FEBRUARY 2016
Aloha au ia’oe
Your What-To-Do Guide for Japan’s Army Community • Sagami Depot • SHA • Camp Zama
C A M P
Z A M A
C O M M U N I T Y
Camp Zama Community Club Saturday February 27, 2016 (9am - 5pm) Sunday February 28, 2016 (10am - 4pm)
Furniture, Arts, Pictures, Jewelry, Jewelry Toys, Antiques, Novelties, Souvenirs and more... BAZAAR INFORMATION ☎ 263-5316 Fo r Travel I nfo r m at i o n : C a l l 2 6 3 - 5 2 7 3 / 4 0 5 9
ZAMA BUGLE
The U.S. Army Garrison Japan (USAG-J), DFMWR, Marketing Branch produces the Zama Bugle. The Marketing Branch is located in Bldg. 102, B100 (Northeast Corner), South Camp Zama, Japan.
USAG-JAPAN COMMAND
Commander • Colonel William B. Johnson Command Sergeant Major • Rosalba Dumont-Carrion Deputy Commander • Freddie L. Giddens Acting Family & MWR Director • Rhonda Hunter
Valentine’s Day is a time when people show feelings of love, affection and friendship. It is celebrated in many ways worldwide and falls on February 14 each year. Some people take their loved ones for a romantic dinner at a restaurant while others may choose this day to propose or get married. Many people give greeting cards, chocolates, jewelry or flowers, particularly roses, to their partners or admirers on this special day. In this month’s Bugle, we’ve featured on our center pages, some other Valentine’s traditions around the world. Check it out!
Z A M A
C O M M U N I T Y
MARKETING DIRECTOR Sang Hui “Sonnie” Champigny
BUGLE
EDITOR/ILLUSTRATOR Roger M. Pueblos
Clubs & Restraurants
MWR MARKETING
CONTENTS
ILLUSTRATOR/PROOF READER Jon Lee INFORMATION/EDITORIAL SPECIALIST Yukiyo Mitsue-Miller COMMERCIAL ARTIST Asuka Murata COMMERCIAL SPONSORSHIP Nana Shibayama VOLUNTEER JOURNALIST Slavica Hansbrough
PHONE:
263-4721/8992 046-407-4721/8992 FAX: 046-407-5487 FAX DSN: 263-5487
ADVERTISE WITH US
The Bugle is published monthly by the USAGJ MWR Marketing Division. Two thousand, five hundred copies are distributed free at selected locations throughout Camp Zama, Sagamihara Family Housing Area (SFHA), Sagami Depot, Atsugi Naval Station, New Sanno Hotel, Kure,Yokosuka, Camp Fuji, Hardy Barracks and Torii Station.
3 11 14 10 9
Sports & Leisure Bowling Center Camp Zama Community Club Camp Zama Golf Club Zama ITT Outdoor Recreation Yano Fitness Center & Aquatics
Advertising & Sponsorship is accepted.
Learn & Create
Call 263-5995 for advertising, sponsorship rates and publication deadlines.
Arts & Crafts Automotive Skills Center Community Activity Center Zama Libraries
ADDRESS:
11 3 13 42 19 25 17 23 18 24
For the Kids (CYSS)
U.S. Army Garrison Japan Unit 45006 Attn: IMJN-MWN-M APO AP 96343-5006 Official Business
*Mention of corporate names in this publication does not imply endorsement by the U.S. Army or the Federal Government of the United States.
Camp Zama Community Club Bowling Center Snack Bar Golf Club Restaurant Sagami Lounge SHA Club
Child Development Center Parent Central Services School Age Center SKIES Unlimited Youth Center Youth Sports & Fitness Notice: Dates, times, programs & events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
31 31 32 30 32 32
For Your Information Army Community Service BOSS Program Chapel Activities Directory of MWR Facilities
ZAMA BUGLE
33 36 35 41
2
Clubs & Restaurants
ADULTS ONLY EVENT
CZCC SUPER BOWL PARTY Monday, 8 February 2016
Doors Open at 0600 • Kickoff at 0815 Performances by the NFL All-Star Cheerleaders Numerous Door Prizes in the Ballroom & Game Time Sports Bar Prizes for Gridiron Challenge Contest Winners Two Round Trip Airline Tickets to the U.S.A. by United Airlines
Breakfast Service in Ballroom/Sports Bar: 0630-0900 Mid Morning Snack in Ballroom/Sports Bar: 1030-1300 First 100 people have a chance to win SUPER PRIZE! (excludes Premium Ticket)
Photos and Autographs with the NFL All-Star Cheerleaders Performances by the Jubilly Dance Team
*Prizes carry no cash value and are non-transferable.
