EDU 2011 F ebook

加拿大教育指南·2011秋季版

1

2

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

3

iBT

?

4

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

Canada Education Guide ·2011 Fall 出 版 出 版 人

加拿大环球传媒集团 张 雁

主 编 本刊编辑

黄运荣 金 雷 萧元恺 熊 文 金 勉 张 彤 吴 玥

制作总监 美工制作

张 帆 邓志军

广告统筹 广告业务

谭智敏 高人杰 张 菁 梁健华 郁黎明 杨 栋

发行业务

张汗思

Published by Publisher

GCP Media Group Inc. Jane Zhang

目录 卷首语· ·················· 7 第一章 资讯速递·············· 8 （一）幼儿园及小学·············· 8 （二）中学教育················ 9 （三）大学教育················11 （四）综合信息················15

第二章 本期策划 加拿大中学······· 18 第一节 中学体系· ···············18

Frank Huang Editor-in-chief Raymond Jin, Yuankai Xiao, Editor

Wendy Xiong, Lucy Jin,

Tong Zhang Chow, Maggie Wu Joanna Zhang Production Director Dallas Deng Designer Jim Tan Marketing Director Advertising Representatives Jason Kao, Jackie Zhang,

Sandra Liang, Margaret Yu,

Dong Yang Hanson Zhang Distribution Address

Website E-mail Tel Fax

#310-3490 Gardner court, Burnaby, B.C. Canada, V5G 3K4 http://www.gcpmedia.ca edu@gcpmedia.ca 604-321-5586 604-321-5581

国际标准刊号ISSN：1923-1407 PUBLICATION MAIL AGREEMENT #40740521 COPYRIGHT©GCP MEDIA GROUP INC. 本刊保留所有版权，未经版权所有人书面许可，不得以任何形式 （包括电子扫描、抄录、影印）复制、储存或转载本刊全部或部分 内容。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher. 定价 Price：加币CAD $3.00 加拿大印制 Print in Canada

第二节 入读中学· ···············26 第三节 课程设置· ···············28 第四节 ESL课程· ···············29 第五节 法语沉浸课程· ·············32 第六节 国际文凭课程（IB）· ··········34 第七节 大学先修课程（AP）···········38 第八节 SAT测验· ···············43 第九节 毕业要求· ···············46 第十节 成人高中· ···············57 第十一节 学区介绍· ··············58 第十二节 名校简介· ··············64

第三章 教育Q＆A· ··········· 70 （一）Q & A··················70 （二）学委观点················73 （三）家长心声················76

第四章 学校排名············· 78 （一）卑诗省中学排名·············78 （二）安大略省中学排名············81 （三）阿尔伯塔省中学排名···········82 （四）卑诗省小学排名·············84 （五）加拿大大学最新排名···········95 （六）美国大学本科综合最新排名········96 （七）全球大学最新排名············98

广告索引· ················100

加拿大教育指南·2011秋季版

5

6

Canada Education Guide·2011 Fall

Ed 卷首语 Ed ii tor tor 's 's L Le e tt tt e e rr 卷首语 处处是创造之地，天天是创造之时，人人是创造之人。

——陶行知

Daisy和David，同样是两年前随父母从北京来加的移民学生，而且他们在北京时也是中学同班同学。移民加拿大 时，他们同是17岁，按加拿大的学制进入11年级。 Daisy的父母本在中国有着薪优粮厚的稳定工作，被称为“打工皇帝”的“金领一族”。当年，他们下定决心移民加 拿大，就是为了孩子，希望Daisy能够进入世界一流的加拿大公立中学完成高中课程。 可人算不如天算。移民手续一办就是六、七年，到他们一家正式登陆时，Daisy已经17岁了。Daisy妈妈立即在卑诗大 学附近找房子，准备让Daisy上公立名校大学山中学（University Hill Secondary School）。 不过，当时有不少人提醒Daisy妈妈，虽然住在学校所属地区，但移民学生未必可以马上进入U Hill，因为太多人想 进名校，所以头一、两个学期可能会先被分配到其他学校，尤其是ESL学生。 由于只剩下两年的中学时间，Daisy妈妈觉得女儿已经浪费不起了，于是，她打消了送女儿入读公立名校的念头，下 定决心陪Daisy到维多利亚入读私校圣·迈克尔中学（St. Michaels University School）。 Daisy在北京时的同班同学David，与她走的是完全不同的路。David的父亲朱先生是个成功的商人，其家境优于 Daisy，完全有能力送David上任何一间私立名校，而且他们一家早在五年前已经获得移民资格，只是想David打好些中文 底子才晚了三年才正式落户温哥华。 但朱太太认为，加拿大投入在公立教育系统中的财力物力占政府财政预算很大比例，对比起私立学校，公立学校的 优势更多。她觉得，自己虽是新移民，但也是加拿大的纳税人，应该有权力去享受这里的公立教育服务。 于是，朱太太坚持让David上公立学校。不过，David被编入了ESL班，两年下来，他还未脱离ESL的“苦海”。眼睁 睁在看着昔日的同窗即将入读大学，自己却不知什么时候才能完成中学学业，David一家十分苦恼，后悔当初没有让儿 子早点来加拿大读书。 本地教育专家指，这就是所谓的“断层学生”。断层学生，英文称作：Gap Student，是加拿大教育界人士对16岁左 右抵加移民学生的称谓。这些学生来加后便要进入开始选科的10年级，由于加拿大与原居地的教育体系，在授课语言、 学科选择、课程设置、教学方法及考核制度等方面，都存在不少的差异。所以，移民学生在两地教育系统接轨时都会出 现断层现象，从而令他们成为移民家庭中最为负累的一群。而加拿大的公立学校往往不能完全照顾这些移民学生，于 是，针对这一群体的私立学校便应运而生了。但是，由于对本地的中学教育制度不甚了解，许多移民家长十分彷徨。 中学是人生规划的最佳阶段。中学阶段是一个人世界观、人生观、价值观的形成期，个性发展的定型期。这时进行 人生规划，可以理清人生的基本脉络，在人生起步之前、之初，做好充分的心理、能力等诸多方面的准备，在未来走上 人生之路时少走弯路，最大限度地接近自己的理想与目标。 应广大读者的要求，最新出版的《加拿大教育指南（2011年秋季版）》特别聚焦“加拿大中学”，从教育制度、管 理体系、入读手续、课程设置、毕业要求等方方面面，为大家详尽解读，并介绍大温地区的学区及其特点，简述几所公 立及私立名校的情况，以及让大家了解升读大学时常常会遇到的国际文凭课程（IB）、大学先修课程（AP）和SAT测验 等方面的知识。希望可以满足更多读者的不同层次需求，也希望我们的移民孩子，在加拿大这个创造之地，在当下这个 创造的大时代里，成为一个创造之人。 藉此机会，再次感谢各位读者对《加拿大教育指南》的支持和爱戴，也感谢在编辑出版过程中对本指南作出贡献的 专家学者，以及各位撰稿、编译、编辑及资料收集人员；同时，也对支持本指南的各位广告客户表示衷心的感谢。 2011年9月

加拿大教育指南·2011秋季版

7

第一章 资讯速递 幼儿园及小学 卑诗9月实施全日制幼儿园

联邦卫生部在《加拿大体育活动

喜可贺的。

指引》（Canadian Physical Activity

根据菲沙研究所的报告显示，大多

9月开始的新学年，是卑诗省历史

Guidelines）中建议儿童每天至少一小

伦多地区的私立学校的成绩连续多年表

上在全省范围内实行全日制幼儿园的第

时的中度至剧烈运动，但是报告发现

现优异，在10分为满分的评估方法中，

一年，今年进入学校的5岁学童，第一

现在只有9%的男孩和4%的女孩能够达

大多地区私校平均获得8.4分。在公校

次可以在学校里度过全天，而不像以往

标。44%的孩子仅能够一周三次满足1

方面，表现最好的是荷顿区（Halton

那样，只能参加上午班或下午班。新措

个小时的运动量，而80%的孩子运动量

Region）的天主教教育局，该局属下

施惠及约37,000名学童，是卑诗教育的

只有半个小时。

的小学平均分为7.4，但该区的公校则

一大飞跃。

报告还指出，孩童把大量的时间耗

由去年的7.5分急跌至今年的6.5分。约

不过，此措施仅限于公立学校，

在了电视或电脑屏幕前。去年，儿童和

克区公校教育局及天主教教育局则稳步

私立学校仍可自行决定采取全日或是半

青少年放学后每天在电视或电脑屏幕前

上升，今年的平均得分分别为7.2及7.1

日制，省府不会强迫私校实施全日制，

消耗的时间平均为6小时，周末更超过7

分。大多伦多地区得分排行榜敬陪末席

也不会处罚没有实施全日制幼儿园的私

小时。这意味着他们平均每周在电脑屏

的是杜咸区教育局，从去年的5.9分轻

校。省教育厅称，这是因为省府了解私

幕前耗费40小时，几乎和成年人一周工

微下跌至今年的5.6分。菲沙研究所指

校提供家长一个选择。

作的时间相当。值得注意的是，这已经

出，省府从2003 年3月开始，投放在教

省府在前年宣布拨款1.5亿元实施

是连续第5年本国青少年体育锻练时间

育方面的拨款增加了58.8 亿元，但从省

全日制幼儿园，当时教育厅曾通知私校

减少，而消耗在（电脑或电视）屏幕前

内小学的成绩来看，拨款似乎对学生的

也要提供全日制，否则就得不到省府的

时间持续增加。

成绩帮助不大。有份参与撰写该份报告

拨款，不过，省教育厅在去年夏天改变

同时，孩童在其他方面得到体能锻

的菲沙学会学校成绩研究部副主管汤马

立场，在教育厅长麦雅雯给卑诗私立学

炼的机会也很少。报告表示，只有25%

斯（Michael Thomas）表示，今年成

校联盟的一封信函中表示，该联盟的会

的孩子步行或骑车等“运动性”的方式

绩表最重要的结论，是过去5年得分低

员可以选择提供全日制或是半日制幼儿

去上学，在“上学方式”的成绩栏中得

于安省平均分的学校比率，由2006年的

园，而且都会继续得到省府的拨款。

分“D”；而在家庭体力活动上的得分

33%降低至2010年的30.1%。

也仅是D+。

加孩童极度缺乏体育锻炼 安大略省小学排名出台 据本国医学界近日出台的一份报 菲沙研究所公布的安省小学成绩排

势越来越严重。他们平均每周在电脑屏

名榜，虽然省府在过去8年投放在教育

幕前耗费40小时，几乎和成年人一周工

的金钱增加了近60亿，但综观安省小学

作的时间相当。如何引导子女离开电脑

成绩的进步仍然缓慢，而多伦多教育局

外出活动，成为令本国很多父母头疼的

属下的学校今年进步较为明显。菲沙学

问题。

会指进步虽然比较缓慢，但仍是感到可

Canada Education Guide·2011 Fall

分升至今年的6.6分。从排行榜的被13 位跃升六级至第7位。

告，加拿大的儿童严重缺乏锻炼、且趋

8

多伦多教育局辖下的学校在过去一 年的进步略为明显，从去年平均只得5.1

Education Express‖资讯速递

中学教育 卑诗中学排行榜出炉 华裔移民家长择校最重要的参考资

中学重新站上第10位，内陆基隆那的

排行榜共同作者考利（Peter

Okanagan Mission中学夺下第18，让公

Cowley）表示，卑诗及育空地区省试不

校在前20名的席次翻了一倍。

及格率，已经从2006年的11.9%下降至

料——卑诗及育空地区中学2009/10年

温西私立的St. George's中学去年

2010年的8.1%。从10年级学生表现推

度排行榜日前公布。排名第一的仍是温

名列第二，今年滑落至第六名。去年排

测是否能在三年内完成12年级课程的比

市私立女校York House。排名最高的公

名第八的Little Flower，今年则升至第

例，也从2006年的22%降至17%。他认

校是温哥华的大学山中学（University

三。

为这是卑诗省中学教育的进步，但仍然

Hill）。而温西私立的St. George's中学 去年名列第2，今年降至第6。

排名较前的大温公校还包括西温

还有更多改进的空间。

Sentinel排名22、温哥华西区的Lord

安大略省高中排名出炉

菲沙研究所公布的《2011年卑诗

Byng排名25、温市西区的Prince of

省及育空地区中学成绩单》（Report

Wales中学排名30、西温Rockridge中

Card on Secondary Schools in British

学排名30、北温Handsworth中学排名

加国着名智库菲沙研究所（Fraser

Columbia and Yukon 2011），为全部

41、温市西区Point Grey排名41、素里

Institute）最新学校排名出炉，全安省

274所公立及私立中学排名。

Elgin Park排名41等。

717所高中排名第一的是多伦多的圣米

每年排名前20名的中学几乎清一

列治文市排名最高的为私校

高（St Michael’s Choir-Sr）高中，

色为私校。温哥华的West Point Grey

Richmond Christian，排名30。公校最

得分为9.8分。华人聚居区域排名最高

Academy、Little Flower，以及素里的

高是J. N. Burnett，排名第54，比去年

的是万锦市杜鲁多中学（Pierre Elliott

Southridge Secondary等私立中学，排

的73明显上升。

Trudeau High School）。

名靠前。 去年及前年唯一在前20名的温哥华 公校Lord Byng，今年跌落25名。 所幸去年排名22的University Hill

虽然菲沙研究所报告近年遭到多

多伦多教育局所属的高中表现一

数学校以及教育专家的诟病，但仍受家

般，不如约克区，皮尔区及何顿区，烈

长，尤其是华裔的高度重视。排行榜上

治文山中学表现最好，Bayview高中名

靠前公校或私校华裔生源比例极高。

列第10，Richmond Green高中名列第 26，Richmond Hill高中排第41。 华人喜爱的传统名校如余人村 （Unionville）高中名列第12;Thornhill 高中名列34；万锦市高中名列第49；爱 静阁高中（Agincourt C I）排第63； Earl Haig高中排126；白求恩中学排第 265。

卑诗取消选择科目省试 卑诗省将取消12年级选择科目的 省试（optional Grade 12 provincial exams），以及修改省试奖学金计划， 以便让更多学生可以符合资格。 上述决定是在科隆那（Kelowna） 召开的卑诗督学协会（B.C. school superintendents）一个闭门会议作出 加拿大教育指南·2011秋季版

9

的。会议决定，由本学年起，取消选择 科目省试，大专院校只会按学生的校內 成绩作收生标准。而5个必修科省试则 维持不变。 当局早前将部份学科列作选择性 后，考试率一直下滑，而目前大学或其 他专上学院也並不是将这些省试成绩作 为招生标准。 卑诗省教育厅指出，去年有8成中 学生并无参与有关选择科目考试。而领 取省试奖学金的人数亦因此下降，当局 现时仍存有250万元的奖学金储备。 当局计划由今个学期开始，将修 改奖学金的领取条件，以5科必修科的 成绩为标准，相信可以惠及更多学生。 “这种变化将确保奖学金可以让最大数 量的学生受惠，使大专教育更对他们及

队的家长不公，遂于今年1月开始便改

有17年历史的科学天才班

其家庭更加负担得起，”省教育厅在新

用计算机随机抽签方法，务求对所有家

（TOPS）一直设在多伦多北约克的

闻稿中表示。

长公平﹑公正。

Marc Garneau高中内。该项目的运作

奖学金金额由1000至2500元不

据了解，该校原计划开设6班第一

一直非常成功，学生的杰出表现更使得

等。这次的政策修改意味着更多的学生

班，却因学校不够空额，将6班减至3

该项目声誉日隆。该项目毕业生进入大

将自动获得领取奖学金的资格。预期颁

班，其中有数十名报读该校第一班的

学， 每年能拿到的奖学金总额超过100

发奖学金的数目将会立即回复到先前的

学生未能中签。有受影响的家长十分不

万元，特别是多伦多大学最重量级4万

水平。

满，积极去信多个教育部门，又求助教

元国家奖学金，每年都会颁给TOPS的

育委员。

一名学生。

安省华裔学生争上法语学校 安省约克区公校教育局入读法语学

及后，校方决定加开1班，额外多

这个天才班当然是一位难求，特别

让23名学生能如愿入读，可是仍有20名

是近年来越来越热门。每年约有近500

学生受影响。

名8年级学生，参加9年级进入该项目的

校的学生几年倍增，区内18间法语学校

但Virgo表示，校方加班与家长的

入学考试，结果只能有60人被录取。近

中有6间出现人满之患。为解决学额不

抗争无关，只是该校检讨学校空额后，

年该项目的家长和学生对于将该项目搬

足的问题，教育局由今年1月起，以随

认为可以作出调整的结果。

离Marc Garneau 高中，寻找一所单独

机抽签代替先到先得的方法。但有华裔 家长投诉，在抽签方式下，子女要被迫

学校，让该项目更好发展的唿声越来越

多伦多科学天才班人满为患

到离家较远的学校，生活造成不便。

立小组，几名学生还拍摄了短片，放上

约克区公校教育局发言人Ross

由于对所在学校的过度拥挤状况不

Virgo则表示，以前教育局一直沿用先

满，多伦多教育局属下一个极成功的特

到先得的方法，来解决学额僧多粥少的

殊教育项目——科学天才班（TOPS）

情况，但这次，家长冒雨冒寒，清早便

的学生和家长，因不满学校过度拥挤，

到学校门外轮队﹔甚至有家长因排位问

要求多市教育局将这项目转至其他有更

题，与其他轮候人士﹑学校职员发生争

大空间的学校进行，一直未获教育局同

执。

意，学生和家长们更到教育局总部集会 而对一些因工作而无法抽空出来轮

10

Canada Education Guide·2011 Fall

高。他们甚至专为此事在Facebook上建

抗议。

youtube表达诉求。

Education Express‖资讯速递

大学教育 加拿大大学学费涨不停 加拿大统计局最新高等教育学费数

了4.3%；曼尼托巴省（MB）学费升幅

伦多大学（TOU）排名23，卑诗大学

最小（1.4%）。纽芬兰省（NL）学费

（UBC）排第51位。

自2003-2004学年以来一直冻结。

QS公司自2004年开始进行世界

据显示，全职学生2011-2012学年的学

目前，安省平均学费最高（6,640

大学排行榜调查，使用的6项评比指标

费比上一年增加了4.3%，安省不但学费

元），新不伦瑞克省排第二（5,853

包括：学术界人士评比（今年有超过

继续排全国第一，年度学费上涨率也排

元），魁省最低（2,519元）。

32000人参加）、雇主评比（今年有

第一，高达5.1%。

牙医专业的平均学费依然最

16000名雇主参与）、教师与学生比

统计局称，新学年的平均学费是

高（16,024元），医学专业排第二

例、教师研究报告被引用次数、外籍教

5,366元，一年前是5,146元，这个4.3%

（11,345元），药剂学第三（9,806

师人数及外籍学生人数。

的升幅远高于2.7%的通货膨胀（按2010

元）。药剂学的学费升幅则排第一

这也是麦吉尔大学连续第8年荣

年7月至2011年7月间的消费者价格指数

（8.8%），法律专业升了6.4%，视觉

登该项排名的前25名，最好的成绩是

算）。

及表演艺术、通讯技术专业的学费只升

在2007年，排名12位。而多伦多大学

0.4%。

也由去年的29名上升到23名。除麦吉

加拿大皇家银行日前公布的一项调 查显示，今年入读大专院校一年级的学 生，毕业时33%会背负“重大”债务。

学校规定要付的其他费用增加了 5.5%，从去年的777元增加到820元。

54%的受访者担心没有足够的钱完成学

国际学生的平均学费升幅也是

业，只有20%的学生每个月有固定的经

4.3%，至17,571元。安省升幅为6.1%，

济预算。

也是全国之最。

尔大学及多伦多大学入选 前25名外， UCB亦排名第51名。阿尔伯达大学 （University of Alberta）排名第100。

英语好可减留学保证金

已经是全国学费最贵的安省，今年

研究生的全国平均学费上升3.7%

学费上升最多（5.1%）；学费排第二的

至5,599元。升幅最高的还是安省

加拿大驻北京大使馆的签证处网

新不伦瑞克省（NB），经过3年冻结学

（5.5%），高达7,578元，新斯科舍

页较早前发布一项新措施，对雅思考

费后升了3.6%；学费排第三的新斯科舍

省排第二（7,326元），卑诗省第三

试达到6分，已获得加拿大官方认可学

省（NS）经历三年学费下降后，上升

（7,303元）。国际研究生的学费升幅

院或大学录取的留学生放宽签证申请

仅为1.1%，至12,802元。升幅最高的是

的保证金要求：除了递交一份金额为

萨斯喀彻温省（11.0%），魁省反而下

一万加元的加拿大皇家银行（RBC）

降了2.4%。

担保投资证（Guaranteed Investment

商业管理硕士（MBA）的学费最

Certificate，简称GIC），以及第一年

高，行政管理级MBA的学费高达37,501

学费收据或学费金额的存款证明外，不

元，普通MBA学费21,528元。但是，视

必再提供其他资金的相关文件。

觉及表演艺术、通讯技术专业的硕士学 费下降了4.4%，兽医学费下降0.1%。

留学顾问指出，新措施绝对是个利 好消息，可令英语较好的学生不再因金 钱负担而难圆留学梦，亦有利于加国在

世界最佳大学排名榜出炉

中国竞争激烈的留学生市场上，吸纳更 多高素质人才。消息人士透露，加拿大

据英国高等教育调查机构“QS

当局一般最少要求来自中国的留学申请

公司”9月5日公布的2011世界大学排

人提供30万至40万元人民币的保证金，

行榜，英国剑桥大学蝉联世界最佳大

才会发给学生签证，而对报读某类学科

学，美国哈佛大学排名第2位。加拿大

的申请人，更可能会要求高达60万元人

麦吉尔大学（McGill）亦排名17，多

民币的保证金。 加拿大教育指南·2011秋季版

11

卑大认可中国高考英语成绩 旨在辅导海外高中生报读北美大

业达标、但英语暂未过关的申请者无法

（ Tra ns L ink） 合 作 发 展 新 U-Pa s s

再取得西大的有条件录取（Conditional

计划。新计划在大温地区适用学校

Offer）。

除了原本的卑诗大学、西门菲沙大

学的卑诗大学（UBC）本科预备课程

西大招生部主任洛斯（Kate

学、Langara College、Capilano

（IUSPP）最近首次接受中国的高考英

Ross）解释，因为西大早前对新生入

University外，新加入了温哥华社

语成绩为参考，开加拿大之先河。考到

学的英语要求进行审核，通过对比17

区学院（VCC）、卑诗理工学院

120分的申请者若其它方面均达到录取

所加国大学相关要求发现，该校原本

（BCIT）、Douglas College、Emily

要求，便毋须再提供托福（TOEFL）

雅思考试达到6.0分的规定是所有学校

Carr University of Art and Design、

或雅思（IELTS）成绩，可直接入读该

中最低的，以卑诗省其它三间大学为

Kwantlen Polytechnic University、

项目的非学分课程。

例，卑诗大学（UBC）、维多利亚大学

Nicola Valley Institute of Technology

UBC继续教育学院国际教育项目顾

（UVic）及北卑诗大学（UNBC）均要

等六间学校。李士松表示，新计划令大

问蔡铭透露，自新措施在今夏推出后，

求雅思达到6.5分，以及听说读写任一单

温约13万名学生能以每月30元的优惠价

申请入读该项目的中国学生人数，已较

项不低于6.0分，因此西大亦有必要与

格，无限搭乘大温各种公共交通工具。

往年增加了约15%。

其它学校保持一致。

加最年轻法学院落户甘露市

蔡铭表示，IUSPP项目以往的基本 要求是申请者必须具备中学三年平均分

卑大二百医科新生集体受训 位於甘露市（Kamloops）的汤姆

85%以上的成绩，同时雅思成绩达到5.5 分以上；不过鉴于在中国的托福、雅思

卑诗大学（UBC）医学院今年招

森河大学（TRU）在今年9月6日的新

考试中心报考名额日趋紧张，最快的考

收了有史以来最多人数的新生，共有

学年，开设加拿大近30年来最新的法学

试日期已排到10月底，因此很多刚在

288名学生，今年并将合作大学和校区

院，而目前为止已招收了65名学生。

7月份结束高考的学生，若未提前做好

扩大，从原本三个上课地点增加为四

法学院系主任帕帕斯（Anne

到国外留学的准备，时间上便很难赶得

个，新增的是卑诗大学奥肯那根校区

Pappas）表示，大部分的申请者来

上。

（UBC-Okanagan）。

自本省和大温地区，少数来自安省和

蔡铭指出，为了让这批学生有机会

卑诗大学从2004年开始与维多

亚省等其他省分。她说，这是继1978

尽快来加国就读，IUSPP项目特意首次

利亚大学、北卑诗大学合作，在医学

年，以法语为主要语言的蒙克顿大学

试行接受中国高考的英语成绩。英语高

院设立三项医学合作计划，分别是北

（University of Moncton）设立法学院

考满分为150分，能够考到120分的学生

部医学合作计划（Northern Medical

后，加国近30年来的第一所法学院。

通常不会差，根据以往的经验，这个成

Program），上课地点是北卑诗大

帕帕斯称，该校法律系的教授大多

绩相当于雅思5.5至6.0分，不过达到标

学；温哥华岛医学合作计划（Island

是来自世界各地的专业人员，而TRU身

准被录取的学生来温哥华入读后，还是

Medical Program），上课地点是维

为卑诗省第四大的公立大学，学生与法

必须参加UBC本校语言中心的测试，进

多利亚大学；温哥华菲沙医学合作

律系教授未来在学习將能够有更密切的

行水平分班。

计划（Vancouver Fraser Medical

互动；而在教学上，也会特別针对原住

Program），上课地点是卑大温哥华校

民文化，自然资源和能源开发等题材实

区；今年新增的是南方医学合作计划

施教学措施。前联邦国会议员、法学院

（Southern Medical Program），在卑

院长艾斯沃斯（Chris Axworthy）指

大奥肯那根校区上课。

出，教学团队不但拥有许专业师资，还

西大提高入学毕业英语要求 西门菲沙大学（SFU）对入学和毕 业的英语能力要求即将双双提高：入学 雅思考试（IELTS）的成绩要求从原先

包括许多来自各地拥有丰富法律经验的

UPass惠及大温公立高校生

6.0分提高至6.5分；报读毕业前必修、 必须过关的进阶英语写作课程的雅思要

卑诗省运输厅长李士松（Blair

求，则从6.5分增至7.0分；同时英语桥

Lekstrom）宣布，省府将在2013

课程结束后将被彻底取消，这意味着学

年4月前投入2800万元与运输联线

12

Canada Education Guide·2011 Fall

新移民。

非凡教育中心 www.QLearning.ca

Quantum Learning Academy

604-279-6889 列治文統一廣場 6 樓

非凡

教育中心是個全面性教育的補習班,本中心三家姐妹校(人人補習班) 位於紐約(New York)市中心,擁有20多年的教學經驗。 * 各年級對於學科上(英文,日文,數理,ESL)有需要的學生 * 剛 升 高 中 或 跳 出ESL,不 知 如 何 應 對 繁 重 課 業 的 學 生

* 面臨省考,托福和雅思的10到12年級學生們 無論是幼稚園,小學,中學和大學,甚至家長們,非凡教育中心都將為 大家量身訂做,在輕鬆有趣的學習環境裡,更上一層樓。

小班制教學 針對性輔導 課程

英文寫作文法班(G8-12) LPI寫作文法加強班 ESL升級班 雅思托福保證班 成人英文班 數理菁英班 雅思學術班 雅思普通班

師資

托福ibt Speaking滿分老師 紐約州立大學傳播碩士 加拿大認證英語老師 邏輯數理概念專家 加拿大著名IT學院主任金牌教師多年 全球著名IT公司資深程式設計師 每位老師都具有10年以上教學經驗

加拿大教育指南·2011秋季版

13

通往知名大學

的最佳橋樑

課 程

一.E S L跳級班 二.托福、雅思班 托福由英文教學權威簡教授親自任教 雅思由大陸環球雅思名師任教。

三.LPI班 由簡教授主授，十年來已幫助近千名U B C學生過關。簡教授 主編七本英漢、用法、搭配等辭典，其中《多功能英漢辭典》 在台灣、大陸暢銷一百多萬本，對如何學好英文有深入研究。

四.英文省考班 由英國大學退休教授任教.

五.SAT英文班 由英國大學退休教授任教.

