IN FULL BLOOM (한국어 버전)

FROM THAI

army

TO

bts

fullo m blo bloom

ALL I NEED IS

bts

IS ALL I NEED

BTS THAILAND x 방탄의 CANDYCLOVER

in full bloom

In this

diary

c o n t e n t

11

#01 /

/

30 56

16

방탄소년단에게 1위 선물로 하자!

#02 /

/

A .R.M.Y 아닌 아미군이다

#03 /

/

화양연화 Pt.1

5

#04 /

/

Teamwork Makes the Dream Works

62

#05 /

/

Let’s Walk Together

p r o f i l e

나는... 성명: A . R . M . Y

닉네임: 아미짱

생년월일: 20 1 3 년 7 월 0 9 일

신체: 155cm 4 5 kg O 형

담당: 방탄을 응 원 함

개인적인 아이 템 : 아 미 밤 , 멜 론 아 이 디

7

D 8 in full bloom

방탄소년단

/

한국

태국

/

i 아미 /

/

1위 외국

/ /

a

음악방송

/

팬베이스

/

화양연화 언어

/

컴백

차이

/

/

목표

어려움

K e y w

a

표

/ /

r 음원 활동

/ /

점수 방법

/

멜론 /

최선

/

y

스트리밍 /

노력함

/

투표 /

매

/

다운 시간

/ /

노래 매일

w o r d

A Shared Destination

#01 / / 방탄소년단에게 꼭 1위 선물로 하자!

11

방

탄

소

년

2 0 1 5 년 음

악

아 1 위

방

송 미

선 물 로

단

의

목 표 는 1

위, 가

하 자!

a shared destination

작년 태국 콘서트가 끝난 후, 전 보다 방탄소년단이 더 보고싶다. 실물로 보는 것과 스크린으로 보는 차이가 얼마나 큰지 깨닳았다. 그럼에도 불구하고도 나는 이 먼 자리에서 지켜보고 있는것 밖에 할 수가 없다.

13

14 in full bloom 2014 BTS LIVE TRILOGY in Bangkok ‘Episode II. The Red Bullet’ #141220 그날 기억나요?

a shared destination

올해 전부터 방탄소년단이 1위를 받고 싶다고 자주 말해서 내 마음이 너무 아팠다. 방탄소년단은 1위를 받을 수 있는 실력이 있음에도 불구하고도, 아미는 방탄을 위해 아무 노력도 하지 않았다. 음악 방송마다 맨 뒤에 있는 너희들을 아미가 무대 앞쪽으로 설 수 있게 해줄게.

우리 손을 잡고 무대 앞쪽으로 출발할 시간이야!

15

16 in full bloom

#02 / / A.R.M.Y 아닌 아미군이다

&

Armed Marching Out

17

18

in full bloom

armed & marching out

목표를 이룰수 있도록 무언가를 활동하기 시작해야 한다. 하지만, 나는 정말 무엇을 어떻게 해야할지 잘 모르겠다. 그동안 나는 남들이 하는 대로 똑같이 투표를 했지만, 실제로 1위가 되기 위해 가장 효과적인 방법을 잘 모르겠다. 다시 처음부터 시작해야 하는 것 같다...

19

2월부터 태국 팬베이스들이 음원점수에 대한 중요성을 많이 얘기했었지만 나는 잘 몰랐다. 하지만, ‘LET BTS KNOW PT.3’ 프로젝트를 시작하고 나서

20

음악 방송 음원 점수 집계가 얼마나 중요한지,

in full bloom

이해가 되기 시작하였다. 이 프로젝트가 방탄이 1위를 하게 할 수 있는 얼마나 중요한 프로젝트였는지를 알게되었다.

armed & marching out

프로젝트 블로그에 있는 정보들을 정확히 파악해서, 실시간 음악방송 음원점수를 거의 반 정도는 알아냈다. 작년 음방 음원점수 부분은 방탄소년단이 아직 많이 부족했었다.

