FRANCAIS - 2017 Cannondale Femmes

WOMEN’S

2017

WOMEN’S 04 14 18 ELITE ROAD

ENDURANCE CYCLOCROSS ROAD

20 28 34 38 XC RACE

TRAIL

SPORT HARDTAIL

FITNESS

WOMEN`S | 1

Nous sommes en quête du vélo parfait, quel que soit le terrain Nous reconnaissons notre potentiel athlétique, peu importe où nous en sommes dans notre parcours. Nous sommes fidèles à nous-mêmes et nous roulons aussi vite que nous le voulons. Notre propre obsession de l’innovation et de la performance gagnante bénéficie à l’expérience cycliste de chaque femme : une conception étudiée spécialement pour vous, avec des tailles adaptées et des caractéristiques que vous allez adorer. Les vélos femmes Cannondale vous permettent de profiter au mieux de votre parcours favori sur route, de votre sentier secret à travers les bois, caillouteux et couvert de racines, sans oublier le chemin de gravier qui part de votre camp pour vous emmener vers une expérience inoubliable. Let’s ride.

WOMEN`S | 3

WOMENS ELITE ROAD

A FINE LINE Vous ne connaissez pas toujours votre propre ligne d’arrivée. Nous poursuivons et nous réalisons des rêves sur deux roues. Femmes + vélos + routes : c’est l’équation gagnante de l’équipe Cylance Pro Cycling.

Nous travaillons dur, nous roulons vite et nous participons à l’UCI World Tour féminin. L’enthousiasme et la détermination se renouvellent quotidiennement par l’entrainement, la planification et la réalisation.

Nous transformons la crainte en courage, et nous n’oublions pas de garder le sourire et d’apprécier le parcours. Nous connaissons la sensation de victoire. Nous connaissons aussi la sensation de se lancer corps et âme vers l’objectif, pour finir par franchir la ligne d’arrivée avec seulement quelques mètres de retard. Le vélo nous apprend qu’il n’y a pas qu’une seule ligne d’arrivée. Passez cette ligne et réalisez ce que vous croyiez impossible.

— Alison Tetrick - Cylance Pro Cycling Team

WOMEN'S | ROAD | ELITE ROAD | 5

CAPTION...FPO

Kathryn Bertine (G) et Shelley Olds (D) en tête de l’équipe lors d’un entraînement de récupération.

Janvier 2016 : Lors du camp d’entraînement de l’équipe Cylance Pro Cycling, à Irvine (Californie)

Valentina Scandolara au sprint lors d’un entraînement de vitesse au camp de l’équipe.

L’équipe Cylance Pro Cycling dans les collines d’Irvine (Californie).

WOMEN'S | ROAD | ELITE ROAD | 7

WOMEN’S

SUPERSIX EVO THE ULTIMATE BALANCE OF POWER Le nouveau SuperSix Evo Women’s représente l’équilibre parfait en matière de performance de course et de polyvalence. Son mélange incomparable de légèreté, de rigidité, d’aérodynamisme et de confort de conduite constitue une combinaison gagnante dans toutes les parties de la course.

SuperSix EVO Women’s Ultegra Di2 Frameset New SuperSix EVO Women’s, BallisTec Carbon Group Shimano Ultegra Di2 Crankset Cannondale Si w/ FSA rings, 50/34 Wheelset Mavic Aksium WTS Cockpit Cannondale C3 Wing Bar/Stem, C2 Carbon seatpost with Selle Royal Seta S1 Women’s saddle Color Surf Blue w/ Jet Black and Acid Red - Gloss (SRF)

WOMEN'S | ROAD | ELITE ROAD | 9

SuperSix EVO Women’s Ultegra Frameset New SuperSix EVO Women’s, BallisTec Carbon Group Shimano Ultegra Crankset Cannondale Si w/ FSA rings, 50/34 Wheelset Mavic Aksium WTS Cockpit Cannondale C3 Wing Bar/Stem/Seatpost with Selle Royal Seta S1 Women’s saddle Color Jet Black w/ Purple Haze - Matte/Gloss (PUR)