六.文法,閱讀,寫作班 由中西名師任教

七.地產執照考證班

新托福IBT秘密大公開 詳情請上網查詢

www.p r ofessor chie n.n et

托福 雅思 LPI

保證通過 托福授權考點

簡教授英文學院

Vancouver Churchill College 14

Canada Education Guide·2011 Fall

本拿比:300-5050 Kingsway(Metrotown附近) 列治文:210-7260 Westminster Hwy

604-275-9857

Education Express‖资讯速递

综合信息 半数加拿大人有专上学历

9,000个就业职位，所吸引的国际学生

易办事处，也将加入行销卑诗省学校的

主要将来自中国、南韩及印度等国家。

任务，在那里宣传有一定声誉的大学及

世界经合组织（OECD）9月13日

简蕙芝说，卑诗省所吸收的国际学

公布的《2011年教育一瞥报告》指，加

生不限于在专上院校就读，公立中小学

目前有9.4万名国际学生在卑诗省专

拿大半数成人具备大专或大学学历，是

也能藉着招收国际学生，解决财务及减

上学院及私校就读，在就读期间为卑诗

发达国家中成人教育程度最高的国家。

班的困境，尤其对一些偏远校区帮助很

省经济带进12.5亿元的收入，4年内增

大，她因此鼓励多收国际学生到这些地

收50%国际学生，预计每年将多带给卑

区就读。

诗省5000万元的经济收益。

报告指出，发达国家中，约30% 人口具备专上学历；美国这一比例为

专上院校。

40%；加拿大18-34岁人群中，56%具

对于增加留学生会否影响本地学生

备专上学历，仅次于韩国；其1997年专

的入学名额，简蕙芝回应说：“一些卑

上学历人口比例为37%，自此这一比例

诗省早已求过于供，一位难求的的课程

不断攀升。

例如医科，则不会对国际学生开放，不

据《蒙特利尔公报》报道：魁北克

会因为开放国际学生到本省就读，即抢

省政府正计划缩减财政预算，以降低财

夺了属于本省学生的专上教育资源。”

政赤字。由于此次预算缩减将主要从医

加拿大统计局另一份报告也指出， 截止2009年，25-34岁成人中，92%完

魁省财政瘦身再减教育拨款

疗和教育两方面入手，政府的决定因而

成中等教育，比55-64岁人群中的80%

简蕙芝强调，国际学生自己负担学

这一比例高出12%，这一差数比OECD

费，与本地学生接受政府拨款补助的情

34个成员国都要小。报告说，25-64岁

况不同，他们完全不会占用卑诗省的教

已发布的报告显示，预算缩减总

人群中，拥有大专或大学学历的成人从

育资源。她认为，国际学生除了所缴学

值为8亿美元。大量资金用于交通运输

1999年的39%上升到2009年的50%，超

费能够帮助学校多开课程外，将来学有

建设以及出口额低于预期是造成财政赤

过OECD平均升幅。

所成，留在卑诗省发展，更能填补卑诗

字的主要原因。省财政委员会的发言人

未来发展所需的职缺，所以好处很多。

称，削减的8亿美元是针对管理经费而

卑诗拟4年增收50%国际生

对于未来如何达到在4年内增收 50%国际学生的目标，简蕙芝表示，

9月20日，卑诗省长简蕙芝提出4年

省府会成立一个“国际教育委员会”

内增收50%国际学生的政策，作为她最

（International Education Council），

新创造职位方案之一。她预计，如能够

推动在海外推销卑诗省的学校，而卑诗

多收50%的国际学生，将为卑诗省增加

省在全球如北京、广州、上海等9个贸

受到了省教育工会的高度关注。

非服务经费而言的，其中医疗领域占3.5 亿美元，教育领域占1.8亿美元。

卑诗教师展开工业行动 9月6日，卑诗54万学生返校开课。 由于卑诗教师联会（BCTF）和卑诗公 立学校雇主协会（B.C. Public School Employers' Association）仍未就新合 约达成协议，教师自当日起采取第一阶 段工业行动，不做授课以外的工作。教 联并且不保证未来不会升级为全面罢 工。省府则希望教师体谅经济大环境下 的财政困难，接受不加薪合约，另外不 排除在教师全面罢工时立法强制复工。 《卑诗劳动法》明确规定，教 师工作列属基本服务（Essential Service），这意味着教师们仅有非常 加拿大教育指南·2011秋季版

15

有限的权利去实施工业行动，而不能合

卑诗新学年公校生减5.7万

较为年幼，并有父母其中一人陪同，但 现在中国学生成了主流，他们多为15至

法地停止整个学校系统的运转。

17岁，住在亲戚家或是寄宿。

教联与代表卑诗省60个教育局的

卑诗省教育厅日前公布，新学年

卑诗公立学校雇主协会之间的合约，已

公立中小学全日制（Full Time）学生

温市18间公立中学均接收国际学

于今年6月30日届满。教联指出，卑诗

总数预估为54万696人，较上一学年度

生，来就读者有六成选择温西学校，四

省教师的薪酬已由全国第3位大跌至第8

减少超过5万7000人。需ESL辅导的学

成在温东学校；她承认，菲沙研究所每

位，故此要求加薪，同时希望教师能在

生数也较去年大幅减少21%，估计为5

年的学校排名虽有争议，但确实影响了

班级人数方面有更大发言权。

万7858人。原住民学生总数为5万3913

部分家庭的决定，有学生会因无法入读

人，减少283人；7644人修读成人班，

心仪学校而情愿退学。不过，该局希望

较去年增加442人。

增加温东学校的国际学生人数。

卑诗教师联会主席兰伯特（Susan Lambert）强调，希望能与加国其它省 份教师有相同的薪资。她更给出现身说

学前教育方面，本学年起将全面实

法，称如果她在阿尔伯塔省教书，其年

施全日制幼儿园，预估将有3万7000人

薪可以多出1.5万元，她认为这显示出卑

入读。省府表示为了这项计划，三年来

诗省府不尊重教师。

已投资超过3亿6500万元，并花费1亿

受到部分家长强烈反对的本拿比教

4400万元兴建665个新教室因应全日制

育局《同性恋恐惧/异性恋主义政策草

幼儿园所需。

案》（5.45草案）获得重新修订。教育

不过，公校雇主协会反驳称，如果 以前一份合约来说，卑诗省教师薪酬只

本拿比教局修改同性恋草案

局听取各方意见后做出修改。而反对此

是下跌了一级至第4位。在先前的5年合

省府指出，本学年教育经费达47

约中，省政府已给予教师加薪16%，另

亿2000万元是历来最高，较去年增加

外还有高达4700元的签约奖金。

5800万元，平均每位学童的教育预算

本拿比教育局副督学卡登尔

草案的家长对教育局做法仍持有异议。

目前温哥华教师的年薪大约在4.8万

为8357元，亦为历史新高。用于特殊教

（Kevin Kaardal）向媒体指出，

元至7.4万元间，多伦多的教师薪资大约

育学童的经费达8亿5800万元。目前省

草案有多项主要改动，其中政策名

在5万元至8.7万元间，而阿省埃德蒙顿

内共有347所私立学校（Independent

字从《同性恋恐惧及异性恋主义》

的教师年薪则在5.8万元至9.1万元间。

School），学生总数超过7万2000人，

（Homophobia/Heterosexism）改

约占本省学生总数的11%。

为《性取向及性别身份》（Sexual Orientation and Gender Identity）。新

温市小留学生多半来自中国

政策的主题改为“人人合作，培养尊和 安全的环境，不分性取向和性身分，以

温哥华教育局（VSB）指出，本地

合适的行政政策，推广人权、多元化和

从幼儿园到中学12年级的国际学生人数

反歧视”。删去同性恋恐惧、反对同性

在2011/2012学年度增长显着，其中将

恋骚扰等狭窄及负面字眼，以反映新政

近六成来自中国，相信与加拿大放宽对

策更广泛的本质。

中国学生的签证有关，预计这些中国学 生贡献约达700多万元。

学生教学计划方面，有较大的改 动，容许在社会公义、健康和职业教

该局对全日国际学生收费为一人每

育、个人规划的课程上，作另类教学的

年1.2万元，因此1,020人至少可带来超

选择，这部分如教授性别及性取向，可

过1200万元收入，其中来自中国者约

由家长安排在课堂以外学习，只要达到

有600人，其次为韩国130人，德国40

省教育的教学目的即可。

人，香港40人，台湾35人，日本35人， 越南30人，巴西10人等，约九成学生是

高贵林拟安排学生额外假期

来就读中学。

16

Canada Education Guide·2011 Fall

本地国际学生人口组成显着改变，

据《Tri-City News》报道，为了

数年前最大来源地曾是韩国，来者多数

要节省聘请代课教师约40万元的费用，

Education Express‖资讯速递 高贵林学校局将于明年继续提供额外的

的家长表示，他们目前正在努力储蓄或

有高达841万元赤字，教育局必须裁减

假期予师生。

已经积攒了一笔钱，用于支付子女接受

一般课程的教师，才能聘请更多目前

高等教育的费用。

短缺的幼儿园教师及法语课程的教师

高贵林学校局秘书长汉弗莱斯 （Rick Humphreys）日前在会议上汇

调查显示，从全加各地的情况来

报新一个学校年度的初步财政预算案，

看，在2009/2010学年度，阿省、安省

并且告诉学务委员上述的放假计划。

和新斯科舍省的大学学费最为高昂，与

汉弗莱斯指出，高贵林学校区获得 拨款大约600万元作为全日制幼稚园经

（FrenchImmersion）。

列市学校明年春假仍放两周

此同时，这3个省份的家长为子女接受 高等教育而努力储蓄的比例亦最高。

列治文教育局将保持放春假两周

费，有助减轻该学校区裁员的压力。可

其中，阿省家长努力储蓄的比例为

的时间，这建议是由列治文教师协会

是该学校区没有金钱去推行其它额外计

全加第一，高达78%；紧随其后的是安

（Richmond Teachers Association）

划或活动。

省，比例为74%；排名第三的是新斯科

提出，旨在使教师的身体更健康，减少

舍省，比例占73%。

缺课。由于放假两周，中小学在全年每

此外，高贵林学校区每个学生获当

个上课日会增加8至9分钟授课时间。

局拨款资助的金额将增加44元至6,781

调查分析指，家长为子女接受高

元，这笔钱也有助用来缴付上涨的保险

等教育而努力储蓄，不仅与所在地区的

教育局曾为此进行调查，向校区内

费与交通费。

大学学费高低有关，而且与家长本人接

的家长发出21,940份问卷，收回11,525

受教育的程度以及家庭年收入的多少有

份，结果有68.3%赞同两周春假，14.3%

关。数据显示，在家庭年收入达到12万

无意见，17.4%反对。

温教局智能手机发学校通告

元或以上、育有18岁以下子女的高收入

放假两周可以节省校区22.7万元，

为方便与家长沟通，温哥华教育局

家庭中，有多达83%的家长为子女接受

有家长认为可让学生趁假期赶上学业，

在9月开学前推出智能手机应用程序，

高等教育而努力储蓄并设立教育经费的

但也有家长认为连续放假两周太长，要

向家长发放校方的通告及讯息，以代替

专款。

花钱安排托儿。

现时由学生代为转交的做法。 温市教育局开发电脑程序，把学校

温教育局突裁187名老师

新西敏教育局不延长春假

通告发放到智能手机。校区内的学生家 长，日后可以通过智能手机，直接收到

温哥华教育局对187名教师发出裁

新西敏教育局日前通过决议，维持

教育局的通告，内容由大雪停课通告，

员通知。有学务委员表示，教育局主席

春假一个星期，理由是经过网上民意调

到学生的成绩表均可发放。

日前称明年度可以在不裁减教师而平衡

查，家长对一个星期和两个星期的春假

预算，却发出大规模的裁员通知，在一

各有50%的支持率，显示家长们不认为

个星期内出尔反尔令人无法接受。

延长春假日数那么重要和迫切。

温哥华教育局已为此程序申请专 利，并预期这程序可以被其它校区采 用，为温市教育局带来收益。 教育局指多伦多教育局已经实行类 似的措施。

加70%家庭为子女教育储蓄

温教育局在2011年度/2012年度面

为了节省开支、纾缓紧张的财政压

对800多万元的财政短缺，日前公布一

力、减少赤字，部分大温地区教育局将

份重整计划，其中包括从日常用品、邮

春假从一个星期延长到两个星期，将损

寄、餐厅用品和清洁用品以及裁减教育

失的五个上课日时间平均分配到每个上

局传讯部门以节省开支，另外亦可能维

课日。根据温哥华的经验，上一个学年

持春假两个星期。

度多放了10日假，等于学校和教育局比

据加拿大统计局于5月19日发表的

根据教育局发出的裁员通知，因

一份关于加拿大家庭在子女接受高等教

为明年度有庞大的财政赤字，不得不裁

育以及退休生活进行储蓄的调查报告，

员。学务委员邓立勤（Ken Denike）

显示在育有年龄在18岁以下子女的加拿

表示，教育局主席巴克斯（Patti

大家庭中，绝大多数家长努力储蓄，以

Bacchus）日前说不会有教师被裁减是

支付子女未来接受高等教育的学费。

错误的信息，虽然不会有学校关闭，

根据2009年的统计数据，多达70%

前一年多关闭了10日，令到教育局节省 了约100万元。

但是教育局2011/2012年度预算计划 加拿大教育指南·2011秋季版

17

第二章 特别策划 加拿大中学 第一节 中学体系 （一）中学教育制度 （1）行政区域 加拿大是一个联邦国家，由10个

训和研究生课程）、成人继续教育。 教育体系架构上区别比较明显的是

在其学区内的学校里贯彻实施。校董局

魁北克省。魁省实行11年中、小学义务

由地方选举产生的代表组成。在13个

教育，魁省的公立专上教育也免费。

司法管辖区（10个省和3个地区），教

省和3个地区组成。10个省分别是： 阿尔伯塔省（Alberta）、卑诗省

立法，由省教育厅督察下属各个校董局

（3）各地学制

育部门负责小学、中学、技术和职业教 育和高等教育的组织、实施、和教育评

（British Columbia）、曼尼托巴省

加拿大普遍实行12年制义务教

估。某些司法管辖区有两个独立的部门

（Manitoba）、新不伦瑞克省（New

育。小学教育包括一年（半天制）幼

或厅局，一个负责小学和中学的教育，

Brunswick）、纽芬兰和拉布拉多省

儿园，所以基础教育通常简称为K-12

另一个负责中学后的教育和技能培训。

（Newfoundland and Labrador）、

（Kindergarten-Grade 12）。多数（8

1967年成立了加拿大省（领地）教

新斯科舍省（Nova Scotia）、安

个）省（地区）实行小学六年制，其余

育厅长组成的加拿大教育厅长联席委员

大略省（Ontario）、爱德华王子岛

省（地区）则是五年制（1个）、七年

会（Council of Ministers of Education,

省（Prince Edward Island）、魁

制（1个）或者八年制（3个）。

Canada），旨在促进省际交流、协调

北克省（Quebec）、萨斯喀彻温省

中学阶段一般划分为初级中学（7

和参与国际活动。另外还有一些民间

（Saskatchewan）。3个地区分别是：

或8年级到10年级）和高级中学（11-

和专业团体组织，如加拿大教育协会

西北地区（Northwest Territories）、

12年级），但在大多数地区，初、高中

（Canadian Education Association）。

育空地区（Yukon）和努纳武特地区

都是在同一所学校进行。中、小学均采

（Nunavut）。

取就近入学原则。

各省设有省政府和选举产生的省议 会，地区也设立相应职位和机构。努纳 武特地区是1999年4月1日正式设立的， 由因纽特人自己管理。

（2）教育体系

（2）政府角色 公共教育是免费提供给所有满足

（二）中学管理体系 （1）教育管辖 加拿大没有联邦层面的教育管理中 央机构，也没有全国统一的教育系统。

年龄和居住要求的加拿大人的。每个省 和地区都有一至两个部门/厅局负责教 育，归一名厅长管辖。这名厅长几乎总 是民选的省议会议员，由司法管辖区的 政府首脑任命。

虽然加拿大10个省和3个地区都有

教育服务由联邦、省和地方三级政府共

各厅局和部门提供教育、行政、财

自己的教育体系，而且各个体系的历史

同提供、拨款和监管。不过，教育事务

务管理，及学校的支持功能。它们也界

发展轨迹和依托的政治、经济、文化环

在加拿大的宪法规定和行政管理体系

定教育服务的项目，以及政策和立法的

境又不尽相同，但从总体上看，仍然是

中，属于省级政府管辖范围，也由所在

框架。

“大同小异”。

省政府负责监管。1867年联邦宪法从法

加拿大教育基本上按照四个阶段划 分：学前教育、幼儿园至高中12年级义 务教育、高等教育（包括专上、技术培

18

Canada Education Guide·2011 Fall

律上赋予各省教育立法权和管理权，至 今未有改变。 各省（领地）议会通过自己的教育

（3）地方统辖 教育的地方统辖通常都委托给学校 董事会、校区、校部，或区教育委员会

加拿大教育指南·2011秋季版

19

20

Canada Education Guide·2011 Fall

Focus Topic‖特别策划 分担。其成员由选举产生。

卑诗公立学校制度表

下放给地方当局多少权力由省和地

卑诗省教育厅

区政府酌情而定，一般涵盖所辖学校的

• 制订学校教授的课程 • 制订发展课程指引 • 订立中学毕业的省试测验 • 管理54个学校区 • 订立标准、制订政策，并设立指引作 为校区运作的参考

运作和管理（包括财务）、课程实施、 员工、学生入学、启动建议新设施或其 他重大资金支出方面的责任。 据加拿大统计局统计，加拿大约有

校区（学区教育局）

3,400所中学，2,000所混合中小学。

• 管理本学区学校的财政 • 设立程序及指导方案 • 建立政策及雇用员工

每间学校平均有350名学生。在20042005年度，各省和地区报告说共有530

教育总监 助理教育总监 总监

万学生入读公立中小学，而2006/2007 年度，则下降为516万名左右。

（4）教育拨款 根据加拿大统计局数据，在20052006年度，加拿大联邦、省（地区） 和地方政府花了757亿加元在各级教育

校区家长咨 询委员会 （DPAC） 小学及中学 学校家长咨 询委员会 （PAC）

学校

社区学校 校区咨询 委员会

校长 副校长或主任教师 教员 校务职员 学生

社区学校委 员会及组织

上，占总公共支出的16.1%。其中404亿 加元用于小学和中学教育，306亿加元 用于高等教育，46亿加元用于其他类型 的教育，包括特殊再培训和新来者的语 言培训。 在2002-2003年度，综合公共和私 人教育开支为723亿加元，其中427亿

（三）公立中学系统 （1）学校分类 加拿大的中学可大分为公立中 学（Public School）及私立中学

着眼点放在尽量让学生取得毕业资格， 能否升上大学并不重要。并且为了有些 学生毕业就要去工作，因此不只是教学 术课程，也要教学生职业技能。

（Independent School）两大类。

用于小学和中学教育，52亿用于行业和

公立中学又分为一般中学，以及特

职业教育，56亿用于学院，188亿用于

殊教育学校——例如盲哑学生、或智障

大学。总支出的82.3%属于公共支出，

学生的特别学校。

17.7%属于私人支出。

自己作主。所以公立学校的教学政策，

一般的公立中学，主要接受学区居

（2）管理体系 卑诗省公立学校的制度基本上分 三级管理：省教育厅、学区教育局、学 校。

在2006/2007学年度，加拿大小

民的适龄学生注册就读，以完成基础义

省教育厅负责制订学校教授的课

学、中学的总支出达496亿，比前一

务教育。公民和移民学生，不用缴交学

程；发展课程指引；订立中学毕业的省

年上升4.5%，自2000/2001上升了

费，而是由省政府拨给学校经费。有些

试测验；管理54个学校区；订立标准，

27.9%。6年间的费用上升率差不多是消

学区也开放部分名额，接纳国际留学生

制定政策，并设立指引作为校区运作的

费者物价指数所评估的14.4%之通胀率

入学，但留学生则不受政府补贴，必须

参考。

的两倍。

自付所有费用。

学区教育局负责管理区内学校

根据加拿大统计局2011年公布的最

公立中学的优点是学校规模较大，

的财政；设立程序及指导方案；建立

新数据，在2007年，加拿大花在每位中

设备较齐全。学生就住在附近同一社区

政策及雇用员工等。学区设立教育总

学生身上的平均开支为10,763加元。

当中，有很多人都是由幼儿园、小学一

监，负责统筹校区家长咨询委员会

2007年，加拿大政府的教育投入占

路读上来的邻居和朋友。但缺点则是学

（D.P.A.C.）、学校家长咨询委员会

其国内生产总值（GDP）的6.0％，略

生程度不一，用功、不用功的、要继续

（P.A.C.）、社区学校校区咨询委员

高于经合组织国家（OECD）5.9％的平

升学、只想赶快毕业去打工的，全在一

会，以及社区学校委员会及组织。

均水平。

起。再加上西人的观念不同，不会强逼 孩子上大学，要升学或就业，全由孩子

而在每家学校，则有校长、副校长 或主任教师、教员和校务职员。 加拿大教育指南·2011秋季版

21

（3）卑诗公校制度

5,800万元，其中包括对修建全日制幼

除了教会学校或其他经济上依靠外部机

儿园提供资助的全额经费；

构的学校。所以，我们在本刊内统一采

卑诗省共有54个学区。区内市民每

2、自2000-2001年来，省府向卑

三年一次选举所属地区的教育委员，组

诗省公立学校增加了近1.4亿元的经费资

成区内的教育局。

助，增幅为26%，其中包括运营经费和

省政府通过教育厅及教育局一起管

4.7亿元的一次性拨款；

教育厅提供公立学校课程所需的教

（2）各地立法 在加拿大，各省（地区）从学前教

3、2011-2012年度，省府为每个

育、中小学教育，到高等教育、成人教

小学生提供的平均经费约为8,357元，

育等领域，都设有私立教育机构和独立

创下新高；

教育机构。

理学校制度，并订立学校法例管理学校 的一切运作及规条。

用“私立学校”的译法。

材资料，教育局则订立财政预算指引及

4、2011-2012年，省府为本省特

关于建立独立的教育系统和私立的

各项程序。教育局更雇用一位教育总监

殊需求学生提供的资助经费总共约为8

教育机构的立法和监管随着司法管辖区

来负责管核该校区的教职员及教育服务

亿元；

的不同而有所不同。

质素。

5、省府投资1.5亿元用来整修翻新

卑诗省内，凡5-19岁的合法居民有

学校设施，确保学校在地震情况下的安

权就读公立学校。所有6-16岁的儿童必

全。这也是卑诗省政府有史以来推出的

定要注册就学。

最全面防震抗震计划；

卑诗省学校是男女同校，如身体有 残障，也尽可能安排就读当区的学校。

6、到目前为止，全省共有134项学 校防震整修工程已经或即将完成；

（3）政府资助 在加拿大，有三个省（地区）提供 税收支持包括小学和中学的独立学校系 统。这些独立学校系统允许宗教少数族 裔接受按照他们信仰的原则而提供的教

7、自2001年来，政府已经花费18

育，尤其是罗马天主教徒和新教徒；他

在2011-2012学年，卑诗全省公

亿元用来完成83所新的及更替的学校。

们中有些人一直享有宪法保护的有关方

立学校学生总人数约540,696人，相比

所有学校的建造必须达到最新的抗震标

面的权益。

2000-2001年度减少了超过57,000人。

准；

儿童不用穿着校服。

有6个省（地区）向符合条件的私

其中，约有57,858名“英语为第二语言

8、自2001年来，省府已提供全省

立学校提供部分资金，而其它少省（地

课程”（ESL）学生，相比去年减少21

学校超过3.8亿元的辅助资金用来进行学

区）虽然也对私校进行规管，但就不会

人；而原住民学生约为53,913人，相比

校的项目维护。

提供资金给私立学校。

去年减少283人；未毕业的成人学生约 7,644人，相比去年增加442人。

（四）私立中学系统

2009-2010学年，卑诗全省共 1,065名学生拿到卑诗省中学毕业证

（1）私立学校的定义

（4）学生人数 在加拿大，只有约8％的学生是在 私立学校学习。这些都是少数精英私 立学校。在这些学校的学生虽然人数不

书。毕业证书代表对学生所付出的努力

在加拿大的教育体系中，相

和成绩的认可，其中包括奖励无法正常

对于Public School，同时存在着

毕业但仍达到他们教育计划目标的有特

Independent School。在中文翻译上，

在加拿大，富人把子女到公立学

殊需求的学生。

由于对应Public School的“公立学

校，尤其是在低年级送到公立学校，是

校”，所以，Independent School就被

很不寻常的。大多数私立学校是以宗教

译作“私立学校”。

为基础的教育机构。私立学校也常常在

2010-11学年共88,110名学生至少 修读一门网上（分布式学习）课程，而 在三年前仅有33,022人。

（4）卑诗省教育投入

Independent School，若从字面上 严格来说，应该翻译为“独立学校”。 独立学校是指不依赖国家或地方政府拨

根据卑诗省政府最新公布的数字：

款，而依赖学费收入或捐赠而运作的学

1、2011-2012学年，政府向全省

校。在美国和加拿大，独立学校是私立

各学区提供的运营资助经费创下4.72

学校的同义词。独立学校可能从属于宗

亿元新高，相比2010-2011年增加了

教机构，但是该术语更精确的用法则排

22

Canada Education Guide·2011 Fall

多，但威望和影响很突出。

国外开设分校，例如CCI是安大略省的 课程，学生可以在意大利学习。

（5）私校限制 私立学校在中部的大草原地区向 来比较少见，草原三省的省市政府多制 定法规加以禁止，当地政府要求无论家

加拿大教育指南·2011秋季版

23

庭贫富，都要给学生提供平等教育的机 会。

从1977年开始，省政府向严格达到

2010/11学年卑诗省私立学校概况

该省标准的私立学校提供部分学校经费

过去5年内的招生增长率

8.70% 1.85%

而在阿尔伯塔省，这种情况更加严

资助。而没有达到符合条件的私立学校

2011-2011年招生增长率

重。在那里连续执政的保守党政府谴责

在1977年-1989年期间，不获得任何政

私立学校拒绝给穷人孩子学习机会，这

府资助，但同时也不受政府规管。

卑诗省幼儿园至12年级入读 私学学生占全省学生比例

11%

些规则持续时间甚至超过保守党执政时

根据沙利文皇家委员会（Sullivan

间。直到1989年，K-12的私立学校才

Royal Commission）发布的教育报告中

Learning schools）：分布式学习学校

被允许在卡尔加里市内经营。

修改的《私立学校法》（Independent

可以是属于第一组别的私立学校，也可

School Act ，ISA）规定，从1989年以

是属于第二组别的私立学校。教学及各

后，无论是受政府资助还是未资助的私

项营运标准与上述两类学校相同。根据

立学校，都需要受政府监管。

“私立学校法”的规定第8.1章的规定，

（6）宗教学校 对于私立宗教学校，加拿大各省 （地区）处理的方式不尽相同。

现在在加拿大，各省（地区）从学

开设建立分布式学习学校必须事先获得

安大略省的天主教学校继续得到政

前教育、中小学教育，到高等教育、成

府资助，但其他信仰的学校得不到这样

人教育等领域，都设有私立教育机构。

第三组别学校： 第三组别私立学

的资助。安大略省也有私立的犹太教、

关于建立独立的教育系统和私立的教育

校不接受政府提供的任何资助。学校不

穆斯林和基督教学校，但所有的资金来

机构的立法和监管随着司法管辖区的不

一定需要招收持有卑诗省教师资格证的

自学费。由于宪法中对天主教学校有明

同而有所不同。

老师，所开设课程也可与教育厅规定有

文确认，最高法院裁定，这种公款资助 天主教学校的制度符合宪法。 然而，联合国人权委员会已裁定，

（8）私立学校分类 自1989年及后来的修订，《私立学

安大略省的做法是歧视性的，政府资金

校法》（Independent School Act）把

的使用没有体现出对所有宗教学校及无

私立学校分成以下几类：

教育厅厅长的批准允许。

所不同。但是此类学校还是必须维持 达到该市及该学区对教学设施做出的规 定。卑诗省现在共有539名学生注册就 读于20所不同的第三组别私立学校。

第四组别学校： 第四组别私立学

宗教信仰学校的公正。2002年，安大略

第一组别学校： 此类学校获得由

校也不受任何政府资助，主要面向于非

麦克哈里斯（Mike Harris）政府引入

其当地教育局提供的50%的学校经费补

卑诗省的学生。此组别私立学校的学

一项有争议的计划，提供部分资金给私

助。学校老师必须持有卑诗省教师资格

生与第一组别私立学校的教学课程要求

立学校，但被视为破坏公共教育系统和

认证。学校开设的教学项目必须与卑诗

一样。若该私立学校的全体老师都持

程序被否决。

省教育厅规定的要求相符，设置的课程

有卑诗省教师资格证，学生完成毕业

不过，在其他省份，私立宗教学校

满足卑诗省教学课程所规定的学习成果

要求后同样可以获得卑诗省高中毕业

是得到经费资助的。在卑诗省，政府向

要求，学校管理必须达到不同的行政要

证（B.C. Certificate of Graduation ，

达到严格该省标准的宗教学校支付50％

求，拥有足够的教学设施，同时要遵守

Dogwood)。第四组别私立学校必须需

的学校经费。该省有为数不少的锡克

该市和该学区的教学规范。卑诗省现有

教、印度教、基督教和穆斯林学校。而

56,062名学生注册就读于249所属于第

在其他省份，私立宗教学校也接受一些

一组别的私立学校。

政府资助，但就远远少于公立学校。

（7）卑诗私立学校

第一类组别学校有相同的教学和经营标

成立于1858年。在1977年之前，私立学

助，因此属于第二组别的私立学校获得

校不受政府监管，也不接受政府资助。

其当地教育局提供的35%辅助经费。卑

但从1950年早期起，私立学校开始可以

诗省现有14,352名学生注册就读于67所

获得免费的由政府批准承认并发放的教

属于第二组别的独立学校。

Canada Education Guide·2011 Fall

第一组别 50% 学校

56,062

249

包括12所 分布式学 习学校

第二组别 35% 学校

14,352

67

包括2所 分布式学 习学校

第三组别 0% 学校

539

20

第四组别 0% 学校

1,061

11

总计

72,014

347

准。但因为学校对于每位学生的作业成 本超过省教育厅提供给当地教育局的补

24

政府 在读人数 学校数目 备注 资助

第二组别学校： 第二组别学校与

卑诗省第一所对外开放的私立学校

科书。

2010/11学年卑诗省私立学校分类

分布式学习学校（Distributed

Focus Topic‖特别策划 2010/11学年卑诗私立学校所得政府资助 （单位：百万加元）

318所第一组别+第二组别学校 学生营运津贴

（10）私校的权利和责任 《私立学校法》（ISA）既承认私

204

立学校的自治权，也规定了其必须达到

投入大量的资金以保持其优质的教育水 准。然而，家长同时也有权利为其孩子 去选择不同的教育模式，如分布式教 学、在家自学，以及私立学校。

的省级标准和规范。这些省级政府为私

政府给予符合要求的私立学校提供

立学校的自由运作建立了良好的框架。

部分资金，是认识到这些学校为卑诗省

当然，受政府的认证度越高、获得政府

的儿童和青少年教育做出的贡献。但同

资助越大的私立学校，相应地也要达到

时，这也给当局在设定学费方面带来影

更多的规定要求。例如，私立学校拥有

响，家长们有了更多选择和考量。而他

根据自己的宗教、文化、哲学或教育学

们在学校上的最终选择往往反映了他们

自行设定相关课程和科目的自由，但所

自己认同的教育理念、文化/宗教观、

要提供担保。全省现有1,061名学生就

有私立学校都必须遵守《私立学校法》

以及对孩子的目标和期望。

读于11所该类学校。

第一章条款附表中所规定的：

12所分布式学习学校营运津贴 第一、第二组别及分布式学习 学校特殊教育津贴 第一、第二组别及分布式学习 学校家庭教育注册津贴 总计

22 32 0.3 258.3

今天，父母们对孩子的教育有了

在给任何一组别类的私立学校发放

越来越高的要求和期望。但在正如《人

或更新认证时，必须确认：在该私立学

权宣言》所提到的，家长们拥有的为孩

通过加拿大联邦私立学校协会

校内没有课程或将开设的课程会在理论

子选择教育的优先权，应该还给孩子自

（Federation of Independent Schools

上、实际中引起：种族/民族优越或迫

己。而由加拿大共同签署的 《欧洲人

Association，FISA）认证后的不同私

害；宗教排外或迫害；通过暴力行动导

权公约》第一议定书中也提到：任何人

立学校，为私立学校系统的组成带来了

致社会变化；及煽动叛乱。

都不能被剥夺受教育的权利。在对有关

（9）私校的多样性

多样性，也代表了不同的社区文化。

私立学校有从自己的角度安排处理

教育和教学关系进行假设的时候，国家

私立学校可以给予宗教信仰（天主

课程的自由，但第一、二、四组别内的

必须尊重做父母的权利，确保他们为孩

教、基督教、犹太教、伊斯兰教等），

经认证独立学校必须达到卑诗省课程规

子选择的教育和教学方式与他们的宗教

可以基于教学理念（华尔道夫、蒙台梭

划所规定的具体学习成果，其中包括从

和哲学信仰相一致。

利），也可以根据教学课程的提供和设

幼儿园到中学9年级在英文、数学、科

沙利文皇家委员会（Sullivan

置（国际文凭课程、大学预科等），或

学、社会学、法语（或其他必修第二语

Royal Commission）也在其报告中总

根据特殊课程、重点项目（生态/环境

言）这些科目上的教学和成绩要求。在

结到：“我们认为非公立学校应该继续

项目、马术项目等）；同时，私立学校

中学10-12年级间，所有卑诗省高中毕

受到省政府的财政援助。这种援助是正

中也包括一些由家长主导创办的社区学

业要求所规定的科目必须也都达到卑诗

常并且正确的，它体现了加拿大《权利

校。

省课程规划所要求的学习成绩。

和自由宪章》（Charter of Rights and

若让这72,014名私校学生在公立系

私立学校可以通过聘用不同的老师

Freedoms）中提倡的思想自由、信仰

统中学习，政府需花费5.64亿元，相比

来展现学校的多方面特色，但组别一、

自由、选择自由和表达自由。相反如果

起私立学校多出3.06亿元。

二、四类的私立学校的老师必须都持有

没有了非公立学校，就将会使我们社会

卑诗省教师资格证。同时教师的行为必

的多样性和多元文化被抹杀。我们必须

须遵守雇佣标准法。在聘用老师和招收

正视个体的差异和家长参与教育的选择

学生时，私立学校有权给予与学校有相

权——这些都是我们珍视的组成我们民

同宗教信仰的老师/学生优先权。

主制度的基本原则。”

但近年来政府提供给私立学校的运 作津贴上升，原因为： A）私立学校的入读率有所提高。 在过去五年内，私立学校的报名人数增 长了5,779人，增长率达8.7%。 B）公立学区每个全日制学生的补 助金额上升（因为入学率的下降），导

私立学校有权购买物业、建造建筑 物以满足其特定需求。但学校必须遵守 所有由省、市颁布的规定和准则。

致私立学校数量的上升。 C）私立学校分布式学习课程的扩 展。

（11）教育的选择 政府大力支持公立教育系统，并 加拿大教育指南·2011秋季版

25

第二节 入读中学 （一）上学年龄 加拿大法律规定，儿童年满5岁

中之一） A）出生证明书； B）有效的加拿大学生留学准许证

（或年满7岁）必须接受正规教育，直

（若非居民身份）；或

到年满16岁（或18岁）。大部分省法

C）枫叶卡。

律规定强制性义务教育的年龄上限为16

（3）学校记录

岁，但安大略省和新不伦瑞克省则为18

A）成绩单或在学证明（中学生须

岁。因宗教和民族习惯等原因，有一些

提供13岁或初中一年级以后的所有成绩

省政府特许某些情况下义务教育到14

单）；

岁。

B）原校的转学信。 在卑诗省，凡5-19岁的合法居民有

权就读公立学校。所有6-16岁的儿童一 定要注册就学。 12制义务教育全部免费。由学校提

（4）健康资料 防疫注射记录及其它重要的健康或 医疗数据。

（5）紧急事故联络人

供各科教材。如果学生届时因故未能完

留下紧急事故联络人的电话号码和

成学业，年龄已满19岁，可以到教育局

姓名（此人最好能说英语，并住在学校

的成人教育中心补修相关课目，达到高

附近）。

中毕业要求。 卑诗省的中学从八年级开始，到第 十二年级。有些校区采取五年中学制，

（6）温哥华新生注册处 而在温哥华的新生是集中一处注 册，新生注册中心地址为：

而有些将中学分为三年初中（第八至十

Moberly Elementary (east wing）

年级）及两年高中（第十一、十二年

1000 East 59th Avenue

级），但是其课程及修读总年数是完全

Vancouver BC V5X 1Y7

相同的。

电话号码：604-713-5999

学生通常在年满13岁当年的9月份

办理注册时间：上午 8:30 至 11:00

进入中学学习。

（二）入学注册 家长或合法监护人必须陪同学生前 往办理入学手续，并且出示以下文件的 正本（所有非英语的文件，必须附加英

（三）跨区就读 温哥华公立学校已于2011年2月开 始接受跨区就读申请（Cross boundary applications）。 如需申请，可到邻近的学校索取跨