하지만 태국 아미로서는 얼만큼 할 수 있겠을까?...

21

팬베이스들이 음원점수 집계에 관한 정보들을 태국어로 번역하여 블로그에서 올렸다. 그 팬베이스들은 우리가 다 같이 열심히 활동할 수 있도록 하였다.

22 in full bloom

하지만 우리들의 활동은 너무나 힘든 어려움의 시작이였다. 높은 음원점수 얻을 위해 멜론에서 노래를 다운 해야하고, 항상 스트리밍을 해야하는데, 멜론 즉, 한국 국내 음원사이트이라는 것 뿐이였다. 우선 먼저 멜론 앱을 다운해야 한다!

armed & marching out

말도 안 돼! 구글 스토어에서 왜 직접 다운 받지 못하지?! 외국인 사용자는 다운하지 못한다는 말이야! 다른 방법으로 다운 받아야해서 긴 시간을 보냈고, 그 후에 사이트에 가입도 해야 하고 근데 이건 또 전부 다 한국어네?! 수많은 과정을 거쳐야했고 많은 시간을 소비해야 했지만, 나보다 더 방탄이 훨씬 더 힘들것을 생각하면,

나는 아무것도 아닌데... 컴백이나 타이틀 활동을 하다가도 후속곡 연습도해야 하고, 해외투어 활동하면서도 음악 작업도 해야되고 솔직히 말하면 너희들의 반도 못따라 갔는데 팬들에게 좋은 음악 들려주려는 것과 팬으로서 하는 일, 그 어려움을 비교할 수 없다.

23

24

in full bloom

armed & marching out

그 블로그에서는 유익한 정보들 뿐만 아니라 A.R.M.Y 가 아닌 아미군(봉사자)들을 모집하였다. 시간이 남는 아미들을 모으고, 준비한 아이디 사용하여 같이 스트리밍 해준다는 것이였다. 물론 나도 역시 놓칠 수 없으니까 참여하였다. 많은 아미들이 몇몇 그룹으로 나누어졌다. 하루 매 시간마다 스트리밍 점수가 반영이되 스트리밍 계획도 정해지고, 각각 그룹은 전적으로 온종일 스트리밍 1점도 안 놓칠 정도로 근무교대를 해야했다.

미친것 같았다.

25

외국인에게는 참 어려운 일이지만 방탄의 1위를 위해서 온갖 방법을 다 시도했다. 또한, 태국 팬베이스들 외에도 다른 해외 팬베이스들도 같이 활동을 참여했다.

26 in full bloom

반복하기는 싫지만, 외국인에게는 멜론을 사용하기가 참 어렵고 언제든지 원할때 멜론 이용권 구매할 수 없다. 각지에 있는 많은 팬베이스들이 멜론 이용권을 구매할 수 있게 도왔다.

모든 팬들은 간절한 염원이 현실로 만다는걸 깨닳았다.

2월부터 4월까지 방탄소년단의 컴백을 위해 3개월간 준비하고 있었는데,

28

역시나 4월 29일 새 앨범을 예정대로 발매되서 너무 기뻤다. 새 앨범이 어떻게 될지 기대도 되지만,

in full bloom

준비한게 계획대로 잘 될지도 걱정이 된다. 지금이 바로 계획이 실행될 때이다!

armed & marching out

컴백 한 5일전쯤, 멜론 이용권 구매를 하기 시작했다. 수백개의 아이디로 소수의 아미들과 프로젝트에 참여한 아미군들에게는 멜론 이용권 구매가 참 쉬운 일이 아니였고, 많은 문제에도 부딪혔다. 멜론은 하루에 최소 한도 구매도 있었고 때로 시스템에 오류가 발생하여 환불도 제대로 받지 못했다.

그냥 모든 것이 잘 되기를 바란다.