SuperSix EVO Women’s 105 Frameset New SuperSix EVO Women’s, BallisTec Carbon Group Shimano 105 Crankset Cannondale Si w/ FSA rings, 50/34 Wheelset Mavic Aksium WTS Cockpit Cannondale C3 Wing Bar/Stem/Seatpost with Selle Royal Seta S1 Women’s saddle Color Cashmere w/ Nearly Black and Fine Silver - Satin (CAS)

See more at cannondale.com

See more at cannondale.com

WOMEN'S | ROAD | ELITE ROAD | 11

WOMEN’S

CAAD12

JOIN THE ALUMINATI Ce vélo vous est destiné — vous les héroïnes locales, les championnes de critériums, les femmes déterminées, aux jambes sculptées et aux rêves de gloire — parce que vous savez qu’en matière de rapport performance/prix, rien ne peut rivaliser avec le CAA D12 Women’s. Plus léger, plus rigide et plus confortable que la plupart des cadres carbone, ce n’est pas seulement le meilleur vélo de compétition en aluminium jamais construit, mais aussi le choix résolu des connaisseuses.

CAAD12 Women’s 105 Frameset New CAAD12 Women’s, SmartForm C1 Premium Alloy, BallisTec Carbon Fork Group Shimano 105 Crankset Cannondale Si w/ FSA rings, 50/34 Wheelset Mavic Aksium WTS Cockpit Cannondale C3 Wing Bar/Stem/Seatpost with Selle Royal Seta S1 Women’s saddle Color Nearly Black w/ Acid Strawberry and Cashmere - Satin (NBL)

WOMEN'S | ROAD | ELITE ROAD | 13

WOMEN’S

SYNAPSE CRUSH MEETS PLUSH

Le Synapse est le mélange idéal entre puissance brute et confort de conduite durable, prêt à tout, de votre première randonnée cyclosportive jusqu’aux pavés du WordTour UCI féminin.

Sa combinaison éprouvée de géométrie d’endurance, de légèreté et de confort de conduite font de lui le vélo de route féminin polyvalent le plus populaire que nous ayons jamais construit.

Synapse Carbon Women’s 105 Frameset Synapse Women’s, BallisTec Carbon Group Shimano 105 Crankset Cannondale Si w/ FSA rings, 50/34 Wheelset Mavic Aksium WTS Cockpit Cannondale C3 Wing Bar/Stem/Seatpost with Selle Royal Seta S1 Women’s saddle Color Neon Spring w/ Charcoal Grey and Nearly Black - Gloss (NSP) / Nearly Black w/ Ultra Blue and Atmosphere Blue - Matte (NBL)

WOMENS | ROAD | ENDURANCE ROAD | 15

Synapse Carbon Women’s Tiagra Frameset Synapse Women’s, BallisTec Carbon Group Shimano Tiagra / Tektro R741 brakes Crankset FSA Omega, BB30a, 50/34 Wheelset RS 2.0 / Formula hubs Cockpit Cannondale C3 Wing Bar/Stem/Seatpost with Selle Royal Seta S1 Women’s saddle Color Jet Black w/ Fine Silver and Coral - Matte (BLK)

Synapse Women’s 105 Frameset Synapse Women’s, SmartForm C2 Alloy / SAVE Plus carbon blade fork Group Shimano 105 / Tektro R539 brakes Crankset FSA Omega, BB30, 50/34 Wheelset RS 2.0 / Formula hubs Cockpit Cannondale C3 Wing Women’s Compact Bar, Stem, Seatpost w/ Cannondale Women’s Road Ergo saddle Color Cashmere w/ Berry and Purple Haze - Satin (CAS)

Synapse Women’s Disc Tiagra Frameset Synapse Women’s Disc, SmartForm C2 Alloy / SAVE Plus Disc carbon blade fork Group Shimano Tiagra / Promax Render R Disc Crankset FSA Omega, BB30, 50/34 Wheelset RD 3.0 Disc / Formula hubs Cockpit Cannondale C4 Bar/Stem, C3 Seatpost w/Cannondale Women’s Road Ergo saddle Color Jet Black w/ Coral and Anthracite - Gloss (BLK)

See more at cannondale.com

WOMENS | ROAD | ENDURANCE ROAD | 17

WOMEN’S

CAADX

CROSS FUNCTIONAL Suivez vos rêves pendant le week-end et foncez au bureau le reste de la semaine. La rencontre de la polyvalence talentueuse avec les exigences de la compétition cross. Doté d’un cadre léger et confortable et bénéficiant de la même qualité de traction et de conduite que le nouveau SuperX, le CAA DX est la machine polyvalente suprême pour vos aventures.

