro EN VINIL criterio EN VERSIÓ debe ser60,según y ORIGNAL el del Ayuntamiento de nuestro municipio. Es de sentido común hacerlo así ya que visto cómo funcionan las depuradoras en nuestra comunidad hubiese sido una grave irresponsabilidad construir la mencionada depuradora, por el coste económico y el coste medio ambiental, esperemos que se pueda llegar a un acuerdo y se pueda convertir la actual depuradora mancomunada en una depuradora totalmente terciaria donde las aguas salgan totalmente depuradas y sirvan para el riego de plantas y el sobrante pueda ser absorbido por los pozos freáticos.

Se acerca el verano, pronto será temporada alta para los millones de turistas que nos visitan para disfrutar de las AMB MÚSICA vacaciones de verano, todo será poco para estos meses de DELS 60, 70, 80... verano en que se aumenta considerablemente todo, hay EN gente, VINIL necesitamos más alimentos más de todo, hay más EN VERSIÓ más cochesORIGNAL en las calles lo cual se convierte en menos aparcamientos, menos espacios vacíos, más nervios igual a tiquets: PREU más estrés. Lo que deberíaRecollida ser underemanso de paz a veces se Oficina Mapfre (devora Pasteleria Tamanaco) SOCIS: 5€ puede convertir en un suplicio. Inmobiliaria Kalafat (Miguel Calafat - tel 629 081 759) NO SOCIS: 20€

Queremos agradecer a la delegación de Can Picafort del Ayuntamiento de cumplir con nuestras peticiones, poner

i n memoriam

Dissabte 25 de Març de 2017

Sopar Homenatge

Estamos preparando una comida a base de arroz para el día 25 del presente mes de Junio domingo, para entonces os habremos mandado una carta con todos los detalles del evento, además haremos publicidad, se trata de pasar un día o mediodía en familia y vecindad, en el parque de Son Bauló, un lugar de visita i de ocio para pequeños y mayores por su lugar privilegiado, que de no haber luchado

JOSÉ AMER GENESTRA

Lamentamos la noticia del fallecimiento de uno de nuestros socios fundadores, José Amer Genestra a la edad de 90 años, natural de Inca, José fue siempre una persona amable y comprometida con el proyecto de la Asociación y de la Urbanización, también en el conjunto de Can Picafort, en Son Bauló tenía su casa donde pasaba largas temporadas después retirarse de sus negocios que regenta actualmente su hijo Gabriel también socio nuestro. La Junta Directiva y en su nombre el Presidente Miguel Mas Siquier quiere manifestar nuestro más sentido pésame a sus hijos y demás familia a tan sentida perdida. D. E. P.

Can Picafort

Maig · Juny 2017

ASSOCIACIÓ DE VEINATS DE

Associacions

SON BAULÓ

DINAR DE GERMANOR Diumenge 25 de juny de 2017 a les 13:30 al parc de Son Bauló

Arròs, begudes i ensaïmada PREU SOCIS: 5€ NO SOCIS: 8€

por conseguirlo ahora posiblemente no lo tendríamos, por eso queremos disfrutarlo y tener conciencia de su significado, es un parque bastante completo al que últimamente el Ayuntamiento con buen criterio y accediendo a una solicitud de la directiva, ha montado unos aparatos para hacer salud que tanto niños como mayores pueden usar. El horario de la comida será a 13.30, los comensales tienen que traer plato y cuchara habrá agua, vino y algún refresco, estará amenizado con música, los socios pagarán 5 euros y los no socios 8 euros, los niños hasta los 9 años pagarán el 50% del ticket, el menú será “arrós pobler” ensaimada y bebidas, esperamos que vengáis todos los socios posibles y si queréis invitar a familia o amigos serán bienvenidos, esperamos pasar un mediodía agradable de colectividad vecinal. La Junta Directiva

Recollida de tiquets: Oficina Mapfre (devora Pasteleria Tamanaco) Inmobiliaria Kalafat (Miguel Calafat - tel 629 081 759)

LA CRÓNICA Al empezar a escribir esta crónica estaremos a las puertas del inicio del verano, objeto de deseo de muchos mortales alrededor del mundo, excepto para los que tienen que trabajar en este periodo de tiempo, la demás gente ansia la llegada de la estación más deseada, por muchos motivos, unos porque llega el descanso después de un año de arduo trabajo y para otros porque es el tiempo de que sus negocios funcionen. La semana pasada fue una semana triste para las mujeres en general y en particular para las familias de la tres mujeres fatalmente asesinadas por sus parejas, mujeres jóvenes que en su vida confiaron y se enamoraron de unos hombres que no merecían ni esa confianza ni ese amor, que no les dijeron toda la verdad porque llevaban el mal escondido, es difícil saber lo que pasa por la mente de un hombre que decide poner fin a la vida de una mujer y en alguna ocasión el mismo quitarse la vida, lo más terrible La Presidenta Teresa López

de todo eso es la premeditación con que se cometen esos crimenes y la suavidad de las penas ya que con unos pocos años y buena conducta, sin ser rehabilitados salen de la cárcel. Lamentable es que la sociedad no se implique más en la prevención de la violencia de género, la mayoría de las veces todo se reduce a guardar un minuto de silencio, que es muy poco. Seguimos ayudando a pequeños colectivos como el grupo de mándalas y de lucha contra el cáncer que desarrollan una gran labor y que a partir de ahora estarán ubicadas en el edificio de las monjas, donde se ha habilitado una sala para que puedan hacer su trabajo, nosotras también tendremos nuestro pequeño despacho en el mismo lugar, para así poder tener un punto de referencia y poder seguir con las actividades de la Asociación, deseamos que seáis felices. La Junta Directiva La Presidenta, Teresa López Vera

Visita nuestra página de facebook y deja tus comentarios y opiniones. Poligon Can Picafort, 2 - Parcel·la 10

face b o o k . co m /c anp i c afo r t

Maig · Juny 2017

Can Picafort

Records d’un temps...

Opinió Opinió

EL DISCERNIMENT FILOSÒFIC

El Filòsof

Discernir sobre el pensament de l’esser humà és una acció que fa el filòsof, esbrinar el pensament i el comportament de les persones davant qualsevol situació és un repte prou delicat, ja que les persones no es comporten ni reaccionen de la mateixa manera. Avui en dia la feina d’ajuda als problemes del pensament està en mans de la psiquiatria i la psicologia, la filosofia ha quedat menyspreada i relegada a un lloc de la història, principalment en temps dels grecs, al·ludir els clàssics de l’antiga Grècia es fa sovint com una eina de tipus anecdotari. El que feien aquells savis amb els seus discursos era obrir un gran ventall de preguntes i respostes, per activar el pensament humà i que servís d’ajuda a la difícil vida quotidiana d’aquell temps, això es deia filosofia. El món i la humanitat, en l’actualitat no ha canviat tant, molts d’aquells discursos són tan vàlids ara com abans, sols ha canviat la plàstica, el món és més modern però la humanitat te els

Can Picafort

Maig · Juny 2017

mateixos pensaments i ensopega en la mateixa pedra que llavors, en aquest capítol sembla que no ha avançat ni una sola passa, l’egoisme, l’avarícia, la cobdícia, la intolerància i el desconeixement continuen esent la mateixa cosa, per tant hauria de continuar essent indispensable l’estudi de la filosofia i poder aplicar-la a vida quotidiana, el diccionari de la R.A.E diu que la filosofia és “l’estudi racional del pensament humà, des de la doble vessant del punt de vista del coneixement i l’acció” , això vol dir que aleshores és aplicable als estudis actuals, avui en dia, malauradament, no hi ha filòsofs o n’hi ha pocs, encara que la societat necessita del consells, que li ajudin en les difícils situacions de la vida actual, consells trets de l’art filosòfic, així com necessita el consell espiritual que les religions proveeixen, també la filosofia pot proveir el corresponent camí intel·lectual a aquelles persones en dubtes i temors tan a l’ordre del dia com actualment.

Desde mi ventana

PEDRO SANCHEZ ¿Y AHORA QUE…?

José Escalas Muntaner

No he podido evitar sucumbir a la importancia de la noticia de las primarias del todavía Partido Socialista Obrero Español, donde durante los últimos tiempos el denostado Pedro Sánchez ha salido elegido secretario general del partido por la militancia, con holgada diferencia de votos sobre su adversaria Susana Díaz y al tercero en discordia Patxi López, eso quiere decir que los militantes han votado en masa para ir en contra del aparato del partido que tenía a la presidenta de Andalucía como candidata oficial, por aquello del ¡no es no!. A partir de ahora quedan un montón de incógnitas por despejar, en primer lugar a mediados de Junio se celebrará el congreso federal del partido para que desde allí salga oficialmente elegido el secretario general con una ejecutiva que le respalde para así empezar a fijar el rumbo del partido, es obvio que el evento no será fácil de digerir y se verá quien va a salir en la foto y quién no. En segundo lugar, después del congreso, habrá que ver cómo quedará la hoja de ruta de la ideología del partido en cuanto al modelo de estado que se quiere desde la izquierda del hasta ahora moderado partido del P.S.O.E., no debemos de olvidar que cuando han gobernado tanto la izquierda como la derecha, lo han hecho porque en este país hay 5 millones de votos centristas a pesar de que no tenemos un partido de estas características, esos votos inclinan la balanza hacia una parte o la otra de la raya diferenciada entre la derecha y la izquierda, son esos votos los que mantienen el equilibrio de este maltrecho país, a pesar de Ciudadanos y podemos.