29

#03 / / 화양연화 Pt.1

bloom

화양연화

드디어 4월 29일이다. <화양연화 Pt.1> 전국 음원사이트에서 발매되고 나니 시원섭섭하다.

32

준비 기간동안 음원 다운 받는 방법을 잘 못 할까봐

in full bloom

좀 겁도 많이 났지만, 팬베이스가 준비해준 방법으로 따라하여 다운을 받았다. 이는 음악방송 음원점수 중 한 획이 될것이다.

b l o o m

이어 스트리밍을 하였다. 한시간당 한번 집계되는 동안, 앨범을 듣기를 시작했다.

진짜 최고다...ㅠㅠ 그때는 우리 꿈을 현실로 할 수 있겠다고 알았다.

33

34

in full bloom

#150429

b l o o m

첫 시간 지나가서 새로고침 누르고, I NEED U가 멜론에 2위 올랐다! 손이 계속 떨렸다. 그 후, 다른 곡들도 다 Top100 차트에 들어갔고, 다른 음원사이트 엠넷, 지니, 소리바다, 등등 1위까지 올랐다. 그 전엔 한번도 이런 걸 해본 적이 없었는데, 이제 일원의 한 부분으로써 얼마나 기쁜지 말로 표현할 수가 없다. 언어 차이에 어려움을 노력으로 이겨 낼 것 같은 느낌이었다.

35

36 in full bloom 학교 컴퓨터실에 뮤비 스트리밍 책임지는 사람은 바로 나야. ㅋㅋㅋㅋㅋ

b l o o m

그 다음날, 뮤직비디오가 발매됬다. 뮤비에서 방탄이 연기도 했는데 처음이지? 다들 완전 잘 했는데 봐서 울뻔했다.

아마 이해가 안되서? ㅋㅋ . . 농담이야! 솔직히 참 마음에 들었다. 그리고 뮤비 스트리밍 점수도 몇몇 음방에도 반영될 수 있기 때문에 매우 중요하다. 그래서 이것은 바로바로 할 수 있는 일들 중 하나다. 내가 스밍하면서 꼭 뮤비도 볼게!

37

그 후, 음방에 컴백도 했고 뮤비에서는 볼 수 없는 춤을 좋았다. 빠른 템포곡이 아닌 느린 노래였지만

38

춤을 정말 잘 췄다.

in full bloom

예상한 만큼 참 좋고 잘 된 무대였다. 컴백때 각각 음방은 공개투표 웹과 트위터로 투표를 했다. 믿지 않겠지만, 나는 그 사이트의 몇몇 계정을 약 100개정도 만들었다.

b l o o m

오늘 그 아이디로 투표를 했나?

39

40

in full bloom

41

나는 매일 매 시간마다 멜론과 뮤비 스밍을 하였고, 각 웹과 트위터에 투표해야 했는데 이게 전부 가 아니였다. 팬베이스들이 더쇼 음원점수 집계는 다른 음방이랑 달라서 1위가 될 수 있는 기회가 가장 많이 있다고 얘기했다. 왜냐하면 더쇼는 사전투표 총합이 중국 투표점수가 반이어서 중국사이트에서도 뮤비점수에 참여할 수 있다고 했다.

b l o o m

멜론과 유튜브 외에 중국 사이트에서도 스트리밍을 해야한다는 것이다. 일이 더 하나 늘었지만 높은 기회를 가지고 있어서 쉽게 포기 않을 것이다.

내가 다 꼭 할게!

43

나는 평소에 늦게 일어나는 사람인데 스케줄을 정하여 일찍 일어나고, 아침부터 최대히 가능한 방식으로 매일매일 최선을 다했다.