语翻译公证本一份）：

区就读申请表格。请在申请表上注明你

（1）证明居住地址的文件 （其中之一）

已递交了跨区申请的其他学校名称。

A）贷款文件；

区就读申请则按照以下的优先顺序进行

B）租赁合约；

处理：

C）物业税单；或

26

如果你所申请的学校还有名额，跨

1、本学年登记时已是该学区居民

D）房屋买卖合约。

的学生，或上一学年已被接受为跨区的

（2）证明国籍身份的文件（其

学生；

Canada Education Guide·2011 Fall

2、目前有兄弟姐妹已在本校就读 的学生； 3、目前已注册于校内的托儿机 构，或本学区其它托儿机构的学生； 4、居住在温哥华市内的学生； 5、居住在温哥华市以外的学生。 对每个跨区就读申请，学校将在申 请表上按收到的时间和日期盖章。 每个家庭只能获准一个跨区就读的 机会。一旦同意去某所学校，该家庭提 出的其他跨区申请将作废。 对那些申请未被接受的学生，学校 将编排一份轮候名单。该名单的有效期 至9月30日为止。 3月1日以后仍可申请跨区就读； 然而学校届时将没有义务就学生的申请 状况正式通知家长。3月1日以后提交的 申请将根据名额、课程以及师资而采取 “先到先办”的原则处理。

加拿大教育指南·2011秋季版

27

第三节 课程设置 （一）学校安排 （1）学校日历

选修课上做自己的选择，或者对自己的 课表安排在可能的情况下略做调整。每 一门学科都是隔天上课。

加拿大的中、小学校绝大多数沿用 传统的校历，每年秋季9月劳动节后正

（4）学习标准

式开始，到翌年6月底结束，一般是6月

每个省（领地）教育厅都设有各

最后一个星期五，魁北克是在省假日6

年级应该达到的学业标准和高中毕业

月24日。整个学年大致分为3个学期，

标准，包括必修学科学分（以及社会服

共190个教学日。

务）和毕业省考。学生如在某一学科学

目前有少数学校在试行新的校历， 即把长暑假分为几个短假期，以利于学 生学习，但不增加教学日。

（2）课程设置

（5）教学模式 加拿大中、小学的课程设置属于世

长自己在家里为孩子提供学科教育。公

（历史、地理）、外语为主要学科。

术、数学、科学、社会学，其他还有体 育、音乐、艺术（手工艺术）、家政等

（二）卑诗课程 卑诗省的中学课程从八年级至十二 年级。 英语，社会科学，科学，数学，体

以语文、数理化、生命科学、社会学

个学科的教学大纲。主要科目为语言艺

有8,778名教育助教。

跳级。

学校和教会学校。政府允许有条件的家

中、小学的课程由省教育厅制定各

几个省份之一；2010-2011学年全省共

（1）八年级学生课程包括：

界各国普遍采用的现代教育课程模式：

只招收男生或只招收女生。

另外，卑诗省全日制学生/全日制 教师比例为16:7，是全国此比例最低的

习上表现优异，经学科教师同意，可以

中、小学以公立为主体。也有私立

立学校男、女生同校。有些私立学校则

堂的人数小于或等于15人

育，艺术（视觉艺术、音乐、戏剧）， 应用技术（商业教育、家政、科技教 育），法文。

为主、教师传授为主、学生背书记忆为

（2）九年级学生的课程是与 八年级大至相同。 （3）在十年级至十二年级内 学生必须完成48学分必修科、28 学分自选科及4学分个人毕业履历

主的传统模式。这在语文学科的教学中

才能毕业。

但在教学上已经脱离了以书本知识

表现尤为突出。

（6）学习形式

必修学科： 学生必须从下列修读48学分： 英文10，英文11，英文12，社会科

等。公立学校、私立学校以及家内教育

语文课没有统编教材。从小学四、

学10，社会科学11、加拿大公民教育11

都要按照教育厅的教学大纲完成相关学

五年级开始就以教师选择的文学作品为

或卑诗原著民教育12，自然科学10，

科教学活动。

教学材料。学生要自己通过阅读去理解

自然科学11或12，数学10，数学11或

文学作品。教师上课则是做一点简要提

12，体育10，艺术或应用技术10、11

示和引导学生讨论，没有满堂灌的作品

或12，计划10。

（3）课堂安排 加拿大小学里实行教师包班制。即

分析讲解。

自选科：

一位教师负责一个班级学生所有课程的

学生作业主要是根据作品中的主题

学生必须从学校的自选科中修28学

教学。各科目的教学时间由教师灵活掌

做课堂演讲写和写论说文。因此学生自

分才能毕业。每间中学所提供的自选科

握。

学的习惯和能力极为重要。

可能有所不同。

中学里按学科分班上课。学生没有 一个固定的班级，也没有班主任老师。

（7）课堂规模

学生在一个教室里上完一堂数学堂，下

根据卑诗省政府公布的最新数字，

一堂就要到另一个教室去上英语或者其

2010-2011学年，卑诗省连续第五年拥

他课。每年学期结束前，由各年级辅导

有超过94%的学校的课堂规模小于或等

员老师为每一个学生制定下一学年的课

于30人；超过98%的课堂人数少于或等

表安排。学生可以咨询辅导员老师，在

于32人；2010-2011年共有4,712个课

28

Canada Education Guide·2011 Fall

个人毕业履历： 学生必须完成个人毕业履历4学分 才能毕业。 十二年级学分： 学生必须修英文12及选修最少12学 分的十二年级科目才能达到毕业的基本 要求。

Focus Topic‖特别策划

第四节 ESL课程 （一）ESL的定义

（4）发展和协助他们了解及适应 家里和加拿大的文化的异同。

ESL（English as a Second Language），即英语作为第二语言的

（三）ESL测试 ESL学生新到校区先由专业教师评

课程。 1998年卑诗省教育厅的《英语为

估其英语程度，才被分派到适合的课程

第二语言政策蓝本》，为ESL教育下了

就读。学校会修改正规课程来适应学生

清晰的定义：“以英语为第二语言的学

的需要。ESL学生在学年中有数次测试

生，因他们的母语是英语以外的语言，

去决定其英语之进度。ESL的课程是基

所以需要额外的服务，以发挥这些学生

于学生之英语进度及需要来修定。

的学习潜能，使他们能适应卑诗省的教

对于移民新学生，在大温地区的多

育制度。有部份学生的英语水平与加拿

数学校或教育局报名上学后，会安排孩

大社会的需求有所区别，因此他们需要

子做ESL测试。

ESL的服务及帮助。”

小学生的ESL英文水平分五个级

如在英语能力更进一步时，学生 可选修语言上简化的社会科学班或英语 班。这都是全年制学分课程。学生需要 展示其英语能力及课本知识均达到流利 的水平和要求，才能成功地完成课程。

（六）ESL教师 在学校，ESL教师会在以下几个方 面帮助ESL学生： （1）教授语言技能和课程知识； （2）使用影像、图画和表格来协 助学生理解课程内容； （3）帮助学生发展听、说、读及 写的能力；

此门课程对于移民加拿大的中小学

别。从第一到第五级，第五级为最高级

（4）使用游戏、对话、故事、音

生来说，是必修的。不过，即使是出生

别。测试报告会在结束后交给家长和学

乐及诗歌来增强学生对语言的学习经验

在本地的孩子，只要父母的语言不是英

生，再转交到学校。学校则会根据学生

和兴趣；

语，也要接受ESL的测试，来决定他们

的ESL水平，来安排孩子学习。中学生

（5）使用实习及活动方式来教授

的ESL英文程度，以便老师因材施教。

的ESL也分五个级别，用从A到E表示。

科学、社会科学及数学的语言及数学的

ESL是英语非母语学生进入北美大 学必修的语言课程。在加国所有的公立 学校里，对于永久居民或加拿大公民， ESL课程全部免费。而在私校或其它语 言学习机构，学生则需要为学习付费。

（二）课程的目的 ESL课程的目的是辅助学生去发展

（四）授课方式 大温地区的学校会提供不同程度的 ESL课程去迎合在增强英语中的学生。

新概念。

（七）学校安置辅导员 卑诗省在ESL学生最集中的11个

ESL课程的设计是从学生基本沟通

学区，设置了“学校安置辅导员”

到学术上，由浅入深的渐进课程。教师

（Settlement Workers in Schools），

们会帮助学生顺利完成每级课程，并确

透过中小学校，针对抵埠新移民及难民

保学生可能应付下一级课程的要求。

家庭提供安置转介服务。

其英语能力及增广知识，使学生能成功

ESL学生应多参与学校活动，兴趣

学校安置辅导员的任务，在协助

地融入加拿大学校及社会。因此，ESL

小组及运动球队，因这些活动可增强学

刚抵埠的移民及难民家庭及学校，加速

服务计划是以智能的发展，社交的能力

生英语技巧及融入加拿大文化。

融入加国社会，尤其是学校生活。安置

及事业前途的抉择作为教授的基础。 ESL课程可以协助学生提高以下几 方面的能力： （1）增强他们在学校及小区的英 语沟通能力； （2）加强英语语文能力，使他们 能在卑诗省学校制度内发挥学术潜能； （3）发展其他技能（例如数学知 识，时事知识及学习参与小组活动）；

（五）中学的ESL 在中学，ESL学生会被编入ESL班 上直至能进入正规课程为止。 在同一学年内，学生若能掌握及完 成课程可转到更深的ESL 班。

辅导员的主要工作内容包括，提供申请 福利、就业、住屋、入学的资讯，及咨 询、情绪辅导，并协助学校与那些较难 接触的家庭加强沟通。 温哥华学区内现有2万多名ESL学 生，占整个学区中小学生人数的23%，

学生可选一些普通而不需要较高英

占全省ESL学生人数亦是23%。省内其

语程度的科目，如数学、商业教育、体

他ESL学生人数较多的城镇，还包括素

育、音乐或艺术。

里、列治文、本拿比、高贵林、阿伯斯 加拿大教育指南·2011秋季版

29

福特等地。

（八）了解ESL成绩 学校一般每年有三次颁发正式成绩

生奠定良好的英语基础，从而确保他们

商，参加测试后跳级，直接读11或12年

能在同年级水平的班级内取得成功。过

级英文。

早离开ESL班会给学生造成压力，并有 可能延缓学生的进步。

有些家长经常问到的问题是：上 ESL班是否会影响学生完成高中学业或

单：12月、3月和6月。有些学校会出期

ESL班所教授的是与学科内容如数

继续深造？对此，教育局方面的回答

中或非正式成绩单。但如ESL英语成绩

学、社会学和科学等有关的专业英语。

是：不会，完成高中学业没有年龄限

很低的学生，则不一定能收到成绩单。

与其他ESL学生一起学习，可帮助每个

制。大多数教育局都设有成人及超龄学

学生认识到自己与他人一样，都在面对

生（19岁以上）的高中教育进修课程。

同样的困难。

若有疑问，请与您孩子的辅导员沟通。

ESL小学生除成绩单外另外附有一 份ESL成绩单。该成绩单概括其英语的 听力、口语、阅读和写作的进度。家长

大多数ESL学生可以和同年级正规

应该留意查看其发展程度，并及时与老

班的学生上体育、艺术和音乐课。这些

师沟通。

科目对英语要求较低，学生通常成绩都

家长也可以利用家长会的机会，与

很好。

做为ESL学生的家长，应该如何帮 助孩子进步呢？很多人一定以为，在家 里要多跟孩子说英语，为他们创造良好

老师见面讨论孩子的学习进度，设定目 标并交换信息。想了解成绩报告、家长

（十一）帮助孩子学ESL

（十）中学ESL的重要性

的英文环境才好。不过，教育部门的建

会的日期及其他事项，请查看有关学校

对于中学生来说，加拿大大部分学

日历或简讯。如果家长因为语言不通无

校都有ESL Programs，程度从A至E分

法和老师直接交流，可以联系学校安置

5级：达到E级是属于最高，一般中国

当然，家长也需要知道孩子正面临

辅导员进行协助。

移民学生刚进加拿大学校约在C或D程

社交、情绪及学业方面的巨大挑战。对

度。ESL与高中其他课程同时进行，全

孩子取得的每一分成绩都应该表示鼓励

部都是学分课程。

和祝贺。家长也应该与孩子一起参加社

（九）要尽快离开ESL班吗

议恰恰相反，要求家长继续保持和提高 孩子的第一语言或母语。

不少家长望子成龙心切，希望让孩

ESLAO是第一级英语，交流初级

子尽快离开ESL班而去读正常年级水平

班英语入门，协助学生适应新生活；

的课程。但是，教育部门的统计资料显

ESLBO是第二级日常英语，增加学生的

（十二）卑诗学生更多选择

示，得到ESL辅助并从而培养了良好英

英语常用词汇，学习课堂用语；ESLCO

卑诗省政府与加拿大语言组织

语能力的学生与过早离开ESL班的学生

是第三级，学习学校里、功课上的常用

（Languages Canada）签署合约，

相比，他们在正规班里的表现较好。

英语，提高学生在所有科目上的英语运

承认获得加拿大语言组织认可的语言

区和学校的活动。

据研究显示，一般ESL学生需要

用能力；ESLDO第四级，以英语环境

学校，可以获得卑诗的教育质量保证

4至7年的时间去发展学术性的英语能

里的学习技能为学生修读学术类英语

（EducationQualityAssurance，简称

力，才能达到与一般加拿大学生的水

（Academic English Course）及应用

EQA）认可，EQA是卑诗高等院校被

平。学习一种新语言是一个复杂及渐进

类英语（Applied English Course）做

质量认可的标志。

的过程。父母、教师或学生本身如有不

好准备；ESLEO是第五级，为学生升大

过去语言学校只有获得私人职业

合理或过分的要求，可能对学习的进度

学、大专，需要修读较高水平的英语做

培训机构（Private Career Training

造成障碍。

准备。

Institutions Agency）的认证后，才能

虽然有些ESL学生可能在两年内从

举例来说，如果一名中国移民学生

申请EQA合格证，新的合约允许获得加

日常谈话、电视节目及学校活动中，学

的ESL测试成绩是C，按照正常进度，

拿大语言组织认可的学校，在省EQA系

到流利的英语会话能力，但这并不代表

是第一年的上半学期上C级，下半学期

统下同样获得认可，也就是学生可就读

他们的英语已达到学术的水平和要求。

上D级，暑假去summer school上E级

的合格的语言学校增多了。新合约也保

ESL学生从日常生活中学习到有意义及

（或是10年级英文），然后第二年上

护了学生，如果就读的学校关闭，加拿

相关的英文，对他们英语的发展有更多

半学期上11年级英文，下半学期上12

大语言组织可帮助学生进入它的成员学

帮助。

年级英文，才能获得高中毕业文凭。如

校，如不能找到合适的学校，还能退回

果ESL成绩特别好，也可以和辅导员协

未完成的课程的学费。

设立ESL班的目的是为了让ESL学

30

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

31

第五节 法语沉浸课程 （一）政府政策

课程后，应加以推广和招收学生。如果

数的7.7%。省内的家长法语会主席表

出现招生不足，学区应征询家长意见找

示，现在很多校区容许的课程人数仍然

法语，是加拿大两种官方语言

到解决办法。如果没有解决问题的其他

不足以应付学生需求，有需要让扩大课

之一。在以法语为主要语言的魁北克

方法，学区应至少提前一年通知学生家

程规模，让更多人能报读。

省外，加拿大其他省份也在学校推

长即将发生的任何变化，让父母有时间

广法语学习，其中部分学校更开设

来考虑他们孩子的其他选择。

Parents for French，简称CPF）的资

法语沉浸课程（French Immersion 法语沉浸式课程英法语授课比例

programming）。 在卑诗省，政府特别立法支持法

法语授课比 英 语 授 课 例（%） 比例（%）

年级

语沉浸课程教学，而卑诗省的法语沉浸

幼儿园－2或3年级

100

0

课程学生，必须达到卑诗省教育厅的毕

3或4年级－7年级

80

20

业要求，他们可以同时获取卑诗省中

8年级－10年级

50 - 75

25 - 50

学毕业证书（山茱萸文凭，Dogwood

11年级－12年级

不少于 25

不多于 75

Diploma）和卑诗省中学教育文凭 （Diploma de fin d'etudes secondaires en Colombie-Britannique）

（二）课程设置

加拿大家长法语会（Canadian

（三）中学法语沉浸课程

料显示，虽然今年卑诗省内报读学生的 上升比率比去年的3.51%为低，但报读 人数在过去13年持续上升，其中在2005 至2006年更录得6.99%升幅。 CPF的卑诗省及育空区主席普尔 （Debra Pool）表示，法语沉浸课程的 选择，是鼓励省内家长为子女选择公共 学校的一个重要因素，希望课程规模能 持续扩大来满足学生需要。

在卑诗省，法语沉浸课程分为 早期和后期两类。早期法语沉浸课程

（五）开课中学

（Early French Immersion）通常从

1、温哥华提供法语课程的中学：

卑诗省教育厅支持公立学校系统内

幼儿园开始（也有的从小学一年级开

Churchill Secondary

设立法语沉浸课程。法语沉浸课程在结

始），直至十二年级。后期法语沉浸课

Kitsilano Secondary

构和内容上与普通英语课程并行。法语

程（Late French Immersion）通常从

Van Tech Secondary

沉浸课程的主要目标是为非法语的学生

六年级开始，直至十二年级为止。而中

2、本拿比提供法语课程的中学：

提供掌握英语和法语双语技能的机会。

学法语沉浸课程，是指从八年级至十二

Cariboo Hill Secondary

在基本课程的设置上，第一年完

年级的课程。让以法语为第二语言的学

Moscrop Secondary

全用法语教学。一旦法语的基础建立之

生可以继续他们的学业和发展更高层次

Alpha Secondary

后，将会添加英语语言艺术的教学，并

的思维和口头表达能力。整个课程会在

3、素里提供法语课程的中学：

逐步增加英语授课。学生会继续在指定

十二年级结束。

Earl Marriott

的科目上接受法语授课，以便在十二年 级结束时能够流利地驾驭两种语言。

法语沉浸课程一般先作2至3年的密 集式法语教学，然后在接下来的高中数

Kwantlen Park Lord Tweedsmuir

各学区均鼓励提供法语沉浸课程。

年逐渐减低用法语作教学的课程比例。

Panorama Ridge

一旦课程建立，学区会在政策上加以配

在卑诗省内报读课程的近45,000人当

4、三角洲提供法语课程的中学：

合，维持及加强法语沉浸课程的发展。

中，有80%都是报读早期沉浸课程。

Burnsview Secondary School

为了确保提供有效的法语沉浸课程，学 区会制定与省教育厅相一致的政策。法

（四）发展现状

South Delta Secondary 5、北温提供法语课程的中学：

语沉浸课程是为以法语为第二语言的学

在卑诗省内，公立中小学提供的

习者提供的独立课程。它与给法语为第

法语沉浸课程（French immersion

Ecole Secondaire Handsworth

一语言而设立的法语课程（Programme

programs）愈来愈受学生家长欢迎和重

Ecole Secondaire Windsor

Francophone）并不相同。

视，今年报读课程的学生总数再上升2%

6、西温提供法语课程的中学：

至近45,000人，占省内公立学校学生总

Sentinel Secondary School

省府立法规定，学区设立法语沉浸

32

Canada Education Guide·2011 Fall

Ecole Secondaire Argyle

加拿大教育指南·2011秋季版

33

第六节 国际文凭课程（IB） （一）IB的由来及现状 国际文凭课程，International Baccalaureate（IB），其组织于1968

（3）高中国际文凭课程（16-19岁

语言学、人文社会学、实验科学以及数

学生），始于1968年，于1970年第一次

学等各类学科课程；第六门课程学生可

举行考试，目前已有2,179间国际文凭

选择第6组的艺术课程；或再从1至5组

学校。

中任选一门课程。

年始建于瑞士日内瓦，当时是由一批富

国际文凭与众不同主要是因其提供

正式国际文凭考试课程为高中的最

有天才智慧、具备远见的日内瓦国际学

一个从3-19岁连贯性的教学模式；并在

后两年课程，学生年龄为16-19岁；课

校的老师们设置而成，并得到另外其他

过去35年中保持了极高的教学及考核标

程的设计教学难度高，通过跨学科考试

几间国际学校的辅助而正式创立。

准；鼓励国际文凭学生在了解自己本身

模式，充分为学生进入大学做好准备，

最初的设置只是单一课程项目，

的文化基础之上拥有跨国际间的思维意

因为如此，至今为止，国际文凭已被全

目的是为那些需要跨国进入大学的学生

识；鼓励学生通过提出挑战性的问题、

世界最优秀的各名牌大学认可，获得优

作准备。目前这一国际文凭项目已经名

拥有己见、发展研究能力、采用良好的

先录取的条件。

副其实地成为世界范围内规模最大的

学习方法、参与社区服务而获得积极的

除了以上教学上的要求以外，国际

跨国际间高中毕业进入大学的优异文凭

学习态度。国际文凭保证各类国家、

文凭还包含另外三项不可缺少的组成部

项目，在经过了42年的发展以后，国

国际、公立以及私立学校都有同等的机

分，以扩大学生的教育背景，并向学生

际文凭项目在全世界139个国家内共有

会，通过全球国际文凭学校系统加入进

提出挑战，达到学以致用。

3,065间国际文凭学校，学生总人数约

来。

达874,000。 国际文凭的宗旨是要为全世界培 养那些优秀的年轻人，鼓励他们勇于探

首先，每个学生必须撰写一篇毕业 国际文凭主要包括以下四个领域的

题进行深入的独立研究。

活动：

极高考核标准以及教学精英的领导地

（1）发展课程项目； （2）为学生提供全球通用的 考核； （3）为教师提供培训以及专 业发展机会； （4）评估并为学校授予国际

位，并通过与各合作伙伴共同努力达到

文凭认证资格。

索、寻求知识、关心他人，通过对各文 化间的了解和尊重, 并通过教育创造一 个更加美好和平的世界。国际文凭高度 重视其经过辛勤耕耘获得的高度名誉、

（三）课程的要求

凭组织与各个参与学校、政府机构以及

（1）小学课程（3-12岁学生）， 始于1997年，目前已有721 间国际文凭 学校；

史）等方式有逻辑地评判。 第三，即每个学生都必须参加创 让学生通过教室以外的实际任务来获得 起来进行活动，也可以分别进行每一项

用了现行的执行计划，确定出如何在未

活动。

来五至十年中有效地管理迅速的发展。

在学生学习完两年正式的国际文凭

虽然国际文凭是一个非营利性机

课程以后，需参加每年在全世界范围内

构，但像其他国际组织一样，国际文

统一举行的统考，所得分数由国际文凭

凭也必须要按照预期的要求达到管理标

正式颁发给各学校考生，并用于各大学

准。

录取学生水平考核之用。一般国际文凭 国际文凭学生必须学习六门不同领

域的课程，三门为高级课程；三门为普

始于1994年，目前已有843 间国际文凭

通课程；其中每个学生必须选修1至5组

学校；

中的任何一门课程；以保证学生能横跨

Canada Education Guide·2011 Fall

知识种类（比如科学、艺术、数学及历

计划加以实施。2004年4月国际文凭采

（2）初中课程（11-16岁学生），

34

意念、感情、语言及原因）以及不同的

真正的经验。学生可以把这三方面组合

国际文凭课程共分三大项目，为年 龄从3岁到19岁的学生提供以下课程：

识的本质，通过不同的了解途径（比如

国际文凭的首要任务是如何把策略

国际组织联合发展出高尖国际教育课程

（二）课程的分类

其次，理论知识是一门专门设计 的综合课程，鼓励每一个学生去思考知

造、行动以及服务的综合活动，目的是

最佳目的。为了达到这一目的，国际文

项目以及严格的考试系统。

论文，根据所选修的一门课程的有关课

学生都会受到世界各名牌大学的重视。

（四）卑诗的IB课程 在温哥华，国际文凭课程分四种

Focus Topic‖特别策划 不同的学校，有些学校已经获得小学国

老师都必须在每年2月份向学生所申请

际文凭资格（Primary Year Program,

的每间大学提供预考评估分数，各大学

国际文凭学生最大的优点就是他

简称PYP）；有些已经获得中学国际

基本上按照预考评估分数确定是否学生

们早在高中时就已经历了类似大学生的

文凭资格（Middle Year Program, 简

达到了大学该年的录取标准。

磨炼，因此为他们进入大学以后顺利学

称MYP）；大部分学校获得了高中国

由于国际文凭的统考系统要求高、

际文凭资格（Diploma Program, 简称

难度大；学生在高中两年学习过程中学

DP）。还有一些学校正在申请，并在审

习量大、负载重；同时还必须参与三项

批过程中（IB Candidate School）。

社会服务、义工活动和具备创造性的体

绩达不到标准而落榜。

习、继续取得良好成绩打下了一个非常 扎实的基础。

（六）课程的报读

育及艺术活动；并必须完成一份4000多

高中国际文凭学校主要分布在温哥

用国际文凭的理念及学术框架，加强学

字的毕业论文，获得国际文凭的学生均

华各校区的公立学校中，而且一般是在

校本身的课程以及课外活动，让学生从

在进入世界各大学以后表现出与众不同

9年级的时候就为学生提供国际文凭预

幼儿或者少年时代起，就培养一种远大

的才干。由于他们在这两年中已经经历

备班。

的目标，除了在学业方面力求学生努力

了类似大学期间的学习方式，他们非常

每年年初，各国际文凭学校一般都

进步以外，在德育、智育、体育以及社

容易地便融入到大学一年级的生活当中

举行选拔考试，在国际文凭学校附近就

区服务和从国际发展等方面都拥有更高

去，而且因为他们的课程比一般普通的

学的初中8年级学生均可报名参加这一

一层的拓展，为将来成为栋梁材早作准

高中课程进度快，所以在全世界范围之

考试，但每年参加考试的人数不等，被

备。这两部分的课程不举行国际上的统

内的名牌大学、美国常青藤大学以及其

录取的学生各校都有名额限制。

考，各国际文凭学校需按照国际文凭组

他优质的大学都享有被优先录取的特殊

一部分学生在学习了国际文凭课程

织的要求，为学生提供所有必要的学术

待遇，并在进入大学之后，可以凭借国

1-2年以后，认为这一课程不一定适合

课程以及各类课外活动，并完成所要求

际文凭考试的最后结果直接申请进入大

自己的情况，而且也不一定就比参加本

的特殊项目。

学二年级的课程，当然这也有取决于各

省的普通课程统考好，所以有一部分人

大学本身以及所学专业是否同意介绍学

会在中间退出国际文凭课程，这对学生

生的成绩。

以后升入大学没有太大影响，因为他们

小学和中学国际文凭课程主要是采

高中国际文凭是高中最后两年的课 程，在温哥华和维多利亚主要是高中11 年级和12年级的课程。各国际文凭学校

总的来讲，由于国际文凭在过去几

已经尝试过国际文凭课程的内容，对自

根据本校的师资情况和力量，提供不同

十年持续保持了优质教育的盛名，因此

己的学习情况有了一个比较，转回到非

种类的课程，但一般学校都提供以下几

著名大学如哈佛、耶鲁、剑桥、牛津等

国际文凭课程不仅不会影响他们的学习

类课程：

都在每年年底就开始召见国际文凭学生

成绩，反而会帮助他们在非国际文凭课

第一组课程：英语（母语） 第二组课程：中文（第二语言 或其它语言如法语、日语、西班 牙语、德语） 第三组课程：人文及社会学 第四组课程：实验科学 第五组课程：数学及电脑 第六组课程：艺术

中的优秀才子，提前为他们铺垫入学之

程中露出头脚，更胜一筹。

（五）成绩的适用 学生在上完两年的国际文凭课程以 后，在高中最后一年的五月份将参加每

作为学生和父母，是否应该争取

路，并为录取的学生提供全部或者部分 奖学金。

进入国际文凭班，要因人而异。进入国

加拿大各省立大学也都争先录取

际文凭班并不是确定学生是否才子的唯

国际文凭学生，各主要大学为那些优异

一标准，这种机会要根据每个学生不同

的学生提供早期入学录取优惠条件，在

的情况而定，最好是让学生自己本人进

学生申请各大学时，大学的网页申请表

行选择。优秀的学生在哪里都会取得成

格上，一般都注有国际文凭学生资格一

功。

栏，这便于各大学注册处的工作人员能

另外，除了公立学校以外，现在有

够一目了然，电脑系统自动把学生归类

越来越到的私立学校着眼加入国际文凭

于国际文凭学生中，受到相当大的重

组织的行列，从附表中可以看到现在已

视。

成为国际文凭学校的名单，私立学校有

年全球统一举办的国际文凭考试，考试

当然每年各大学的录取标准都会有

相当的实力和市场，如果学生和家长有

结果被全世界主要的大学正式认证，在

变化，因此即使是国际文凭班的学生也

兴趣进入私立国际文凭学校学习，也是

学生申请入学时，各国际文凭学校任课

有可能因为预考分数或者最后的统考成

一条很好的升学之路。 加拿大教育指南·2011秋季版

35

36

Canada Education Guide·2011 Fall

Focus Topic‖特别策划

（七）课程的发展

道证明自己的英文水准，因为国际文凭

大或者起码就读过本地学校4年以上的

本身就是英文课程的鉴定标准，被所有

高中生，在申请进入加拿大的大学时，

最后，国际文凭在全球的迅速发展

西方大学承认。所以如果学生来自亚洲

卑诗省的考试成绩已经足够，国际文凭

主要是和国际学生从世界其他各地申请

或其他地区，用国际文凭的考试证书更

的成绩总的来讲是锦上添花。

进入西方国家大学的需求引发而成，特

具入学的效力，因为国际文凭不仅证明

当然如果学生申请美国大学，特别

别是亚洲地区的学生，他们因为本国的

了学生的英文水准，而且也证明了高中

是申请进入那些常青藤大学，国际文凭

教育体制跟西方比如北美、欧洲和澳洲

毕业的超级世界级统考水准，更证明了

证书就更具全球范围内的说服力。父母

地区的教育体系不完全一样，加之参加

国际文凭毕业生所具备的领导才干和全

和学生本身都可以进一步了解国际文凭

托福考试或者雅思考试又是一道难关，

面发展的独特能力。

对自己的未来是否更有利，做完调查以

而国际文凭的统考就全部解决了这些问

但对于来自大温哥华地区或者卑诗

题，如果学生是用英语上国际文凭课

省的学生来说，除了是新移民或者国际

程，就不需要再通过托福或者雅思的渠

留学生以外，在温哥华或卑诗省本地长

后再决定才是最佳方案。

卑诗省目前开设国际文凭课程（IB）学校一览表 学校名称及地址 Abbotsford Collegiate 2329 Crescent Way, Abbotsford Aspengrove School 7660 Clark Drive, RR2, Lantzville Britannia Secondary School 1001 Cotton Drive, Vancouver Brockton Preparatory School 3467 Duval Road, North Vancouver Capilano Elementary School 1230 West 20th Street, North Vancouver Carson Graham Secondary School 2145 Jones Avenue, North Vancouver

开设课程 小学国际 中学国际 高中国际 文凭资格 文凭资格 文凭资格

来源：http://www.ibo.org/ Mulgrave Independent School 2330 Cypress Bowl Lane, West Vancouver New Westminster Secondary School 835 Eighth Street, New Westminster Pacific Academy 10238 168 St, Surrey Port Moody Secondary School 300 Albert Street, Port Moody Richmond Secondary School 7171 Minoru Boulevard, Richmond Seaquam Secondary School 11584 Lyon Road, Delta Semiahmoo Secondary School 1785 - 148th Street, Surrey

Cypress Park Primary School 4355 Marine Drive, West Vancouver

Sir Winston Churchill Secondary School, Vancouver 7055 Heather Street, Vancouver

Dwight International School 2371 East Shawnigan Lake Road, Shawnigan Lake

Southridge School 2656 160th Street, Surrey

Elsie Roy Elementary School 150 Drake Street G.W. Graham Middle-Secondary School 45955 Thomas Road, Chilliwack

St. John's School 2215 West 10th Avenue, Vancouver Stratford Hall 3000 Commercial Drive, Vancouver

Garibaldi Secondary School 24789 Dewdney Trunk Road, Maple Ridge

United World College of the Pacific/Lester B Pearson 650 Pearson College Drive, Victoria