CAADX Women’s Apex Frameset New CAADX Women’s Disc, SmartForm C2 Alloy / Ultra X carbon blade fork Group SRAM Apex 1 Hydro Disc Crankset Cannondale Si, 1x11 w/ 40t MegaTooth ring Wheelset CX 2.0 Disc / Formula hubs Cockpit Cannondale C3 Bar/Stem/Seatpost with Cannondale Stage CX saddle Color Anthracite w/ Jet Black and Acid Strawberry - Gloss (ANT)

WOMENS | ROAD | CYCLOCROSS | 19

WOMENS XC

Une lutte sévère J’ai commencé le dernier jour de la Transylvania Epic 2016 avec une mince avance, mais j’étais déterminée à remporter cette course de nouveau.

C’était à ma portée, mais cette course de 280 kilomètres sur les terrains les plus rocailleux de la Côte Est laissent une grande place à la chance.

J’ai lutté toute la semaine. J’ai bataillé dur pour remporter le maillot de leader le 1er jour, puis j’ai perdu des kilomètres à cause d’une erreur de direction et j’ai dû me battre pour revenir en tête le 2e jour. Le 4e jour, j’ai cassé ma jante arrière et j’ai dû m’arrêter à plusieurs reprises pour réparer mon pneu sous une pluie battante. Le dernier jour a commencé avec encore plus de pluie et j’ai loupé la 2e place d’une minute. J’ai oublié tout le reste et j’ai pédalé fort. Tout mon corps me faisait mal, et plus mes jambes se plaignaient, plus je forçais. Trois kilomètres avant le dernier poste d’assistance, j’ai glissé sur un rocher mouillé en dévers. J’ai cru que je pourrais repartir et continuer, mais la chute était plus sérieuse que je ne l’avais imaginé. J’ai marché jusqu’au dernier poste d’assistance et le reste du peloton est passé devant moi sous la pluie. Je m’entends encore les encourager. Ces cailloux et ces racines ne vont pas bouger, et je vais certainement revenir pour en découdre avec eux une fois de plus.

— Vicki Barclay, Stan’s NoTubes Women’s Elite Mountain Bike Team

WOMEN'S | MOUNTAIN | XC RACE | 21

Une réunion au sommet de l’équipe Stan’s NoTubes.

Vicki Barclay en plein effort sur le sentier étroit.

L’équipe d’élite féminine VTT Stan’s NoTubes sur la Trans-Sylvania Epic, qui s’est déroulée du 30 mai au 3 juin 2016.

Pédaler à fond. Se pencher dans les virages. Sprinter. Recommencer.

WOMEN'S | MOUNTAIN | XC RACE | 23

WOMEN’S

SCALPEL-Si BUILT FOR XXC

Le summum du vélo de compétition pour le monde rude et agité du XC moderne. C’est le vélo XC double suspension à la fois le plus léger et le plus rigide du monde, avec une géométrie XC entièrement nouvelle, pour régner sur les montées, dominer dans les descentes et éliminer la concurrence.

Scalpel-Si Carbon Women’s 1 Frame New Scalpel-Si Women’s, 100mm, BallisTec Carbon, Ai Offset Suspension F/R Lefty 2.0 Carbon XLR / RockShox Monarch XX, 100mm, Full Sprint RD/Shift/Crank SRAM XX1-X01 / HollowGram Si, Ai SpideRing, 32t Brakes Shimano XT Hydro Disc Wheelset Cannondale CZero SL Carbon, Ai - 27.5” Cool Bits Cannondale CZero Carbon Bar/ C2 Carbon post / Fi’zi:k Arione Donna saddle / Tubeless Kit Color Jet Black with Cashmere and Fine Silver - Satin (BLK)

Scalpel-Si Carbon Women’s 2 Frame New Scalpel-Si Women’s, 100mm, BallisTec Carbon, Ai Offset Suspension F/R Lefty 2.0 Carbon XLR / RockShox Monarch RL, 100mm RD/Shift/Crank Shimano XT / Cannondale Si, 36/26 rings (Ai) Brakes Shimano XT Hydro Disc Wheelset Stan’s ZTR Rapid 25, Tubeless Ready, Ai - 27.5” Cool Bits Cannondale C-Series cockpit / Fi’zi:k Arione Donna saddle / Locking grips Color Anthracite w/ Acid Green and Nearly Black - Gloss (ANT)