En tercer lugar, no debemos de olvidarnos de que en las dos últimas elecciones el electo secretario general Pedro Sánchez ha ido perdiendo votos y escaños, el bipartidismo visto lo visto ha dejado de existir, conseguir mayorías absolutas en el futuro no será posible sin alianzas entre partidos con ideas afines, así que después del congreso si el partido no sale fortalecido en ideas de cómo quiere afrontar ese futuro y dispuesto a pactar con la izquierda, el calvario para la supervivencia será largo y amargo, también la derecha inmersa en múltiples casos de corrupción por todo el país y de momento sin ánimos de regenerarse, seguirá en minoría relativa teniendo que pactar con los partidos afines y los nacionalistas, siempre con algo a cambio, para sacar adelante sus proyectos legislativos. No sabemos si el reciente elegido secretario general ha aprendido algo de todo el proceso y si sus decisiones serán las más acertadas, porque se sabe que de la práctica se suele aprender, pero una cosa es predicar y la otra dar trigo, a ver que se hace con este 50% de militantes que no le han votado, ¿habrá suficiente sentido de partido para que se cierren las heridas sufridas tras su derrota?, esperemos que sí, todo ello se verá en el próximo congreso hasta entonces todo son especulaciones y opiniones tertulianas donde cada uno arrima el ascua a su sardina, porque en este país nuestro de expertos para adivinar el futuro anda bien servido, sean felices.

desde 1971

971 85 40 81

terraza con vistas al mar y al parc natural de llevant san lluís, 1 · 07459 son serra de marina gaclar.71@gmail.com - www.restaurantelagosonserra.com Maig · Juny 2017

Can Picafort

Entrevista

SEBASTIÀ PERELLÓ CARRIÓ, “Es Chato” UN EMPRENEDOR DELS COMENÇAMENT DELS SEIXANTA altres i em durà sis anys. Però, a “l’avalista”, el vaig alliberar amb tres mesos. Sempre he pagat els deutes!. Vaig llogar el bar-restaurant, per deu anys, a uns senyors pollencins. Als dos anys, per falta de “pago”, varen sortir i, amb l’ajuda de la meva dóna, vaig començar a “explotar-lo” jo mateix. La cosa funcionava. Amb molt d’esforç, sense mirar les hores de feina anàrem cap envant i, ara fa uns trenta anys, vaig comprar un finca de sis quarterades, on ara tenc la “cantera” de marès.

-Vaig néixer a Muro, a mitjans juliol del 1.941. Som càncer i “de vegades” una mica llunàtic. Vaig anar a l’escola a ca els frares de “La Porciúncula” fins els setze anys. Em vaig posar a fer feina de picapedrer, “albañil”, i de mestre d’obres, un poc més endavant. Tenia ganes de millorar, de pujar un parell de escalons. Vaig fer feina amb mestre Antoni Cantarelles i per JOB (Jupe-Oliver-Bebier), empresa que es dedicava a la construcció grossa. Per JOB vaig fer “els bordillos” de la Urbanització “Sport Pins” de Ca’n Picafort. Així em vaig “enterar” de dos solars junts fent cap de cantó, que es venien. Tot era arena i pins! No hi havia ni carrers!. Abans d’edificar, les vaig haver de comprar: 671.000 pessetes (un poc més de 4.000 euros). Jo només en tenia 100.000. Amb l’ajuda de un avalador de Inca, el senyor Perelló, vaig conseguir un préstec. Així vaig poder comprar i començar a edificar. Començada l’obra, la feia quan no tenia feina per

Can Picafort

Maig · Juny 2017

Molts de empresaris de aquí començarem con jo. Hi havia molts de “doblers fiats” i molta il·lusió i ganes de fer feina i de progressar i de deixar, als fils, les coses millor. Millor, del que noltros les havíem rebudes dels nostres pares. A la majoria, ens va anà bé. Ell és En SEBASTIÀ PERELLÓ CARRIÓ, “Es Chato”. El barrestaurant és “CAS CHATO” i la pedrera és la pedrera de “D’ES CHATO”. Obertament ens ha anat contant les coses de la seva vida. Se sent orgullós! No hi ha cap dubte! I ens conta més coses, sense dubtar un pel: - Els mallorquins hem fet el que tocava. Vivim del turisme. L’hem de respectar. Els turistes son els que ens donen a menjar les sopes. La política no me interessa massa. No l’entenc. M’agraden els partits que donen feina i els que fan que les coses vagin bé. Tenc, potser, un “cafè de poble”. “Feim” menjar mallorquí i volem la gent s’hi trobi bé. A baix tenim un saló per siscentes persones i cada dissabte hi fem sopar i ball de saló amb música en directe.

Entrevista Mos hi aferram tots! A ca nostra, no hi ha hagut mai “trajes”. Els fills venen, tant al cafè com a la “pedrera”. Tant les és, fer feina a una banda com a l’altra. A cada un les he fet un xalet per viure. Tot ja està pagat!. El “porvenir” de Ca’n Picafort, no el cap de veure clar del tot. Hi manca netedat i jardins. Necessitam un poble amb més “cuidado”, més net. La gent deixa per tot llaunes o botelles de vidre buides, i “l’envase” que desemboliquen va en terra, i en qualsevol moment i lloc deixen “trastería”.. també ho podríem fer millor. Tots hem de millorar!. Aquí acabam. Mos ha paregut un homo sa, de ca seva, disposat a lluitar per la vida, a viure i progressar amb la seva suor. Les pujades de la renda “per cápita” a Mallorca, tenen molt a veure amb aquells emprenedors del començament dels anys 1960, que botaren del trapezi econòmic de la vida sense xarxa protectora, però, plens de empenta i decisió. Repols i Corder

Maig · Juny 2017

Can Picafort

Entrevista

JANIN POL MIRALLES Sa madona d’es Bar “Es Puput” de Son Bauló no hi havia res més, els nostres clients eren inqueros que venien a estiuejar i obrers de la construcció. Quan ja es comença a fer els hotels tot va anar canviant i era l’únic bar de l’entorn. Començarem a fer feina i els anys vinents en férem molta per sort. Mon pare me ajudava a les primeres hores del dematí i el meu home la resta del dia, ell era molt bo per entretenir els clients, llavors tot era molt primitiu els carrers estaven sense asfaltar i faltaven moltes coses. P- ¿Com va sortir la idea de muntar un bar a Son Bauló? R- El meu pare, a França, ja es dedicava a aquest ofici i coneixia bé el negoci i amb el seu instint i algun consell de qualcú va poder veure que hi havia un bon futur, encara que els principis foren, com he dit abans, molt difícils. P- ¿Com veus el conjunt de Can Picafort?

Janine Pol Miralles va néixer a Marsella (França) el 1934, filla del matrimoni Antoni Pol Arrom i Margalida Miralles Cantallops, que havien emigrat des de Mallorca uns anys abans. Janine, una vegada acabada la gerra civil, venia sovint amb els seus pares de vacances, ella va conèixer el seu home a la mateixa ciutat de Marsella, Antonio Di Corato, d’origen Italià, una vegada casats, els pares de na Janine tornaren de França i s’establiren a Son Bauló i, juntament amb el matrimoni jove, obriren es “Bar Puput” l’any 1960, als baixos del primer edifici del que havia d’esser el passeig elevat de Els Peus Descalços que havia d’anar del principi de l’Avinguda Diagonal fins a la mar. Tenia aquest nom perquè s’hauria pogut caminar amb els peus descalços damunt sorra de la mar. Es pot dir que aquesta família fou pionera de la indústria de servei de bar a Son Bauló, ja que sols hi havia el Bar de Ca sa Rossa. P- ¿Quants d’anys fa que vius a Can Picafort i en concret a Son Bauló i on vares nèixer? R- Com ja t’he dit, vaig nèixer a la ciutat de Marsella (França) i si bé ja amb els meus pares veníem sovint de vacances, definitivament som aquí des de l’any 1960 quan obrírem el bar. P- Tu has vist créixer el teu entorn de Son Bauló, ¿Com era abans i com ho veus ara? R- Quan el pare va comprar el local a Son Bauló sols hi havia aquest edifici i estaven fent els apartaments Aspa, 30

Can Picafort

Maig · Juny 2017

R- És evident que Can Picafort no té res a veure amb el passat o almenys amb el temps que vaig arribar aquí, tot era molt primitiu hi havia mancança de quasi de tot, tot estava per fer: carrers, voravies, lluminàries, claveguerams, les platges just començaven a fer-se netes, tot anava amb molta lentitud i semblava que el temps no es mogués. Ara tot és diferent, tot és més modern, tenim un gran passeig vora el mar, els carrers estan tots asfaltats, en general les infraestructures funcionen i de cada dia milloren encara que la gent hauria de tenir la consciència de no embrutar tant. Tot això és obra de tots, del poble per demanar-ho i els mandamassos per realitzar-ho, sempre hi ha coses que tenen mancances però anam per bon camí. P- ¿I la gent de la nostra localitat creus que ha canviat molt, d’abans a ara? R- Abans no érem tanta de gent com ara i tots ens coneixíem, la gent era diferent de com és ara, eren persones molt arrelades al poble, molt comunicatives, inclús els estiuejants que sols venien uns mesos a l’estiu, una vegada eren aquí ja eren uns membres més del poble, la gent s’ajudava si hi havia alguna necessitat, el poble era més poble, ara ja som molts més i ja no se sent el poble com abans, la gent ha vengut de moltes parts de Mallorca de la península i del món i ja no es té el pensament de poble com abans, ni millor ni pitjor, sols diferent. P- ¿Què creus que li falta al nostre poble per esser millor? R- En primer lloc, per a nosaltres que som majors ,seria bo tenir el centre sanitari obert les 24 hores del dia, perquè no

Entrevista

tothom té medis de mobilitat per anar al centre de més prop, llavors fa falta que la gent que viu aquí permanentment torni a recuperar el sentiment de poble que tenia abans, i que sempre demani als comandaires totes aquelles coses de les que hi hagi mancança, i s’ha d’implicar més en complir les normes d’urbanitat essencials per tenir un Can Picafort més net i més agradable per a tots. P- ¿Com veus els estament públics a l’actualitat? R- Al llarg de tots aquets anys de viure aquí he conegut batlles i delegats a Can Picafort i amb tots ells he tingut bona relació, però les millores sempre anaven molt poc a poc, mai no s’havia fet tant com ara i en els darrers anys. P- ¿Com és la teva vida a diari? R- A mi m’agrada molt caminar i cada dia camin, m’agrada anar a nedar i també hi vaig, m’agrada la gimnàstica però ara ja no hi vaig perquè l’edat no m’ho permet i també m’agrada el ball i amb les amigues sempre que podem hi anam, tot depèn de com està el cos físicament si està bé o malament, com veus la meva vida es bastant senzilla. P- ¿Com veus l’activitat de la gent gran del nostre poble? R- Tenim l’Associació de Gent Gran, que ha tingut moments de forta activitat i moments de dificultats, la gent gran és la saviesa d’un poble, però crec que aquesta saviesa des de que es crearen les Associacions no s’ha empleat massa per al bé de la joventut, no s’ha practicat una transmissió objectiva dels sabers amb el temps a la gent jove, sols ha comptat l’oci i l’entreniment. P- ¿Quina relació tens amb França? R- Ara ja cap, sols tinc un nebot perquè l’únic germà que tenia va morir i ja no tinc més família, sols aquí tinc alguna cosina i les meves amistats.