Glenlyon Norfolk School 801 Bank Street, Victoria

West Bay Elementary 3175 Thompson Place, West Vancouver

Island Pacific School Box 128, Bowen Island

West Vancouver Secondary School 1750 Mathers Avenue, West Vancouver

King George Secondary 1755 Barclay Street, Vancouver

École Gabrielle Roy 6887 132e Rue, Surrey

Lord Roberts Elementary School 1100 Bidwell Street, Vancouver

École Jules Vernes 5445 Baillie Street, Vancouver

Meadowridge School 12224 240th Street, Maple Ridge

École Victor Brodeur 637 Head Street, Victoria

Mountain Secondary School 7755-202 A Street, Langley

École des Pionniers 3550 Wellington Street, Port Coquitlam 加拿大教育指南·2011秋季版

37

第七节 大学先修课程（AP） （一）AP课程简介 AP是Advanced Placement的缩 写，中文一般翻译为大学先修课程、 大学预修课程，即在高中修读大学一 年级课程。指由美国大学理事会（The College Board）提供的在高中授课的大 学课程。 在美国和加拿大的高中，有很多学

Chemistry

大大学所接受，可以在以后上大学折抵

Chinese Language and Culture

学分。少数顶尖大学要求4分或5分才能

Computer Science A

折抵大学学分。哈佛大学2003年作出规

English Language and

定，只有5分的AP成绩才能折抵哈佛大

Composition English Literature and Composition Environmental Science European History

学学分。 AP考试每年5月举行，目前已经在 80个国家开设考场。而在全球范围内， 有接近18,000所学校开设了AP课程。 AP成绩已成为美国大学重要录取

校提供AP课程。高中生可以选修这些

French Language and Culture

依据。据美国大学升学顾问委员会在全

课程，在完成课业后参加统一的AP考

German Language and Culture

美范围内所作的调查，由于美国大学已

试，得到一定的成绩后可以获得大学学

Government and Politics:

经普遍把学生在AP考试中的表现作为

分。目前，已有60多个国家的3,800多 所大学承认AP学分为其入学参考标准 和该项考试为考生增添的大学学分，其

Comparative Government and Politics: United

衡量其是否能够胜任大学学习的依据， 因此AP考试成绩已经成为众多大学录 取考虑因素中最为重要的依据之一。

States

中包括哈佛、耶鲁、牛津、剑桥等世界

Human Geography

名牌大学。

Italian Language and Culture

高中生在未来的大学学习有更佳出色的

Japanese Language and Culture

表现和发展，美国各大学已将AP成绩

年制学院或大学制订了以AP成绩折抵

Latin: Vergil

看作衡量学生学习和研究能力以及应付

学分的政策。学生在入读这些大学时，

Macroeconomics

高难度大学课程能力的重要指标。参加

可以将通过考试的AP课程折抵大学学

Microeconomics

AP考试科目多、考分高的学生被美国

分，免修相关大学课程，从而达到缩短

Music Theory

名校另眼相看。加拿大、英国、澳大利

学时、跳级就读，以及节省高昂大学学

Physics B

亚等国也将此作为发放奖学金的主要条

费等目的。因为在美国大学一般修一门

Physics C: Electricity and

件之一。

在美国和加拿大，有超过90%的四

课程要花费数千美元，而参加AP考试

Magnetism

据统计，拥有优异AP考试成绩的

（四）AP的由来

只需要87美金，因此选修AP课程不仅

Physics C: Mechanics

可以展现学生的能力，它还是一种省钱

Psychology

的方法。

Spanish Language

动。1955年，美国大学理事会接手管

Spanish Literature

理，次年首次举办AP考试，当时的考

Statistics

试课程只有11门。

（二）考试科目

AP项目于1951年由福特基金会启

目前，AP考试有19个专业34门课

Studio Art: 2-D Design

1958年，美国大学理事会投入大量

程，多为计算机、经济学、英语、英美

Studio Art: 3-D Design

人力、财力进行师资培训，随后的10年

文学、美国政府与政治、物理、历史等

Studio Art: Drawing

间在暑假大力培训师资。

科目。

United States History

AP考试的科目为：

World History

Art History Biology

38

会致力于把这个昂贵的课程推广到低收 入家庭的学生中，在维吉尼亚州的一个

（三）计分方法

Calculus AB

AP采取的是5分制，从1分到5分，

Calculus BC

3分以上的成绩为大多数的美国和加拿

Canada Education Guide·2011 Fall

20世纪60-70年代，美国大学理事

培训二战非裔退伍军人的学校开办学习 班，还在纽约市的公共电视台播放AP 课程的教学片。

加拿大教育指南·2011秋季版

39

随后的二三十年时间里，AP课程 不断得到补充，直到形成现在的34门考 试课程。

（五）考试现状

课程考试的难度。 以西班牙语的AP考试为例，这个

大。也许根本没有一个范围，学生完全 要依靠“基础”长期的积累。

考试包括听、说、读、写4个部分，考

（七）课程优势

试时间为3小时。其中听力占20%、阅 读占30%、写作占30%、口语占20%。

AP课程完全符合美国一流名校的

根据美国大学理事会的年度报告，

听力又分为3个部分：第一部分，听完6

招生理念和选材思维模式，其表现在

1995年全美国有493,263位学生参加了

段对话后回答3个问题；第二部分，听

于：

767,881人次的AP考试，1999年的考试

完一个约120个词的演讲后回答3道选择

一、增加GPA成绩。平均每门AP

人次迅速突破100万，2003年的考试人

题；第三部分最难，考生要听完两段各

课程成绩可增加GPA分值0.1分。而

数超过100万，共有1,017,396位学生参

5分钟长的讲话后再解答问题，即使听

GPA恰恰是美国一流大学录取学生时的

加了1,737,231人次的考试。

力很好的考生，一般也记不住那么长的

第一考虑要素。GPA是整个高中段学生

演讲内容。

综合学习能力的体现。

近年来，每年参加考试的平均人数 递增10%以上，考试的人次以每年平均 递增12%以上的速度增长。2003年5月 全美参加AP考试的考生中的14.3%， 即145,600名学生，因为通过3门以上

阅读部分：①阅读两篇短文后解 题。② 语法改错。 写作：①10选1填词，有两个段 落。②写一篇200字以上的作文。

二、学生学习能力和未来发展潜力 的最好证明。在美国，选择参加AP课 程学习的学生首先是通过荣誉课程，而 欲进入荣誉课程的学生则必须先通过普

的AP考试，而获得不同级别的荣誉称

口语也分为两部分：第一部分是看

通课程。因此，能参加AP课程学习的

号，获颁证书。其中，33,435人考了5

一套6幅连环画，只有2分钟时间准备构

学生本身已经是优秀学生的体现，其具

门，平均3.5分以上，获得AP杰出学者

思。然后，考生必须在2分钟时间内用

有充分的学习能力。由于学生在37门、

奖。

西班牙语讲述整个故事。除了要求每一

具有大学难度的AP课程的选择过程

最不可思议的是，2003年5月，参

幅图画的主要内容都讲到外，还要求结

中，必须考虑未来大学的专业方向，因

加8门以上AP考试，平均成绩达到4分

构合理，用词准确，叙述流利，发音标

此使得一流大学从学生所选择的课程中

以上的学生就有2,157人。他们被授予

准。口语考试用录音机来完成，考生的

能充分判断和确信学生是否具有了未来

AP国家学者奖这一最高荣誉。中学生

叙述由录音机录在磁带里。第二部分是

专业发展方向的充分准备和成功把握。

一年选修并参加8门以上的AP考试，其

回答问题，问题预先录在磁带里，不间

三、是美国一流名校确信学生敢于

学业负担远远超过绝大多数顶尖大学的

断地放两遍。要求考生回答问题时，思

挑战学术难度、明确学术发展方向的最

在校大学生。

考要透彻，表达要清晰、流利，用词要

重要指标。由于AP课程是美国大一的

适当，语音要准确，还要求最大量地利

内容，较之中学内容，难度增加很大。

用磁带空间(20秒)。

因此一流大学能够轻易地从学生在中学

而在2010年，美国在读高中生中， 有28.3%的学生参加了AP考试；在全球 范围内，有超过180万位学生参加了超 过320万人次的考试。

（六）考试难度

西班牙文学考试的要求就更高。 考试时间190分钟，分为阅读分析题(占

期间是否选修AP、选修多少门当中， 判断学生挑战困难的信心和能力。

40%，80分钟)和自由解答题(占60%，

四、可换大学学分，以便提前大学

110分钟)两大部分。考试的范围很大，

毕业或在大学学习更多自己感兴趣的其

AP课程及考试是学科考试而非托

可能涉及上百种文学作品。第二大部分

他专业和课程。美国和加拿大90%以上

福类的语言测试。AP考试中的生物、

的自由解答题要写3篇论文。其一，分

的学院和全部的大学接受AP考试并授

微积分、化学、经济、心理学、历史等

析一首诗歌；其二，分析一个文学作品

予大学学分。如果在中学完成一定数目

是大学一年级的课程，但是外语课程就

或者比较两位作家；其三，作品选段分

的AP课程学分，意味着可以提前一到

不是。根据美国大学理事会公布的AP

析，评论性地分析一段节选的作品。所

两年毕业。在美国，获取一个名校的大

课程与考试手册说明，法语、西班牙

有作文要求用西班牙语来写作。从美国

学学分约需要1000美元，而一门AP课

语、西班牙文学、德语、法国文学等课

大学理事会官方公布的参考手册来看，

程约可抵三到六个大学学分。所以中学

程，都要求学生完成“相当于大学三年

这门考试的参考文献大约为100个作家

生所学的任何一门AP课程都有可能到

六个学期的课程”。由此可以想象这些

的作品。因此可以说，准备的范围很

美国后被转成三到六个学分，即3000到

40

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

41

6000美元。

元的费用。任何付款日期迟于2012年6

美国教育法保护。

美国每年有200万高中毕业生，他

大多数学生是通过选修在高中开设

月15日，将会加收200美元的费用。

们都要参加美国高考SAT和AP课程的

的AP课程而参加考试的，也有极少数

AP的考试一般为两周，明年考试

考试。美国的初等教育是免费的，而高

“天才型”的学生，通过自学去参加考

的日期定在2012年5月7日至11日（周一

等教育是收费的。美国高中生会在11年

试。

至周五），以及5月14日至18日（周一

考试费用：

级时完成SAT的考试，在12年级，即高

至周五）两周。

退款条例：

中的最后一年，要做两件大事。其一，

每门AP考试的费用是87美元，学

依据SAT的考试成绩，申请大学和奖

校通常会收取8美元作为行政费用。而

如学生报考后因故未能参加考试，

学金；其二，选修和备考AP课程及考

在美国和加拿大以外的学校，除了美国

可以向有关机构要求退款，不过，每门

试。该项考试的目的在于，利用高中最

国防部下属学校外，每门的考试费均为

考试会扣减13美元报名费。但一旦学生

后一年免费教育的时间，提前完成一些

117美元。

开始考试，费用不予退还。

每一门考试均须单独报考，并支付

美国大学的学分课程及考试。否则，在

（九）AP在加国

考试费用。

大学阶段完成同样的课程和学分，要支 付高昂的学费。也就是说，AP课程及

对于财政确有困难的学生，美国大

AP课程在加拿大也十分流行，在

考试可以为高中生起到减免大学学分、

学理事会提供每门考试22美元的资助。

2011年，在全加拿大，共有16,346位学

降低大学教育成本、缩短大学教育时间

对于每个合资格获取资助的学生，学校

生参加了24,990人次的AP考试，参与

的目的。

也会免收8元的行政费。因此，合资格

考试学校的总数为573所，获得3分以上

的获补助学生考试费为每门57美元。

的比例为75.2%。

（八）AP的报考

其中，卑诗省有5,837位学生参加

报名期限：

AP考试于每年4月前报名，5月

在美国和加拿大的学校，明年报考

考试，6月底之前考生就可以收到

的最后期限为：2012年4月15日；而美

成绩单。AP考试由美国大学理事会

加以外的学校，报考期限为：2012年4

（College Board）统一主持和指导，受

月6日。超过最后期限者均会加收50美

了9,382人次的考试，涉及的学校达157 所，获得3分以上成绩的占80.1%。

来源：http://www.ap.ca/

加拿大大学先修课（AP）概况一览表 省份

考试人次

报考学生

学校数目

获得3分以上的比例

阿尔伯塔省

3494

2433

68

76.4%

卑诗省

9382

5837

157

80.1%

曼尼托巴省

1714

1175

43

67.4%

新不伦瑞克省

544

379

16

72.3%

纽芬兰省

423

285

13

68.3%

西北地区

12

12

1

100%

新斯科舍省

541

401

22

50.8%

安大略省

7536

4809

207

75.4%

爱德华王子岛省

104

132

5

36.6%

魁北克省

343

246

10

72.6%

萨斯喀彻温省

884

624

30

58%

育空地区

13

13

1

100%

24990

16346

573

75.2%

总计

42

Canada Education Guide·2011 Fall

Focus Topic‖特别策划

第八节 SAT测验 （一）SAT测验简介 SAT，始于1926年，曾几度易 名。最初称为Scholastic Aptitude

基本能力，每间大学都有他们自己的考

析性阅读（Critical Reading）、数学

核重点，例如还有考量学校排名百分比

（Mathematics）、写作（Writing）。

（class rank）或是学业成绩平均点数

每科最低分为：200，最高分为：

（Grade Point Average）。

800。也就是说，只要写一个名字就能

Test（学术能力测验），后改称为

这个考试通常都是由一些希望继续

Scholastic Assessment Test（学术评

学业的中学学生或毕业生去报考的，考

1、分析性阅读

估测试），由美国大学理事会（College

试的结果会提供给各学生指定的院校，

测验时间总共70分钟，三个小章

Board，大约4,300所美国大学共同组

即使获取入学的考量可能还包含在校成

节，其中两个章节各25分钟，另外一个

成的文教组织）委托美国教育测试中心

绩、老师的评语、或参与的课外活动，

章节20分钟。

（Educational Testing Service，简称

很多院校仍会将SAT分数视为首要粗略

该部分测验不仅有阅读，还有填句

ETS）定期举办的世界性测验，做为美

筛选的方法。此外，SAT的分数有时候

子等题型，主要考察学生的阅读和完成

国各大学申请入学及奖学金的重要参考

也会成为奖学金的筛选标准。

句子的能力，主要题目类型包括阅读理

条件之一。 SAT测验分为SAT理解测验（SAT

（三）测验的内容

得200分，而每科的满分是800分。

解、段落阅读和完成句子。阅读部分共 有67道题，其中完成句子有19道，段落

Reasoning Test，前称SAT I）和SAT

SAT考试分为理解测验（SAT

阅读有48道。阅读文章涉及内容包括，

学科测验（SAT Subject Test，前称

Reasoning Test）及学科测验（SAT

自然科学类、人文科学类、社会科学类

SAT II）。最近包括英国在内的许多其

Subject Test）两部分。

及文学小说类等。

他国家的大学也开始承认这项考试。

理解测验考试时间为3小时45分

2、数学

SAT测验，是美国高中生的所谓

钟，其中，分析性阅读及数学各70分

测验时间总共70分钟，三个小章

“高考”，但能否读四年制大学并不取

钟；写作60分钟；另外，在每次考试中

节，也是其中两个章节各25分钟，另一

决于一个SAT分数。SAT在美国领土上

都会有一个或两个（双加试）25分钟的

个章节20分钟。

每年举办7次，其他地方每年6次。

不计成绩部分（unscored section），

该部分主要考察各种数学计算和思

也叫实验题。不计成绩部分是为了设计

维能力，主要题目类型包括五选一的选

（二）SAT的作用

未来的试题等目的，不计成绩部分可能

择题和要求填写步骤过程的解答题。数

与其他国家教育系统不同，美国

是三部分的任何一部分，但测验中并未

学部分有54道题，其中多选题44道，填

的不同学校的教学方法和课程都有很大

指明那一部份为实验题，故考生仍应全

空题10道。内容包括，算术及应用题、

的分别，不论是同一州或不同州的高中

部作答。理解测验题型为选择题及写

代数及函数、几何及度量衡、数据分

都会有所差异，这个差别主要源于美国

作，主要测验考生的阅读、数学及写作

析、统计学及基础概率论等。

的联邦制，它容许地方自主决定学校制

能力，满分是2400分。除了数学填充题

3、写作

度，而美国的税务制度下，学校的财政

之外，所有题目答错皆倒扣分数。

测验时间共60分钟，两个小章节，

都是由地方政府提供的，因此一个富裕

学科测验时间1小时，大部分为选

选择题章节35分钟，写作部分25分钟。

的地方政府就能够提供更多的资源给他

择题，主要考察考生某一专业的知识,

该部分主要考察学生的写作能力，

们的学校。

满分是2400。可选择的科目有数学、物

主要题型包括选择题和一篇作文，选择

这个制度使各大学在不同州难

理、化学、生物、外语（包括汉语、日

题主要是挑错之类考察你是否能够改进

以比较学生的能力，在缺乏如英国的

语、德语、法语、西班牙语）等，学生

句子和文章，一篇作文要求有头有尾并

A-level一般中央统筹的中学毕业试制

应根据各专业和学校的要求报考。

且有自己的观点看法。写作部分共49道

度下，美国教育制度需要一个类似的评 审机制，于是美国的大学就开始用SAT

（1）理解测验

或ACT这类的标准测验来考核学生的

在理解测验中共有三个单元：分

题和一个短文，其中有18道句子找错， 25道改句，6道改段落和一个短文。多 项选择包括改错，改写句子和段落。作 加拿大教育指南·2011秋季版

43

44

Canada Education Guide·2011 Fall

Focus Topic‖特别策划 文类型：议论文，需有立论和例证（作

有些信息是必填，有些是选填的，

7、最后一步，把准考证也就是

文单独评分：2-12；多项选择评分：

提交后得到用户名和密码，注意邮信等

Admission ticket打印出来。一定要记

20-80）。

地址中不要有,.等符号，用空格即可。

住将准考证打印出来，这是进入考场的

（2）学科测验

（2）考试注册

SAT II 的学科测验，可选的考试科

1、准备好一张信用卡。学生报考

目包括：

接受American Express、Discover、

凭据。 8、回到My Organizer，上面会显 示你的报名状况，如果没有报名成功可 以再次提交。

Literature （英语文学）

Visa或MasterCard。也可以使用Bank

需要留意的是：SAT I与SAT II的

U.S. History （美国历史）

Drafts、International Money Orders

报名时间和方法一样，考试日期是在同

World History （世界历史）

或UNESCO Coupons付款。

一天，所以不能同时报名，可以在一个

Mathematics Level 1 （数学1）

2、在页面左边栏目第一个框中

考试年度（6次考试）里选择不同的考

Mathematics Level 2 （数学2）

Homepage中的Register，即可进入

试日期分别考试，SAT II各科目的考试

Biology （生物）

SAT考试报名页面，要求再次输入用户

题目都在同一本试卷上，每科考试时间

Chemistry （化学）

名密码，确认姓名、出生日期等。

1小时，一个考试日最多可以报考3科，

Physics （物理） Chinese With Listening （汉语， 有听力）

3、进入My Profile页面，填写一些

在考试当天选择所报的科目答卷既可。

种族、学校、学习成绩、学术兴趣、未

如果考完后需要ETS的“Student

来研究方向等信息，这些不是必填的。

answer service”服务，再多交10美元

French （法语）

有约5页的内容要提交，之后才正式进

（价格按SAT考试官方网站的最新公布

French With Listening （法语，

入SAT Registrtion页面。

为准）。

有听力）

4、同意SAT考试的条款，进入下

German （德语）

一页，这下面是最重要的地方，选择考

（五）测验时间及地点

German With Listening （德语，

试的类型、年级，注意考试地点的选

大温SAT测验地点及时间（2011-12）

择。提交，下一页选考试时间，里面会

Dorset College, Vancouver

Modern Hebrew （现代希伯来）

显示现在能报名的考试日期，下一页是

2011 Tests: Oct, Dec

Italian （意大利语）

收费的考试辅导服务，再下一页就是

Japanese With Listening （日语，

选择考点，首先点击 Search for a teat

有听力）

有听力） Korean With Listening （韩语， 有听力） Latin （拉丁语） Spanish （西班牙语） Spanish With Listening （西班牙 语，有听力）

（四）注册报考 （1）用户注册

2012 Tests: Jan, May, Jun Heritage Woods Secondary, Port Moody 2011 Tests: Dec

centre，进入另一页面选择考场，先选

2012 Tests: May

择地区，出现该地区考场列表，只显示

Lord Tweedsmuir Secondary, Surrey

还剩余考位的考场，报名截止日期一般 是考试日期的前一个月。

2011 Tests: Nov 2012 Tests: May Matthew McNair Secondary, Richmond

5、下一页是选择要递送成绩单的

2011 Tests: Oct, Nov, Dec

学校，可以免费送4所，在考试日期结

2012 Tests: Jan, May, Jun

束后一周内，还可以登录修改送分学 校。下一页卖辅导书。 6、再下一页确认信息，填写信用 卡号，确定你的姓名，出生日期与身份 证明文件上一致，名在前，姓在后，信

Meadowridge School, Maple Ridge 2011 Tests: Oct, Nov, Dec 2012 Tests: Jan, May, Jun Prince of Wales Secondary, Vancouver 2011 Tests: Oct, Nov, Dec 2012 Tests: Jan, May, Jun Yale Secondary School, Abbotsford

登陆SAT的官方网站（http://sat.

用卡的号码、类型、有效期不能有误，

2011 Tests: Dec

collegeboard.org/home），点击页

SAT I费用共78美元（49美元报名费

2012 Tests: Jun

面左边栏目第二个框中My Organizer

+29元国际处理费），SAT II基础费用

York House, Vancouver

中的Sign up，即可注册一个帐户

22+29，每一门11美元。交费，Submit

（Account）。

payment。

2011 Tests: Oct, Nov, Dec 2012 Tests: Jan, May, Jun

加拿大教育指南·2011秋季版

45

第九节 毕业要求 （一）2004年毕业要求计划 从十至十二年级中，需修满12科

（1）基础学科 （Foundation Studies）

（四）省试制度

必修科目（每门科目4个学分），28个

共28个学分，包括： 一门11年级语言艺术学科 4个学分

（1）省试定义

学分的必修科目，及4个学分的毕业过

一门12年级语言艺术 4个学分

省试，Provincial Examination，

渡转换要求（Graduation Transition

一门11年级社会学 4个学分

是一种特定的省级评估测试，用来检验

Requirement，包括每周至少维持150

或12年级卑诗省原住民学

学生是否达到该省高中毕业要求。

分钟的适当锻炼活动；30个小时的义工

一门11或12年级数学 4个学分

省试名称又分两种，分别对应两

服务；个人生活及职业计划设计）。

一门11或12年级科学 4个学分

个不同的毕业计划项目（Graduation

即总共需80个学分才能达到中学毕

一门11或12年级美术学科 2个学分

Program）。

业要求。在此80个学分中，必须要有16

一门11或12年级应用技术类学科

“毕业项目考试”（Graduation

2个学分

Program Examination）对应2004

11年级职业及个人规划 2个学分

年毕业要求计划（2004 Graduation

12年级职业及个人规划 2个学分

Program）；“12年级省试”

（2）选修课程 （Selected Studies）

（Provincial Grade 12 Examinations） Graduation Program）。

个学分来自12年级水平课程。

（1）必修科目 （Required Courses） 每门4个学分，总共（4 X 12）48 个必修课学分。包括： 一门10年级语言艺术

4个学分

一门11年级语言艺术

4个学分

共24个学分。 全省12年级水平课程 10个学分

一门12年级语言艺术

4个学分

额外11、12年级课程 14个学分

一门10年级社会学

4个学分

（3）适用性

（2）毕业计划考试 毕业计划考试（Graduation

2010/2011年度是学生可使用1995

Program Examinations）：属于2004

一门10年级科学

4个学分

年毕业要求计划的最后一年。2011

年毕业要求计划（2004 Graduation

一门11/12年级科学

4个学分

年6月30日之后还处在此毕业计划中

Program）下的学生都必须参加毕业项

一门10年级数学

4个学分

的学生须满足成人毕业计划（Adult

目考试。为拿到特定学科的学分，学生

一门11/12年级数学

4个学分

Graduation Program）的毕业要求，或

必须参加由5门必考学科组成的省试，

10年级体育

4个学分

达到2004年毕业计划中的要求才能取得

其中包括“10年级语言艺术、12年级语

10年级个人规划课程

4个学分

言艺术、10年级科学、10年级数学及

一门10、11或

4个学分

高中毕业证书。 24个选修学分中，至少有10个学

一门11/12年级社会学 4个学分

12年级的美术和/或 应用技能学科

（2）选修学分 （Elective Credits） 共28个学分。可来自：教育局创立 的其他10、11、12年级课程、外部认证 课程、教育局/管理局授权课程、专上 教育学科课程、独立自学课程。 某些外部认证课程可作必修课。

分须来自12年级水平的省教育局制定课 程、职业课程、外部认证课程或教育局 /管理局授权课程。

（三）成人毕业计划要求

（二）1995年毕业要求计划 Canada Education Guide·2011 Fall

11/12年级社会学。

（3）12年级省试选考 十二年级省试选考（Optional Grade 12 Examinations）： 卑诗省府今年8月宣布，从本年度9

要完成成人高中课程，19岁及19

月起的2011/2012学年度将取消12年级

岁以上的成人高中学生必须在辅助专上

省试选考科目，只保留12年级省试必考

教育机构取得至少20个学分或在专上 学校中完成5门课（课程及学分可从卑 诗省学校系统和/或学院ABE计划中参

46

对应较早的1995年毕业要求计划（1995

考）。

科目（required exams），原因是已有 愈来愈多的12年学生不参加省试选考， 上年度有高达80%的学生没参加。 在2004年以前，卑诗省中学生必须

Focus Topic‖特别策划 参加12年级省试才能毕业，但教育厅在 2004年大幅改变省试制度。

（4）12年级省试

另外，每个注册在卑诗省教育局下 的幼儿园学生到12年级的学生（无论公

参加每年10月、11月、4月、5月及

校、私校）都会有一个自己的“个人教

8月的省试重考无需报名登记；若在1月

育号码”，Personal Education number

和8月参加省试重考，则须上网登记。

十二年级省试（Provincial Grade

(PEN)。每个参加省试的学生都要记着

12 Examinations）：1995年毕业要求

自己的这个PEN以便填写。教育局会通

计划（1995 Graduation Program）下

过PEN把学生省试的分数与平时的课堂

的学生必须参加相关科目的考试，以取

成绩相挂钩，得出学科最后的总成绩。

得必修学科的学分。

同时，学生的个人资料和成绩因转校而

（5）省试最后成绩

交该学生新的学校成绩。

若参加了重考，学生成绩单将采用 较高分的一次。

（11）境外省试申请 无法在卑诗省参加省试的分布

在不同学校及教育局间的相互转换也需

式学习中心（Distributed Learning

要有PEN来进行。

school）、远程教育中心（Distance

省试分数并不代表学生该科最后成

学生如果没有PEN，学校可以帮助

Education Program）、交流计划课程

绩的全部，而是与平时课堂成绩混合得

学生通过www.bced.gov.bc.ca/pen/递

的学生，及省级、国家级或世界级竞赛

出该科的最后成绩。

交PEN申请。也可致电250-387-2351

参赛者可申请在卑诗省境外参加省试。

或发邮件至pens.coordinator@gov.

但本地学校应该首先查看决定该学生是

bc.ca查询有关PEN的情况。

否可以参加较早或较晚的一期省考。境

十、十一年级省试分数占该科最 后成绩的20%，十二年级的省试分数则 相对更重要，占该科最后成绩的40%

另外，学生可登录www.bced.gov.

（十二年级卑诗省原住民学除外，占最

bc.ca/exams/查看各科省试模拟题，熟

后总成绩20%）。

练考试类型及模式。

（6）参加省试的时间限定

（9）查看省试结果

学生在完成学科3年内都可以参加

学生可登录www.bced.gov.bc.ca/

此科目的省试。若在3年之内没有参加 该项必考科目的省试，则必须对其进行 重修。

（7）参加省试的资格要求 要获得参加省试资格，学生必须符 合以下要求： 1、就读于某个卑诗省下属的 公立中学（包括分布式学习中心， Distributed Learning school及成人/ 继续教育中心，Continuing Education Centre）；或 2、就读于属于卑诗省1组、2组或4 组的私立中学（Group 1, 2 or 4 British Columbia independent school）或 3、在以上类别中的任何一所学校 注册为学生；或 4、就读于卑诗下属的海外学校。

（8）个人教育号码

exams/ 查询： 1、省试成绩（百分比形式），若 同一科目多次参考，则显示最好的一次 成绩；

外省试只可以电子版形式作答。

（五）解读中学成绩单 中学成绩单解读 字母代表 成绩百分比 寓意 A

86-100

B

73-85

C+

67-72

C

60-66

C-

50-59

F

0-49

RM

N/A

I

N/A

SG

N/A

TS

N/A

W

N/A

AEG

N/A

2、平时学校成绩（百分比形 式），若同样科目多次修选，则显示最 好一次的成绩； 3、学科最后综合成绩（=省试成绩 X相应比例 + 平时成绩X相应比例）； 4、学生需要用自己的PEN、姓 氏、出生年月及邮件地址创建一个个人 账户，登录以后才能查询成绩，以保护 个人隐私。

（10）省试重考 学生可在首次省试后的12个月内进 行重考，但必须对重考科目进行重修。 重修后只有一次对该学科的重考机会。 若期望对此科目进行第三次考试，学生 必须再次重修该课并由学校向教育局提

在该学科上的表现突 出，成绩出色。 在该学科上的表现和 成绩很好。 在该学科上的表现和 成绩好。 在该学科上的表现和 成绩相对满意。 在该学科上的表现和 成绩只达到最低可接 受水平。 不及格；没有达到在 该学科上的最低标 准。 已达到该学科要求。 正在进行中或尚未完 成。 尽管无法完成正常要 求，但对相对表现还 是给予认可。此项评 判用学生生病、住 院、晚入学等特殊情 况。 学生已在SCHOOL ACT 之外的机构完 成了该学科的相应学 习。 学生在获得准许的情 况下退出了对该学科 的修读。 学生因疾病或特殊情 况被证明无法参加省 试而被获准通过该项 科目。

加拿大教育指南·2011秋季版

47

（六）荣誉表现 每级不同的成绩也代表了不同的

（八）省级奖学金计划

langue premiere 12科目得到 B 或以 上水平，便有机会得到此“省级奖学 金”。

分绩点。若学生在完成了毕业要求的同

（1）设立目的

时，平均分绩点Grade Point Average

设立十二年级毕业省试奖学金

或 IB（International Baccalaureate）

(GPA)达到3.0以上，即平均成绩在B以

（Grade 12 Graduation Program

课程的学生，教育厅亦有特别机制将学

上，该学生的成绩单上就会列有“荣誉

Examinations Scholarship，省级奖学

生的分数兑换，好让就读此类课程的学

优等成绩”（with Honours Standing）

金计划）的目的，在于奖励即将毕业的

生也有机会获得政府所提供的奖学金。

字样。

学生在十二年级省考中取得的优异成

“省级奖学金”为每名学生1,000

不同成绩分绩点：

绩。奖学金希望可以为获奖学生在进一

元，而全省分数最高的20名学生则可得

A

4 points

步专上教育中的学费方面提供帮助。根

到2,500元奖学金。

B

3 points

据十二年级的省试成绩，教育局会为达

C+ 2.5 points

到获得标准的学生提供1,000元和2,500

C 2 points

元奖学金奖励。

C- 1 point GPA的计算一般是将每门课程的学 分乘以得到平均分绩点，加起来以后除 以总的学分，得出平均分。

（2）申请资格 十二年级毕业省试奖学金申请者资 格为： 学生必须：

（七）卑诗省高中毕业文凭 （Dogwood Diploma） 因为加拿大实施联邦制度，每个 省或自治区的高中毕业条件都有所不 同。在卑诗省，任何从普通十二年级毕 业计划或成人毕业计划中完成毕业要求 的学生，都可以拿到卑诗省的高中毕业

•（在参加十二年级省试时）必须 是加拿大籍或永久居住居民； • 必须在或曾在以下类别的学校中 注册入学； • 卑诗省公立高中（包括远程教育 中心）； • 属于1，2，4组别内的卑诗省私立 中学；

就读 AP（Advanced Placement）

（九）政府“区域奖学金” 政府的“区域奖学金”（District Scholarship Program，现改名为 “Dogwood District/Authority Awards”），要求学生在以下其中一 方面有卓越表现： 1、艺术Fine Arts（视觉艺术 Visual Arts、舞蹈Dance、戏剧 Drama，音乐Music）； 2、技术Applied Skills（商科教育 Business Ed、技能教育Technology Ed，家政Home Economics）； 3、体育技能Physical Activity（并 不限于体育课Physical Education）； 4、第二语言Second Languages