WOMEN'S | MOUNTAIN | XC RACE | 25

WOMEN’S

F-Si

THE FUTURE OF XC Nous avons pris le vélo XC semi-rigide le plus avancé et le plus récompensé du monde et nous l’avons reconfiguré spécialement pour les femmes en quête de vitesse. Conçu pour semer vos concurrentes aussi bien dans les montées que dans les descentes, cette fusée ultralégère est votre laissez-passer vers la plus haute marche du podium.

See more at cannondale.com

F-Si Carbon Women’s 1 Frame F-Si Women’s, BallisTec Carbon, Ai Offset Fork Lefty 2.0 XLR, 100mm RD/Shift/Crank Shimano XTR-XT / Cannondale Si, Ai SpideRing, 32t Brakes Magura MT-Race Hydro Disc Wheelset Cannondale CZero SL Carbon, Ai, 27.5” Cool Bits Cannondale C2 Carbon Seatpost / Fi’zi:k Arione Donna saddle / Tubeless Kit Color Nearly Black w/ Cashmere and Fine Silver - Satin (NBL)

F-Si Carbon Women’s 2 Frame F-Si Women’s, BallisTec Carbon, Ai Offset Fork Lefty 2.0 PBR, 100mm RD/Shift/Crank Shimano XTSLX / Cannondale Si, 26/36 rings, Ai Brakes Shimano Deore hydro disc Wheelset WTB STP i19, Ai, tubeless ready, 27.5” Cool Bits Cannondale C3 Cockpit / Selle Royal Seta S1 Women’s saddle / Locking Grips Color Jet Black w/ Acid Red and Atmosphere Blue - Gloss (BLK)

F-Si Women’s 2 Frame F-Si Women’s, SmartForm C1 Alloy Fork RockShox 30 Gold Air, 100mm RD/Shift/Crank Shimano Deore / FSA Comet MegaExo, 36/26 rings Brakes Shimano M396 Hydro Disc Wheelset Cannondale DC 3.0, 27.5” Cool Bits Cannondale C3 Cockpit / Stage 3 Ergo Women’s saddle Color Anthracite w/ Jet Black and Linen - Gloss (ANT)

WOMEN'S | MOUNTAIN | XC RACE | 27

WOMEN’S TRAIL

Pour toujours Des particules de poussière dorée s’envolent de la roue arrière de Campbell alors qu’elle négocie le virage en lacet devant moi. Dans la lumière tombante, nous descendons le dernier tronçon de sentier étroit en direction de la surface bleue foncée du lac en contrebas. Une odeur ensoleillée de sauge réchauffe encore l’air, mais la fraicheur commence à se faire sentir : notre respiration devient plus profonde, et le froid commence à picoter le bout des doigts. Le mois de juin dans les High Sierras nous sort de notre routine quotidienne. Pour une semaine, nous avons laissé notre travail pour profiter de l’atmosphère relaxante faite de ciel bleu et de tours de pédales, de virages dans des prairies de montagne parsemées de cailloux, de schiste argileux émettant un cliquetis mélodique sous nos roues alors que nous franchissons un col, de longues journées sans rien d’autre à faire que de rouler et d’explorer, et de soirées passées à savourer nos histoires et à rire tout en sirotant quelques bières bien froides au coin du feu.

WOMENS | MOUNTAIN | TRAIL | 29

Campbell Steers profitant des derniers rayons de soleil de la journĂŠe.

Maddie Ortenblad ouvre la voie.

Maddie et Campbell franchissant l’un des nombreux cours d’eau dans les Sierras.

WOMENS | MOUNTAIN | TRAIL | 31

WOMEN’S

HABIT

GET INTO THE HABIT Léger et agréablement efficace sur les pistes XC, mais aussi capable d’affronter les terrains nécessitant un long débattement, le Habit est votre partenaire de Trail idéal pour aller partout et dévaler les sentiers abrupts, avec le sourire. Si vous cherchez un vélo vraiment polyvalent, prenez le Habit.