P- Janin, ¿creus que la vida t’ha tractat bé? R- La veritat és que sí, crec que he viscut una vida molt intensa, molt activa i aprofitada, en tot allò que he pogut, he tingut salut, també dificultats, moments molt feliços i altres trists, he procurat que la meva família estàs be, tinc un fill i dos nets, i aquí som que ho puc contar. No vull oblidar a totes les persones que m’han demostrat la seva amistat. P- Tu has sigut una persona participativa dintre les tasques dels col·lectius als quals pertanys, ¿creus que val la pena? R- Quan tu decideixes fer feina per a un col·lectiu és perquè t’agrada, a mi sempre m’ha agradat participar y pertànyer a algun col·lectiu, la 3ª edat i l’Associació de Son Bauló han estat els dos col·lectius referents, i crec que val la pena participar-hi encara que no sempre se valora la teva feina, el que és important és la participació, Son Bauló no seria el mateix sense l’Associació, tothom a la zona hauria d’èsser soci perquè els directius fan una bona feina. Josep Escalas i Muntaner

Maig · Juny 2017

Can Picafort

Entrevista

UNA PARELLA AVENGUDA Dos grans balladors Na Francisca i En Gabriel nasqueren, fa molts d’anys, a Muro. Eren veïnats del mateix carrer i arribada l’edat, sense entémer-se’n, es feren més amics, es posaren a festejar i, quatre anys després es casaren. D’això en fa 68 anys. Tota la vida, han estat junts! Comença a contar-mos ella: - En Gabriel era perruquer. Ens anàrem a viure a Palma. Hi estarem uns trenta anys. Jo, a més de les feines de la casa, ajudava a la barbaria fent la manicura als clients. Pensàvem molt amb aquestes terres. Jo, des de sempre, he vengut a Ca’n Picafort a “veranear”. Només podíem venir diumenges i festes.

Ens férem un xalet al puig d’En Morro, al camí de Son Parera, a un lloc elevat i... un dia un educat client, li digué a N’En Biel: - He de menester un encarregat d’economat i una dona per la llenceria. No coneixeu qual ca matrimoni? - Ara no! Però, ho demanaré i li diré coses Pocs dies després, consultada Na Francisca –“lo que tu diguis”-, li contestà: - Ja he trobat el matrimoni que em demanareu. Serem na Francisca i jo.

El client de la barbaria era el director del hotel “Ciudad Blanca”. Així podien estar sempre al xalet i, a l’economat i culejant pel camp, en Gabriel era molt feliç. Pocs anys després, en Gabriel va perdre la vista a un ull: - La malaltia no te cura. Hi veis com un “cel estrellat”-, li digueren els metges. - No podia menar i jo no tenia el permís. Haguérem de vendre el xalet. Allà, al camp, sense “cotxo” no s’hi pot viure. Comprarem la casa on encara vivim. És molt cèntrica i amb un hivernacle privilegiat-, ens diu na Francisca. Continua: -Vol tenir sa raó. Però, sempre m’ha deixat fer el que he volgut. Després de una discussió, unes paraules dolces, unes carícies, fan que tornin la il·lusió i el “carinyo”. L’enfado està oblidat. I afegeix: - Mos agrada molt ballar. Érem dos bons balladors, de lo tradicional. Lo d’ara, no ho acabam d’entendre. Hi anàvem, el dilluns, al “Montecarlo”, el dimecres, al “Gran Vista”, el dissabtes a la tercera edat, primer al carrer Via Suïssa i després a “Sa Cova”.

- Ara, amb la seva debilitat a les cames, no hi podem anar. Vaig tenir una mica de depressió en vorer-l d’aquesta manera.- Se emociona, mentre mos ho diu i li compon els cabells. En Gabriel, que nedava fins fa poc i diu ésser del Reial Madrid, acaba: -No pot ésser mai que, avui, tants de matrimonis, vagin malament... Vos deix. Ha arribat la fisioterapeuta que m’ajudarà a posar les cames fortes. Per acabar, Na Francisca ens diu que tenen dos fills, en Nadal i en Joan, cinc nets i sis besnéts. No hi cap dubte, per ella i per ell, el matrimoni, la família i el benestar dels seus, son l’eix de la seva existència. Son en GABRIEL MORAGUES FONT (17/12/1923) i na FRANCISCA PERELLÓ CLOQUELL (14/05/1928), matrimoni de admirar. El passat dia 29 d’abril, a la festa de l’aniversari de l’associació de la tercera edat, a Son San Martí, els seus “companyeros”, la família i la regiduria de Cultura les feren un petit homenatge, molt merescut. Per part nostre, les deim, que mos fan molta enveja i que les desitjam molts d’anys més de benestar i amor. Repols i Corder

Can Picafort

Maig · Juny 2017

ACAPULCO WINES, COLD DRINKS, BEERS AND SPIRITS

Tenemos el mayor surtido en vinos, cavas y licores. Servicio a domicilio

GRATUÍTO Tel. 610 77 22 85 (Juan)

Ofer t as m e nsu a l e s a p re cio s IN M E J ORA B LES

Síguenos a través de Facebook CALLE JOSÉ TRIAS, 22 - CAN PICAFORT -

“Licorería Acapulco” CALLE PEATONAL - FUSSGÄNGERSTRASSE

El Govern permite en Son Real un aparcamiento encima de un poblado talayótico y en zona protegida (ANEI y BIC) El Ayuntamiento cerrará el párking que no cuenta con licencia de actividad tras haber solicitado informes de técnicos municipales de Patrimonio y Urbanismo El Ayuntamiento de Santa Margalida tendrá que clausurar una zona de aparcamiento ilegal en la finca pública de Son Real -gestionada por el Govern- al detectar que se estaba permitiendo el estacionamiento de vehículos en unos terrenos protegidos en los que se ubica un valioso yacimiento arqueológico. Desde el consistorio se encargaron con urgencia informes técnicos al arquitecto municipal y al técnico de Patrimonio nada más conocer la existencia de esta ampliación irre34

Can Picafort

Maig · Juny 2017

DEGRADACIÓN DEL ENTORNO PROTEGIDO

El informe de Patrimonio deja claro que el tránsito y estacionamiento de coches “degrada la zona de manera notoria” gular del aparcamiento. Joan Monjo también ha solicitado un informe jurídico que resulta concluyente: se da 15 días de plazo antes de clausurar el párking.

Según el informe del técnico de cultura, los terrenos afectados forman parte de la zona oeste del yacimiento, concluyendo que “este aparcamiento resulta incompatible con la calificación de yacimiento arqueológico del lugar”. Más allá de entrar a valorar el mayor o menor daño que puede causar el tránsito de coches, el técnico subraya que este uso no supone ninguna salvaguarda de los valores de la zona, más bien la degrada “de manera notoria”. Las recomendaciones del informe

Párking actual Ruinas del yacimiento talayótico

son que se deje de usar ese lugar como párking y que se señalice adecuadamente la presencia de las ruinas del poblado. Las valoraciones del arquitecto municipal son que la explanada no está calificada como zona de estacionamiento y, ante la evidencia en base a fotografías históricas, de que la zona ha sufrido una considerable ampliación, concluye que “procede ordenar la paralización del uso que se está haciendo”. El alcalde ha manifestado su malestar por la actuación del Govern y, concretamente, del conseller de Medi Ambient Vicenç Vidal: “Hay que tener en cuenta que Vidal conoce perfectamente el tema, ya que cuando en 2010 era director general ya informó del proyecto de párking que debía sustituir al actual. Por lo tanto, el Govern permite que funcione un aparcamiento en Son Real teniendo conocimiento de que no tiene licencia de actividad, y esto es muy grave”. El año 2009 el Govern y la Funda-

AMPLIACIÓN DEL APARCAMIENTO EXISTENTE

Para el arquitecto, la zona ha sufrido una considerable ampliación sin licencia, por lo que “procede ordenar la paralización” CRÍTICAS AL CONSELLER DE MEDI AMBIENT

El alcalde critica que el conseller Vidal permite la irregularidad a pesar de que ya conocía el proyecto desde 2010 ció Balear Sostenible elaboraron y presentaron un proyecto de aparcamiento en Son Real, solicitando la declaración de interés general. Posteriormente, se siguió la tramitación y el Consell lo autorizó y la Conselleria presentó un proyecto de actividad al Ayuntamiento y al Consell. El siguiente paso fue que en 2011

“Dicen que solo es un muro de piedra, pero están hablando ni más ni menos que de las ruinas de un yacimiento arqueológico” el Govern comunicó que se debían subsanar dos anomalías menores del proyecto. La comunicación no recibió respuesta y el resultado fue que en 2012 el Consell procedió al archivo de la solicitud del proyecto de párking legal en Son Real. Monjo critica que desde el Govern exista “tan poca sensibilidad y se amplíe una zona de párking en un lugar que es zona ANEI -zona natural de especial interés-, Bien de Interés Cultural (BIC), y encima de un poblado talayótico. Han quitado una rejilla que había y dejan pasar los coches, y encima hay quien dice que aquello solo es un muro de piedras, cuando se trata ni más ni menos que de las ruinas de un yacimiento arqueológico. No nos esperábamos esta medida del Govern y no nos queda más remedio que denunciarlo ante Patrimonio del Consell de Mallorca”. Maig · Juny 2017

Can Picafort

Nadie de SUMA (PSOE, MÉS y otros), ni de CPU asistieron al acto

Santa Margalida, Can Picafort y Son Serra se benefician del nuevo servicio de limpieza viaria y recogida de residuos El plan de mejora de la limpieza del municipio ya es una realidad, y ahora el Ayuntamiento ha presentado el nuevo servicio que se encargará del cuidado de la zona viaria y la recogida de residuos. Además, desde el consistorio se quiere potenciar la educación cívica para lograr te36

Can Picafort

Maig · Juny 2017

El Ayuntamiento presenta un servicio en el que destaca la apuesta por más calidad en los trabajos y más cantidad de medios, invirtiendo 150.000€ anuales más que anteriormente

ner un municipio más limpio con la colaboración de todos los sectores implicados. Con este objetivo se ha lanzado una campaña de concienciación con el lema ‘respecte+ col·laboració=municipi+net’ y se impulsarán cursos de educación ambiental y de buenas

prácticas de reciclaje para grandes generadores de residuos y toda la población en general. A finales del año pasado el Ayuntamiento adjudicó los nuevos servicios a la empresa Audeca y en diciembre comenzaron su trabajo con un plazo de 6 meses para in-

CAMPAÑA PARA CONCIENCIAR A LA POBLACIÓN

Con el lema: ‘Respeto+Colaboración=Municipio+ limpio’ se quiere destacar que la limpieza es trabajo de todos MÁS MEDIOS Y SERVICIOS PARA MEJORAR

Novedad: modelo de barredora con baldeo de agua corporar la nueva maquinaria y equipos. Desde el equipo de gobierno Convergència-PP se tenía claro que el contrato anterior (2006-2016)tenía unas carencias evidentes y por esta razón se ha insistido en mejorar la cantidad de servicios contratados, así como la calidad de los mismos. Una de las novedades destacadas es que antes el servicio de limpieza viaria tan solo afectaba a Can Picafort y ahora, la nueva concesión, incluye también Santa Margalida y Son Serra.