Entry Fee: $8.OO Can be purchased in advance
The MWR Commercial Sponsorship & The Camp Zama Community Club Staff would like to thank our sponsors for supporting this major event for our community.
3
CAMP ZAMA COMMUNITY CLUB 263-4547
NFL
THURSDAY, 4 FEBRUARY ANGE 1200-1300: CAMP ZAMA EXCH 1430-1530: BLDG. 101 FRIDAY, 5 FEBRUARY 1430-1530: BLDG. 102 RRIOR ZONE 1900-2000: WA ool rs old and out of high sch *Must be 18 yea
SATURDAY, 6 FEBRUARY H CENTER 1130-1200: CAMP ZAMA YOUT *For more info, please call 263-4547.
CAMP ZAMA COMMUNITY CLUB Lunch, Dinner, Catering & Social Events
Clubs & Restaurants
February Special Events
National Cherry Month
Black History Month Buffet 1100-1300 • Friday, 5 February *Please see page 8 for more details
Cherry Based Desserts available for $2.00
Superbowl Party Monday, 8 February Doors Open 0600, Kickoff at 0815 *Please see page 3 & 4 for more details Valentine’s Day Dinner 1700-2000 • Sunday, 14 February *Please see back cover for more details
GAME TIME SPORTS BAR Tuesday-Friday: 1100-2200 • Saturday: 1500-2200 • Sunday: 1500-2100
Games, Games, Games! in the “Game Time” Sports Bar
Hot Wing Night at Sports Bar
19 February
1700-1900 or until sold out
($0.25 wing w/purchase of beverage)
Open to All (SOFA, MLC/IHA, JGSDF & Guest) *Hot Wings Only. *No take out.
Cards, chess, checkers, dominoes, cribbage, yahtzee... Now available in the Sports Bar. Please ask your bartender or server.
The MWR Commercial Sponsorship & the CZCC Staff would like to thank our Sponsors for supporting MWR events for our community. Sponsorship does not imply endorsement by the U.S. Government
5
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Camp Zama • Bldg 457 • DSN: 263-4547/4133 • Commercial: 046-407-4547 Operational Hours Cashier Cage: Sunday-Thursday: 1000-2230 • Friday: 1000-0230 • Saturday: 1000-0200 Game Room: Sunday-Thursday: 1000-2245 • Friday: 1000-0215 • Saturday: 1000-0145
Only Daily $5.00 Lunch Plate
Tuesday-Saturday: 1700-2100 • Sunday: 1700-2000 • Monday: Closed
$5
Prime rib or prime rib & shrimp scampi dinner Special
Tuesday-Friday: 1045-1315
e CZCC Lunch Plat ckles Pi & lad Sa ily Includes Da & Soup! ce Ri t n Ea Comes w/All U Ca ys only da es Tu on en ick *Rotisserie Ch
ト 日替わりランチプレー 物 本日のサラダ • 漬け スープおかわり自由 ご飯おかわり自由 •
Wednesday Special
1700-2100 • Mongolian BBQ
Friday Special
1700-2100 • Friday Night Chef’s Special
Tuesday
Saturday Special
1700-2100 • Prime Rib or Prime Rib & Shrimp Scampi Dinner Special.
Rotisserie Chicken (ロティサリーチキン) $8.95 • Lunch Plate (ランチプレート) $5.00
*Regular menu available except Wednesday.
CZCC
STEAK NIGHT 1700 - 2000 21 February
$24.95
! BUY 1 GET 1 FREE
New York Strip Steak • Dinner Roll House Salad • Dessert
2 9 16
Chicken Nanban(チキン南蛮) Chicken Cutlet (チキンかつ) Tuesdays
23
& Shrimp Dinner Special. Chicken Curry Scampi (チキンカレー)
Spaghetti Special 1700-2100 • Regular Menu
• Meatball Pasta (ミートボールパスタ) $5.00 Saturdays • Grilled Chicken Pasta w/Alfredo Sauce
1700-2100アルフレッドソースパスタ) • Prime Rib or Prime Rib (グリルチキン、 $5.00 Regular Menu available.