Habit Women’s Carbon 2 Frame Habit Women’s, 120mm, BallisTec Carbon Suspension F/R Lefty 2.0 PBR / Fox Float DPS, 120mm RD/Shift/Crank Shimano XT-SLX / Cannondale Si, 30t SpideRing Brakes Shimano Deore M615 Hydro Disc Wheelset WTB STP i23, tubeless ready - 27.5” Cool Bits TransX internal dropper post / Stage 3 Ergo Women’s saddle Color Acid Strawberry w/ Jet Black - Gloss (ASB)

Habit Women’s 3 Frame Habit Women’s, 120mm, SmartForm C1 Alloy Suspension F/R RockShox Recon Silver RL Air / X-Fusion O2 RL, 120mm RD/Shift/Crank SRAM GX-X5 / FSA Comet MegaExo, 36/26 Brakes Tektro Auriga hydro disc Wheelset WTB STP i23, tubeless ready - 27.5” Cool Bits Carbon Shock Link / Stage 3 Ergo Women’s saddle Color Purple Haze w/ Jet Black and Volt - Gloss (PUR)

WOMENS | MOUNTAIN | TRAIL | 33

TRAIL

WHERE PERFORMANCE BEGINS Si vous êtes prête à succomber au VTT, le Trail est fait pour vous. Bénéficiant de caractéristiques et de technologies héritées de plus de 30 ans d’expérience dans la conception de vélos pour les meilleurs athlètes du monde, le Trail fait référence en termes de rapidité et de confiance, sans oublier le plaisir.

Trail Women’s 1 Frame Tango, SmartForm C2 Alloy Fork RockShox XC30 Coil, 100mm, PopLoc remote RD/Shift/Crank Shimano Deore-Alivio / Acera Octalink, 44/32/22 Brakes Tektro Auriga Hydro Disc Wheelset Cannondale DC 3.0, 27.5” Cool Bits Cannondale C-Series cockpit / Stage 3 Women’s Ergo Saddle Color Nearly Black w/ Jet Black and Fine Silver - Matte (NBL)

See more at cannondale.com

Trail Women’s 2 Frame Tango, SmartForm C2 Alloy Fork SR Suntour XCM-RL Coil, 100mm, remote lockout RD/Shift/Crank Shimano Alivio-Altus / Shimano M371, 44/32/22 Brakes Tektro Auriga Hydro Disc Wheelset Cannondale DC 3.0, 27.5” Cool Bits Cannondale C-Series cockpit / Stage 3 Women’s Ergo Saddle Color Anthracite w/ Jet Black and Acid Green - Gloss (ANT)

WOMEN'S | SPORT HARDTAIL | 35

FORAY

HEAD FOR THE HILLS Vous êtes à la recherche d’un vélo polyvalent qui puisse satisfaire votre soif d’aventure grandissante ? Avec son cadre léger en aluminium, sa position de conduite sportive et sa plage de rapports étendue, le Foray vous permet de rouler en confiance, quel que soit le chemin que vous déciderez de prendre.

Foray 2 Frame Foray, SmartForm C3 Alloy Fork SR Suntour XCT-100, 100mm, coil RD/Shift/Crank Shimano Acera-M310 Rapidfire Plus / Prowheel, 24/34/42 Brakes Tektro M285 Hydro Disc Wheelset Alex DC 6.0 - 27.5” Cool Bits Cannondale C-Series cockpit / Stage 2 Women’s Saddle Color Powder Blue w/ Nearly Black, Acid Strawberry - Gloss (BLU)

Foray 3 Frame Foray, butted 6061 alloy Fork SR Suntour M3030, 75mm, coil RD/Shift/Crank Shimano Tourney-EF51 Easyfire / Prowheel, 24/34/42 Brakes Tektro M280 cable disc Wheelset Alex DC 6.0 - 27.5” Cool Bits Cannondale C-Series cockpit / Stage 2 Women’s Saddle Color Turquoise w/ Jet Black, Neon Spring - Gloss (TRQ)

Foray 4 Frame Foray, butted 6061 alloy Fork SR Suntour M3030, 75mm, coil RD/Shift/Crank Shimano Tourney-EF41 Easyfire / Prowheel, 24/34/42 Brakes Jak-7 cable disc Wheelset Alex DC 6.0 - 27.5” Cool Bits Cannondale C-Series cockpit / Stage 2 Women’s Saddle Color Green Clay w/ Magenta, Mulberry - Matte (GCL)

WOMEN'S | SPORT HARDTAIL | 37

WOMEN’S

QUICK

START THE CYCLE C’est là où tout commence. Lorsque vous décidez de vous lancer, de commencer votre pratique fitness. Lorsque vous décidez de faire de l’exercice. Lorsque vous devenez celle qui vous fait voyager. Votre voyage commence ici, avec le confort, la conduite rassurante et la vitesse du tout nouveau Quick. Lancez-vous !