Limpieza sostenible de las playas y nuevos servicios en Son Serra

Entre los nuevos servicios y medios con los que se cuenta están dos máquinas barredoras, el vaciado diario dos veces de las papeleras, barrido manual en Santa Margalida, limpieza con agua a presión con camión cisterna dos veces por semana, operarios en los parques verdes, recogida puerta a puerta de papel para pequeños comercios de Can Picafort, recogida de fracción orgánica para grandes productores (hoteles y restaurantes), lava-contenedores propio, nueva área de aportación especial de residuos

La limpiza viaria se realizará también en Son Serra y Santa Margalida y se contará con mejores medios con cámaras en Son Serra y servicio de atención al ciudadano. También se ha dado a conocer la campaña de fomento del civismo con la que se pretende que todos los vecinos tengan claro que mantener las calles limpias es trabajo de todos, sobre todo a la hora de no ensuciar o de depositar residuos de forma inadecuada. Se está planificando un grupo de control con policía, operarios y técnicos para extremar la vigilancia y fijar sanciones para los casos en los que se detecten incumplimientos.

Se ha realizado una limpieza especial en las playas de Son Serra para cribar la arena con el objetivo de retirar maderas, piedras y desperdicios, pero sin afectar a las algas. Por otra parte, este año se ha dotado a Son Serra con baños y duchas para mejorar la atención del usuario de la playa.

Maig · Juny 2017

Can Picafort

El Ayuntamiento ordena inspeccionar a las empresas de coches de alquiler de Can Picafort que aparquen en la calle El alcalde asegura que actualmente hay unos 600 coches de alquiler y si se detecta que estacionan en vía pública se puede sancionar con multas de hasta 30.000€ El alcalde de Santa Margalida, Joan Monjo, ha ordenado a la Policía Local que lleve a cabo una inspección a los 20 establecimientos de Rent a Car de Can Picafort para saber si estacionan sus vehículos no alquilados en la vía pública. Monjo asegura que pocas empresas de alquiler de coches tienen su propio aparcamiento y lo que hacen es ocupar lugares de las calles de Can Picafort, lo que supone un problema para vecinos y visitantes. “Los vehículos que no están alquilados no pueden estar en la calle y los negocios deben tener un párking de depósito donde ubicarlos hasta que un cliente contrate con ellos”.

Can Picafort

Maig · Juny 2017

LAS EMPRESAS DEBEN TENER PÁRKINGS PRIVADOS

El alcalde advierte que los coches no alquilados no pueden estar aparcados en la calle y las empresas deben tener un párking de depósito de vehículos Para el Ayuntamiento, esta actividad irregular de las empresas, añadido al incremento de residentes en verano provoca graves problemas para encontrar aparcamiento, lo que perjudica la imagen de Can

Picafort e impide que muchos visitantes puedan parar y visitar nuestras zonas comerciales y de paseo. Monjo dice que “no podemos permitir esta actividad comercial en suelo público. La ley es muy clara: no se puede aparcar en la calle ni pueden realizar labores de mantenimiento de los coches en vía pública”. La norma establece que una infracción leve (aparcar de uno a tres coches no alquilados) supone una multa de entre 1.000 y 3.000 euros; la falta grave (4 a 10 coches) es sancionable entre 3.000 y 10.000 euros; y la infracción muy grave (más de 10 coches) puede provocar multas de entre 10.000 y 30.000 euros.

Es Blanquer: mucho ZEPA y poca limpieza de caminos Este es el aspecto que presenta la carretera Santa Margalida-Llubí a su paso por la zona de Es Blanquer que el Govern quieren proteger declarándola ZEPA (zona de especial protección para las aves). Como se puede comprobar en la foto, nadie se hace cargo del mantenimiento de los laterales del camino y como no permiten el uso de herbicida, el resultado es que se dan problemas de seguridad por la falta de visibilidad, con el consiguiente riesgo de accidentes. Reclamamos al Govern que se deje de tanta ZEPA y se ponga a trabajar en arreglar los caminos de Mallorca.

EL GOVERN INCUMPLE LOS HORARIOS DE APERTURA AL PÚBLICO DE SON REAL Los gestores de la finca pública de Son Real están incumpliendo los horarios establecidos en el convenio de 2006, y a determinadas horas no se puede acceder al recinto. Diversos visitantes han manifestado su queja al Ayuntamiento, ya que se encuentran con la barrera cerrada. Por otra parte, desde el equipo de gobierno Convergència-PP se ha pedido la creación de un órgano de cogestión de la finca de Son Real para mejorar la administración de este espacio.

EL GOVERN (PSOE-MÉS) NO INVIERTE EN EL COLEGIO VORAMAR DE CAN PICAFORT El colegio Voramar sufrió la caída de una ventana desde el primer piso debido a su mal estado. El desprendimiento provocó la alarma entre maestros, alumnos y padres. El Ayuntamiento reclama al Govern que solucione este tema, cambie todas las ventanas y, además, realice las obras de inversión de la calefacción del colegio, que está en un estado deplorable. Vendrá el invierno y el Govern no habrá invertido nada de lo prometido. El nuevo colegio de Can Picafort es una necesidad a la que el Govern hace oídos sordos.

PEDIMOS UNA PARADA EN SON BAULÓ El Ayuntamiento ha solicitado a la dirección general de Mobilitat del Govern que instale una nueva parada del Aerobus (que comunica con el aeropuerto) frente al hotel Son Bauló. Esta parada mejoraría el servicio en esta zona de la localidad. Maig · Juny 2017

Can Picafort

Noticies

VI FIRA DE L’ESPORT NÀUTIC I JORNADES GASTRONÒMIQUES DEL CALAMAR I MARINERA Els passats dies 27 i 28 de maig se va celebrar la VI fira de l’esport nàutic i jornades gastronòmiques del calamar i marinera, amb una assistència de públic bastant acceptable ja el dissabte de matí, les autoritats feren la passejada acostumada des de l’oficina municipal fins a la plaça Cervantes, visitant les casetes expositores de productes diversos, entre les quals i havia algunes exposicions de material per l’esport nàutic. Una bat ucada local va fer el mateix recorregut, una gran carpa oberta donava cabuda a les cuines improvisades dels restaurants adscrits a les jornades gastronòmiques del calamar que ja tenien tot a punt per servir les tapes originals de cada un d’ells. Molta gent es va sorprendre quan va veure l’ornamentació de la fira, una balla de palla i unes fulles de fasser que semblava més una fira pagesa que un motiu de caire nàutic, per el demés la fira va esser un èxit, el temps acompanya en tot moment i tan el dissabte com el diumenge la concurrència va esser positiva, esperem que es continuï la fira amb la intenció de la innovació any rere any per l’equip organitzatiu sense perdre l’esperit en que va neixer.

Can Picafort

Maig · Juny 2017

Noticies

Maig Â· Juny 2017

Can Picafort

Opinió

DIBUJANDO LA LÍNEA ENTRE LO LEGAL Y LO ILEGAL Maria Magdalena Mas Rayó

Lleva casi tres décadas trazando líneas y ensuciando toda superficie que sus manos alcanzan. Su fuerte atracción por el arte surgió durante su niñez. Su madre le enseñaba a hacer manualidades y con el tiempo él comenzó a crear obras. Ahora, treinta años después, los colores y las brochas son su profesión. Su primera exposición, aunque no es fan de este tipo de muestras, fue en la Galería d’ Art Contemporani Marimón en Can Picafort cuando él era un simple estudiante de Bellas Artes de la Universitat de Barcelona. Tras vivir en varias ciudades, Joan Aguiló siempre se ha sentido ligado a Mallorca, hasta el punto de querer plasmar lo descubierto en Berlín en las paredes y muros de la isla. Aguiló empezó a manifestar su gusto por la pintura a temprana edad. Para él nunca fue una decisión comenzar a estudiar Bellas Artes, siempre tuvo claro que quería pintar. Los fines de semana de su niñez, se levantaba pronto para que su madre le enseñara a dibujar. Este anhelo de aprender a hacer arte ha persistido en todas las etapas de su vida. Durante su adolescencia decidió estudiar Ilustración en la Escola Superior de Disseny de les IIIes Balears. Años que recuerda con bastante apego y asegura riendo que no sabe si aprendió mucho, pero que se lo pasó muy bien. Aguiló continuó con su formación en la Universitat de Barcelona, donde cursó la

Joan Aguiló en el Saladina Art Fest, 2016. El Colmado, Ingredientes Creativos

Can Picafort

Maig · Juny 2017

licenciatura de Bellas Artes. Pero antes de terminar pasó un tiempo en México, país que posee una gran oferta artística, gracias a un programa de intercambio. El artista explica que eligió esa ciudad porque necesitaba marcharse a un lugar que estuviese lo más lejos posible de su casa, de ese modo no podría escapar y volver. Una vez licenciado, Aguiló tuvo la posibilidad de exponer en varias ciudades españolas, aunque la mayoría de veces junto a otros artistas. Sin embargo, al joven pintor el mundo de las muestras no le completaba y sigue sin hacerlo. Afirma: “tener claro lo que te gusta no es fácil”. Y tal vez ese fue uno de los motivos por los que decidió probar suerte en el mundo de la docencia. Porque en ningún momento la precariedad economía fue un problema para él. Así, Aguiló explica que podía vivir de sus obras y que la enseñanza era otra alternativa que despertaba su curiosidad.