44

점수가 올라가는 만큼 희망을 갖게되고 또,

in full bloom

점수가 떨어질 때는 초조하게 되었다. 최선을 다해도 내 결과는 충분하지 않았다. 각각 사이트에서는 점수 마감이 거의 끝나가고 점수는 아직 많이 부족했다. 점점 더 초조해졌다. 하지만 당시에 상황은 그리 나쁘진 않았다.

b l o o m

시간이 얼마 남지 않았어도 힘든 상황에서 아미들은 노력을 하였고, 결과가 어떻게 나오든지 상관없다. 한가지 확실하게 아는 것은 우리가 사랑하는 사람을 위해 최선을 다했다는 것이다. 그리고...

아미가 서로서로를 얼마나 사랑한지를 깨닳았다.

45

5월 5일 아침... 더쇼 1위후보를 발표했고 기대한 만큼 방탄소년단도 1위후보에 올랐다. 헛된 노력이란 건 없는 듯 하다.

46 in full bloom

후에 태국 팬베이스들이 생방송 한국이자 중국 문자 투표점수에 대한 소식을 전했다. 외국인에게는 한국으로 한 번호당 한번 투표만 가능하는데 방송이 시작되면서 투표했지만 그것으로는 충분하지 않다고 느꼈다. 그래서 엄마, 아빠, 오빠, 동생, 언니 등등 각각 번호로도 투표했고 중국사이트에서도 포인트를 구매하여 투표했다. 아..나는 진짜 최선을 다했다.

b l o o m

47

48

드디어 점수 발표 시간이다.

in full bloom

각각 점수는 발표되었지만 나는 너무 긴장해서 점수를 보지 못했다. 마침내 MC가 방탄소년단 1위라고 했다. 다른 아미들도 다 나처럼 느꼈다고 생각했다. 그 순간이 얼마나 기쁜지 말로 표현할 수 없고 정신없이 눈물이 흘렀다.

b l o o m

우리 이겼어!

그 순간 힘들었던 순간이 모두 사라졌다. 방탄소년단이 행복하게 웃는 것을 보는건 우리들에게는 무엇보다 더 소중하니까. 오랫동안 기다렸던 것을 이제 우리가 얻게 되었다. 꼭 이 날, 이 느낌, 이 분위기를 잊지 않을 것이다.

‘5월 5일 방탄소년단의 첫 1위’

49

50

in full bloom

b l o o m

첫 상을 받고 더 욕심이 더 많아졌다. 계속해서 여러번 1위 상을 받게 하고 싶어졌다. 다들 첫 상에서 많은 자극을 받았는지, 계속 스트리밍을 하고 투표도 하고 24시간동안 스트리밍하는것도 잊지 않도록 알람 시계를 시시각각으로 맞춰 놓았다.

51

아니쥬를 아마 1000번씩 이상 멜론과 뮤비로 들어서

52

응원법을 필요없다.

in full bloom

나도 무대에서 랩 참여하고 싶어졌다.

전곡을 따라 부르기도 하니까

b l o o m

드디어 우리는 목표를 이뤘다. 기대 이상으로 1위를 5개나 받았고 공중파 음악방송까지도 1위를 하였다. 처음에는 그냥 최선을 다해 노력을 해보자였지만, 이만큼 받을 줄 몰랐다.

너희가 말한것 처럼 ‘Teamwork Makes the Dream Works’

53

”

1위 .. .

05 07 08 12 13

SBS MTV 더쇼

54 in full bloom

Mnet 엠카운다운

KBS 뮤직뱅크

SBS MTV 더쇼

MBC 쇼챔피온

”

5 월 2015 년

56 in full bloom

#04 / / Teamwork Makes the Dream Works

팀워크, 팀 walk

57

시간이 지나면서 다시 생각할 때, 많은 것이 떠오른다.

58

단 한 번도 죽을 만큼 노력해서 가지고 말겠다는 간절함이 없었다.

in full bloom

뜻깊은 선물이 되었으면 좋겠다.