文凭——“山茱萸文凭”（Dogwood

• 继续/成人教育中心。

（包括原住民语言）学生亦必须个别申

Diploma）。 与中国国内高中的最大不同点是，

注：已经毕业但对省试进行重考的

请，才可以得到奖学金。

学生不能根据重考成绩申请奖学金。

卑诗省的高中是学分制。即使学生修完 3年的高中过程，如果没能拿到80学分

（3）成绩要求

或者每个科目不达到50%，就没办法拿

省政府所提供的“省级奖学金”

到毕业证书。

（Provincial Scholarship Program），

每 个 学 校 都 有 顾 问 老 师

现改名为“十二年级毕业省试奖学

（Counsellor）给学生安排课程。他

金”（Grade 12 Graduation Program

们通常每个学期安排8个课程给一个

Examinations Scholarship）。

学生。如果学生没有按时拿到学分，

省教育厅会将学生最高三科十二

学生可以利用暑期学校（Summer

年级省考的分数（Communications 12

school）、夜校（Night School）或网

除外）用作评估，只要学生在这三个

上学校（Online School）来重新进修相

科目的平均分能达到86%或以上，并

应的课程。

于English 12，TPC 12 或 Francais

48

Canada Education Guide·2011 Fall

就读 AP（Advanced Placement） 或 IB（International Baccalaureate） 课程的学生，教育部亦有特别基制将学 生的分数兑换，以便就读此类课程的学 生也有机会获得政府所提供的奖学金。 如果想知道公立学校的奖学金报 告，只要在“Public Schools”一栏中 “District”部份选择合适地区，即可 下载有关地区的资料。 如果想知道私立学校的奖学金报 告，只要在“All Independent Schools Combined”一栏中下载即可。

加拿大教育指南·2011秋季版

49

加拿大溫哥華西門菲沙大學

口譯與筆譯課程 您有志想成為北美與亞洲經貿的溝通橋樑嗎？ 西門菲沙大學（SFU）是全加拿大唯一提供學士後專業口譯文憑課程的大學, 多年來在加 拿大全國大學排行榜中名列前茅。二十五年前，加拿大國際發展署為了培訓中英文俱佳、深 諳中西文化又通曉雙邊社會體制與經濟結構的專業溝通人才，選擇在SFU設立口譯與筆 譯課程。開辦二十多年以來，SFU的口譯與筆譯課程在加拿大知名度高，與政府機構及民 間企業關係良好。本課程學生有來自加拿大或美國的華人移民,也有不少來自台灣與中國的 國際學生。經過本課程的洗禮, 學員們不僅提升自我的英語水平,也徹底磨練英語的溝通能 力。不論是返回亞洲發展或留在北美定居, 有效地提升自己原有的經驗與語言能力，取得 主流社會的認同，職場前景都更上一層樓。 【畢業生的工作】 無論是回到亞洲服務或留在北美定居的畢業生，如今紛紛在不同的行業或政府機構一展所長，不僅職位 與薪資都比過去更上一層樓，也成為北美與亞洲經貿的溝通橋樑。畢業生服務的行業包羅萬象：科技業、 交通部、大學講師、電訊業、銀行、農業局、調查局、律政廳、法庭、中英媒體、國防部、律師事務所、福利 局、金控業、醫院、海關、移民局等。

【課程介紹】 口筆譯證書課程 2012年5月7日至7月27日; 週一至週 五；9:30 am-3:30 pm；為期3個月。 特別針對有心提升英語程度、對語

口筆譯文憑課程

筆譯證書班

2012年9月4日至2013年4月25日; 週 一至週四；9:30 am-3:30 pm；為期 8個月。

春季班2012年4月19日開課至7月 5日; 每週四 6:30-9:00 pm上課； 共12週。 秋季班2012年9月13日開課至11 月29日; 每週四 6:30-9:00 pm上 課；共12週。

言極有興趣、英文程度不上不下，又

適合想在英語環境拓展知識領域、開

不願走傳統ＥＳＬ老路、對翻譯工作

發自我潛能、培養轉業與專業能力的

有興趣並想進一步了解的人士而設

人士。課程內容涵蓋政治、經濟、社

計。結業後獲頒西門菲沙大學證書

會、文化、管理、藝術等綜合學科與議

（Certificate）。凡報名此課程並於

題。提供校外口譯實習的專業培訓、所

2012年3月15日前將完整申請文件郵

有校外實習均錄影或錄音供課堂分析

遞至西門菲沙大學口譯與筆譯課程的

評估、課堂教學與實習以商業溝通與

溫哥華辦公室，免申請費。報名請從

互訪所需的逐步口譯為主、進修期間

速！

學員有機會在會議或商展中擔任口譯

學費：加幣5,500元。 （學費請依照學 校最新公佈資料為準。）

義工。結業後獲頒西門菲沙大學文憑 （Diploma）。 學費：加幣13,000元。 （學費請依照 學校最新公佈資料為準。）

請跟我們連絡

實務為主,適合在職、兼職人士或 有心一窺自由筆譯世界奧妙者。課 程內容包括筆譯技巧、編輯審稿、 中英語法比較、兩岸三地用語、北 美翻譯市場、如何建立客戶群、 翻譯工具介紹、收費與時間管理 等。結業後獲頒西門菲沙大學證書 （Certificate）。 學費：加幣750元。 （學費請依照 學校最新公佈資料為準。）

www.sfu.ca/translate

課程助理Sandy Hsieh (謝小姐) 電話: 778-782-5224 傳真: 778-782-7756 電郵: caip@sfu.ca 網址: www.sfu.ca/translate (請直接由網上下載申請表與申請須知) 校址: Interpretation and Translation Program, Simon Fraser University Vancouver 515 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5K3 Canada

50

Canada Education Guide·2011 Fall

52

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

53

54

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

55

56

Canada Education Guide·2011 Fall

Focus Topic‖特别策划

第十节 成人高中 （一）入读资格 在加拿大，原则上过了18岁就可以 上成人高中，学分与毕业证书和普通高 中一样，申请大学等也都一样。

马上给出评分，然后带领参加考试者见

学分。就卑诗省而言，需要80个学分，

导师。导师会根据报考者的评分，判定

比如现在已修了32个学分，只需要把另

其水平，为报考者设计学习计划。评估

外的48个学分修完就行。

考试需要交20元。

成人高中课程自选，学习时间比

拿到评估结果和学习计划，就可

较自由，因为许多人还要工作，所以

成人高中主要针对的人群有两种，

以选课了。课程的时间可以是早上、下

一天有早班下午班之分，根据情况自己

一种是想换专业的人，另外一种是英语

午、晚上和周末。大部分教育中心，选

选择，一般3个月一学期，自己学习为

为第二语言的人。这两种生源主要目的

课每门课程是要交20块钱选课费，也有

主。按照教材分阶段读，自己觉得掌握

是通过上成人高中取得加拿大承认的高

部分免费。

了就可以请老师安排考试，考10次后平

中成绩，继而申请大学或者学院。 成人高中，是卑诗省各公立教育局 学校现行的一条教育制度，比如隶属温 哥华教育局的高中统一规定，当学生年 满19岁后则必须转到成人高中就读。对

有的教育中心比较严格，缺课三 次，就会失去学位，例如South Hill。 以下是温哥华成人高中教育中心的 联络地址和电话：

均达到60分就及格了。具体需要学什么 课程才能获得高中文凭和继续深造，可 以问老师，告诉他自己将来准备读大学 还是只要高中文凭，老师会根据学生读 书的目的，建议学什么课程。

于留学加拿大的学子来说，成人高中和

Downtown East Education Centre 101 Powell Street, Vancouver

普通高中在教育课程内容上完全一样，

604-713-5760

每个学期两个半月，有寒暑假。全天上

师资方面公立高中更加稳定，但成人高

Gathering Place Education Centre

课，每天3个课时（Periods），每个课

中的开课频繁，同时对学生的服务项目

609 Helmcken Street, Vancouver

时2个小时。

都比较灵活。

604-257-3849

温哥华的成人高中，是专门给成年

一般一年分4个学期（Term），

可在每个学期开学前，提前1到半

Hastings Education Centre

个月预约考试。入学考试要收费，总共

人完成高中课程的机构，只要没有在加

1661 Napier Street, Vancouver

40元左右。入学选课要按照考试成绩和

拿大完成过高中课程的成年人，都可以

604-713-5735 or 713-5736

教育背景，与Counsellor沟通选课。有

通过成人高中继续学业，为进入大学累

Main Street Education Centre

的是ESL级的英语水平，有的直接就是

积学分。成人高中也是母语是非英语的

4th Flr., 333 Terminal Avenue,

11、12年级的水平，如果起点高结业就

移民提高英语水平的一个选择。 成人高中按学期开课，大多数课程

Vancouver

早。当然也有人就为学英语，宁愿从低

604.713.5731

些水平开始，看个人的目的而定。有人

以9周为一个学期，9月、11月、2月、4

Musqueam Adult Learning Centre

为了报考一些竞争强的大学或学院的专

月是新学期开学的月份，暑期还有暑期

6404 Crown Street, Vancouver

业，必须有高中文凭，甚至要求特定科

班。

604-263-0763

目的优等学分，因此也要上高中。

（二）入学申请 要申请成人高中课程，必须先打电

Roberts Education Centre 1666 Comox Street, Vancouver 604-713-5752

（四）其他选择 不仅是成人高中，其实普通中学生

话，或者亲自到所选择的教育中心预约

South Hill Education Centre

还有许多学习之道，如在每年7-8月间

评估时间，然后在指定时间参加评估考

6010 Fraser Street, Vancouver

各公校开设暑期学校，以及目前十分流

试。

604-713-5770

行的网上学校等等。

评估考试大部分是词汇，还有比较 简单的阅读理解和非常简单的数学，还

（三）课程选择

需要写一篇文章，整个过程大概需要2

加拿大的成人高中不是进去之后重

个小时。考试完后，监考的工作人员会

新从高一开始读，而是补修没有修完的 加拿大教育指南·2011秋季版

57

第十一节 学区介绍 （一）温哥华——卑诗省第 39学区（School District 39 Vancouver）

Sir Winston Churchill Secondary、 Ki tsi lano S ec o nda ry和 V a n T ec h

（2）Byng Arts Mini School：

Secondary设有法语沉浸课程。另外，

重点在视觉艺术（Visual Arts）、

合资格的学生还可报读国际认可的IB

戏剧（Drama）和音乐（Music）等艺

服务社区包括温哥华市和卑诗大

课程（International Baccalaureate

术方向。这个项目在数学等普通课程方

学保留地（University Endowment

Program）。学区内的Britannia

面，缩短时间，增加艺术课程。到高年

Lands）。辖下有75所小学、16所小学

Secondary和Sir Winston Churchill两

级，就可以选择专业进行培养。

附属机构（Elementary Annexes）、

间中学设有IB课程。

18所中学、22个选择性教育项目基地和

温哥华学区颇具特点的课程项目

（3）City School at King George Secondary：

乃是“迷你”学校（Mini School），

理念是：把城市作为课堂，重点培

其中18所中学分别为：

是为尖子生准备的，也号称“精英制学

养卓越的解决问题能力和领导力。小班

Britannia Secondary

校”，是学校局针对尖子生的小学升初

（每个班13个孩子）上课，授课面很

David Thompson

中，采取一套特殊的选拔体系，在公立

广，老师和学生像朋友一样相处，甚至

Eric Hamber

中学里面建立了一个类似于中国国内的

学生可以选择老师。作业量非常大，经

Gladstone

试验班、尖子班这样的特殊班级。Mini

常出去后回来做Project——把整个城市

John Oliver

School竞争非常激烈。据开设有Mini

作为课堂，当然不是在教室内学习了。

Killarney

School的学校老师说，某一年有四、

King George

五百人报名，最后仅招收30人，这是非

Kitsilano

常典型的情况。

7个成人教育中心。

Lord Byng

和中国国内有所不同的是，这些

Magee

Mini School各不相同，都有自己的特色

Point Grey

和培养方向。而他们选拔学生，也并不

Prince of Wales

是仅仅靠综合成绩排座次，而是看孩子

Sir Charles Tupper

的特点和特长来选拔。比如，下面几个

Sir Winston Churchill

有名的Mini School就各有不同的方向或

Templeton

者特色：

University Hill

（1）Britannia Venture Program:

Vancouver Learning Network Secondary Vancouver Technical Windermere

特点是培养具有全球领导力的 学生：学校就是一个小的世界，学 生具有各种文化背景，灵活的课程

（4）David Thompson Odyssey： 重点在创造力，低年级可以快速完 成普通的课程，然后高年级有很多高级 的课程，这些课程在大学时可以免修。

（5）Gladstone Mini School： 重点在培养创造力和领导力。 Mini School的入学考试，是在孩子 7年级的那个12月份，学校局统一组织 一次书面考试。考试内容主要是认知、 写作和数学方面的内容，据说这个测试 内容并不难，然后各个学校组织自己的 面试。面试可就是五花八门了，完全是 看学生的综合素质以及孩子在所选专业 方面的潜力。

39学区据称系卑诗省升学率排

和时间表，除正常课程外，重点培

名第一和获奖学金率最高的公立学校

养解决问题的能力以及领导力。办

关于温哥华学区Mini School的设

局。下属每间学校均有多项课外活动

学理念建立在4个方面：全球价值观

置详情和报名事项，请登录以下网址查

和兴趣小组，包括戏剧、音乐团、自

（Universal Values）、全球理解

阅：http://www.vsb.bc.ca/programs/

动机械设计、数学研究，还有足球、

（Global Understanding）、发展最大

mini-school-registration。

排球、篮球及田径运动等。成绩优异

潜力（Personal Excellence）社区服务

的学生可以选择读微积分、电脑、文

（Community Service）。

学、历史及科学等高级课程。区内

58

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

59

（二）列治文——卑诗省第 38学区（School District 38 Richmond） 服务整个列治文社区。辖下有41所 小学和11所中学。 11所中学分别为： Boyd Secondary Burnett Secondary Cambie Secondary A. R. MacNeill McMath Secondary McNair Secondary McRoberts Secondary Palmer Secondary Richmond Secondary Richmond Virtual School Steveston-London Secondary 过去十年中，列治文学区内的所 有中学环境皆获得整治提升，并重新 建造改修完成，这使得学区内中学所 有课程皆拥有最新颖、最完善的设备 及技术做后盾，PC and Apple网路电 脑设备更堪称是省内最先进的。该学 区还据称拥有最高的中学毕业率。中学 提供学术、商业、艺术和资讯科技等课 程，有两所中学提供完备的法语沉浸课 程。Richmond Secondary是列治文唯 一提供IB课程的中学，在列治文很受 欢迎。此外。在Palmer Secondary提 供有足球专项运动培训课程（Soccer Academy）。 由于温哥华国际机场位于该市，列 治文是国际学生抵达卑诗省的第一站。 得益于这一便利条件，该学区有7所学 校接受国际学生就读8到12年级。能成 功地完成本地学校毕业学历要求的国际 学生，将会获得与加拿大中学同等的学 历，及具备有合适资格去申请加拿大或 美国的大学，继续深造。列治文各学校 都能找到会说中文的老师，教职人员积 极给予学生个人学习、寄宿家庭或职业

60

Canada Education Guide·2011 Fall

规划等方面的指导，对中国来加留学的

登录http://www.sd41.bc.ca/schools/

学生初期适应很有帮助。

registration/pdf/Cross%20_District.

（三）本拿比——卑诗省第 41学区（School District 41 Burnaby） 服务整个本拿比社区。辖下有41所 小学（含社区学校）和8所中学。

pdf，学区外申请跨学区择校申请表 （Out-of-District Application），请 登录http://www.sd41.bc.ca/schools/ registration/pdf/Out_of_District.pdf， 此外，学区外申请跨学区择校申请人还 需同时提供《学生信息表》（student

8所中学分别为：

information form ），表格样式请登

Alpha

录http://www.sd41.bc.ca/schools/

Burnaby Central

registration/pdf/student_information_

Burnaby Mountain

form.pdf下载。

Burnaby North Burnaby South Byrne Creek Cariboo Hill

（四）高贵林——卑诗省第 43学区（School District 43 Coquitlam） 此一学区范围包括高贵林市

Moscrop 本拿比学区是卑诗省最庞大的公

（Coquitlam）、满地宝（Port

立学区之一，学区重视学生学业成绩，

Moody）和高贵林港（Port

开办有全北美最大规模的大学先修课程

Coquitlam）三个城市以及贝尔卡拉

（Advance Placement，又称为AP课

（Belcarra）和安摹尔（Anmore）

程），AP课程为学习优秀的12年级学

镇。

生提供取得大学一年级学分的机会。另

与大温多数其他学区有所区

外，本拿比学区开办有卑诗省最全面的

别的是，高贵林学区将学校分为小

视觉与表演艺术课程，包括戏剧、舞

学（Elementary School）、初中

蹈、音乐、纯艺术和媒体艺术等。本拿

（Middle School)和高中（Secondary

比的Cariboo Hill、Moscrop和Alpha三

School)，其中从幼儿园到5年级归为小

所中学开设有法语沉浸课程。

学教育，从6年级到8年级归为初中教

在卑诗公校教育系统中，中学生 就读哪所学校，主要基于其居住地址位

育，9至12年级为高中教育。辖下有45 所小学、13所初中和9所高中。

于哪所学校的指定收生范围内。以本拿

13所初中分别为：

比市为例，7年级学生升入中学时，将

Banting

依其家庭居住住址自动在所属地段的中

Citadel

学登记注册。不过，也允许学生申请学

Como Lake

区内跨地段就读自己喜欢的学校，甚至

Hillcrest

允许学区外的学生跨学区择校就读。本

Kwayhquitlum

拿比学区要求所有希望跨地段、跨学

Maillard

区入读本拿比中学的学生，均需提前

Maple Creek

向意向中的学校递交申请表。表格样

Minnekhada

式可在本拿比学区网站上下载，其中

Montgomery

《学区内跨地段择校申请表》（Cross-

Moody

District Transfer Application），请

Pitt River Community

Focus Topic‖特别策划 Scott Creek

中小学。

排球、曲棍球、冰壶、高尔夫球、游

Summit

其中25所中学分别为：

Coquitlam Open Learning

Clayton Heights

9所高中分别为：

Cloverdale Learning Centre

CABE

Earl Marriott

Centennial

Elgin Park

Dr. Charles Best

Enver Creek

Gleneagle

Fleetwood Park

（New Westminster）和昆士堡

Heritage Woods

Frank Hurt

（Queensborough）。辖下有9所小

Pinetree

Fraser Heights

学、2所初中和1所高中。

Port Moody

Guildford Learning Centre

初中学校为：

Riverside

Guildford Park

Queensborough Middle School

Terry Fox

Johnston Heights

Ecole Glenbrook Middle School

Coquitlam Continuing Education

Kwantlen Park

高中学校为：

高贵林是卑诗省的第三大校区。

L.A. Matheson

New Westminster Secondary

泳、网球、滑雪和田径等。

（六）新西敏——卑诗省第 40学区（School District 40 New Westminster） 该学区服务社区包括新西敏市

School

省教育厅一直将高贵林学区评为卑诗省

Lord Tweedsmuir

最佳学区之一，9所高中属于省内最新

Newton Learning Centre

式和最具有创新精神的中学。早期法语

North Surrey

School开设5-8年级课程，Ecole

沉浸课程（Early French Immersion

North Surrey Learning Centre

Glenbrook Middle School 开设6-8年

program）除在小学开设外，在

Panorama Ridge

级课程。高中学校New Westminster

Banting、Kwayhquitlum、Maillard、

Princess Margaret

Secondary School开设8-12年级课程。

Maple Creek 和 Pitt River初中亦有

Queen Elizabeth

开设，在Banting 、Pitt River初中和

Semiahmoo

的先锋者，是加拿大第一个接受海外留

Dr. Charles Best 、Riverside高中还开

South Surrey/ White Rock

学生的公立校区之一。自1987年来，已

设有晚期法语沉浸课程（late French

Learning Centre

初中学校Queensborough Middle

新西敏学区是开创加拿大国际教育

有许多来自世界各国的学生及成人，参

Immersion program）。IB课程在Port

Sullivan Heights

与该学区的长期及短期课程，累积了多

Moody高中开设。

Surrey Connect: A Distributed

年经验。学区的教育品质享有良好的口

高贵林学区还特设有天资教

Learning School

碑。多样化的课程选择让国际生可依学

育（Gifted Education）班，初中

Tamanawis

习目标，申请进入中学就读或做短期游

部课程详情请看http://www.sd43.

素里学区是卑诗省最大的公立

学。为了使每位学生有正面和美好的留

bc.ca/Programs/gifted/Pages/

学区，以学生人数称冠全省。学区为

学经历，学区提供完善的服务，包含英

MiddleProgramOverview.aspx；

中学生们提供各种普通课程或专门课

语课程、寄宿家庭、个人辅导和医疗保

高中部课程详情请参看http://www.

程，包括IB、AP、艺术家、表演者

险，确保学生们得到妥善照顾。

sd43.bc.ca/Programs/gifted/Pages/

和运动员课程（Program for Artists,

学区的学生课业表现相当优

SecondaryProgramOverview.aspx。

Performers & Athletes）、法语沉浸课

异，特别是在数学、化学、物理等学

（五）素里——卑诗省第36学区 （School District 36 Surrey）

程（French Immersion）、密集美术课 程（Intensive Fine Arts）、职业预备 课程（Career Preparation）、合作教

服务社区包括素里市（Surrey）、

育（Cooperative Education）和见习课

白石市（White Rock）、巴斯通岛

程（Apprenticeship）等。另外，学生

（Barnston Island）和历史小镇克洛弗

们还可选择参加丰富多彩的课外活动，

代尔（Cloverdale）。辖下共有124所

包括音乐、戏剧、足球、篮球、棒球、 加拿大教育指南·2011秋季版

61

62

Canada Education Guide·2011 Fall

Focus Topic‖特别策划 断进取的具有领先科技的学习社区，卑 诗省关于学校学术、运动及艺术领域成 就的排名中，西温校区的学校都处于遥 遥领先的地位。这一社区居民的平均收 入为全加拿大最高，因此，该校区和其 所属中学在卑诗省名列前茅，大学入学 科，升学率极高，绝大多数学生可

903-3790，传真604-903-3778 ，电

顺利进入美加地区的知名学府。初

邮mgarries@nvsd44.bc.ca。

率在整个大温地区一直排在前列。 West Vancouver Secondary

中Ecole Glenbrook学校和高中New

值得一提的是，北温哥华学区提

School是西温校区最大的中学，该校拥

Westminster Secondary School开设有

供的IB课程在大温各市中最为全面，

有出色的学术课程，优秀的体育课，以

法语沉浸课程，后者还有IB课程。

包含为3至12岁学生设立的初始课程

及丰富多彩的课外活动，包括艺术，戏

此外，学生在音乐、运动、艺术和

（IB Primary Years Programme，

剧，音乐，乐团和其他学生感兴趣的内

表演方面均有卓越的表现。新西敏学区

PYP）、为11至16岁学生设立的中级

容。

以拥有创新教育和学业优异而自豪。

课程（IB Middle Years Programme，

Sentinel Secondary School是西温

MYP）以及为16至19岁学生设立的文

校区的第二大中学。该校为自己的全球

凭课程（IB Diploma Programme，

化背景所骄傲，有来自四十多个不同国

DP）。北温各校中，小学有Capilano

家的学生在这里学习，各类运动场、俱

（七）北温哥华——卑诗省 第44学区（School District 44 North Vancouver）

Elementary School开设PYP班，

乐部及演出中心极大地丰富了学生们的

服务社区包括北温哥华区（District

联系电话604-903-3370，初中有

课余生活。西温校区的中学法语沉浸课

of North Vancouver）和北温哥华市

Balmoral Junior Secondary School开

程设在该校。

City of North Vancouver）。辖下有25

设MYP班，联系电话604-903-3400，

Rockridge Junior Secondary

所小学和7所中学。

高中有Carson Graham Secondary

School是校区最新的一个中学。学校提

7所中学包括：

School开设文凭班，联系电话604-

供非常广泛的课程来满足学生的需求，

Argyle Secondary

903-3555。有兴趣者可登录http://

这些课程包括必修课以及涵盖了很多范

Carson Graham Secondary

www.nvsd44.bc.ca/Programs/~/

围的选修课。除此之外，学习援助中心

Keith Lynn Alternate Secondary

media/PDF_uploads/Programs/

也对所有学生开放，提供教学帮助、学

Windsor Secondary

InternationalBaccalaureate/IB%20

习技巧、课外辅导等帮助。学校鼓励学

Handsworth Secondary

registration%20form%202010.ashx下

生们参与各项活动，供丰富体育科目，

Sutherland Secondary

载北温IB班申请表。

包括：橄榄球、篮球、排球、曲棍球、

Seycove Secondary

高尔夫、英式足球、羽毛球、越野、摔

体验课程，籍以帮助国际学生加快熟

（八）西温哥华——卑诗省 第45学区（School District 45 West Vancouver）

悉加拿大这个美丽的环境。Argyle和

服务社区包括西温哥华市（West

表演艺术领域的成就也十分出色，学校

Handsworth两所中学开设有法语沉浸

Vancouver）、博文岛（Bowen

开设信息科技、科技教育、乐队编排、

课程。Windsor中学自2010—2011学年

Island）和狮湾（Lions Bay）。辖下有

戏剧以及表演等教学科室。

起开设8、9年级法语沉浸课程，今后将

14所小学和3所中学。

北温哥华学区里面有许多特别设 计给国际学生的课程，例如：加拿大

逐步扩大。 北温学区亦有天资教育（Gifted

跤、滑雪等。 1996年9月至今，该校赢得了北部 地区及温哥华地区多项的冠军。该校在

3所中学分别是： Rockridge

Education）班，有兴趣者可联络北温

Ecole Sentinel

学区中小学课程与服务负责人葛日雅斯

West Vancouver

（Marcia Garries），联络电话604-

西温哥华校区是一个充满活力、不 加拿大教育指南·2011秋季版

63

第十二节 名校简介 然可以，但不能太较真儿。因为每所学

长非常重视这个排行榜，将其作为决定

校都有各自的特色，找到“适合”学校

子女择校的重要依据。但其实专业教育

家长为孩子选择名校，是想让子女

最重要。有的制度宽松一些，有的课程

人士建议，要想真正了解一所学校的情

有一个良好的学习环境，相关学术机构

紧凑一些，不同的安排显出加拿大多元

况，光看其排名是不够的。该学校报告

定期推出的学校排名，有一定的参考价

化的丰富。涉及到教学方式及风格方面

（School Reports）上体现出的各项具

值。如菲沙研究所，1998年首次推出

的差异，更会有细腻的差异。

体数字和指标，可让您对学校未来的发

（一）学校排名介绍

卑诗省学校评鉴，迄今已跨入第13个年

其实名校跟名校相比也有差异，名

头，好评与非议兼而有之，菲沙研究所

校所以成为名校的理由也各不相同，仅

依然有自己的一定之规。

靠打分是太粗线条了。名校的管治未必

A：十二年级注册学生人数

就适合所有孩子的品性，闹得事倍功半

该数据显示了2009年9月30日该

的也不是没有。就如倍受尊崇的美国常

校十二年级注册学生总人数（Gr 12

春藤盟校，某些方面比起地方小校有时

Enrollment）。但小规模学校的该项指

也会甘拜下风。

标较大型学校较易多变，因此在解读小

1、排名报告毁誉参半 根据菲沙研究所近期公布的《2011 年卑诗省及育空地区中学成绩单》，为

展情况有更好的理解。下面就为您举例 介绍如何正确学校报告上的各项数据。

全部274所公立及私立中学排名。菲沙

如何培养学生读书的实力，把各

研究所同时通过一个网站，以互动及图

个基本科的底子打好，才是最重要的。

表方式，令公众可形像化直观地了解

同一年移民的孩子，移民后在同一所学

B：英语作为第二语言学生比例

各校近年来排名及变化趋势，并进行

校，有的毕不了业，有的最后拿全额奖

（%）；特殊需求学生比例（%）；

比较。菲沙研究所学校表现研究部门

学金进大学，很大程度上取决于个人的

法语沉浸课程学生比例（%）

总监、排名报告共同作者考利（Peter

努力。因为这里的学校再严，也不会像

该行数据分别显示了这所学校中：

Cowley）指出，今年的报告及排名以

在中国国内老师就是个全能型的保姆，

英语为第二语言（ESL）的学生比例；

“动感画面”（motionpicture）的方

基本上凭自觉，着重培养一种自立方

有特殊需求（Special needs）的学生比

式，展示各校的进步或退步。各校仍有

式，较量的是后劲儿，要说学校与老师

例；及注册了法语沉浸课程（French

需改善的空间，报告及排名令人能清楚

的影响，也就在这里。

Immersion Program）的学生比例。家

地看到每个学校最急需改进的方面，同 时也列举出学校改进最为突出的方面，

2、如何解读菲沙学校报告

目的是鼓励做出成绩的学校，与其他学

菲沙研究所每年会定期发布加拿

校分享成功经验。 今年大温/菲沙河谷地区共有24所 公立中学的平均成绩在7分以上。在今 年的学区排名中，西温、温西、 白石/ 南素里、高贵林和北温依次为大温公立 中学学区排名前5甲；兰里、三角洲、 列治文、北素里、本拿比和枫树岭随 后，温哥华东区继续垫底，排名在最 后。全部中学的平均分数为6.0，私立 中学的平均分数为7.6，而公立中学的平 均分数则为5.7。 有专家指出，不要过于迷信一两家 社会调查机构的评测结果，参考一下固

64

Canada Education Guide·2011 Fall

大各省中学、小学排行榜，许多华人家

规模学校的这项数据时，应谨慎考虑到 变量问题。

长可以通过这些数字来比较不同学校在 上述方面的学生情况。

C（左）：学校实际评级VS基于 学生家长平均收入得出的预测评级

加拿大教育指南·2011秋季版

65

差异 H: 十年级数学科目男女生得分差 异

B）显示学校详细成绩和各项数据 结果的图表由以下5个地区共同组织整 理：低陆平原、温哥华岛和沿岸、菲沙

这两项数据分别体现了该校男性

河谷及南卑诗省、内陆及北卑诗省、育

学生与女性学生在十年级英文、十年

空地区。每个地区下属的学区都按字母

级数学这两门科目的平均考试成绩之差

顺序排列，每个学区下的学校（包括公

（%）。若女生成绩较好，该差别百分

立和私立）也都按字母顺序排列。

比有“F”在前；若男生成绩较好，该

C）并非全省所有的中学都被包括

差别百分比有“M”在前。“E”在前

排名表或图表中。因为学生数据不足够

表示男女学生的成绩之间没有差别。小

大，无法进行总评分数测量，十二年级

量差别显示男女学生之间水平差异较

学生人数少于15人的学校将不被列入参

小，发展平衡。

与到排行榜中。另外，成人教育中心、

I：毕业率

学生主要为非居民的外国学生的学校、

该校有毕业资格并在本年度实际

以及某些不提供完整课程项目的学校也

此数据将学校的总评分数（Overall

毕业了的学生百分比。越高的毕业率

被排除在排行榜中，但并不作为一项标

rating out of 10）与通过学生家长平均

（Graduation rate）代表了学校在追踪

准而影响这些学校的有效性。

收入估算出的“预测评级”相比较。显

跟进学生学业课程、确保最终达到毕业

示出来的正差表示无论学生的家庭特点

要求方面做了良好的督促工作。

D）如果学校在某一年没有运行或 在没有足够的数据来计算测量某些指

如何，该学校都能够有效地督促管理学

J：延迟毕业率

标，学校成绩单上该指标栏就会显示

生完成学业，取得成功。

对在3年内无法完成十二年级毕业

“n/a”。

C（右）：学术成绩排名

要求的十年级学生人数比例估计。低

E）完整的《卑诗省及育空地区

此项显示了该学校本年度在全省整

延迟毕业率（Delayed advancement

中学成绩单》可于菲沙研究所（The

体学术排行榜（Academic ranking）

rate）表明该校学生能顺利完成毕业要

Fraser Institute）官方网站进行下载。

中的位置，及最近五年的排名。该数据

求、按时毕业的可能性较高。

F）鉴于统计方法的不断改进，有

通过与本省其他学校的比较，显示学校

K: 总评分数

些指标和的历史价值和总体评级会与之

在学术方面的表现。若连续五年取得高

总评分数（Overall rating out of

前公布的有所不同。

排名，表明该学校有持续强劲的优异表

10）将学校各方面表现指标都考虑进

G）您可以将学校各项指标结

现。

去，它回答了“总体来看，该学校的学

果与本年度所有学校平均指标图表

D：平均考试成绩

术表现与其他学校相比到底如何？”这

（Average values for all schools）相

学校全体十、十一、十二年级学生

个问题。

比较。

在强制性的省试（Provincial Exam）

需要注意的是，这个总评分数是基

中取得的平均成绩（%）。

于标准化的分数，是一个相对评分。换

（二）公立学校

E：不及格百分比

言之，要想体现学校在这个总评分数上

1、第一名：温哥华西区大学

该校全体十、十一、十二年级学生

的提高，它的提幅必须大于平均分数。

在强制性的省试中获得不及格的比例。

F：学校评分与省考得分差距

如果这个分数有提高但仍低于平均值， 它将显示学校的评级在下降。

该校学生在附带省考要求学科上的 “学校评分”与“省试成绩”之间的平

3、其他注意事项

均差。如果相互间有大差别，通常显示

A）由于设计上的大量更改，在比

学校平时给的学生分数太过“膨胀”宽

较学校2007年/2008年与其他年份的表

松。

现时，应该额外小心数据的对应和意

G：十年级英语科目男女生得分 66

Canada Education Guide·2011 Fall

义。

山中学 大学山中学（University Hill）， 获8.8分，全省总排名第10位。 大学山中学是一所坐落于卑诗大学 （UBC）校园内处，拥有优美自然环境 的中学，是家长非常追捧的名校。过去 5年的平均排名为第13名，该校本次以 8.8分的总分数，同另外3所私校并列第