El arte urbano, libertad artística Berlín le abrió los ojos. De la mano del Free Tour Berlín Alternativo descubrió la cara menos turística y más desconocida de la ciudad. alemana. Aguiló afirma con emoción que nunca se había fijado en las paredes de las calles de Palma; sin embargo, en Berlín era imposible no hacerlo. El arte urbano y el grafiti invaden las calles de la capital germana. Arrancaba así la carrera de uno de los artistas plásticos y visuales más jóvenes y fascinantes de Mallorca. Desde entonces, Aguiló no ha querido separarse del arte urbano. Ha profundizado en dicho arte, ha aumentado sus conocimientos y continúa investigando esta corriente para plasmar lo aprendido en las paredes y muros de la isla. Aguiló cambió la pintura de taller, que practicó durante muchos años, por el Street art. Mientras que con la primera sentía que no podía evadirse, con la segunda su creatividad se ha desbordado. El pintor se adentró en los límites del arte urbano para tumbarlos, moldearlos a su parecer haciendo uso de su libertad artística. Con las brochas como armas, comenzó a llenar las travesías de la capital mallorquina con un arte

Opinió

que camina por la delgada frontera que separa lo legal de lo ilegal. Pues se trata de un movimiento que nace del grafiti. Aguiló explica que los artistas urbanos no acostumbran a hacer sus obras por dinero, sino por placer, pues, en teoría, pierden su esencia con el mecenazgo. No obstante, el pintor

Obrint portes. Joan Aguiló Art

reconoce que él ha hecho obras por encargo, manteniendo su independencia y libertad. Y aquellas por las que no ha cobrado, que podrían considerarse ilegales por pintar sin permiso, “no molestan a nadie”, porque sólo embellecen las calles con colores y dibujos que dan vida a viejas pared1es y muros. Las costumbres, la cultura y las gentes de Mallorca son la temática predominante en su obra, pero el artista afirma que no se percató de ello hasta que terminó la carrera. Otro elemento que destaca en sus obras son los textos. Aunque Aguiló disfrua con la pintura, cuenta que esta tiene limitaciones. Motivo por el que sus obras no contienen sólo imágenes, sino también frases de personajes de renombre de la isla como Guillem d’Efak, Blai Bonet, Mateu Xurí, etc. Ser pintor requiere un gran sacrificio. No se trata sólo de resolver el problema de forma pictórica, la solución tiene que hablar por ella misma. Y aún más cuando se trata de arte urbano, efímero. Porque nunca se sabe hasta cuándo se conservará y todavía menos con qué grado pasará a formar parte de los demás.

Maig · Juny 2017

Can Picafort

Opinió

EL PRIMER MERCAT DE LA TEMPORADA En despertar-me, el divendres, ja vaig notar més “renovet” del normal: renous de motors, de clàxons, de tancar portes d’automòbils, de converses no desxifrables... Repols i Corder

-“Ah!. Avui hi ha mercat! Hi aniré a fer una volta!”.

Devers les dotze, fetes les feines habituals, me’n hi vaig anar. Abans arribar-hi, els mateixos problemes que els anys passats: cotxes encaixonats per les furgonetes, la illeta central del Passeig Mallorca-Avinguda de Son Bauló enrevoltada de cotxes, el carrer Iglesia “cegat”, maniobres de repartidors i de “busos” de línia molt ajustades... La policia local, després de fer un estudi, hauria de reordenar, els divendres, el trànsit d’aquesta zona. Se acaramullen massa vehicles, es dificulta el pas i pocs metres més enllà hi ha estacionaments buits.

Dins el mercat, en vaig dirigir cap al “Mar y Paz”. Gent! Si, hi havia molta gent! Parelles joves, sols o amb nins petits i gent de segona i de la tercera edat. El dia enterbolit, és veritat, amb vent de 44

Can Picafort

Maig · Juny 2017

xaloc, no acompanyava a anar a la platja. Però, és indubtable, que pels estrangers i visitants, el mercat interessa. Arribat al final, vaig trobar els llocs del “menjar”. Més o manco, el mateix nombre que els altres anys. Ara, potser, la oferta més selecta: vi mallorquí de qualitat, oli verjo de Mallorca, formatges artesanals... També les fruites i verdures i els pollastres “al ast”. Hi havia unes tomàtigues de Binigual precioses. En vaig comprar un parell. Tenia ganes de menjar una bona tomàtiga, madurada pel sol i la tomatiguera, gustosa i ben vermella, brillant i amb la seva oloreta pròpia.

Voltant cap a Son Bauló, vaig veure les ofertes més variades: roba per elles i ells, marroquineria, rellotges, polseres i anells, fundes de mòbils, avarques i sebates tapades, de pell i de lona, “souvenirs” d’olivera, de guix i de fils “d’alambre”, sucs de taronja, els peruans sonant “El còndor passa”, roba de bany, roba interior, senalles de llatra i ulleres de sol i de presbícia, roba de “nin petit” i bijuteria de tot tipus... i qualque trast buit: malaltia? Oblit? Confusió?.

Opinió Allà on hi havia taules i cadires de bar, la ocupació, era bona: quasi totes ocupades. Arribat al final, la senyora de la ONG dels animals, em recordà havia de girar i tornar enrere. Per l’altre costat, més o manco, las mateixes coses.

I, me’n vaig tornar a ca nostra amb bones sensacions. El nostre mercat, no te res de mens. El mateix que hi pot haver a Alcúdia, a Sineu, a sa Pobla... és a Ca’n Picafort. I, les poques parades que ofereixen menjar, confirmen els que tots sabem: el menjar, els mallorquins no el compram, quasi mai, al mercat. Ni a Ca’n Picafort, ni a Inca, ni a Palma, ni a sa Pobla. Anau, un començament de mes, al “super” del costat de la benzinera i veureu on el compram. O, si teniu més caminera, al costat de l’antic quarter dels “bomberos”. Si sou vegetarià, la vostra botiga està a la plaça Major: fruita, verdura i hortalissa, bona i a bon preu. L’anada al mercat, ha estat una experiència agradable. Però, pel proper divendres, canvi d’objectiu: una volta fins a l’illa dels Porros, per veure com estan els “fenicios”, les torres d’enfilament, la camamil.la i el fonoll marí.

Opinió

EL COST DE LA INSULIRITAD Es debat Josep Escalas i Muntaner

Que estem mal finançats per part de l’Estat és evident, segons les estadístiques i tothom ho sap, independentment del color polític que governi a Madrid. Els nostres representants al Congrés de Diputats mai no han fet una sola reivindicació per a les Illes Balears, fermats de mans i peus i la boca tancada per mor de les directrius del partit al qual pertanyen, s’han limitat a guardar la seva cadira i res més. Es debat està en què el president Rajoy ha vingut a Mallorca anunciant a bombo i platerets, el descompte del 75% dels bitllets d’aviò per als desplaçaments Inter illes i fora illes, però no per una decisió voluntària i consensuada amb el govern autonòmic i empreses afectades, no, el motiu és que, per aprovar els pressuposts ge-

nerals de l’Estat ha necessitat el vot dels diputats de les Illes Canàries, que van per lliures, i de rebot ens ha tocat i ara estam entre el 75% i una tarifa plana de 30 euros. Fa 30 anys que tenim el problema i sols en parla’m, al màxim que hem arribat és al descompte del 50% d’uns preus dels bitllets sempre cars, a les nostres illes tot és car, molt car i no tothom té l’economia com per fer front a les despeses més elementals per viure. Som unes illes que a Madrid recorden sols quan necessiten el vots i a més estan convençuts de què tots som milionaris. Necessitam dos diputats independents que siguin necessaris per aprovar els pressuposts generals, si no és així no en sortirem mai d’aquest embolic.

Paseo Colón, 95, 1º Tel: 971 850 431 - Fax: 971 850 344 E-mail: gestion@gestoriagaya.com

Maig · Juny 2017

Can Picafort

Opinió

TRESCANT A PROP: UN MATÍ DE TURISTA

Repols i Corder

Em va venir al cap mentre trescava per Ca’n Picafort. Anava a part o banda amb la bicicleta vermella. Era una idea de “bombero”: anar-hi amb “autobús”.

Perquè anar-hi l’endemà? No ho sé, ni ho vull sabre. Amb el llibre que ara estic llegint: “Sàpiens”, tenc moltes dubtes- contradiccions a l’hora de intentar comprendre els comportaments i les actituds del “ximpanzés evolucionats”. M’han dit, qual ca vegada, que “funciono a impulsos”. Si tenc molt clar perquè en bus. No hi ha problemes “d’aparcament”. Arribes relaxat. Pots mirar atentament a un costat i l’altre. Si escoltes, pots aprendre molt de la “vida autèntica”, aquesta on l’important és arribar a finals de més tenint “lo necessari”. Perquè el lloc? Perquè és preciós, no “artificial”, on la intervenció humana ha estat mínima. Poder veure el cel sense impediments. Veure la mar amb tota la seva magnitud, contemplar la impressionant costa, que els grans penyasegats formen a la part de tramuntana. I perquè, “som caparrut com un banyut” i basta em diguin no ho pots fer, -el Consell- per punyir i punyir fins fer-ho. Em vaig despertar sense “alarma”. La impaciència per anarhi o el temps de maig –el “dia” és tant llarg com a finals de juliol- m’obriren els ulls a les set i poc. El Sol ja era alt! Em vaig arreglar sense preses. Així com m’agrada fer-ho ara. Ara que la vellesa fa anys que ha tocat a la porta del meu ésser. Ara que començ a paladejar la serenitat de les coses senzilles, fetes amb paciència. Amb unes esportives als peus, mig litre d’aigua, una mica de fruita, la “gorra” i les ulleres de sol, la càmera i el mòbil dins la motxilla, déu minuts abans l’hora, era a la “parada” del bus.

