ANNUAL REPORT 2013
90
17. INTEREST BEARING DEBT
17. GJELD TIL KREDITTINSTITUSJONER
Bank and leasing
Bank og leasing
Construction financing
Finansiering av skipsbyggeaktiviteter
In connection with the shipbuilding activity the group may en-
I forbindelse med skipsbyggingsaktiviteten inngår konsernet
ter into construction loans. These are loans where the bank’s
byggelån. Dette er lån hvor banken har sikkerhet i skipet, og
security in the ship, and make payments under a given frame
foretar utbetalinger under en gitt ramme som ettersom pros-
as the project progresses. Construction loans are defined as
jektet skrider frem. Byggelån er definert som kortsiktig gjeld,
short-term debt when they enter into the cycle, although ma-
selv om forfall kan være lenger enn 12 måneder.
turity may be further than 12 months. Interest bearing long-term debt
Rentebærende langsiktig gjeld
Liabilities to financial institutions
Gjeld til kredittinstitusjoner
2013
2012
94 784
97 839
Finance lease liabilities
Finansiell leasinggjeld
Sum
Sum
Interest bearing short-term debt
Rentebærende kortsiktig gjeld
Liabilities to financial institutions
Gjeld til kredittinstitusjoner
Finance lease liabilities
Finansiell leasinggjeld
Sum
Sum
Debt secured by mortgage
Gjeld sikret ved pant
Long-term debt to financial institutions
Langsiktig gjeld til kredittinstitusjoner
94 784
97 839
Short-term debt to financial institutions*
Kortsiktig gjeld til kredittinstitusjoner*
175 096
307 230
Sum
Sum
269 880
405 069
3 339
2 181
98 123
100 020
2013
2012
175 096
307 230
2 875
1 693
177 971
308 923
2013
2012
*Short-term debt to financial institutions relates to bank
* Kortsiktig gjeld til kredittinstitusjoner er knyttet til kassekreditt
overdrafts and construction loans.
og byggelån.
Interest bearing long-term debt
Rentebærende langsiktig gjeld
2013
2012
01.01.12
Sparebanken Møre
Sparebanken Møre
61 661
64 942
2 595
Innovasjon Norge (see note 22)
Innovasjon Norge (see note 22)
27 018
25 363
6 000
Sparebanken Sogn & Fjordane
Sparebanken Sogn & Fjordane
12 326
14 152
15 978
Financial leasing
Finansiell leasing
3 339
2 180
3 873
SMN
SMN
-
-
500
The loans from Sparebanken Møre has a maturity of 3-25
Lånene fra Sparebanken Møre har en løpetid på 3-25 år
years with nominal interest rates of NIBOR 3 months + mar-
med nominell rente på NIBOR 3 mnd + margin 2,65% til NI-
gin 2.65 % to NIBOR 3 months + margin 4.75 %, and nominal
BOR 3 mnd + margin 4,75%, og nominell rente fra 4,78% til 5,
interest rates from 4.78 % to 5.65 %.
65%.
The loans from Innovasjon Norge has a maturity of 8-21 years
Lånene fra Innovasjon Norge har en løpetid på 8-21 år med
with nominal interest rates of 4.20 % to 6.75 %.
nominell rente på 4,20% til 6,75%.
The loan from Sparebank Sogn & Fjordane has a maturity of
Lånene fra Sparebanken Sogn & Fjordane har en løpetid på
15 years with nominal interest rate of 5.15 % to 6.75%.
15 år med nominell rente på 5,15 % til 6,75%.