加拿大教育指南·2011秋季版

67

10位，成为跻身前10名的唯一公校。 该校的特色就是成绩好，老师抓 得紧，文体相对弱一点。学校小而精 致，提供优质的戏剧课程和实务学习机 会。它是温哥华市内唯一一所培训科技 人才TESSI（Technology Enhanced Secondary Science Instruction）的中 学。从创校以来，该校学生就不断有杰 出的学术成就。目前已有四位毕业生荣 获Rhode学位，其它许多从这里毕业的 学生也都获得世界顶尖大学的奖学金。

2、第二名：西温哥华森特 乐中学 森特乐中学（Sentinel Middle School），获8.2分，全省总排名第22 位。

提供更好的教育，但需要分开报名。 去年，该校67%的12年级学生都以

森特乐中学是西温教育局的第二大

华地区多项冠军，在表演艺术领域的成 就也十分出色，开设信息科技、科技教

优异成绩毕业。

育、乐队编排、戏剧以及表演等系。

4、第四名（并列）：西温 哥华岩岭中学

5、第四名（并列）：温哥 华西区威尔士王子中学

该校亦为自己的全球化背景所骄

岩岭中学（Rockridge secondary

威尔士王子中学（Prince Of

傲，有来自四十多个不同国家的学生在

school），平均分数为7.8，全省总排名

Wales），获7.8分，全省总排名第30

这里学习，各类运动场、俱乐部及演出

第30位。

位。

中学，也是一个课程十分全面的中学， 八至十二年级的在校生大约有900人， 同时有115名国际学生在这里学习。

中心极大地丰富了学生们的课余生活。

3、第三名：温哥华西区罗 德伯英中学

岩岭中学又名石山中学，在校学

威尔士王子中学是由威尔士王子

生人数约927，是学区内最新的学校，

于1919年9月22日开设，现有1200名学

成立于1995年。学校位于Caulfield

生，有非常健全的学术课程。学生们会

Plateau 森林之中，近柏树碗省立公园

被鼓励参加多种课程及活动，以提供他

罗德伯英中学（Lord Byng

和溜冰场。学校本身就代表了一个宏伟

们完整的教育。

Secondary School），获8.1分，全省总

的建筑成就，建筑师们保持了原有环

排名第25位。

境，建筑材料以原木为主。

选修课程包括服装设计、商学、电 子商务、管理、心理学、法律、地理、

罗德伯英中学是隶属温哥华39学

该校共设八至十二等五个年级，提

艺术、美术设计、乐团、合唱团、爵士

区的一所高中，校地9英亩，拥有一座

供非常广泛的课程来满足学生的需求，

乐及词曲创作。其它学生成就包括得到

室内游泳池和康乐中心。距卑诗大学

这些课程包括必修课以及涵盖了很多范

桌球、足球、草地曲棍球、英式橄榄球

（UBC）只有2公里。

围的选修课。除此之外，学习援助中心

的省奖学金、戏剧奖项及过去三年入围

也对所有学生开放，提供教学帮助、学

决赛的机器人设计团队。

该校有学生1325人，提供八至十二 年级课程。提供完整课程，包括晋级分

习技巧、课外辅导等帮助。

学校为十一至十二年级学生提供职

班课程、商业教育、西班牙文和法文。

学校鼓励学生们参与各项活动，供

业课程规划（CAPP项目），学生有机

校舍比较新，艺术方面极有特色，特别

丰富体育科目，包括：橄榄球、篮球、

会获得100小时的相关工作经验。学生

重视戏剧、管弦乐和视觉艺术。还提供

排球、曲棍球、高尔夫、英式足球、羽

实习的岗位有：会计、营销专员、娱乐

一个名称为“Byng Arts Mini School”

毛球、越野、摔跤、滑雪等。1996年

产业工作人员、财务管理人员等。学生

的专门艺术部门，给有艺术特长的学生

9月至今，该校赢得了北部地区及温哥

可以借此累积经验，找到自己未来的职

68

Canada Education Guide·2011 Fall

Focus Topic‖特别策划 每年底该校服装和纺织系都会举办年度 时尚秀，展现学生们的优秀创意作品。

2、第二名：温哥华西格雷 岬中学 西格雷岬中学（West Point Grey Academy），获9.8分。

（三）私立学校 1、第一名：温哥华女校约 克豪斯中学 约克豪斯中学（York House Secondary），唯一获10分满分。 约克豪斯中学成立于1932年，招 收从幼儿园到高三的女学生。该校坐

该校的校箴是“兼济天下”（Not for Ourselves Alone），选择绿色和金

心，两座计算机中心，三座户外运动场 （含一草皮式）。学生共675人，有六 科AP（历史、文学、物理、化学、微 积分和计算机）。学校艺术类很强，含 音乐、纯艺术、媒体艺术及戏剧，该校 音乐及艺术类常得奖。运动方面，篮

园毗邻北岸山脉，俯瞰英格兰海湾，环

球、足球、冰球常得奖，高尔夫球及男

境优美如画。

女足球常得省级奖。课外活动多，含

园到高中的私立学校，创办时间虽短，

Model UN。

该校拥有一流的师资力量，图书

5、第四名（并列）：温哥 华克柔佛顿中学

馆、电脑室、体操房、音乐演播室等配

克柔佛顿中学（Crofton House

却已经跻身于温哥华一流学校当中。

套设施十分齐全。学校着眼于教育、社

School），获9.6分。

会和学生个人三个层次，在充分发展学

克柔佛顿中学由英国一对贵族姐妹

生个性特长的基础上，将教育与社会有

创立于1898年，邻近卑诗大学，距温哥

机联系起来，使学生不光是学到书本知

华只有15分钟车程，是一所著名私立女

识，还在艺术、体育等方面广泛涉猎，

校，提供各种丰富的进阶课程。现有学

并积极服务于社区。

生700多人，拥有很多有经验的教师，

落于毗邻温哥华市中心的桑那斯社区 （Shaughnessy）。

该校有2栋教学大楼，2个运动中

西格雷岬中学位温哥华市西部，校

学校创办于1996年，是一所从幼儿 业目标，从而更早地进行规划。

而成立。

3、第三名：温哥华小花中学 小花中学（Little Flower Academy），获9.7分。

共有教职员工100多人，师生比例为1比 7，为学生提供了良好的学习氛围。 该校第一个提出学分制，校内学风 严谨，设置的科目和教学要求都高于平

色作为底色。该校建校历史悠久，课程

小花中学是温哥华西区一所私立天

均学校，力求发展学生的自学和智力能

设置广泛，从女红缝纫到计算机科学的

主教女子中学，1927年时Sait Ann修

力。学校也十分重视培养女生的自信和

广泛领域均有涉猎。该校为十一至十二

女所创建，八至十二年级，位于温哥华

能力，提出学生的全面发展，注重挖掘

年级的学生提供了AP课程，为八至十

市中的桑那斯社区（Shaughnessy）。

学生在音乐、舞蹈、戏剧、精细艺术等

年级的学生提供了数学和法语的荣誉课

该校学生的成绩一直名列前茅，甚受华

方面的天分和才能，培养学生的运动精

程。

裔家长欢迎，是华人喜欢送女儿入读的

神和合作意识。

该校连续多年一直被评为卑诗省的

“西区名校”。

该校学术表现卓越，在省考名

最好私立中学，在体育方面一直表现卓

2009年和温哥华的小花中学和圣

列前茅。毕业生升入大学的比例达到

越，1999、2002、2003、2004、2005

乔治中学（St. George's Vancouver

100%，90%以上学生以第一志愿被大

和2006年，该校的Tigers队均赢得卑诗

College）并列第一名。

学接受，进入常春藤大学的人数不在少

4、第四名（并列）：素里 南岭中学

数，并大都以艺术和体育见长。

省冠军。 高中部女子乐队每两年都要进行 世界巡演，频获各种奖项；在许多顶级 音乐节如“惠斯勒音乐节”（Whistler Music Festival），都可以看到她们身

南岭中学（Southridge Secondary），获9.6分。

影。此外，每年都会排演多场戏剧，知

南岭中学是一所非教会的私立完全

名女演员 Aliza Vellani即毕业于该校。

中学，1993年在素里及卑诗省的核准下 加拿大教育指南·2011秋季版

69

第三章 教育Q & A Q：在学校里课间休息时间在什

A： 一般而言，学生不要携带金钱

过程中，获得尝试的机会。

或贵重物品回校。但有时，学校会要求

Q：课外活动有何价值？

A：在小学里，休息时间是15分

学生带钱到校缴交费用，例如：缴交参

A： 课外活动可给与学生在运动、

钟，可设在上午或下午，每所学校休息

观活动费用、午餐费用、饼食销售、购

音乐及艺术上发展其技能、天才及兴

时间或有不同。在休息时间，校方鼓励

买门票等。

趣。最重要的是学生可藉这些活动增强

么时候？休息有多少时间？

学生吃些从家中带来的营养零食。

Q：午餐时间在什么时候，大概 有多少时间？ A： 午餐时间通常有45分钟至1小 时，每所学校的午餐时间或有不同。一 般午餐时间设在中午12时。

Q：如学生在课室中被教师询问 时，是否需要站立回答？

Q：我的孩子是否要购买课本？ A： 中小学所有的课本都由学校借 用。有些选读了特别课程的学生，可能 要购买一些课本。学生如遗失或损毁书 籍，学校会要求赔款。

Q：学校是否会供应笔记簿、铅 笔及文具？

社交技巧，发展友谊及增加生活乐趣。

Q：怎样能够更正面并有连贯性 地对待孩子？ A： 孩子需要懂得规矩和界限。根 据各自家庭情况，家长决定什么行为是 可以接受或不可以接受的。跟孩子说明 你所制定的规矩。请记住：要明确；要

A： 学校不会供应纸、笔及文具。

坚定；要有连贯性。如果有多个行为需

A：通常不需要站立回答教师。

在学年开始时，学校会给予一张所需文

要改进，那么，一次处理一个行为。当

Q：如孩子不守校规将会如何处

具清单，家长应自行购买。

孩子的行为有所改进，哪怕只是一点

分？ A： 这会因应事件的情况而定。家 长最好到子女的学校与教师或校长商讨 有关该校的政策、要求及处理方法。

Q：我的孩子在学校发生问题， 我应如何处理？

Q：我的孩子的个人物品应否写 上姓名？ A： 所有个人物品如文具、运动服 及外衣，应写上学生的姓名。

Q：学校是否有托儿服务？

点，让他知道你已经注意到，并且对他 的努力表示赞扬。

Q：这里的学校反对学生抄袭， 到底什么是抄袭？ A： 在加拿大，抄袭是指：学生盗

A： 一般公立学校在上课前或下课

用他人的思想、文字或图片， 并归功

A： 如你的子女在学校发生问题，

后是不设托儿服务的。不过，有些学校

于自己。也就是说，抄袭他人的劳动成

最好先跟有关的教师商讨。如问题还未

可能有附属机构设有托儿服务。托儿收

果，将它们变成像似自己的想法一样。

能解决，可请校长协助解决问题。如问

费各有不同。

这也包括使用家教帮学生做的功课。例

题仍未能在该校解决，可跟教育局联 络。这些约会必须预约。

Q：我的孩子生病或必须缺课， 我应如何处理？ A： 学生若未能上课，家长应替子 女请假。

Q：我的孩子应穿什么衣服回 校？

Q：中学的学期制及学年制有什 么分别？

如：逐字逐句照抄整篇论文或报告；将 原始资料稍作修改或者用不同字眼复述

A： 不同的学区有不同制度，如在

某些句子；使用他人的想法、数据、图

本拿比，所有中学都是由10个月（9月

画或者信息是可以的, 只要你明确标明

至次年6月）组成一学年，而每个学生

原作者，所属人以及出处。

需要注册8科的课程。学期制的学生在

Q：常见的抄袭方式有哪些？

上学期或头5个月读4科的课程，在下学

A： 随着互联网的普及，很多学生

期读另外4科的课程。学年制的学生则

能够迅速从网上找到所需的信息数据，

A： 在卑诗省的公立学校学生不用

在一学年内同时进修8科课程，每天上4

然后复制和粘贴在自己文章中。不标明

穿着校服。学生以穿着舒服，适体的衣

科，每隔一天便上同一课程。不管学生

该信息的来源就直接使用被视为抄袭，

物为最合适，并要因应气候及运动活动

是学年制或学期制的学生，他们接受教

即作弊的一种形式。例如：学生将来自

作为考虑条件。而私立学校通常有统一

育的时间是相同的。

多处文章的段落、整句或句子的一部分

的校服，对着装有较为严格的要求。

Q：我的孩子是否需要带金钱到 学校？ 70

Canada Education Guide·2011 Fall

Q：参观活动为何十分重要？

组合在一起作为自己的作业；学生修改

A： 参观活动主旨是增强在课室中

他人文章的措词或进行重新组织，以充

所学到的知识。学生在（亲身体验）的

当自己的文章，然而，改变词语的顺序

加拿大教育指南·2011秋季版

71

并不代表文章是自己写的；学生使用他 人的观点和想法而不标明出处。

Q：什么情况下可以不用标明出

初级和中级。口试采用录音形式。

Q：HSK考试如何评分？ A：目前HSK和YCT考试已达到较

林孔子学院领取。

Q：哪里可以接受考前针对性培 训？

高的科学化水平，实现了命题、施测、

A：高贵林孔子学院现有HSK和

A： 这个问题很难回答。如果某些

阅卷评分和分数解释的标准化。以及预

YCT的考前专门培训班。由资深汉语教

看法被视为一般常识，就可以在不标明

测统计分析、试题等值、考试报名、评

师执教，通过一系列针对性训练、海量

出处的情况下使用。例如：月亮是地球

分和成绩报告等的计算机化。目前，已

真题集和全面专业的辅导，帮助你在考

的卫星；温哥华处于地震多发地带。

经形成了一个具规模的题库和试卷计算

前做好充分准备，取得更好的成绩。

处？

Q：学生抄袭会有什么后果？

机自动生成系统。在此基础上，将推出

A：他/她的作业可能会得零分或者

计算机化自适应性的考试，这种考试将

被要求退出这门课。

Q．什么是HSK和YCT考试？ A． 新汉语水平考试（简称HSK） 是为测试母语非汉语者的汉语水平而设

更加具有针对性，更加个性化，从而可 以达到更高的可靠性和更高的有效性。

Q：如果取得优异成绩的话，还 有什么额外奖励吗？

Q：如何有效发挥“可转化技 能”, 在求职过程中脱颖而出？ A： 许多工作技能可以由一类职业 转往另一类职业，因而被视为“可转化 性技能”。要充分发挥可转化技能，在 求职过程中脱颖而出，必须做到以下两

立的国家级标准化考试，重点考查汉语

A： 为激发海外学生学习汉语的积

点：首先，要准确识别自身所具备的可

非第一语言的考生在生活、学习和工作

极性，鼓励其踊跃参加汉语考试，中国

转化技能。 例如，一位移民朋友在国内

中运用汉语进行交际的能力。

国家汉办推出了奖学金及夏令营项目。

多年从事教育工作，并教授基础会计科

新中小学生汉语考试（简称YCT）

在海外参加国家汉办汉语考试的非中国

目。 移民加国后就业目标定为销售助

同样是为测试母语非汉语者的汉语水平

籍的优秀考生，可以申请“孔子学院奖

理，这两个职业乍看上去毫不相干，但

而设立的国家级标准化考试. 为鼓励汉

学金”。获得该项奖学金者，将被资助

其中他具备了三点可转化的技能：作为

语非第一语言的中小学生学习汉语, 增

至中国学习，学习期限为4周、4个月或

一名教育工作者，他有较强的语言表达

强学生们学习汉语的自信心和荣誉感为

1年。凡在海外参加国家汉办汉语考试

能力—简明扼要地向对方陈述观点及传

目标，遵循“考教结合”的原则，因此,

的考生，均可申请。

递信息；辅导能力—以具有说服力的方

在2004年由中国国家汉办组织中外汉语 教学、语言学、心理学和教育测量学等

Q：哪里可以报名参加HSK和 YCT考试？

式给予中肯建议；以及耐心聆听并解决 问题的能力。以上三点能有效帮助这位

领域的专家，在充分调查、了解了海外

A：您可以通过两种方法报名考

中小学实际汉语教学情况的基础上，开

试。一是网上报名，网址是http://

其次，将所具备的可转化技能在求

发的全新考试。

www.chinesetesting.cn。二是携带两张

职简历和面试中充分体现。 例如在撰写

有效身份证明复印件，两张报名照，至

简历时尝试问自己：在过去工作中是如

高贵林孔子学院报名。

何体现这一能力的？这些技能如何帮助

Q：HSK考试有几级？要求分别 是什么？ A： HSK分为六级，对词汇量和语 法点要求如下：一级，150个；二级， 300个；三级，600个；四级，1200

移民朋友成为一名合格的销售助理。

Q：HSK考试日期是什么时候？

自己胜任应聘的销售助理工作？在回答

A： HSK和YCT考试每年举办两

面试问题时提供一至两个例子，具体说

次。本年度安排如下：

明自己在什么情境下采取哪些行动体现

个；五级，2500个；六级，5000个。

HSK考试日期：2011年10月23日

自己的技能，并能够将其转化到销售助

YCT分为四级，对已识汉字要求如下：

和2012年12月4日；YCT考试日期：

理一职中。拥有可转化技能的求职者非

一级，80个；二级，150个；三级，

2011年11月12日。

常受市场欢迎，这些技能可以在不同的

300个；四级，600个。

Q：除笔试外，我可以报名参加 口试吗？

Q：我改如何取得我的考试成绩 和证书？ A：如需查看考试成绩和证

A．可以, HSK和YCT的笔试和

书情况，请访问 http://www.

口试是相互独立的。 HSK口试分为三

chinesetesting.cn。考试成绩将于考试

级。初级、中级和高级; YCT口试包括

结束三周后在网上公布。证书请至高贵

72

Canada Education Guide·2011 Fall

工作，职业，及地点之间转换及应用。 因而，注重培养可转化技能在我们的求 职生涯中起到举足轻重的作用。 （以上信息由温哥华学校局、本拿比 学校局、高贵林孔子学院、中侨互助会提 供）

Education Q & A‖教育Q＆A

学委观点

跨越学校和家庭的藩篱 作者：邓立勤（Ken Denike，温哥华教育局学务委员） 胡慧仪（温哥华无党派协会学务委员候选人）

移民学生面临的障碍

的科目，从错误中争取经验。学校会接

文凭三年之内，学生回到大学及其它转

受，甚至鼓励学校向权威挑战和质疑。

上学院继续深造。决议投身工，商及技

学校要同时适应以上提及的两股

能行业的学生，校方并有安排相等的文

来自中、港、台移民家庭的中学生

文化，委实不容易。怎样应付和教导不

要面对多种的障碍。首先他们要适应在

同的小孩，通常是移民家长研讨会上一

毕业是中学生已经符合了卑诗

学校和在家中因为不同语言文化而产生

个热门问题。当孩子的学习自立和果断

省教育厅列出的“规定学习成果”

的差异。

凭项目，让他们完成课程。

在学校受到鼓励，家长和孩子都在尝试

（Research Learning Outcomes）的最

在中国文化下成长，在家中说中

去适应这种新概念。如果在家中搞出僵

佳证明。成功的教育要学生、校方和教

文的孩子，在学校要说英语，并且沉浸

局，对孩子的未来发展会做成不良的影

师都负上责任。学生要对自己的教育计

着加拿大文化。他们必定要学习怎样在

响。

划负责，做好准备功夫。校方要确保学

这两种不同的语言和文化冲击下安全度 过。 初到加拿大年龄适合入读中学的学 生，通常会被归纳为“英语做为第二语

大多数儿童都可以适应到这个过渡

生有乎合毕业的条件和机会。教师要负

期，而家长亦能够体谅这种转变。公立

责教学、评估及对学生和家长提供反馈

学校更有移民社工及多元文化辅导员协

的意见。 卑诗省教育厅规定学生要考毕业

助。

言”（ESL）一族。他们其实可以获得

儿童都渴望新学年的开始。不过家

试：第十班考三科，包括语言，科学和

更多的资源来帮助他们进修英语。只是

长需要留意中一新生在开课当天的那份

数学。一科在十一至十二班之间，是社

学生对这个类别通常都有过敏的反应，

竞争的心态。原来多项调查中显示出，

会科学。最后一科考试是在十二班，考

宁愿尽早脱难。如果退出得太快，而又

不少中一的新生竟然害怕当天会被旧生

的是语文。省试所得的分数将会成为学

未能把握到英语的原则和概念，就会影

反锁在储物柜之内。家长应该向儿童解

生在校内这个科目总分的一部分。

响到未来的学业。就是有良好英语基础

释这是一种过虑的想法。其实大多数学

至目前为止，省政府不会再为其他

的学习，亦需要花上一段日子方能在任

校都有严禁恃强凌弱，并鼓励旧生提携

科目设立省试。原因是各大学收录学生

何场合以英语会话作出恰当准确的回

新生的校规。只是这些不实传说仍然不

早在十二班考试完业之前已经决定。而

应。我们都知道，校园有时候会是一个

胫而走，阴魂不散。

各大学并不在单靠毕业试成绩做准则。

缺乏忍耐又冷酷的地带。 言语沟通上有困难会为学生带来不 少压力。故此言语相通的自然会聚在一

反而看重每个学生几年来成绩的整体表

教育的转变

现，和考虑每一间中学的毕业生读上大 学的成功率。

我们对卑诗省中学教育制度有什么

亚裔移民学生通常都觉得数、理科

的期望？根据加拿大统计局，卑诗省公

是轻而易举，而社会科学则感到有点吃

中国文化以和为贵，以孝为先，着

立学校15岁学生的阅读、科学和数学

力。

重尊严，长幼有序，随遇而安。护幼本

能力，达到全球公认的优异水平。他们

省试分数对校方来说是仍然重要。

能强，尽可以防止他们犯错。

毕业时候会获得教育厅颁发国际认可的

因为分数是大学和其他机构对校方的评

学校则着重培养中学生的个别学习

“卑诗山茱萸”（Dogwood Diploma）

估，不但声誉犹关，而且可能会影响到

能力，依照课程规定去探索自己有兴趣

文凭，以便将来升学之用。通常在领取

该校毕业生被大学取录的机会。这样的

起。一般来说，年纪较幼的儿童学习外 语的能力和适应力是比年长的强。

加拿大教育指南·2011秋季版

73

评估自然会引起争议纷纷。教育界人士

目前新合约的谈判进行得并不顺利。

件。

对省试只能占毕业学科积分的20%而大

每一间大学的入学要求都有出入，

卑诗省教师联合会（BCTF）及代

感不满。特别这种评估乎影响到学校的

学生选科的时候要考虑一下。很多专上

表雇主（BCPSEA）各持己见，令家长

地位。菲沙研究所每年都有公布全省学

学院专科课程都需要学生完成先修科

感到混淆，难明所以。唯一明确的信息

校的评估结果，导致不少家庭要远移到

目，例如想入读纯科学、医科、药剂、

就是彼此分歧太大，有如南辕北辙。9

有“好”学校的地区去。

商科或工程等学院，就一定要先完成数

月6日开始，“只许教学”的工业行动

学基础（微积分10）这一个科目。

会已经展开。教师除在课室授课及点名

要获得政府颁发“山茱萸”文凭， 学生就必须要达到指定的要求，去完成

每一间中学都会提供不同的选修课

外，将不会参与职业会议、收集资料、

一个毕业项目，取得80个学分。通常去

科，如果学校没有学生可选读的课程，

写报告、成绩表及参与任何额外的监督

完成一个一年长的学科课程可以累积到

又或者在编排时间上有冲突，学生可以

职责。

4个学分。而40多个学分必须来自必修

在有空档的时候登记上网修读。

一些城市的学生将会被工业行动限

课，28个学分可以来自选修课，余下的

年长的学生要完成卑诗省的中学课

制了他们的课余活动，譬如运动、话剧

16个学分一定要是十二班的科目，包括

程可能比较困难，不过仍然可以到成人

及其它兴趣小组。不过，请不要责难于

一科语文在内。

教育中心去修读成人的山茱萸花文凭课

教师，他们只是奉工会的训令而行事，

程。

目的是向政府施压。子女在秋季就要申

必修包括语文10、11和12；数学 10、11或12；社会科学10、11或12； 科学10、11或12；计划10、美术或应

请大学，手续上恐怕会有阻滞。虽然基

教师的工业行动

用技巧10、11或12；体育10。以上每

要服务法例要求教师提供资料及发出正 式的成绩报告，不过万一向大学报名时

9月6日是新学年的开始。今年中学

交代不清，而咨询又再受阻滞，就会被

学生可以无须上普通话11和12的课

生的经验会截然不同。过去5年校局和

其他省份或私立中学的申请人捷足先

程而应考这个学科的挑战试，挑战成功

教师都在一纸稳固的合约维持之下相安

登。

的可用此科目作为入大学的第二语言条

无事。学生得以在稳定的环境中求学。

一个学科都占4个学分。

74

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

75

家长心声

移民后，我是怎样与孩子沟通的 作者：可 馨

我们家来自中国大陆，移民到温哥

方和孩子都是独立的个体，不是谁要去

可以”、“不行”这类的话。孩子有了

华已经有4年了，刚来时孩子9岁。在这

管制谁、谁要去服从谁。大家心灵在一

错误，找一个合适的机会慢慢说给他

几年的移民生活中，我们和大多数移民

起比什么都重要。要视孩子为家庭成员

听，这样孩子比较容易接受。

家庭一样经历着夫妻两地分居、 语言不

的一个独立份子，每个人都各尽所能，

通，有房没有“家”、 有“家”没根的

为家庭的和睦幸福做出努力。

移民生活。

我的小孩现在一家寄宿中学上学， 每半个月才能回家一次，距离并没有影

移民后，在以妈妈为主的教育环境

响我对孩子的了解。我们每天晚上睡觉

温哥华移民是一个很特殊的群体，

中，大多数母亲因为与孩子沟通尤其是

前通电话15分钟，听听他在学校都在做

特别是投资移民家庭，移民后面临的最

孩子叛逆期的所做所为苦不堪言，夫妻

什么？发生了哪些事？我会静静地听孩

大问题是丈夫如何选择中国国内的事业

之间也会因此产生冲突和抱怨：“这都

子说，默默地记在心里。每次通话结束

和加拿大的家庭（主要指在加拿大读

是移民造成的，不移民就不会这样。”

后，我都会赞美他一天的生活，让他感

书的孩子）。太太也很为难， 一头是

其实，我认为家庭情感沟的方法

恩今天得到的一切。让孩子感觉每一天

丈夫，一头是孩子，哪里需要就陪在哪

很多，不论我们与孩子的距离是近还是

都是他自己掌控的，充满着对生活和学

里。

远。孩子的教育要从生活的点滴做起。

习的激情。

大部分家庭在取得加拿大身份后，

“习劳知感恩”，比如让孩子自己准备

在周末，我会以邮件的方式给他

做出了两种选择：一是夫妻一同回流到

午餐、参与家庭开支计划、讨论家庭的

写信，对存在的问题谈出一些建议和

原居地过着正常的家庭生活；二是妻子

事务、让孩子当家等等活动，让孩子体

方法，将我们大人的想法温和的渗透给

不愿意随丈夫回流，自己已经适应了加

会父母的辛苦和不易。在孩子轻松地时

他，让他感觉轻松没有压力，父母对他

拿大的生活，接受了加拿大的价值观和

候和他交流学校及课外所发生的活动，

是信任的。同时他对父母也是完全信任

生活现状。几年的移民生活下来夫妻聚

让孩子感受到妈妈有颗安静的和欣赏他

的，愿意将自己的心里话与父母说。这

少离多，东西两种文化、价值观和生活

的心。

样以来，没有了距离感，父母的观点他

观念的差异，使得许多夫妻感情发生 了微妙的变化，家庭关系变得松散。因 此，教育孩子的过程基本就是母亲一人 负责。面对这种情况，我们该怎么办？ 我个人的体会是教育孩子的最终目 的是为了让孩子自立、自强、会管理自 己的事务和生活，这种能力的培养应从 孩子小的时候开始，无论孩子是否与大 人生活在一起。想想看，我们有多少父 母，天天和孩子生活在一起但却无话可 说。家庭文化的核心非常重要，这是一 个家庭兴旺发达的基石。其实，父母双

76

Canada Education Guide·2011 Fall

不要经常说孩子“不应该”、“不

也就自然接受了。

Education Q & A‖教育Q＆A

千万不要让你的孩子“孤军作战” ——给移民父母说句心理话 作者：史 云

在我每年几次的温哥华教育讲座

的朋友，没有了老人的照顾，父母应给

是第二个不要让孩子在成长中“孤军作

中，做过许多问卷调查，调查的人数达

予孩子充分的关爱和相应的时间交流，

战”。

千人，第一个问题就是：为什么移民？

伴随孩子度过移民初期的不适应。父母

85%的家长回答：为了孩子教育。

不应在孩子面前相互抱怨和吵架（父母

“为了孩子教育而移民 ”，这是 做父母的最大奉献。但事实上，许多父 母迁居到加拿大，心并没有移民到加拿 大，仍然用“老一套”教育孩子。 近几年，商业投资移民家庭定居温 哥华的人数迅速增加，孩子们的物质生

移民后也有适应期，父母要有淡定的心 态），给孩子做个好榜样，在孩子面前 表现出克服困难勇往直前的态度。 否 则，会影响孩子的青春期过度和孩子的 性格发展。这是第一个不要让孩子心理 上“孤军作战”。

三、父母与孩子每天至少交流 30分钟或者一个小时。 移民初期，孩子从学校回到家，父 母应主动问孩子在学校的一天的活动， 例如学校有什么新鲜事，你参加了没 有？学校有哪方面的俱乐部？这里的学 校与中国有什么区别？无论什么话题都 可以聊。 父母尽量启发孩子多说话，充当一

活和学习条件都非常好。父母在很短的

二、父母与孩子一起学习和成 长。

时间内购房置业，随后一些父或母又离

许多移民父母嘴边常常挂的是孩子

开孩子回到原居地工作。在温哥华，大

教育多么多么重要，给孩子设计了宏伟

部分家庭都是母亲伴随孩子读书，父亲

的蓝图，寄予了无限的希望。但一些父

回中国挣钱。“准单亲家庭 ”现象比

母却忽略了自己接受再教育和再学习的

较普遍。在一次问卷调查中， 问孩子

机会。似乎移民了，把孩子交给学校就

“移民后最大的希望是什么”？90%以

完成了任务。这是移民父母对加拿大教

面父母得到了新信息和掌握了孩子的表

上的孩子回答：“希望与父母生活在一

育制度理解的误区。 加拿大的教育制度与中国有着很大

现，更重要的是父母与孩子的交流和亲

的区别，开放式和自由式是加拿大教育

一个良好的互动习惯，孩子长大以后走

的一个突出特点。移民了不仅要把家安

向社会会很自然的与他人沟通，关注和

顿好，更重要的是父母要重新了解加拿

关心他人，建立良好的人脉关系。这就

大教育的人文环境，帮助孩子尽快适应

是当下所说的“情商”的培养。许多移

新的生长环境。决不能只抓了学业， 忽

民父母正是忽略了这点，才使得孩子远

视了孩子个性和社会能力的培养。父母

离父母，无话可谈。

起”。 我在温哥华生活了十几年，接触了 大量这样的移民家庭，现以一个“过来 人”的体会与大家分享。

一、父母要细心观察孩子移民 后的心理变化。 一般来说，孩子在4岁以前移民其

个忠实的倾听者。同时父母也需将自己 的一天活动与孩子分享。即使父亲（或 者母亲）不与孩子同住，也要经常电话 沟通。这样做的好处是，一方面父母可 以了解孩子在学校的适应能力，另一方