El camí d’anada bé. Poc trànsit. Pocs passatgers. Tres o quatre treballadors. Una senyora anava al dentista. Una dotzena d’estrangers. Ens creuarem amb un parell de “busos descapotables”, dels dedicats a fer “excursions amb magnetòfon”, que estan pintats amb colors “xillons” i lletres molt grosses. Vaig poder veure molts i molts d’establiments dedicats als turistes. De tota mena. Oferint de tot. La temporada ja està llançada. Roda a “tope”. S’han acabat ses bromes. Sa cosa va en serio. Hem de guanyar doblers. Molts de doblers. Mentre, vaig recordar els meus primers anys. Aquells primers “meybas” que em comprà la mamà, els primers crancs peluts que mom pare m’ensenyà a agafar amb un peu de conill i una petita fitora, la pinya “Picsa” per beure només els diumenges, la “careta” per poder mirar davall l’aigua, els primers peixos pescats amb una canya de dos hams i cucs de cornet, arreplegats el capvespre abans, els partits de futbol jugats damunt l’alga, la càmera de roda d’auto que fèiem servir de balsa, les agafades de estrelles de mar i de qual ca nacra –un desastre ecològic-, les remades amb la pastera fins quedar esgotats, les anades al “bosquet”, on jugàvem a ésser grans, l’arribada de l’esquadra americana, la primera pel·lícula d’En “James Bond”, la mort del padrí, els primers problemes dins la família, la primera bicicleta gran, el twist,... Un temps meravellós a una Mallorca, amb pocs doblers, sense massa necessitats. Amb un parell de calçons curts -“meybas”-, dues o tres camises “màniga curta”, unes sebates d’anar a la mar i unes sandàlies de pell pels diumenges, una tallada de cabells –ben curts- i una pastilla de “Heno de Pravia” passaves fins al començament d’octubre, que era quan tornàvem a escola, en castellà i amb tinters i plomins de la casa “Pelikan”. Mentre ens enfilaven cap d’alt, després d’haver transbordat d’autobús, vaig canviar de plans. Baixaria d’alt i caminant aniria fins baix. No ho havia fet mai. Si, els càlculs eren errats, arribaria més tard i agafaria el bus següent. “Non problem!” Baixat del bus, vaig veure mots de cotxes i un “general” que els marcava els llocs buits, un “xiringuito” ben “surtit”, molts de ciclistes, molts de busos: una carretera molt transitada. Aquella calma matinera de Ca’n Picafort, de cop i volta, s’havia convertit amb una agitació activa de persones i vehicles, que no s’aturaven d’anar i venir. Tot aquest moviment, em confirmà que l’opció de baixar a peu, entre el pinar i la garriga, havia estat una molt bona idea. Hi vaig quedar mitja hora. Vaig fer dues dotzenes de fotos i una parella jova, -a qui abans jo havia fotografiat- em retratà a mi. Ens entenguérem amb el llenguatge internacional dels signes i la intuïció. Una mitja rialla fou la “despedida”.

Can Picafort

Maig · Juny 2017

Opinió

El lloc és impressionant i l’actuació humana molt ben feta. Senzilla i pràctica, alterant molt poc aquells paratges. Només el necessari: uns escalons, una barana i aplanar el terreny. La natura posa la resta. El dia era magnífic. El cel mediterrani lluïa tot el esplendor. L’ànima se expandia més enllà de l’horitzó. Miraves i tornaves a mirar. La gent no molestava. Acompanyava. Miraves i tornaves a mirar aquella mar, la que tants de mallorquins enyoram quan estam uns mesos terra endins. El seu record ens ompl de esperança i de forces per tornar. Els primers cinc cents metres de baixada, foren per la vorera de la carretera. Moltíssim i variat era el trànsit. Amb una estona, havia augmentat una barbaritat. No m’ho podia creure! Si ara la cosa va així, el mes d’agost serà molt complicat! Agafat el camí vell d’Albertcutx, la naturalesa tornà a mostrar-me les seves credencials. El Sol d’alt, entre branques de pins. El so del cant dels ocells –interromput per qual ca accelerada de motor potent-, el vent suau que acariciava la cara i et duia una oloreta de mata tendra, els garballons que jugaven amb els raigs solars: ara et deix passar, ara no!, les alzines joves i les més grans que et recordaven que elles hi foren abans. Els albons, les estepes, les arboceres i... bones vistes. Fou una estona maca, en revoltat de natura poc alterada. Arribat a baix, ambient turístic: iots dins la mar, platges netes amb gandules i “sombrilles”, “golondrines” arribant al mollet, jardins de l’hotel molt ben cuidats, un parell de bars restaurants prop de la vorera, dos o tres “aparcaments de pago”. Fou una passejada sense novetats. Amb déu minuts de retard, parteix el bus de tornada. Ara molt més trànsit. Molt més “passejers”. Sensació desagradable d’haver-hi massa gent. No vull pensar com serà els trànsit els mesos forts de l’estiu! Arribam a Ca’n Picafort mitja hora tard. Autobús ple, fins el “tope”! Aturades de molta estona. Passam pel nou Passeig Colón. El xofer me informa:” De noche, en la carretera de Artà”. Mentre en prepar el dinar, pens que he invertit bé el matí: el nord de Mallorca és preciós, tant si parteixes cap a Son Serra, com si vas cap a Alcúdia. Heu hauríem de mantenir i conservar: és de una gran bellesa! Amb l’ajuda d’aquestes fotos, segur sabeu on he anat. Allà on posà l’ull Adan Diehl, el mateix any del gran crack: el 1929. On el president del Govern Felipe González va rebre als dirigents europeus quant Espanya tengué, per primera vegada, la Presidència de torn de la Comunitat Europea. Si, si aquells dignataris haguessin pogut passejar per la garriga, o deixar-se “empapar” per les vistes del mirador, haguessin sabut que no “estaven al cel”, però, si que hi eren molt a prop. Maig · Juny 2017

Can Picafort

CELIAQUÍA tes las complicaciones en la evolución de la enfermedad cuando el diagnóstico no se realiza precozmente o en pacientes diagnosticados de enfermedad celiaca que no siguen una dieta estricta sin gluten. A veces, se detecta la enfermedad celíaca en adultos por la aparición de estas complicaciones: linfomas, cánceres orofaríngeos, de esófago, de intestino delgado y recto. Es fundamental el seguimiento médico y dietético del paciente desde el momento del diagnóstico.

¿Cómo se diagnostica? ¿Qué es la enfermedad celíaca o celiaquía? La enfermedad celíaca es una intolerancia permanente al gluten del trigo, cebada y centeno, en individuos predispuestos genéticamente, caracterizada por una reacción inflamatoria de la mucosa del intestino delgado que dificulta la absorción de los nutrientes. En los europeos y sus descendientes se presenta hasta en el 1% de la población, siendo dos veces más frecuente en las mujeres. En muchos pacientes se presenta durante mucho tiempo con síntomas más inespecíficos que dificultan el diagnóstico, en especial en adultos que de niños padecieron intolerancia, en familiares de pacientes con celiaquía, con síntomas de intolerancia o de mala absorción intestinal en los que debe de descartarse la posibilidad de la intolerancia al gluten.

¿Cuales son los síntomas de la enfermedad celíaca? En los niños entre 9 y 24 meses son frecuentes las náuseas, vómitos, diarreas, distensión abdominal, pérdida 48

Can Picafort

Maig · Juny 2017

de masa muscular y de peso, fallo del crecimiento, irritabilidad y falta de tono muscular. Después de los tres años son frecuentes las deposiciones blandas, talla baja, anemias y alteraciones del carácter. En los adolescentes, en cambio, suele ser asintomática. En adultos, los síntomas más frecuentes son la fatiga, los dolores abdominales, meteorismo (gases) y anemias. En algunos pacientes se presenta con estreñimiento, y frecuentemente son diagnosticados de síndrome de intestino irritable. En la celiaquía es frecuente la presencia de otras enfermedades asociadas, como la Dermatitis herpetiforme (que se presenta en adolescentes y adultos jóvenes como lesiones con vesículas que producen picor en la piel, localizadas simétricamente en cabeza, codos, rodillas y muslos), la Diabetes Mellitus tipo 1, enfermedad hepática o tiroidea entre otras.

Es muy importante sospechar esta enfermedad en aquellos pacientes con síntomas, o pertenecientes a grupos de riesgo. Para realizar el diagnóstico suele ser necesaria la realización de análisis de sangre para la identificación de marcadores asociados a la enfermedad. El diagnóstico definitivo se realiza mediante una biopsia del final del duodeno en la que se ponga de manifiesto la existencia de lesiones propias de la enfermedad. En dependencia de la existencia de otros síntomas o complicaciones, pueden ser necesarias otras pruebas diagnósticas.

¿Cuál es el tratamiento?

¿Cómo evoluciona?

El único tratamiento eficaz es una dieta exenta de gluten durante toda la vida. Con ella se consigue la mejoría de los síntomas a partir de las dos semanas, la normalización de los marcadores en sangre entre 6 y 12 meses, y la recuperación de las vellosidades intestinales en torno al año. Por tanto, hay que excluir de la dieta el trigo, la cebada, el centeno y todos sus derivados incluidos los almidones.

La evolución depende del seguimiento de la dieta sin gluten. Son frecuen-

Para conseguir una dieta sin gluten es necesario recurrir a un consumo pre-

Las personas con Síndrome de Down tienen un riesgo 100 veces superior al de la población general, de padecer intolerancia al gluten.

Salud

En la actualidad existe una amplia gama de productos especiales sin gluten: harinas de cereales para la elaboración doméstica, panes precocinados, pastas, pizzas, dulces, galletas, bizcochos, etc. No es fácil realizar una dieta sin gluten en los países occidentales donde el trigo es el cereal más consumido y utilizado. Ello está relacionado con el hecho de que el 70% de los productos alimenticios manufacturados contienen gluten al ser éste incorporado como sustancia vehiculizante de conservantes, aromas, colorantes, espesantes, aditivos, antihumectantes, etc. ferente de alimentos naturales: carnes, huevos, leches, pescado, legumbres, frutas, verduras y cereales sin gluten como el maíz o el arroz.

go o cualquier otro cereal con gluten en el producto, con independencia de su cantidad. Se considera básico, por lo anteriormente expuesto, contactar con las Asociaciones de Celíacos encargadas de elaborar, distribuir y actualizar la “Lista de alimentos sin gluten”, que pueden facilitar apoyo e información para resolver los problemas cotidianos que el seguimiento

Es imprescindible leer y controlar detalladamente el etiquetado de los alimentos industriales, en los que es obligatorio consignar la existencia de tri-

Elaborado: Equipo de Atención Primaria, Unidad Básica de Can Picafort. Tomado de: Fisterra.com