WOMEN'S | FITNESS | 39

Quick 1 Disc Women’s Frame New Quick SL Disc Women’s, SmartForm C2 Alloy Fork New Quick Si Disc, Carbon Blades, tapered steerer RD/Shift/Crank Shimano 105 Flat Bar / FSA Omega Compact, 50/34 Brakes Shimano M396 hydro disc Cool Bits Maddux DC 3.0 Disc / Schwalbe Spicer w/Puncture Protection and Reflective, 700x30c Color Deep Teal, w/ Acid Red, Midnight Blue, Reflective Detail -Matte (DTE)

Quick 2 Women’s Frame New Quick SL Women’s, SmartForm C2 Alloy Fork New Quick Si, Carbon Blades, tapered steerer RD/Shift/Crank SRAM Apex 1x11 / SRAM S350, 38T Brakes Cannondale Mini V, Cartridge Pads Cool Bits Maddux DC 3.0 / Schwalbe Spicer w/Puncture Protection and Reflective, 700x30c Color Atmosphere Blue w/ Jet Black, Acid Red, Reflective Detail - Gloss (BLU)

Quick 3 Disc Women’s Frame New Quick SL Disc Women’s, SmartForm C2 Alloy Fork New Quick Si Disc, Carbon Blades, tapered steerer RD/Shift/Crank Shimano Sora / FSA Tempo Compact, 50/34 Brakes Tektro M285 hydro disc Cool Bits Maddux DC 3.0 Disc / Schwalbe Spicer w/Puncture Protection and Reflective, 700x30c Color Anthracite w/ Linen, Cucumber, Reflective Detail - Matte (ANT)

Quick 4 Women’s Frame New Quick Women’s SL, SmartForm C2 Alloy Fork New Quick Si, Carbon Blades, tapered steerer RD/Shift/Crank Shimano Deore - EF65 EZ-Fire Plus / Suntour XCM, 48/38/28 Brakes Cannondale Mini V Cool Bits Cannondale C4 / Schwalbe Spicer w/Puncture Protection and Reflective, 700x30c Color Turquoise w/ Nearly Black, Teal, Reflective Detail - Gloss (TRQ)

Quick 5 Disc Women’s Frame New Quick Disc Women’s, SmartForm C3 Alloy Fork New Quick Disc, SmartForm C3 Alloy, 1-1/8” steerer RD/Shift/Crank Shimano Acera - Altus / Suntour XCM, 48/36/26 Brakes Tektro M285 hydro disc Cool Bits Cannondale C4 / Schwalbe Spicer w/Puncture Protection and Reflective, 700x30c Color Jet Black w/ Jet Black, Nearly Black, Reflective Detail - Matte / Gloss (BLK)

Quick 6 Women’s Frame New Quick Women’s, SmartForm C3 Alloy Fork New Quick, SmartForm C3 Alloy, 1-1/8” steerer RD/Shift/Crank Shimano Acera - EF65 EZ-Fire Plus / Suntour XCM, 48/36/26 Brakes Cannondale Mini V Cool Bits Cannondale C4 / Schwalbe Spicer w/Puncture Protection and Reflective, 700x30c Color Road Purple w/ Primer, Orchid, Reflective Detail - Gloss (PUR)

Quick 7 Women’s Frame New Quick Women’s, SmartForm C3 Alloy Fork New Quick, Cromoly, 1-1/8” steerer RD/Shift/Crank Shimano Acera - EF51 EZ-Fire / Shimano M131 Brakes Cannondale Mini V Cool Bits Cannondale C4 / Kenda Kwick, 700x35c Color Midnight w/ Acid Strawberry, Stealth Grey, Reflective Detail - Gloss (MDN)

See more at cannondale.com

WOMEN'S | FITNESS | 41