情关系得到了建立。长此以往，养成了

千万不要买房买地之后就离开小孩。在

一次一位父亲说他回到温哥华后，

我一次与一个家庭交谈中，父母抱怨孩

本想“好好表现”，每天送孩子上学，

立，在哪里生活基本一样。而进入小学

子不好好读书，但孩子却说：“我不要

但每次在上学的路上，孩子根本不愿意

特别是小学5年级以后至高中时期，世

大房子、不要你们的信用卡，我想有个

与他说话，非常尴尬。造成这样一来的

界观尚未定型，学校、家庭和社会环境

完整的家。”

局面绝非一日两日。因此，移民了，

心理影响较少。这个时期的孩子大脑 发育和语言没有定型，思维模式没有建

对小孩影响很大。这一阶段的孩子移民

听到这样的故事让人心酸。有的父

后通常会出现不适应的表现，例如不

母虽然也伴陪孩子读书，物质生活方面

安、燥动、恐慌、胆小、犹豫、性格

尽量满足孩子的要求，自己却没有与时

变得内向等等，做父母的要善于观察

俱进， 与孩子建立平台。这样的父母充

孩子的情绪变化，因为孩子没有了熟悉

其量是个“保姆”或者“提款机”。这

千万不要让你的孩子在情感上“孤军作 战 ”。 （作者系北美华人教育协会会长）

加拿大教育指南·2011秋季版

77

第四章 学校排名 卑诗中学排名

来源：菲沙研究所（2011年5月） 本拿比（Burnaby）

2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

21 37 87 119 129 135 141 182 227 245

8.3 7.6 6.7 6.3 6.2 6.1 6.0 5.4 4.6 4.3

16 n/a 94 85 74 177 127 146 n/a 207

8.6 n/a 6.7 6.8 7.0 5.5 6.2 5.9 n/a 5.0

学校名

教育体系

St Thomas More Collegiate Carver Christian High School Burnaby Mountain Secondary Burnaby North Secondary Moscrop Secondary Cariboo Hill Secondary Burnaby Central Secondary Burnaby South Secondary Byrne Creek Secondary Alpha Secondary

私立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

三联市（Tri-city） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

27 41 54 63 82 82 119 129 209

8.0 7.5 7.2 7.1 6.8 6.8 6.3 6.2 4.9

29 n/a 61 55 55 74 127 112 134

7.9 n/a 7.2 7.3 7.3 7.0 6.2 6.4 6.1

学校名

教育体系

Archbishop Carney Secondary Heritage Woods Secondary Gleneagle Secondary School Dr. Charles Best Secondary School Pinetree Secondary School Port Moody Secondary Terry Fox Secondary Riverside Secondary Centennial School

私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

三角洲（Delta） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

9 50 66 82 87 129 135 236

8.9 7.3 7.0 6.8 6.7 6.2 6.1 4.5

n/a 68 n/a 127 74 81 n/a 199

n/a 7.1 n/a 6.2 7.0 6.9 n/a 5.1

学校名

教育体系

Southpointe Academy Delta Secondary Burnsview Secondary Sands Secondary South Delta Secondary Seaquam Secondary Delview Secondary North Delta Secondary

私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

兰里（Langley） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

37 37 48 50 54 74 112 119 218 245

7.6 7.6 7.4 7.3 7.2 6.9 6.4 6.3 4.8 4.3

33 68 n/a 68 61 61 99 120 185 222

7.8 7.1 n/a 7.1 7.2 7.2 6.6 6.3 5.4 4.7

78

Canada Education Guide·2011 Fall

学校名

教育体系

Langley Fine Arts School R E Mountain Secondary Langley Fundamental Middle/Secondary Sch Walnut Grove Secondary Langley Christian Credo Christian Schools D W Poppy Secondary Brookswood Secondary Langley Secondary Aldergrove Community Secondary School

公立 公立 公立 公立 私立 私立 公立 公立 公立 公立

申請美國大學和私立高中 SAT I SAT II SSAT

604-619-4399

補習:數學 英語 物理 化學 提升:AP(數 理 化 計算機) IB 省考 競賽:數學 物理 化學 計算機

#170-1200 W.73 Ave.溫哥華

学校排名 School Rankings

卑诗中学排名 枫树岭—匹特草原（Maple Ridge-Pitt Meadows） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

8 96 156 187 194 209 209

9.0 6.6 5.7 5.3 5.2 4.9 4.9

7 112 146 161 216 161 n/a

9.5 6.4 5.9 5.7 4.9 5.7 n/a

学校名

教育体系

Meadowridge School Maple Ridge Secondary Thomas Haney Centre Pitt Meadows Secondary Garibaldi Secondary Westview Secondary Samuel Robertson Technical Secondary

私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

新西敏（New Westminster） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

96

6.6

81

6.9

学校名

教育体系

New Westminster Secondary

公立

北温哥华（North Vancouver） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

25 41 54 63 74 150 242

8.1 7.5 7.2 7.1 6.9 5.8 4.4

16 29 61 44 74 134 207

8.6 7.9 7.2 7.5 7.0 6.1 5.0

学校名

教育体系

St Thomas Aquinas Handsworth Secondary School Argyle Secondary Seycove Secondary Community Windsor Secondary Sutherland Secondary Carson Graham Secondary

私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

列治文（Richmond） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

30 54 66 74 74 87 156 182 187 218 236

7.8 7.2 7.0 6.9 6.9 6.7 5.7 5.4 5.3 4.8 4.5

29 49 55 55 61 n/a 134 154 134 n/a 154

7.9 7.4 7.3 7.3 7.2 n/a 6.1 5.8 6.1 n/a 5.8

学校名

教育体系

Richmond Christian School J N Burnett Secondary Hugh McRoberts Secondary Richmond Secondary Robert Alexander McMath Secondary Steveston-London Secondary R C Palmer Secondary Matthew McNair Secondary Hugh Boyd Secondary A.R. MacNeill Secondary Cambie Secondary

私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

素里（Surrey） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

4 17 41 41 50 54 54 74 74 87 96 96 112 119 119 143 164 172

9.6 8.5 7.5 7.5 7.3 7.2 7.2 6.9 6.9 6.7 6.6 6.6 6.4 6.3 6.3 5.9 5.6 5.5

2 15 35 38 33 44 61 55 94 35 85 85 74 105 120 99 n/a 99

9.9 8.8 7.7 7.6 7.8 7.5 7.2 7.3 6.7 7.7 6.8 6.8 7.0 6.5 6.3 6.6 n/a 6.6

学校名

教育体系

Southridge School Pacific Academy Regent Christian Academy Elgin Park Secondary Holy Cross Regional High School Semiahmoo Secondary Fleetwood Park Secondary Fraser Heights Secondary Sullivan Heights Secondary White Rock Christian Academy Fraser Valley Christian High North Surrey Secondary Earl Marriott Secondary Tamanawis Secondary Lord Tweedsmuir Secondary Johnston Heights Secondary Panorama Ridge Secondary Princess Margaret Secondary

私立 私立 私立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 私立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

加拿大教育指南·2011秋季版

79

申請美國大學和私立高中 SAT I SAT II SSAT

604-619-4399

補習:數學 英語 物理 化學 提升:AP(數 理 化 計算機) IB 省考 競賽:數學 物理 化學 計算機

#170-1200 W.73 Ave.溫哥華 卑诗中学排名 172 187 187 203 209 224 227

5.5 5.3 5.3 5.0 4.9 4.7 4.6

161 112 146 222 154 199 189

5.7 6.4 5.9 4.7 5.8 5.1 5.3

Guildford Park Secondary Clayton Heights Secondary Frank Hurt Secondary Queen Elizabeth Secondary Enver Creek Secondary L A Matheson Secondary Kwantlen Park Secondary

公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

温哥华（Vancouver） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

1 2 3 4 6 10 18 18 25 28 30 41 54 66 82 87 96 109 119 129 182 203 203 209 218 227 236 259 273

10.0 9.8 9.7 9.6 9.5 8.8 8.4 8.4 8.1 7.9 7.8 7.5 7.2 7.0 6.8 6.7 6.6 6.5 6.3 6.2 5.4 5.0 5.0 4.9 4.8 4.6 4.5 3.6 0.0

1 4 4 4 2 13 9 49 18 18 22 29 49 55 49 85 44 81 112 105 146 146 199 191 216 222 219 244 n/a

10.0 9.8 9.8 9.8 9.9 8.9 9.3 7.4 8.5 8.5 8.2 7.9 7.4 7.3 7.4 6.8 7.5 6.9 6.4 6.5 5.9 5.9 5.1 5.2 4.9 4.7 4.8 3.9 n/a

学校名

教育体系

York House School West Point Grey Academy Little Flower Academy Crofton House St George's School University Hill Secondary Vancouver College King David High School Lord Byng Secondary St John's School Prince of Wales Secondary Point Grey Secondary Sir Winston Churchill Secondary St Patrick Regional Secondary Kitsilano Secondary Notre Dame Regional Secondary Magee Secondary Eric Hamber Secondary David Thompson Secondary Killarney Secondary Windermere Community Secondary Templeton Secondary Gladstone Secondary Vancouver Technical Secondary Sir Charles Tupper Secondary King George Secondary John Oliver Secondary Britannia Community Secondary Century High School

私立 私立 私立 私立 私立 公立 私立 私立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 私立

维多利亚（Victoria） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

10 14 50 63 66 66 112 112 164 194 227 236 250

8.8 8.7 7.3 7.1 7.0 7.0 6.4 6.4 5.6 5.2 4.6 4.5 4.1

13 8 44 49 38 68 81 85 161 143 219 230 199

8.9 9.4 7.5 7.4 7.6 7.1 6.9 6.8 5.7 6.0 4.8 4.5 5.1

学校名

教育体系

Glenlyon Norfolk School St Michaels University School - Senior St Andrew's Regional High Claremont Secondary School Pacific Christian School Oak Bay Secondary Mount Douglas Secondary Lambrick Park Secondary Belmont Secondary Reynolds Secondary Spectrum Community Victoria High School Esquimalt High School

私立 私立 私立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

西温哥华（West Vancouver） 2009-10年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

10 10 22 30 74

8.8 8.8 8.2 7.8 6.9

11 n/a 21 25 38

9.2 n/a 8.3 8.1 7.6

80

Canada Education Guide·2011 Fall

学校名

教育体系

Collingwood School Mulgrave School Sentinel Secondary Rockridge Secondary West Vancouver Secondary

私立 私立 公立 公立 公立

申請美國大學和私立高中 SAT I SAT II SSAT

604-619-4399 #170-1200 W.73 Ave.溫哥華 安大略省中学排名 2009/10年

过去五年

排名

排名

1 2 3 4 4 4 4 4 9 10 10 12 12 14 14 16 16 16 16 20 20 20 23 23 23 26 26 26 26 26 26 26 26 34 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 41 41 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49

n/a 1 3 2 7 10 10 18 60 3 15 3 6 10 22 10 22 22 30 7 60 81 30 60 194 7 10 30 39 39 73 81 n/a 16 16 30 51 73 105 148 18 22 30 51 81 105 105 223 22 22 30 39 39 51 60 60 60 73 105 148 n/a n/a

補習:數學 英語 物理 化學 提升:AP(數 理 化 計算機) IB 省考 競賽:數學 物理 化學 計算機

（前50名）

学校排名 School Rankings

来源：菲沙研究所（2011年5月）

学校名

城市

St Michael's Choir (Sr) School St Michael High School Pierre Elliott Trudeau High School London Central Secondary School Colonel By Secondary School Oakville Trafalgar High School West Carleton Secondary School Chesley District High School ÉSC Père-René-de-Galinée Bayview Secondary School Earl of March Secondary School Unionville High School Cardinal Carter Academy for the Arts Lisgar Collegiate Institute Ursula Franklin Academy North Toronto Collegiate Institute Etobicoke School of the Arts Iroquois Ridge High School Guelph Collegiate and Vocational Institute St Robert Catholic High School William Lyon Mackenzie Collegiate Institute St Joseph High School John McCrae Secondary School École secondaire Hearst St Thomas of Villanova St Augustine Catholic High School St Therese of Lisieux Catholic High School Nepean High School Notre Dame Catholic High School Richmond Green Secondary School Westmount Collegiate Institute Neil McNeil High School Bur Oak Secondary School Abbey Park High School St Aloysius Gonzaga Secondary School Elmira District Secondary School Sir John A Macdonald Secondary School Thornhill Secondary School St Peter High School Kingsville District High School District High Scho Richmond Hill High School Stratford Central Secondary School Belle River District High School Oakridge Secondary School All Saints Catholic High School Malvern Collegiate Institute Mary Ward Catholic Secondary School École secondaire publique Louis-Riel John Fraser Secondary School Richview Collegiate Institute Mayfield Secondary School Leaside High School Regiopolis/Notre-Dame Catholic High School Bluevale Collegiate Institute Canterbury High School Markham District High School Michael Power/St Joseph High School St Thomas Aquinas Secondary School Gordon Graydon Memorial Secondary School Thornlea Secondary School Bill Crothers Secondary School Delphi Secondary Alternative School

Toronto Kemptville Markham London Gloucester Oakville Dunrobin Chesley Cambridge Richmond Hill Kanata Unionville Toronto Ottawa Toronto Toronto Toronto Oakville Guelph Thornhill Toronto Nepean Nepean Hearst LaSalle Markham Richmond Hill Ottawa Toronto Richmond Hill Thornhill Toronto Markham Oakville Mississauga Elmira Waterloo Thornhill Orléans Kingsville Richmond Hill Stratford Belle River London Kanata Toronto Toronto Gloucester Mississauga Toronto Caledon Toronto Kingston Waterloo Ottawa Markham Toronto London Mississauga Thornhill Unionville Toronto

2009/10年

过去五年

得分

总分

9.8 9.6 9.2 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.0 8.9 8.9 8.8 8.8 8.7 8.7 8.6 8.6 8.6 8.6 8.5 8.5 8.5 8.4 8.4 8.4 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0

n/a 9.7 9.2 9.6 8.9 8.8 8.8 8.5 8.0 9.2 8.7 9.2 9.1 8.8 8.4 8.8 8.4 8.4 8.3 8.9 8.0 7.8 8.3 8.0 7.1 8.9 8.8 8.3 8.2 8.2 7.9 7.8 n/a 8.6 8.6 8.3 8.1 7.9 7.6 7.4 8.5 8.4 8.3 8.1 7.8 7.6 7.6 7.0 8.4 8.4 8.3 8.2 8.2 8.1 8.0 8.0 8.0 7.9 7.6 7.4 n/a n/a

加拿大教育指南·2011秋季版

81

申請美國大學和私立高中 SAT I SAT II SSAT

604-619-4399 #170-1200 W.73 Ave.溫哥華 阿尔伯塔省中学排名 2009/10年

过去五年

排名

排名

1

1

補習:數學 英語 物理 化學 提升:AP(數 理 化 計算機) IB 省考 競賽:數學 物理 化學 計算機

（前50名）

来源：菲沙研究所（2011年6月）

学校名

城市

Old Scona School

Edmonton

2009/10年

过去五年

排名

总分

10.0

10.0

1

2

Rundle College Senior High School

Calgary

10.0

9.9

1

3

Webber Academy

Calgary

10.0

9.8

1

n/a

Tempo School

Edmonton

10.0

n/a

5

4

West Island College

Calgary

9.7

9.6

6

5

Strathcona-Tweedsmuir School

Okotoks

9.1

9.5

6

11

Ecole Secondaire Sainte Marguerite d'Youville

St. Albert

9.1

8.6

8

6

Sir Winston Churchill High School

Calgary

9.0

8.8

8

11

Bawlf School

Bawlf

9.0

8.6

10

6

Archbishop MacDonald

Edmonton

8.7

8.8

10

20

Christ The King Junior Senior High School

Leduc

8.7

7.8

12

9

Springbank Community High School

Calgary

8.6

8.7

13

6

Western Canada Senior High School

Calgary

8.5

8.8

13

15

South Central High School

Oyen

8.5

8.0

15

74

Coronation School

Coronation

8.4

6.8

15

81

F G Miller Junior Senior High School

Elk Point

8.4

6.7

17

13

Foremost School

Foremost

8.3

8.1

17

20

Westmount Charter School

Calgary

8.3

7.8

17

35

Queen Elizabeth High School

Calgary

8.3

7.5

17

184

Stirling School

Stirling

8.3

5.4

21

17

Holy Trinity Academy

Okotoks

8.2

7.9

21

17

Senator Gershaw School

Bow Island

8.2

7.9

23

15

Kate Andrews High School

Coaldale

8.1

8.0

23

17

Strathcona School

Edmonton

8.1

7.9

23

43

Ecole Secondaire Beaumont Composite High School

Beaumont

8.1

7.3

26

13

William Aberhart High School

Calgary

8.0

8.1

26

20

Strathcona Christian Academy

Sherwood Park

8.0

7.8

26

28

Immanuel Christian High School

Lethbridge

8.0

7.6

26

50

Calgary Christian High School

Calgary

8.0

7.2

30

28

Dr. E. P. Scarlett High School

Calgary

7.9

7.6

30

38

W. R. Myers High School

Taber

7.9

7.4

30

n/a

Bearspaw Christian School & College

Calgary

7.9

n/a

33

9

Vauxhall Junior Senior High School

Vauxhall

7.8

8.7

33

43

County Central High School

Vulcan

7.8

7.3

33

43

St. Martin De Porres High School

Airdrie

7.8

7.3

33

74

Picture Butte High School

Picture Butte

7.8

6.8

37

24

Harry Ainlay School

Edmonton

7.7

7.7

37

24

St. Francis High School

Calgary

7.7

7.7

37

28

Edmonton Christian High School

Edmonton

7.7

7.6

37

43

Assumption Junior Senior High School

Cold Lake

7.7

7.3

37

57

St. Francis Xavier

Edmonton

7.7

7.1

42

24

Cochrane High School

Cochrane

7.6

7.7

42

28

Master's Academy

Calgary

7.6

7.6

42

50

Parkview Adventist Academy

Lacombe

7.6

7.2

42

57

Dr. Norman Bethune Campus

Calgary

7.6

7.1

46

65

Canmore Collegiate

Canmore

7.5

7.0

47

20

John G Diefenbaker High School

Calgary

7.4

7.8

47

24

Magrath Junior Senior High School

Magrath

7.4

7.7

47

28

Redwater School

Redwater

7.4

7.6

47

35

Eagle Butte High School

Dunmore

7.4

7.5

47

38

Bishop Carroll High School

Calgary

7.4

7.4

47

38

St. Thomas Aquinas High School

Spruce Grove

7.4

7.4

47

57

Archbishop Jordan High School

Sherwood Park

7.4

7.1

47

57

John Maland High School

Devon

7.4

7.1

82

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

83

卑诗省小学排名

来源：菲沙研究所（2011年2月）

本拿比（Burnaby） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

22 25 30 49 57 74 79 79 107 137 213 225 281 281 303 323 323 335 352 375 375 375 410 431 431 449 449 449 449 449 474 474 474 538 554 554 624 652 695 743 783 865

9.6 9.5 9.4 9.1 8.9 8.7 8.6 8.6 8.0 7.7 7.1 7.0 6.7 6.7 6.6 6.5 6.5 6.4 6.3 6.2 6.2 6.2 6.0 5.9 5.9 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.7 5.7 5.7 5.4 5.3 5.3 5.0 4.8 4.5 4.1 3.8 1.9

38 30 38 44 67 74 96 n/a 96 87 145 n/a 156 n/a 283 67 283 262 361 134 145 237 156 342 361 262 304 413 413 529 283 n/a n/a n/a 304 413 449 413 596 627 515 596

8.8 9.0 8.8 8.7 8.3 8.2 7.9 n/a 7.9 8.0 7.5 n/a 7.4 n/a 6.6 8.3 6.6 6.8 6.2 7.6 7.5 6.9 7.4 6.3 6.2 6.8 6.5 5.9 5.9 5.3 6.6 n/a n/a n/a 6.5 5.9 5.7 5.9 4.9 4.7 5.4 4.9

84

Canada Education Guide·2011 Fall

学校名

教育体系

Holy Cross Elementary School John Knox Christian School Our Lady of Mercy St Helen's St Michaels Buckingham Elementary Sperling Elementary Taylor Park Elementary St Francis de Sales Seaforth Elementary Nelson Elementary Deer Lake SDA School Cameron Elementary Suncrest Elementary Gilmore Community Elementary Montecito Elementary South Slope Elementary Gilpin Elementary Parkcrest Elementary Brentwood Park Elementary Marlborough Elementary Capitol Hill Elementary Chaffey-Burke Elementary Clinton Elementary Douglas Road Elementary Aubrey Elementary Cascade Heights Elementary Inman Elementary Second Street Community Twelfth Avenue Elementary Lakeview Elementary Confederation Park Elementary Kitchener Elementary Rosser Elementary Lochdale Community Stoney Creek Elementary Armstrong Elementary Windsor Elementary Stride Avenue Elementary Morley Elementary Westridge Elementary Forest Grove Elementary

私立 私立 私立 私立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

学校排名 School Rankings

卑诗省小学排名 高贵林、高贵林港（Coquitlam、Port Coquitlam） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

1 41 53 57 147 172 201 201 213 237 237 261 261 281 303 303 303 303 303 323 323 323 335 352 352 352 352 410 410 449 513 513 513 538 538 554 554 624 695 710 710 732 743 743 743 783 783 797

10.0 9.2 9.0 8.9 7.6 7.4 7.2 7.2 7.1 6.9 6.9 6.8 6.8 6.7 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.5 6.5 6.5 6.4 6.3 6.3 6.3 6.3 6.0 6.0 5.8 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.3 5.3 5.0 4.5 4.4 4.4 4.2 4.1 4.1 4.1 3.8 3.8 3.7

19 74 67 74 67 174 119 174 174 209 n/a 156 378 156 109 209 269 283 378 188 209 342 322 209 304 493 n/a 269 449 433 413 493 493 433 n/a 174 n/a 392 361 413 n/a 433 304 433 613 470 682 n/a

9.3 8.2 8.3 8.2 8.3 7.3 7.7 7.3 7.3 7.0 n/a 7.4 6.1 7.4 7.8 7.0 6.7 6.6 6.1 7.2 7.0 6.3 6.4 7.0 6.5 5.5 n/a 6.7 5.7 5.8 5.9 5.5 5.5 5.8 n/a 7.3 n/a 6.0 6.2 5.9 n/a 5.8 6.5 5.8 4.8 5.6 4.2 n/a

学校名

教育体系

Queen of All Saints Elementary Our Lady of the Assumption Our Lady of Fatima Hope Lutheran Elementary School Panorama Heights Elementary Walton Elementary Riverview Park Elementary Aspenwood Elementary Pinetree Way Elementary Castle Park Elementary R C Macdonald Elementary Hampton Park Elementary Coquitlam River Elementary Mountain Meadows Elementary Bramblewood Elementary Nestor Elementary Roy Stibbs Elementary Pleasantside Elementary Anmore Elementary Parkland Elementary Blakeburn Elementary Mundy Road Elementary Ranch Park Elementary Harbour View Elementary Eagle Ridge Elementary Kilmer Elementary Porter Street Elementary Baker Drive Elementary Mary Hill Elementary Miller Park Community School Cape Horn Elementary Irvine Elementary James Park Elementary Rochester Elementary Birchland Elementary Heritage Mountain Elementary Leigh Elementary Meadowbrook Elementary Seaview Community School Hazel Trembath Elementary Ecole des Pionniers Cedar Drive Elementary Glenayre Elementary Lord Baden-Powell Elementary Westwood Elementary Glen Elementary Central Elementary Alderson Elementary

私立 私立 私立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

加拿大教育指南·2011秋季版

85

卑诗省小学排名 三角洲（Delta） 2009-2010年 全省排名 得分

过去5年 全省排名

平均得分

30 57 87 107 225 237 281 375 393 410 410 431 431 495 513 554 576 576 603 603 603 603 624 641

44 38 26 64 209 209 134 96 156 209 237 361 361 392 433 529 392 579 449 529 529 548 342 449

8.7 8.8 9.1 8.4 7.0 7.0 7.6 7.9 7.4 7.0 6.9 6.2 6.2 6.0 5.8 5.3 6.0 5.0 5.7 5.3 5.3 5.2 6.3 5.7

9.4 8.9 8.4 8.0 7.0 6.9 6.7 6.2 6.1 6.0 6.0 5.9 5.9 5.6 5.5 5.3 5.2 5.2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 4.9

学校名

教育体系

Southpointe Academy Sacred Heart Immaculate Conception School Neilson Grove Elementary English Bluff Elementary Sunshine Hills Elementary Beach Grove Elementary Cliff Drive Elementary Cougar Canyon Elementary South Park Elementary Holly Elementary Gibson Elementary Heath Elementary Annieville Elementary Ladner Elementary McCloskey Elementary Hellings Elementary Brooke Elementary School Chalmers Elementary Devon Gardens Elementary Richardson Elementary Jarvis Elementary Hawthorne Elementary Gray Elementary

私立 私立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

兰里（Langley） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

25 66 107 147 159 172 172 172 201 213 237 237 237 261 281 281 281 335 375 410 431

9.5 8.8 8.0 7.6 7.5 7.4 7.4 7.4 7.2 7.1 6.9 6.9 6.9 6.8 6.7 6.7 6.7 6.4 6.2 6.0 5.9

21 109 156 53 156 96 188 n/a 119 262 188 n/a n/a 342 209 361 449 156 322 n/a 283

9.2 7.8 7.4 8.6 7.4 7.9 7.2 n/a 7.7 6.8 7.2 n/a n/a 6.3 7.0 6.2 5.7 7.4 6.4 n/a 6.6

86

Canada Education Guide·2011 Fall

学校名

教育体系

St Catherines School Alex Hope Elementary Gordon Greenwood Elementary Langley Fundamental Elementary James Kennedy Elementary West Langley Elementary Langley Christian R C Garnett Demonstration Elementary James Hill Elementary Dorothy Peacock Elementary Topham Elementary Credo Christian Schools Fraser Valley Adventist Academy Noel Booth Elementary Fort Langley Elementary Wix-Brown Elementary Shortreed Community School Langley Meadows Elementary Peterson Road Elementary Douglas Park Community Belmont Elementary

私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

学校排名 School Rankings

卑诗省小学排名 431 495 538 576 576 624 681 732 853

5.9 5.6 5.4 5.2 5.2 5.0 4.6 4.2 2.4

n/a 433 304 378 n/a n/a 342 n/a 654

Glenwood Elementary Parkside Centennial Elementary Willoughby Elementary North Otter Elementary Blacklock Fine Arts Elementary Nicomekl Elementary Langley Fine Arts School Simonds Elementary Alice Brown Elementary

n/a 5.8 6.5 6.1 n/a n/a 6.3 n/a 4.4

公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

新西敏（New Westminster） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

201 237 281 495 513 554 554

7.2 6.9 6.7 5.6 5.5 5.3 5.3

188 269 342 493 596 322 493

7.2 6.7 6.3 5.5 4.9 6.4 5.5

学校名

教育体系

Herbert Spencer Elementary F W Howay Elementary John Robson Elementary Lord Tweedsmuir Elementary Queen Elizabeth Elementary Richard McBride Elementary Lord Kelvin Elementary

公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

北温哥华（North Vancouver） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

30 38 41 83 87 93 93 98 107 147 184 184 213 225 237 237 261 303 352 352 375 393 495 513 513 576 743 870 874

9.4 9.3 9.2 8.5 8.4 8.3 8.3 8.2 8.0 7.6 7.3 7.3 7.1 7.0 6.9 6.9 6.8 6.6 6.3 6.3 6.2 6.1 5.6 5.5 5.5 5.2 4.1 1.1 0.0

30 13 13 134 44 134 209 67 87 134 109 262 237 342 145 237 269 237 449 n/a 134 269 322 269 413 n/a n/a n/a n/a

9.0 9.6 9.6 7.6 8.7 7.6 7.0 8.3 8.0 7.6 7.8 6.8 6.9 6.3 7.5 6.9 6.7 6.9 5.7 n/a 7.6 6.7 6.4 6.7 5.9 n/a n/a n/a n/a

学校名

教育体系

Holy Trinity School St Edmund's St Pius X Elementary School Fromme Elementary Highlands Elementary Montroyal Elementary Lions Gate Christian Academy Braemar Elementary Canyon Heights Elementary Carisbrooke Elementary Cove Cliff Elementary Capilano Elementary Larson Elementary Sherwood Park Elementary Blueridge Elementary Eastview Elementary Brooksbank Elementary School Ross Road Elementary Lynnmour Community School Dorothy Lynas Elementary Cleveland Elementary Seymour Heights Elementary Upper Lynn Elementary Queensbury Elementary Ridgeway Elementary Ecole Andre Piolat Lynn Valley Elementary Westview Elementary Queen Mary Elementary

私立 私立 私立 公立 公立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 加拿大教育指南·2011秋季版

87

卑诗省小学排名 满地宝（Port Moody） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

201 281 303 554 695 743

7.2 6.7 6.6 5.3 4.5 4.1

174 156 283 174 361 304

7.3 7.4 6.6 7.3 6.2 6.5

学校名

教育体系

Aspenwood Elementary Mountain Meadows Elementary Pleasantside Elementary Heritage Mountain Elementary Seaview Community School Glenayre Elementary

公立 公立 公立 公立 公立 公立

列治文（Richmond） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

1 25 53 53 74 79 83 83 87 107 107 128 137 137 147 159 172 172 184 201 213 213 213 225 237 237 237 261 281 375 375 393 410 431 431 538 695

10.0 9.5 9.0 9.0 8.7 8.6 8.5 8.5 8.4 8.0 8.0 7.8 7.7 7.7 7.6 7.5 7.4 7.4 7.3 7.2 7.1 7.1 7.1 7.0 6.9 6.9 6.9 6.8 6.7 6.2 6.2 6.1 6.0 5.9 5.9 5.4 4.5

8 13 21 57 44 57 57 109 83 119 209 174 74 119 156 109 119 134 87 145 174 174 201 237 119 209 237 n/a 283 n/a n/a 342 304 262 304 392 322

9.9 9.6 9.2 8.5 8.7 8.5 8.5 7.8 8.1 7.7 7.0 7.3 8.2 7.7 7.4 7.8 7.7 7.6 8.0 7.5 7.3 7.3 7.1 6.9 7.7 7.0 6.9 n/a 6.6 n/a n/a 6.3 6.5 6.8 6.5 6.0 6.4

88

Canada Education Guide·2011 Fall

学校名

教育体系

St Paul School Richmond Christian School St Joseph the Worker Archibald Blair Elementary Spul'u'kwuks Elementary Jessie Wowk Elementary Tomekichi Homma Elementary James Thompson Elementary John T Errington Elementary W D Ferris Elementary Walter Lee Elementary Kingswood Elementary John G Diefenbaker Elementary James Whiteside Elementary James McKinney Elementary Henry Anderson Elementary Westwind Elementary Garden City Elementary Howard De Beck Elementary General Currie Elementary Alfred B Dixon Elementary Samuel Brighouse Elementary William Cook Elementary James Gilmore Elementary Manoah Steves Elementary Kathleen McNeely Elementary William Bridge Elementary Donald E McKay Elementary Lord Byng Elementary Daniel Woodward Elementary Tomsett Elementary BC Muslim School R M Grauer Elementary Hamilton Elementary Robert J Tait Elementary Thomas Kidd Elementary Mitchell Elementary

私立 私立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

学校排名 School Rankings

卑诗省小学排名 素里（Surrey） 2009-2010年 全省排名 得分

过去5年 全省排名

平均得分

1 25 38 41 66 66 98 107 117 117 128 128 137 137 137 147 147 159 159 172 184 184 184 213 213 225 237 261 261 261 261 261 281 281 303 303 335 352 375 375 393 393 393 393 410 410 431 431 449

1 57 21 n/a 44 74 262 83 134 201 145 n/a 83 145 283 156 209 87 209 87 188 262 n/a 201 209 361 237 96 201 342 n/a n/a 209 413 209 304 n/a 529 433 529 201 322 342 627 378 470 654 n/a 304