Maig · Juny 2017

Can Picafort

Deportes

ÉXITO DEL CLUB TAOSPORT EN LOS CAMPEONATOS DE BALEARES DE CLUBS, LIGA DEL CONSELL DE MALLORCA Y CAMPEONATO NACIONAL DE KARATE SHOTOKAN En el campeonato de Baleares en la categoría alevín “pleno” absoluto, el equipo formado por Karla Symmes, Elena García y Xavier Fons se proclamaron campeones de Baleares. En esta misma categoría hemos quedado subcampeones con Joan Rigo, Omar Symmes y Julia Perelló. El bronce también ha sido para el equipo compuesto por Pepe Heinrich, Adrian Arzendorf y Emilie Bobela. Y para culminar un excelente campeonato, nuestro equipo de juveniles formado por Miquel Àngel Marimon, Leonel Zabala y Aurora García se proclamaron campeones de Baleares. Liga del Consell de Mallorca Nuestros karatekas volvieron a brillar a gran altura. Después de una temporada muy dura y tras cinco encuentros muy reñidos, nuestros alumnos se han alzado con nueve pódiums: En la categoría benjamín femenino Karla Symmmes se ha proclamado campeona, en esta misma categoría, Emilie Bobela ha conseguido el tercer puesto. En benjamín masculino, Pepe Heinrich se ha proclamado campeón y Adrian Harzendor tercero. En alevín femenino, Elene García ha conseguido el tercer puesto. En alevín masculino, Omar Symmes se ha proclamado subcampeón y Xavier Fons tercero. En infantil femenino, Aurora García se ha proclamado campeona. En juvenil masculino, Miquel Angel Marimón ha conseguido el tercer puesto. En el campeonato nacional de karate shotokan celebrado en San Fernando Cádiz El pasado mes de abril, nuestros representantes subieron en lo más alto del pódium en la mayoría de categorías. Después de un viernes lluvioso, llegó un sábado con un sol

Can Picafort

Maig · Juny 2017

esplendido augurio de lo que nos tenía deparado el campeonato. Acudimos con una representación de nuestra escuela de karate Taosport club, 12 competidores que habían entrenado duro para llegar hasta aquí. Fruto de ese esfuerzo fueron los impresionantes resultados conseguidos: en la categoría alevín femenino kata individual el pódium estuvo copado por nuestras alumnas: Aurora García se alzó con el oro, la plata fue para Elena García y los terceros puestos para Karla Symmes y Emilie Bobela. Más tarde llegarían otros resultados: Pepe Heinrich y Adrián Harzendorf llegarían a la semifinal, en esta misma categoría Xavier Fons se alzaría con el bronce. Infantil masculino nos traería otro bronce de la mano de Miquel Ángel Marimón. Ya entrado el medio día dio paso a la modalidad de katas por equipos, una vez más nuestros alumnos demostraron un shotokan 5 estrellas alzándose Aurora García, Karla Symmes y Elena García con el oro. La plata fue también para uno de nuestros equipos el formado por: Joan Rigo, Omar Symmes y Xavier Fons. Ya tan sólo nos quedaba completar la jornada en la modalidad de kihon kumite: En alevín masculino Pepe Heinrich consiguió la medalla de plata y Joan Rigo bronce. En alevín femenino Aurora se proclamó subcampeona. Detrás de toda esta buena cosecha de títulos hay muchas horas de trabajo, esfuerzo, tenacidad, complicidad, pero sobre todo ACTITUD. Gracias una vez más a todos los padres y madres por confiar en nosotros. Taosport, vuestro club desde 1983.

Deportes

Maig Âˇ Juny 2017

Can Picafort

À R G y n disse PAP S E T S I V E R T E S F Ò CARTES RESTAURANT RE PAPE TROQUELATS

RETOLACIÓ

TAR

RETOLACIÓ

FLYERS

TROQUELATS

OLES

RÀFICA ÚSTRIA G

IND

54 14 46 obla · Tel. 971 P a S · 4 -6 0 6 rt.eu C/ Renou · www.gelabe u .e rt e b la e g gelabert@

GRÀMFAIQQUUETEACSIÓ

y n e s s i d

FLYERS

S, NOCES N IO N U M O C , IG TE A B S N INVITACIO

REVISTES

A R U A T S E R CARTES RÀFIC PAPERERIA FOTOGRÀFIC

ACIÓ

seny G

ENQUADERNACIONS

LOGOS

SETASCIIÓÓ

RETOLACIÓ

ETOLACIÓ

DISPLAYS

RETOLACIÓ

S NOCES TARGETES INVITACION EUS

DIGITAL

T N A R U A T S E R S E T R A C TROQUELATS I RELL

ES RESTAURANT

ORIGINALITAT

CAR

ny DIGITAL PAPERERIA T E Ó I S F C Ò A OL IMPRESSIÓ NT DISSENY GRÀFIC

PAPERERIA

Ó I S S E R IMP LLIBRES

TARGETES

PAPERERIA GRÀFIC

Ó I C A L O T E R S E L O R E D N A B I TOLS

R T N A R U A T S E R CARTES

TRO

ARTS GRÀFIQUES

DISSENY GRÀFIC T

CARTES RESTAU

ENQUADERNACIONS

O R E D N A B RÈTOLS I

ÀFIC PERERIA Ó I C A L O EETRERIA

Deportes

En la primera foto, Adrian jugador del Juventud Can Picafort con el trofeo de máximo goleador del torneo copa mallorca. En la segunda foto, Anuar sujetando el trofeo como sub campeón de la copa mallorca. La tercera foto el equipo completo de benjamines subcampeon es copa mallorca 2017 y la cuarta foto es del equipo prebenjamines del Juventud Can Picafort como campeones copa mallorca 2017. ¡Enhorabuena campeones!

RGETES

S E R B I L L NT

ENQUADERNACIONS

A R U A T S E R S E RT

LLIBRES

Fantástico resultado de la carrera de obstáculos SPARTAN RACE SUPER, que se realizo el pasado domingo 28 de mayo en Les Comes, Suria, Barcelona donde el equipo TAO SPARTANS formado por: Baltasar, Jaime, Javier, Nadal y Juan Carlos en representación del centro deportivo Taosport club lograron quedar en la cuarta posición de un total de 49 equipos.

COMUNICACIÓ VIS

RETOLACIO

MAQUETACIÓ

FISIOTERAPIA DEPORTIVA TRAUMATOLÓGICA ORTOPÉDICA GINECOLÓGICA CARDIOVASCULAR RESPIRATORIA NEUROLÓGICA URO GINECOLOGÍA MANUAL NORDIC WALKING TERAPÉUTICO NEURO-STRUCTURAL TAPING TECHNIQUE PUNCIÓN SECA ECOGRAFÍA MUSCULOESQUELÉTICA

FISIOTERAPIA EFECTIVA & PERSONALIZADA Rosario del Ojo Rodríguez. Colegiada 1064 610236227

rosariodelojo@hotmail.com

Calle Pizarro, 104 A - Can Picafort - Mallorca

PROGRAMAS PARA GRUPOS REDUCIDOS: FISIOTERAPIA ESPALDA, RESPIRATORIA, PILATES PROGRAMAS PARA LA MUJER: PRE-PARTO, EMBARAZO, POST-PARTO Maig · Juny 2017

Can Picafort

ROPEAN EU

n e c rolÒgiques

CATALINA MUNTANER QUETGLAS “Menenta den Pastora” Va morir en la pau del senyor el passat 6 d’abril, a l’edat de 91 anys.

ANTÒNIA ORDINAS ROIG Va morir en la pau del senyor el passat 12 d’abril, a l’edat de 79 anys.

BIEL CANTARELLAS SEGURA Va morir en la pau del senyor el passat 15 d’abril, a l’edat de 28 anys.

JOAN MENDEZ GINES “Espos de Maria Llull Llull” Va morir en la pau del senyor el passat 20 d’abril, a l’edat de 76 anys.

MARGALIDA CRESPÍ AVELLÀ “De ca na Puça” Va morir en la pau del senyor el passat 30 d’abril, a l’edat de 97 anys.

PERE ANTONI PERICAS FERRER Va morir en la pau del senyor el passat 4 de maig, a l’edat de 90 anys.

Can Picafort

Maig · Juny 2017

n e c rolÒgiques

CATALINA POQUET SASTRE Va morir en la pau del senyor el passat 8 de maig, a l’edat de 87 anys.

JAUME CLADERA ROSSELLÓ “Conegut com Jaume Femenia” Va morir en la pau del senyor el passat 13 de maig, a l’edat de 83 anys.

ANTÒNIA FEMENIA FERRER “De Son Dico” Va morir en la pau del senyor el passat 15 de maig, a l’edat de 91 anys.

BERNAT ROSSELLÓ RAMIS Va morir en la pau del senyor el passat 17 de maig, a l’edat de 97 anys.

MACIANA ESTELRICH CALAFAT “Maciana Melera” Va morir en la pau del senyor el passat 19 de maig, a l’edat de 88 anys.

FRANCISCO SERRANO SERRANO Va morir en la pau del senyor el passat 23 de maig, a l’edat de 85 anys.

Maig · Juny 2017

Can Picafort

n e c rolÒgiques

DAMIÀ PERELLÓ GARAU Va morir en la pau del senyor el passat 31 de maig, a l’edat de 84 anys.

TERESA SOCIAS SERRA “Viuda de Jaime Frau Matas” Va morir en la pau del senyor el passat 11 de juny, a l’edat de 89 anys.