이번 나의 노력이 방탄의 데뷔 2주년

팀워크, 팀 walk

이 프로젝트는 언어 차이에 어려움을 극복 할 수 있을 것 같은 느낌을 들게 했다. 비록 다른 언어를 사용하고 있고 한국과 거리가 있지만 한국 아미처럼 지원해줄 수 있었다. 이것이 바로 우리 사이의 마음의 전달 방식이다.

59

60

우리 팬덤은 아니 우리 세상은 얼마나 큰지 모르겠지만

in full bloom

아미의 합과 사랑은 내 가슴에 와 닿았다.

팀워크, 팀 walk

매번 상을 받을 때마다 우리에게 주는 상이라고 했지만, 좋은 노래, 좋은 무대 그리고 우리 방탄소년단과 함께 최선을 다해 노력해왔기 때문일까 싶다.

우리 서로에게 우승을 축하해야겠다. 앞으로는 전세계에게 좋은 노래, 좋은 무대로 증명할 수 있도록 우리도 항상 도와주고 믿고 따라갈것이다.

61

#05 / / Let’s Walk Together

L e t ’ s T o g e 서 두 를 그냥 일정 같 이

W a l k t h e r 필요없고 한 속도로 걷 자

64

in full bloom

서두를 필요 없고 그냥 일정한 속도로 걷자.

아직 화양연화는 끝난게 아니였다. 시작은 지금부터이다. 무슨 일이 있어도 우리가 누구보다도 방탄을 잘 알고, 방탄이 누구보다도 우릴 더 잘 안다.

누가 뭐라해도, 어떤 편견이 있어도, 잘 알지 못하는 사람은 판단가치를 두지도 않는다. 우리 서로를 믿는다. 어떠한 의혹이나 음해가 있을지라도...

65

서두를 필요 없고 그냥 일정한 속도로 걷자. 더디긴 하지만 꾸준한다는 것은 빠르고 조심안하게 달리는 것 보다 더 좋을 것이다.

66

걸으라면 같이 걸을 것이고,

in full bloom

뛰라하면 같이 뛰어서 따라 잡을 것이다. 앞서지도 말고, 뒤서지도 말고, 옆에 같이 있을것이다. 아무리 힘들지라도 같이 있을 것이다.

서두를 필요 없고 그냥 일정한 속도로 걷자.

너희들의 인생이니까, 너희들이 원하는것, 너희들이 하고 싶은 것을 선택 할 수 있는 자유가 있다.

67

68

사람들이 연예인이나 가수를

in full bloom

사랑하고 응원한다는 것은 불필요한 감정일지 모르지만, 나에게는 가족인듯 하다.

서두를 필요 없고 그냥 일정한 속도로 걷자.

우리 팬덤은 작고 따뜻한 집인것 같다는 생각이 들었다. 앞으로 이 집이 현재보다 얼마나 커지질지도 모르고, 아미가 언제나 여기 있을지도 모르고, 방탄소년단도 마찬가지이다. 이제 매 순간마다 다 같이 화영연화하게 가자, 우리.

69

70 in full bloom

A c k n l e d g e

t h a n k s

t o

o w m e n t s 방탄소년단 빅히트 엔터테인먼트 태국 아미 태국 팬베이스 아이튠 스토어 구글 스토어 멜론 음원사이트 Hands and Heart Cafe Nikko Cafe Hollys Coffee Starbucks Coffee

71

72

in full bloom

in full bloom

이야기 / 기획관리

Suchada C.

번역 / 사진 / 디자인

Nichaya J.

그림 / 사진

Supaporn T.

캡쳐

HOPE_TO_SEE (@jhope_th), 태국 아미

프로젝트 매니져

BTS THAILAND (@BTS_Thailand), 방탄의 CANDYCLOVER (@_candyclover)

LET BTS KNOW pt.3 (letbtsknow.blogspot.com) & ALL U NEED IS BTS IS ALL U NEED © 2015 BTS THAILAND, 방탄의 CANDYCLOVER. ALL RIGHTS RESERVED.