10.0 8.5 9.2 n/a 8.7 8.2 6.8 8.1 7.6 7.1 7.5 n/a 8.1 7.5 6.6 7.4 7.0 8.0 7.0 8.0 7.2 6.8 n/a 7.1 7.0 6.2 6.9 7.9 7.1 6.3 n/a n/a 7.0 5.9 7.0 6.5 n/a 5.3 5.8 5.3 7.1 6.4 6.3 4.7 6.1 5.6 4.4 n/a 6.5

10.0 9.5 9.3 9.2 8.8 8.8 8.2 8.0 7.9 7.9 7.8 7.8 7.7 7.7 7.7 7.6 7.6 7.5 7.5 7.4 7.3 7.3 7.3 7.1 7.1 7.0 6.9 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.7 6.7 6.6 6.6 6.4 6.3 6.2 6.2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.0 6.0 5.9 5.9 5.8

学校名

教育体系

Southridge School Star of the Sea Our Lady of Good Counsel Iqra School Pacific Academy Khalsa School (Surrey) Dr F D Sinclair Elementary Chantrell Creek Elementary Frost Road Elementary Regent Christian Academy Sunrise Ridge Elementary Rosemary Heights Elementary Ocean Cliff Elementary School Morgan Elementary William Watson Elementary Erma Stephenson Elementary White Rock Elementary Cloverdale Catholic School Crescent Park Elementary Bayridge Elementary St Bernadette Chimney Hill Elementary Anniedale Traditional School Ray Shepherd Elementary Boundary Park Elementary Coast Meridian Elementary Walnut Road Elementary South Meridian Elementary Fraser Wood Elementary Semiahmoo Trail Elementary Cambridge Elementary Zion Lutheran Surrey Christian Berkshire Park Elementary Laronde Elementary H T Thrift Elementary Colebrook Elementary Mountainview Montessori Harold Bishop Elementary Woodland Park Elementary White Rock Christian Academy Peace Arch Elementary Hillcrest Elementary Green Timbers Elementary Don Christian Elementary Henry Bose Elementary J T Brown Elementary Pacific Heights Elementary Dogwood Elementary

私立 私立 私立 私立 私立 私立 公立 公立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 私立 公立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 私立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 加拿大教育指南·2011秋季版

89

卑诗省小学排名 449 449 474 474 474 474 495 495 495 513 513 513 513 513 538 538 538 538 554 554 554 554 576 576 576 576 576 603 603 603 603 624 624 624 624 652 667 667 695 695 732 743 743 758 758 768 768 768 797 804 810 815 828

90

5.8 5.8 5.7 5.7 5.7 5.7 5.6 5.6 5.6 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.4 5.4 5.3 5.3 5.3 5.3 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.0 5.0 4.8 4.7 4.7 4.5 4.5 4.2 4.1 4.1 4.0 4.0 3.9 3.9 3.9 3.7 3.6 3.5 3.4 3.2

560 560 560 596 638 638 449 515 548 413 433 470 596 n/a 515 613 627 n/a 560 638 654 n/a 342 515 529 560 613 470 493 654 n/a 413 470 627 n/a 701 672 726 613 694 579 682 706 654 706 613 694 n/a 743 672 n/a 712 701

Canada Education Guide·2011 Fall

5.1 5.1 5.1 4.9 4.6 4.6 5.7 5.4 5.2 5.9 5.8 5.6 4.9 n/a 5.4 4.8 4.7 n/a 5.1 4.6 4.4 n/a 6.3 5.4 5.3 5.1 4.8 5.6 5.5 4.4 n/a 5.9 5.6 4.7 n/a 4.0 4.3 3.6 4.8 4.1 5.0 4.2 3.9 4.4 3.9 4.8 4.1 n/a 2.7 4.3 n/a 3.8 4.0

A J McLellan Elementary Latimer Road Elementary A H P Matthew Elementary Panorama Park Elementary Royal Heights Elementary Simon Cunningham Elementary Brookside Elementary James Ardiel Elementary North Ridge Elementary School Surrey Centre Elementary Surrey Traditional Serpentine Heights Elementary Ecole McLeod Road Elementary Gabrielle-Roy Sunnyside Elementary Hyland Elementary Prince Charles Elementary Surrey Muslim School George Greenaway Elementary Mary Jane Shannon Elementary Ellendale Elementary Cougar Creek Elementary Cloverdale Traditional Bonaccord Elementary M B Sanford Elementary William F. Davidson Elementary Ecole Riverdale Elementary Maple Green Elementary Martha Currie Elementary Kirkbride Elementary Hazelgrove Elementary School Bothwell Elementary School Creekside Elementary School Westerman Elementary Coyote Creek Elementary Holly Elementary David Brankin Elementary Kennedy Trail Elementary Janice Churchill Elementary Bear Creek Elementary Jessie Lee Elementary Strawberry Hill Elementary Senator Reid Elementary Cindrich Elementary Georges Vanier Elementary Old Yale Road Elementary Lena Shaw Elementary Martha Jane Norris Elementary Hjorth Road Elementary Cedar Hills Elementary Forsyth Road Elementary K B Woodward Elementary Newton Elementary

公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

学校排名 School Rankings

卑诗省小学排名 837 843 853 864

3.0 2.8 2.4 2.1

701 737 n/a 735

T E Scott Elementary Beaver Creek Elementary W E Kinvig Elementary Betty Huff Elementary

4.0 2.9 n/a 3.1

公立 公立 公立 公立

温哥华（Vancouver） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

1 1 1 1 1 1 18 18 22 30 49 66 66 74 74 87 93 103 117 117 117 137 137 159 172 184 201 237 237 237 261 281 281 281 281 303 303 323 335 335 352 352 375 375 393

10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 9.7 9.7 9.6 9.4 9.1 8.8 8.8 8.7 8.7 8.4 8.3 8.1 7.9 7.9 7.9 7.7 7.7 7.5 7.4 7.3 7.2 6.9 6.9 6.9 6.8 6.7 6.7 6.7 6.7 6.6 6.6 6.5 6.4 6.4 6.3 6.3 6.2 6.2 6.1

1 1 1 1 10 10 8 n/a 13 44 30 44 57 53 96 30 74 44 109 174 n/a 67 145 96 64 174 145 83 96 145 109 67 96 237 269 119 145 322 209 n/a 96 109 237 322 209

10.0 10.0 10.0 10.0 9.8 9.8 9.9 n/a 9.6 8.7 9.0 8.7 8.5 8.6 7.9 9.0 8.2 8.7 7.8 7.3 n/a 8.3 7.5 7.9 8.4 7.3 7.5 8.1 7.9 7.5 7.8 8.3 7.9 6.9 6.7 7.7 7.5 6.4 7.0 n/a 7.9 7.8 6.9 6.4 7.0

学校名

教育体系

Crofton House St George's School West Point Grey Academy York House School Corpus Christi School Vancouver College Vancouver Talmud Torah Elementary Stratford Hall St Augustine's Immaculate Conception School St Francis Xavier St John's School Blessed Sacrament School Our Lady of Perpetual Help Our Lady of Sorrows St Jude's St Anthony of Padua Shaughnessy Elementary St Joseph's St Patrick's Elementary Ecole Rose-des-Vents St Francis of Assisi Tyee Elementary Queen Elizabeth Elementary Queen Mary Elementary Carnarvon Community Elementary Dr. Annie B Jamieson Elementary Sir William Osler Elementary Vancouver Christian Dr George M Weir Elementary Trafalgar Elementary St Mary's Ecole Jules Quesnel Elementary Sir Wilfrid Laurier Elementary Sir Wm Van Horne Elementary Lord Kitchener Elementary Kerrisdale Elementary Tecumseh Elementary Edith Cavell Elementary Sir John Franklin Community University Hill Elementary Dr R E McKechnie Elementary Sir Wilfred Grenfell Community St Andrew's Quilchena Elementary

私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 私立 公立 私立 私立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 私立 公立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 私立 公立 加拿大教育指南·2011秋季版

91

卑诗省小学排名 393 393 410 410 431 449 449 495 495 513 513 554 603 624 624 652 667 681 710 720 720 720 743 758 768 783 783 783 783 797 804 804 810 828 837 843 857

6.1 6.1 6.0 6.0 5.9 5.8 5.8 5.6 5.6 5.5 5.5 5.3 5.1 5.0 5.0 4.8 4.7 4.6 4.4 4.3 4.3 4.3 4.1 4.0 3.9 3.8 3.8 3.8 3.8 3.7 3.6 3.6 3.5 3.2 3.0 2.8 2.3

361 470 134 283 342 119 413 269 378 n/a n/a 283 613 174 322 613 470 433 413 627 n/a n/a n/a n/a 672 269 493 654 712 470 654 n/a 712 648 470 515 701

Renfrew Community Elementary Dr A R Lord Elementary Sir Charles Kingsford-Smith J.W. Sexsmith Community Elementary David Oppenheimer Elementary Sir Matthew Begbie Elementary Elsie Roy Elementary Captain James Cook Elementary Waverley Elementary David Livingstone Elementary Ecole Anne Hebert Elementary L'Ecole Bilingue Elementary G T Cunningham Elementary Maple Grove Elementary John Norquay Elementary Chief Maquinna Elementary Nootka Community Elementary Dr H N MacCorkindale Elementary Sir James Douglas Elementary Laura Secord Elementary Henry Hudson Elementary Sir Alexander Mackenzie Elementary Grandview Elementary Lord Nelson Elementary Hastings Community Elementary David Lloyd George Elementary Sir Guy Carleton Community Elementary Lord Selkirk Elementary Queen Alexandra Elementary General Gordon Elementary Lord Roberts Elementary Graham Bruce Community Elementary Walter Moberly Elementary Lord Strathcona Community Elementary Sir Richard McBride Elementary False Creek Elementary Thunderbird Elementary

6.2 5.6 7.6 6.6 6.3 7.7 5.9 6.7 6.1 n/a n/a 6.6 4.8 7.3 6.4 4.8 5.6 5.8 5.9 4.7 n/a n/a n/a n/a 4.3 6.7 5.5 4.4 3.8 5.6 4.4 n/a 3.8 4.5 5.6 5.4 4.0

公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

维多利亚（Victoria） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

1 14 38 57 57 93 128 128 184 225 237 261

10.0 9.8 9.3 8.9 8.9 8.3 7.8 7.8 7.3 7.0 6.9 6.8

n/a 38 13 53 n/a 109 74 209 87 87 119 322

n/a 8.8 9.6 8.6 n/a 7.8 8.2 7.0 8.0 8.0 7.7 6.4

92

Canada Education Guide·2011 Fall

学校名

教育体系

St Michaels University School - Junior St Andrew's Glenlyon Norfolk School St Patrick's School l'ecole Victor Brodeur Cordova Bay Elementary St Joseph's Catholic Doncaster Elementary Pacific Christian School Torquay Elementary Ecole Willows Elementary Northridge Elementary

私立 私立 私立 私立 公立 公立 私立 公立 私立 公立 公立 公立

学校排名 School Rankings

卑诗省小学排名 281 303 335 335 335 352 375 393 410 449 449 474 495 495 513 513 538 538 554 603 603 652 652 652 667 695 710 743 783 815 843 867

6.7 6.6 6.4 6.4 6.4 6.3 6.2 6.1 6.0 5.8 5.8 5.7 5.6 5.6 5.5 5.5 5.4 5.4 5.3 5.1 5.1 4.8 4.8 4.8 4.7 4.5 4.4 4.1 3.8 3.4 2.8 1.7

96 201 237 269 322 470 322 283 449 449 515 156 449 n/a 515 n/a 342 n/a 433 449 470 392 596 n/a 596 638 596 n/a 627 596 638 712

Frank Hobbs Elementary Lochside Elementary Keating Elementary Sir James Douglas Elementary Strawberry Vale Elementary Willway Elementary Rogers Elementary Margaret Jenkins Elementary Oaklands Elementary Wishart Elementary Ecole Marigold School Campus View Elementary David Cameron Elementary Hillcrest Elementary View Royal Elementary Prospect Lake Elementary Braefoot Elementary Lake Hill Elementary John Stubbs Elementary Secondary Lakewood Elementary Millstream Elementary Eagle View Elementary Tillicum Community School Hans Helgesen Elementary Ecole Quadra Elementary Cloverdale Traditional Elementary Ecole Macaulay Elementary Crystal View Elementary McKenzie Elementary Colwood Elementary Ruth King Elementary George Jay Elementary

7.9 7.1 6.9 6.7 6.4 5.6 6.4 6.6 5.7 5.7 5.4 7.4 5.7 n/a 5.4 n/a 6.3 n/a 5.8 5.7 5.6 6.0 4.9 n/a 4.9 4.6 4.9 n/a 4.7 4.9 4.6 3.8

公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

西温哥华（West Vancouver） 2009-2010年

过去5年

全省排名

得分

全省排名

平均得分

14 14 25 30 30 41 41 41 57 66 83 117

9.8 9.8 9.5 9.4 9.4 9.2 9.2 9.2 8.9 8.8 8.5 7.9

1 12 38 21 26 13 26 26 57 35 35 96

10.0 9.7 8.8 9.2 9.1 9.6 9.1 9.1 8.5 8.9 8.9 7.9

学校名

教育体系

Mulgrave School Collingwood School Westcot Elementary St Anthony's West Bay Elementary Ridgeview Elementary Ecole Pauline Johnson Elementary Irwin Park Elementary Hollyburn Elementary Caulfeild Elementary Gleneagles Elementary Bowen Island Community School

私立 私立 公立 私立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立 公立

白石镇（White Rock） 2009-2010年 全省排名 得分

过去5年 全省排名

平均得分

147 393

209 322

7.0 6.4

7.6 6.1

学校名

教育体系

White Rock Elementary Peace Arch Elementary

公立 公立 加拿大教育指南·2011秋季版

93

94

Canada Education Guide·2011 Fall

学校排名 School Rankings

加拿大大学最新排名 2010年排名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7* 7* 9* 9* 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8* 8* 10 11 12 13 14* 14* 16 17* 17* 19 20 21 22 注：*号表示并列

学校 医学博士类大学排名 McGill University 麦吉尔大学 University of Toronto 多伦多大学 University of British Columbia 卑诗大学 University of Alberta 阿尔伯塔大学 Queen’s University 皇后大学 McMaster University 麦克马斯特大学 Dalhousie University 达尔豪斯大学 University of Calgary 卡尔加里大学 University of Western Ontario 西安大略大学 University of Saskatchewan 萨省大学 University of Ottawa 渥太华大学 University of Laval 拉瓦尔大学 University of Montreal 蒙特利尔大学 University of Sherbrook 谢布鲁克大学 University of Manitoba 曼尼托巴大学 综合类大学排名 Simon Fraser University 西蒙菲沙大学 University of Victoria 维多利亚大学 University of Waterloo 滑铁卢大学 University of Geulph 圭尔夫大学 Memorial University of Newfounland 纽芬兰纪念大学 University of New Brunswick 新布伦瑞克大学 Carleton University 卡尔顿大学 University of Windsor 温莎大学 University of Regina 里贾纳大学 York University 约克大学 Concordia University 康卡迪亚大学 Université du Québec à Montréal 魁北克大学 基础类大学排名 Mount Allison University 蒙特爱里森大学 Acadia University 阿卡迪亚大学 University of Northern British Columbia 北卑诗大学 University of Lethbridge 莱斯布里奇大学 Wilfrid Laurier University 劳里埃大学 Trent University 川特大学 St.Francis Xavier University 圣弗朗西斯泽维尔大学 Bishop’s University 主教大学 University of Prince Edward Island 爱德华王子岛大学 University of Winnipeg 温尼伯格大学 Saint Mary’s University 圣玛丽大学 Lakehead University 湖首大学 University of Ontario Institute of Technology（UOIT） Broke University 布鲁克大学 Laurentian University 劳伦森大学 St.Thomas University 圣托马斯大学 Brandon University 布兰登大学 Ryerson University 瑞尔森大学 Mount Sanit Vincent University 圣文森山大学 University De Moncton 麦克顿大学 University College Of Cape Breton 不列颠海角大学 Nipissing University 尼皮辛大学

来源：《麦克琳》杂志（Maclean）（2010年11月） 2009年排名 （1） （2） （4） （5） （3） （6） （7*） （7*） （9*） （9*） （9*） （12） （13*） （13*） （15） （1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） （8） （9*） （9*） （11） 以往无排名 （1） （2） （3） （6） （4*） （7） （4*） （11） （8*） （8*） （8*） （14*） （12） （14*） （18） （14*） （13） （17） （19*） （19*） （21*） （21*） 加拿大教育指南·2011秋季版

95

2012年美国大学本科综合最新排名

来源：《美国新闻和世界导报》（USNEWS） 2011年9月13日

排名

学校英文名称

学校中文译名

1 1 3 4 5 5 5 5 5 10 11 12 13 14 15 15 17 17 19 20 21 22 23 23 25 25 25 28 29 29 31 31 33 33 35 36 37 38 38 38 38 42 42 42 45 45 45 45 45 50 50 50 53 53 55 55 55 58 58 58 58 62 62

Harvard University Princeton University Yale University Columbia University California Institute of Technology Massachusetts Institute of Technology Stanford University The University of Chicago University of Pennsylvania Duke University Dartmouth College Northwestern University Johns Hopkins University Washington University in St Louis Brown University Cornell University Rice University Vanderbilt University University of Notre Dame Emory University University of California Berkeley Georgetown University Carnegie Mellon University University of Southern California University of California Los Angeles University of Virginia Wake Forest University University of Michigan Ann Arbor Tufts University The University of North Carolina at Chapel Hill Boston College Brandeis University College of William and Mary New York University University of Rochester Georgia Institute of Technology University of California San Diego Case Western Reserve University Lehigh University University of California Davis University of Miami University of California Santa Barbara University of Washington University of Wisconsin Madison Penn State University Park University of California Irvine University of Illinois Urbana Champaign The University of Texas at Austin Yeshiva University The George Washington University Rensselaer Polytechnic Institute Tulane University BOSTON University Fordham University The Ohio State University,Columbus Pepperdine University University of Maryland College Park Texas A&M University University of Connecticut University of Florida University of Pittsburgh Northeastern University Purdue University,West Lafayette

哈佛大学 普林斯顿大学 耶鲁大学 哥伦比亚大学 加州理工学院 麻省理工学院 斯坦福大学 芝加哥大学 宾夕法尼亚大学 杜克大学 达特茅斯学院 西北大学 约翰霍普金斯大学 圣路易斯华盛顿大学 布朗大学 康乃尔大学 莱斯大学 范德堡大学 圣母大学 埃默里大学 加州大学伯克利分校 乔治城大学 卡内基美隆大学 南加州大学 加州大学洛杉机分校 弗吉尼亚大学 维克森林大学 密西根大学-安娜堡分校 塔夫斯大学 北卡罗来纳大学教堂山分校 波士顿学院 布兰迪斯大学 威廉玛丽学院 纽约大学 罗切斯特大学 佐治亚理工学院 加利福尼亚大学圣地亚哥分校 凯斯西储大学 利哈伊大学 加州大学戴维斯分校 迈阿密大学 加州大学圣塔芭芭拉分校 华盛顿大学 威斯康星大学麦迪逊分校 宾州州立大学-University Park Campus 加州大学欧文分校 伊利诺伊大学厄本那―香槟分校 德克萨斯大学奥斯汀分校 叶史瓦大学 乔治华盛顿大学 伦斯勒理工学院 杜兰大学 波士顿大学 福特汉姆大学 俄亥俄州立大学哥伦布分校 佩珀代因大学 马里兰大学帕克分校 德州A&M大学 康涅狄格大学 佛罗里达大学 匹兹堡大学 美国东北大学 普渡大学西拉法叶校区

96

Canada Education Guide·2011 Fall

学校排名 School Rankings

62 62 62 62 68 68 68 71 71 71 71 75 75 75 75 75 75 75 82 82 82 82 82 82 88 88 90 90 90 90 94 94 94 97 97 97 97 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 111 111 111 111 115 115 115 115 119 119 119 119 119 124 124 124 124 128 128 128

Southern Methodist University Syracuse University University of Georgia Worcester Polytechnic Institute Clemson University Rutgers University New Brunswick University of Minnesota Twin Cities Brigham Young University Michigan State University The University of Iowa Virginia Polytechnic Institute and State University(Virginia Tech) Baylor University Colorado School of Mines Indiana University,Bloomington The University of Alabama University of California Santa Cruz University of Delaware University of Tulsa American University Auburn University Marquette University SUNY College of Environmental Science and Forestry University of Denver The University of Vermont Drexel University Stevens Institute of Technology Binghamton University SUNY Miami University,Oxford Saint Louis University University of Missouri Columbia Clark University University of Colorado Boulder University of Massachusetts Amherst Iowa State University Texas Christian University University of California Riverside University of San Diego Florida State University North Carolina State University University of Dayton The University of Kansas University of Nebraska Lincoln University of New Hampshire The University of Oklahoma University of Oregon The University of Tennessee University of the Pacific Illinois Institute of Technology Stony Brook University--SUNY University at Buffalo State University of New York University of South Carolina Columbia Howard University Michigan Technological University University of St. Thomas Washington State University The Catholic University of America Clarkson University Duquesne University Loyola University Chicago University of San Francisco Ohio University The University of Arizona University of Kentucky The University of Utah Colorado State University Hofstra University Louisiana State University, Baton Rouge

南卫理公会大学 雪城大学 乔治亚大学 伍斯特理工学院 克莱姆森大学 罗格斯大学新伯朗士威校区 明尼苏达大学Twin Cities分校 杨百翰大学 密歇根州立大学 爱荷华大学 弗吉尼亚理工大学 贝勒大学 科罗拉多矿业大学 印地安那大学伯明顿分校 阿拉巴马大学 加州大学圣克鲁兹分校 德拉华大学 塔尔萨大学 美国大学 奥本大学 马凯特大学 美国纽约州立大学环境科学与林业科学学院 丹佛大学 佛蒙特大学 德雷塞尔大学 斯蒂文斯理工学院 纽约州立大学宾汉姆顿大学 迈阿密大学牛津分校 圣路易斯大学 密苏里大学哥伦比亚分校 克拉克大学 科罗拉多大学波尔得分校 马萨诸塞大学Amherst校区 爱荷华州立大学 德克萨斯基督教大学 加州大学河滨分校 圣迭戈大学 佛罗里达州立大学 北卡罗来纳州立大学--Raleigh 戴顿大学 堪萨斯大学 内布拉斯加大学林肯分校 新罕布什尔大学 俄克拉荷马大学 俄勒冈大学 田纳西大学 太平洋大学 伊利诺理工大学 纽约州立大学石溪分校 纽约州立大学水牛城分校 南卡罗来纳大学哥伦比亚分校 霍华德大学 密歇根理工大学 圣·托马斯大学 华盛顿州立大学 美国天主教大学 克拉克森大学 迪尤肯大学 芝加哥洛约拉大学 旧金山大学 俄亥俄大学 亚利桑那大学 肯塔基大学 犹他大学 科罗拉多州立大学 霍夫斯特拉大学 路易斯安那州立大学

加拿大教育指南·2011秋季版

97

2010全球大学最新排名

来源：《美国新闻和世界导报》（USNEWS）

排名

国家

学校

学校英文名

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

英国 美国 美国 英国 美国 英国 英国 美国 美国 美国 美国 美国 美国 美国 美国 美国 美国 加拿大 瑞士 澳大利亚 英国 英国 香港 日本 日本 美国 英国 美国 加拿大 英国 新加坡 瑞士 法国 美国 美国 法国 澳大利亚 澳大利亚 美国 香港 美国 香港 澳大利亚 加拿大 丹麦 澳大利亚 中国 美国 日本

剑桥大学 哈佛大学 耶鲁大学 伦敦大学学院 麻省理工学院 牛津大学 伦敦大学帝国理工学院 芝加哥大学 加州理工学院 普林斯顿大学 哥伦比亚大学 宾夕法尼亚大学 斯坦福大学 杜克大学 密歇根大学 康奈尔大学 约翰斯霍普金斯大学 麦吉尔大学 联邦理工学院 澳大利亚国立大学 伦敦大学国王学院 爱丁堡大学 香港大学 东京大学 京都大学 西北大学 布里斯托尔大学 加州大学伯克利分校 多伦多大学 曼彻斯特大学 新加坡国立大学 洛桑联邦理工学院 巴黎高等师范学院 卡内基米隆大学 加州大学洛杉矶分校 巴黎综合理工学院 悉尼大学 墨尔本大学 布朗大学 香港科技大学 纽约大学 香港中文大学 昆士兰大学 卑诗大学 哥本哈根大学 新南威尔士大学 北京大学 威斯康星大学麦迪逊分校 大阪大学

University of Cambridge Harvard University Yale University University College London Massachusetts Institute Technology Oxford University Imperial College London University of Chicago California Institute of Technology Princeton University Columbia University University of Pennsylvania Stanford University Duke University University of Michigan Cornell University Johns Hopkins University McGill University Swiss Federal Institute of Technology Australian National University King’s College London University of Edinburgh University of Hong Kong Tokyo University Kyoto University Northwestern University University of Bristol University of California, Los Angeles (UCLA) University of Toronto University of Manchester National University of Singapore Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne Ecole Normale Supérieure, Paris Carnegie Mellon University University of California, Los Angeles (UCLA) Ecole Polytechnique，ParisTech University of Sydney University of Melbourne Brown University Hong Kong University of Science and Technology New York University Chinese University of Hong Kong University of Queensland University of British Columbia University of Copenhagen University of New South Wales Peking University University of Wisconsin at Madison Osaka University

98

Canada Education Guide·2011 Fall

学校排名 School Rankings

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

韩国 德国 爱尔兰 英国 中国 美国 荷兰 美国 德国 英国 日本 澳大利 瑞典 美国

首尔国立大学 海登堡大学 都柏林大学圣三一学院 华威大学 清华大学 华盛顿大学 阿姆斯特丹大学 北卡罗来纳大学教堂山分校 慕尼黑理工大学 伯明翰大学 东京工业大学 亚莫纳什大学 乌普萨拉大学 伊利诺大学

Seoul National University University of Heidelberg Trinity College Dublin University of Warwick Tsinghua University University of Washington University of Amsterdam The University of North Carolina at Chapel Hill Technische Universitat München University of Birmingham Tokyo Institute of Technology Monash University Uppsala University Urbana Champaign

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

美国 美国 德国 美国 新西兰 英国 德国 瑞士 瑞典 英国 新加坡 美国 芬兰 英国 加拿大 韩国 英国 英国 荷兰 荷兰 丹麦 英国 比利时 美国 英国 澳大利亚 美国 日本 英国 俄罗斯 台湾 英国 美国 德国 美国 荷兰 挪威

波士顿大学 加州大学圣地亚哥分校 慕尼黑大学 德州大学奥斯丁分校 奥克兰大学 谢菲尔德大学 柏林自由大学 日内瓦大学 兰德大学 诺丁汉大学 南洋理工大学 圣路易斯华盛顿大学 赫尔辛基大学 格拉斯哥大学 阿尔伯塔大学 韩国科学技术院 南安普顿大学 伦敦政治经济学院 乌得勒支大学 莱顿大学 奥胡斯大学 利兹大学 鲁汶大学 普度大学 约克大学 西澳大利亚大学 达特茅斯学院 名古屋大学 德汉姆大学 莫斯科国立大学 国立台湾大学 圣安德鲁斯大学 明尼苏达大学 弗雷伯格大学 宾州州立大学 鹿特丹大学 奥斯陆大学

分校 University of Illinois at Urbana Champaign Boston University University of California at San Diego Ludwig-Maximilians-Universitat München University Texas at Austin The University of Auckland University of Sheffield Freie Universitat Berlin University of Geneva Lund University University of Nottingham Nanyang Technological University Washington University in St. Louis University of HelsinkiFinland University of Glasgow University of Alberta Korea Advanced Institute of Science & Technology (KAIST) University of Southampton London School of Economics and Political Science Utrecht University Leiden University Aarhus University University of Leeds Katholieke Universiteit Leuven Purdue University University of York University of Western Australia Dartmouth College Nagoya University Durham University Lomonosov Moscow State University National Taiwan University University of St Andrews University of Minnesota Universitat Freiburg Pennsylvania State University (Penn State) Erasmus University Rotterdam University of Oslo 加拿大教育指南·2011秋季版

99

广告索引 English Name

中文名称

Affinity Financial Services, Chole Tong

成功理财新思路 童舒蕾

Page 3

Allvista Financial, Martin Que

万通金融马丁理财专家

封面里

Best Tutors 4 U

温哥华在线家教社区

67

Blue Ocean International Consulting Inc.

蓝海国际教育顾问公司

39

British Columbia Creative Centre

BC创意中心

56

Cannan College

迦南英文学院

4

Capital College

加拿大首都学院

62

Coquitlam School District 43

高贵林教育局

102 41

East-Asian Language Academy

标准日本语

Elite Education

燕园教育中心

65

Fantan Thermomix

芳腾聪明料理机

44

Freedom 55 Financial

伦敦理财

39

Happy May Child Care Centre

乐美早教扥儿服务中心

59

Henry Global Consulting Group

亨瑞国际咨询集团

52

Honors Education Centre

优等教育中心

31

IMI University Centre, International Hotel Management Institute Switzerland

IMI瑞士国际酒店管理大学

封底里

IVY100 Education

常春藤100

53

King George International College

King George 国际学院

104

Knowledge First Financial

101

Kueis Education Centre

KEC 锴燊教育中心

33

Morgan & Company Consulting Inc.

嘉诚海外移民留学安家

83, 84-87 41

New Link College

新航线雅思英文学院

New Oriental English College

新东方英文学院

19

New Primary Colours Art School

新三原色艺术画室

54

New Westminster School District 40

新西敏市教育局

55

Princeton Education Centre

普林斯顿教育中心

49

Pui Ying Christian Services Society

基督教培英中心

94

OPUS Academy

27

Quantum Learning Academy

非凡教育中心

13

SFU Interpretation & Translation Program

西门菲沙大学口译与笔译课程

50

SFU Master Education in TESL

SFU教育学硕士

71

ShiYun Financial

史云财税管理公司

75

Southpointe Academy

103

Spirit of Math Schools

71

Sprott-Shaw Degree College

博学大学学院

封底

S.U.C.C.E.S.S Employment Services

中侨互助会就业服务菲沙街中心

67

S. Y. Leung Creative Arts

梁小燕创作室

59

通利音乐学院

20

Sylvan Learning Centre TOM LEE Music

94

Topscore Education Center

考匠教育中心

36

UBC Continuing Studies

卑诗大学继续教育学院

6

VancouverABC New Immigrants Information Services

加拿大丹丘新移民信息与服务公司

1

Vancouver Churchill College

简教授英文学院

14

Vancouver International Education Group(VIEG)

温哥华留学国际集团

2

Vancouver Public Education Alliance(VPEA)

温哥华公立教育联盟

23

Wailian Overseas Consulting Group

外联出国顾问集团

封面

Y&C Art Studio

得艺门生画室

51

Yi Lin Yuan Fine Art

周倩画室

65

YuYing Education

袁博士育英教育中心

79-82

100

Canada Education Guide·2011 Fall

加拿大教育指南·2011秋季版

101

102

Canada Education Guide·2011 Fall

Vancouver • Surrey • Victoria Toronto • Halifax- CANADA

您为了无法进入本科或研究生而烦恼吗?

King george international College 大学直通车是您最好的选择！

FIND US ON FIND US ON www.kgic.ca www.kgic.org.cn www.kgibc.ca kgicgroup kgicvideos kgic

我们如何帮助您 您每走一步，KGIC 都将会协助您 提供适合您进入大专和大学的途径 给予您进入大专或大学所需要的指 导和信息 帮助您在没有托福或雅思成绩的情 况下,拿到一封您选择大学院校的 有条件录取通知书 提供有爱心的老师和工作人员, 帮助您度过各种挑战和难关 免费提供进入大专或大学的安排与 协助 每周提供一次免费的预备英语课 程(EPE - English for Post-Secondary Education)入学考试

您有机会进入以下大学 院校 UPEI 爱德华王子岛大学 TRU 汤普森河大学 SSDC

博学学院

SMU 圣玛丽大学 MSV 圣文森山大学 LAURENTIAN 劳伦森大学 SHERIDAN 雪尔顿学院 SENECA 圣力嘉学院 ALGONQUIN 亚岗昆学院 DeVry

德锐大学(美国)

FDU 菲尔莱狄更斯大学

(美国)

Affiliated With

欢迎中国代理洽询 详情请联络 : Mrs. Nancy Lee 或 Ms. Elva Bai 电话: 604-608-1135 Ext. 24 电邮信箱: nancyl@kgic.ca

ACTFL OPIc

O ra l P ro fi c i e n c y Int e r v i e w b y c o m p ut e r

104

Canada Education Guide·2011 Fall

TESOL CANADA ACCREDITED

加拿大教育指南·2011秋季版

103