El pasado 20 de Abril, después de una dura enfermedad, falleció, a la edad de 61 años,

D. ANDRÉS PARRA NARANJO, E.P.D. Natural de Cordobilla de la Cava (Extremadura), se trasladó con su familia, a los cinco años, a Ciudadela. Laboró como xófer y nos llevó y trajo a muchos “picaforters” y “vileros” a la escuela, al instituto, a Inca, a Palma... Le agradaba subir, los fines de semana, a Lluc y dedicaba, su tiempo libre, a la familia, a la cofradía de Santo Cristo y a pescar con caña en la costa de Son Real. Cumplidor y muy responsable con sus obligaciones, nos entristece su partida. Su esposa Mª Pilar Seguí y sus tres hijos: Andresín, Rubén y Mª Patricia, agradecen a compañeros y amigos, a la directiva de “Bus Nort Balear S.L.”, a las autoridades municipales, a los convecinos… su solidaridad y acompañamiento. Para los cuatro, nuestras condolencias y nuestro apoyo

El passat 5 de Juny, a l’edat de 93 anys, apagant-se com una espelma, morí en

BIEL MORAGUES FONT, E.P.D. Quan emparquetàvem les darreres planes de la revista, ens “enterarem” de la mort d’En Biel. Feia uns dies estava ingressat i l’espelma de la seva vida, poc a poc, als 93 anys, s’apagà. Fa uns dies havíem parlat amb ell i la seva esposa, Na Francisca. Transmetia optimisme i ganes de viure. Contagiava energia positiva. S’alegrà de poder llegir la referència que, d’ells dos, hem escrit a un altre lloc d’aquesta publicació. Per la seva esposa, els seus fills, els seus nets i besnéts, les nostres condolences i, ànims, que ben segur, el seu espòs, pare i padrí, des del més enllà, les envia, embolicats amb el paper de les sensacions positives. 58

Can Picafort

Maig · Juny 2017

La página poética

LLEGIR ÉS UNA FESTA Lectura Poètica i homenatge a Miguel de Cervantes GRUP ANSA PER ANSA El passat dia 21 de març, es va celebrar una lectura de poemes a càrrec del grup local ANSA PER ANSA dirigit per Rafel Bordoy i Pomar, amb la participació de: Josep Alomar, Josep Escalas, Maria Mora, Toni Moragues, Bàrbara Perelló, Isabel Roig; amb la col·laboració del grup SA TRIBU amb Joana Abrines, Xisca Miquel, Antònia Ordinas, Mª. Magdalena Ordinas, Àgueda Rosselló, Roxana Rosso i els convidats i col·laboradors: Xisca Brunet, Sergio Storti i Pere Joan Martorell, encara que l’últim convidat no va poder assistir a l’acte. Una vegada superats els primers nervis, el mestre Rafel va fer la presentació de l’acte, convidant a les al·lotes de SA TRIBU a pujar a l’escenari a fer la seva lectura de poemes que, com ja es sabut, llegiren amb l’entusiasme i passió que caracteritza a cada una de les components del grup, després els membres del grup “Ansa per Ansa” feren una primera ronda de lectures en homenatge a Don Quixot, obra del autor Miguel de Cervantes. Una vegada més els membres del grup hi posaren els cinc sentits a la lectura dels poemes escollits. Llavors pujaren a l’escenari en Sergio Storti en primer lloc i després na Xisca Moreno, el primer va fer, com només ell sap fer, una interpretació emocionant dels poemes que va llegir, na Xisca va llegir un relat escrit per ella mateixa, que ens va tenir a tots embadalits del principi fins al final amb una dicció immaculada. Els membres del grup “Ansa per Ansa” feren la part final interpretant cada un d’ells dos poemes escollits de diferents autors, per a celebrar el dia del llibre, la majoria eren de poetes coneguts i els poemes també, la lectura de tots i cada un d’ells va esser aplaudida per l’escollit públic assistent i així ho feren amb els demés oradors. En Rafel Bordoy va fer la cloenda de l’acte llegint una glosa de la seva autoria que publica’m en aquesta mateixa pàgina. Una vesprada poètica de goig per a tots els assistents.

Por José Escalas Muntaner

Can Picafort

Maig · Juny 2017

Armadís de Gaula a Don Quixot de la Manxa Tu, qui tan bé saberes emular La meva vida, de t�isteses plena, Quan, per fer penitència, vaig fer ofrena D’anar a la Penya Pobre a plorinyar, Tu, qui no te cansares d’amollar Llàg�imes salabroses a balquena, I que, desfor�eîat, caig�t d’esquena, Menjares ter�a sense tastar el pa: Ja pots viure t�anquil i ben seg�r! Perquè, dement�e que a la quar�a esfera Al cavall Apol·ló el si doni nap, De coratjut et t�actaran a t�, Serà la teva pàt�ia la primera I com el teu autor no n’hi haurà cap. Traduït del castellà, un sonet del llibre Don Quixot de Miguel de Cervantes

La página poética Som es grup Ansa per ansa, una colla de brusquers, que entre llibres i papers passa el temps i no se cansa, mos tractam amb confiança per amor de l’amistat i poesia i glosat són es nostre companatge, ja duim molts d’anys de viatge i encara no hem arribat.

També a tota aquesta gent que ens ha ajudat en l’empresa, per la seva gentilesa, tot el nostre agraïment, que ens surt del cor, que no ment, els vull fer una convidada: que en la propera vetIada ens tornin acompanyar, i sé que l’èxit serà una cosa assegurada.

Vàrem convidar en Xuri, per tancar aquesta diada, ho farà una altra vegada perquè avui no pot venir, per això me toca a mi, però abans de que comenci vull dir que no tenc sa cienci d'un bon improvisador, en Mateu és el millor, preniu-vos-ho amb pacienci.

I dins aquest Auditori carregats d’il·lusió, vos oferim lo millor que té es nostre repertori. aquí no hi ha més histori, això és el que sabem fer, més malament o més bé i aquesta és la nostra ofrena, amb la confiança plena d’interpretar un bon paper.

Tots junts volem agrair a tots la vostra presenci, per escoltar amb pacienci el que acabau de sentir ja hem arribat a la fi. i tot aquest grup voldria, que amb salut i amb harmonia, ens tornassim a trobar per poder-vos ofertar un poc d’amor i poesia.

Mes, per compondre un glosat si em puc asseure a una taula, no m'ha fallat la paraula sempre que m'hi he posat, i és per això que he gosat, sortir damunt s'escenari, no per dir-vos un rosari, sols enllestir quatre mots, per saludar-vos a tots i dir lo més necessari.

I ara vos vull presentar: Na Bàrbara i na Maria Na Bel i na Catalina i N’Escales, N’Alomar, i en Toni, per acabar. Però encara he d’afegir el que ara teniu aquí dirigint-vos la paraula del grup la darrera baula: som en Rafel Xerafí.

Ocio y Cultura

EL CUENTO DEL GALLO CAPÓN “Los que querían dormir, no por cansancio sino por nostalgia de los sueños, recurrieron a toda clase de métodos agotadores. Se reunían a conversar sin tregua, a repetirse durante horas y horas los mismos chistes, a complicar hasta los límites de la exasperación el cuento delgallo capón, que era un juego infinito en que el narrador preguntaba si querían que les contara el cuento del gallo capón, y cuando contestaban que sí, el narrador decía que no había pedido que dijeran que sí, sino que si querían que les contara el cuento del gallo capón, y cuando contestaban que no, el narrador decía que no les había pedido que dijeran que no, sino que si querían que les contara el cuento del gallo capón, y cuando se quedaban callados el narrador decía que no les había pedido que se quedaran callados, sino que si querían que les contara el cuento del gallo capón, y nadie podía irse, porque el narrador decía que no les había pedido que se fueran, sino que si querían que les contara el cuento del gallo capón, y así sucesivamente, en un círculo vicioso que se prolongaba por noches enteras”. Gabriel García Márquez Maig · Juny 2017

Can Picafort

Opinió

LAS TORRES DE ENFILAMIENTO En toda la bahía desde el puerto de Alcúdia hasta la colonia de Sant Pere, se han podido ver esas torres tipo obelisco cerca del mar y mucha gente de aquí y también visitantes han tenido que preguntar el porqué de esta especie de torres de vigilancia y no siempre han recibido la adecuada explicación. Pues la verdad de estos edificios a veces en medio de la nada y a veces en medio de la calle de un pueblo como es el caso de Can Picafort, donde hay una, el verdadero uso de estas edificaciones es o era de carácter militar, en especial por la marina y en concreto servían como torres de enfilamiento en las prácticas de entrenamiento de tiro de los submarinos, las torres van en parejas y distan cada pareja una de la otra de 1.240 metros, entre parejas distan 200 metros y tiene una altura de unos 14 metros. Ahora las torres se encuentran en desuso y muchas están en ruinas, algunas han desaparecido, se da el caso curioso de que nuestra localidad al tener tres de esas torres completas las ha adoptado como símbolo identificativo del lugar y las mantiene en buen estado de conservación y el reciente logo de Can Picafort lo ocupa una torre de enfilamiento, no es así con las demás torres que muchas de ellas están en un lamentable estado de conservación, últimamente se ha restaurado una en la finca se Son Real, aunque hay una cerca del mar en el mismo enfilamiento de la que se ha restaurado que cualquier día se va a derrumbar, es lamentable que patrimonio no pueda hacer un esfuerzo y restaurarla lo mismo que la de Son Serra de Marina que también está en muy mal estado si no ha caído ya, las torres se hicieron en el año 1941 y estuvieron en uso hasta 1970, levan entre nosotros 70 años, seguramente si se siguen conservando duren mucho más.

JOSÉ ESCALAS MUNTANER

Can Picafort

Maig · Juny 2017

MINI COUPE 1.5D

MINI ONE CABRIO 1.6 G

Vehículos nuevos y de ocasión MICRA 1.2 G ACENTA

8.775€

VOLVO XC60 MOMENT UM D 3

11.490€

X-T R AIL N- CO NEC TA

SEL

DIE

SEAT LEON REFERENCE 1.5 TDI

KM. 0

16.900€

33.900€ + IVA

NISSAN NV200 EVALIA

SEL

DIE

NISSAN PATROL GR

25.950€

DEMO

14.950€

TOYOTA RAV4 TT 4X4

SEL

DIE

NISSAN PATHFINDER

7 PLAZAS

18.800€

preu a consultar

SEL

DIE

5.950€

LIN

26.500€

SEL

DIE

C/ Miquel Ordinas, 7 - 07450 Santa Margalida - Tel. 971 85 60 79 - Mov. 608 83 83 05 Maig · Juny 2017

Can Picafort

Contamos con los mejores especialistas en Volkswagen y la mejor tecnología Nadie conoce tu Volkswagen como nuestros técnicos. Las más de 380 horas de formación que reciben, sumadas al equipamiento más avanzado, consiguen la precisión en diagnóstico y reparación que necesitas. Una garantía de calidad.

La ley estipula 3 meses de garantía en cualquier reparación, nosotros te damos 24 Por ser un Volkswagen, te damos mucho más de lo que estipula la ley: 24 meses de Garantía Volkswagen en recambios y mano de obra, sin límite de kilometraje.

Jovades Motor, S.L

SANTA MARGALIDA - Telf. 971523096 ¡Como en Volkswagen en ningún sitio! Volkswagen SERVICE revistapicafort@hotmail.com

SERVICIO DE RECOGIDA Y ENTREGA GRATUITO Recogemos tu vehículo en tu casa y te lo devolvemos reparado. ¡No pierdas tu tiempo!

REVISTA CAN PICAFORT Anuncios y Suscripciones María Perelló - 629 720 416