Sundays Wednesday 1700-2000 • Regular Menu
• Chicken Don (チキン丼) $7.95 2, 9, 16 & 23 3 10 17 24
Pork Cutlet (とんかつ) Sweet & Sour Pork (酢豚定) Braised Pork (豚角煮) Pork Ginger (しょうが焼き)
Thursday
• Combination Plate (ローストビーフ) $5.00 4 11 18 25
Meatballs (ミートボール) Fried Fish(白身魚のフライ) Lasagna (ラザニア) Baked Cod (ベイクコッド）
Friday
Wednesday Mongolian BBQ 1000-1330 • Every Sunday
7, 14, 21 & 28 February Come and try our Sunday Brunch!
Omelet Station, Action Station, Breakfast Favorites, Two Entrée Specialties, Mini Desserts and Kids Favorites: Mac & Cheese, Fried Chicken Pieces and Fries.
Adults: $10.00/Kids 5-12: $5.00 4 years & Under: Free
1700 - 2100
Limited Menu & Kids Menu
• Combination Plate (定食) $5.00 5
12 19 26
Black History Month Buffet $12.95 (See page 8 for more details) Cheese Hamburger Steak (チーズハンバーグ) Meatloaf (ミートローフ) Chicken Quesadilla (チキンケセディラ)
3, 10, 17 & 24 February
Please call 263-4547 before 1500hrs
Guess the weight of your food and your dinner is FREE!*
Chicken Cutlet
Braised Pork
Pork Cutlet
Cheese Hamburger Steak
*Only available on the First Wednesday of the month.
Clubs & Restaurants
DINING OUT
CAMP ZAMA COMMUNITY CLUB Lunch, Dinner, Catering & Social Events
FIRELITE LOUNGE Friday: 2130-0300 • Saturday: 2130-0230 Sunday-Thursday: Closed
Clubs & Restaurants
Friday Nights Hip Hop/Variety Music 2130-0300 • 5, 12, 19 & 26 February Saturday Nights Hip Hop/Variety Music 2130-0230 • 6 & 20 February Saturday Night Country Music 2130-0230 • 13 February Saturday Latino Night 2130-0230 • 27 February Wednesday Line Dancing (Free Lessons) 1830-1930 • 10 & 24 February
CRAZY CURFEW NIGHT 0030 - 0130 • Every Friday & Saturday
CZCC, Firelite Lounge
February Recipe For Happiness 2 Heaping cups of patience
Free Late Night Munchies Open to All! Adults Only
1 Heart full of love 2 Hands full of generosity Dash of laughter 1 Head full of understanding Sprinkle generously with kindness
New Wii Games in the Boxz for your enjoyment! *Ask the cashier for games and controls, must be signed out by sponsor
Add plenty of faith and mix well. Spread over a period of a lifetime And serve everyone you meet
7
Catering Tuesday - Friday: 0930 - 1700 Saturday appts only For more info: 263-4204
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Clubs & Restaurants
LUNCH BUFFET $12.95 Friday, 5 February
1100 - 1300, CZCC Dining Room Chicken & Sausage Gumbo Soup Tossed Green Salad • Collard Greens • Black-Eyed Peas Southern Fried Chicken • Fried Catfish • Chitterlings Jambalaya • Corn Bread DESSERT: Sweet Potato Pie • Coconut Layer Cake
CAMP ZAMA COMMUNITY CLUB, 263-4547
Sagamihara Housing Area • Bldg 121-2 • DSN: 267-6097 • Commercial: 042-869-6097 Pacific Rim Restaurant Thursday-Monday: 1630-2100 • Tuesday & Wednesday: Closed Blue Moon Lounge Thursday: 1630-2200 • Friday & Saturday: 1630-0100 • Sunday: 1630-2100 Monday: 1630-2200 • Tuesday & Wednesday: Closed
SHA CLUB SA G A M I H A RA
•
J A PA N
PACIFIC RIM RESTAURANT Clubs & Restaurants
Valentine’s Day
February Events
Meat Lovers Valentine’s Day Special w/Dessert
Little Chef’s Night & Kids Movie 1630 - 2030 • 7, 14, 21 & 28 February
Sunday, 14 February 1630 - 2030 @ Pacific Rim
Chef’s Special 1630 - 2100 • 1 - 15 • Yakisoba 18 - 29 • Teriyaki Chicken
Limited seating. Regular menu available.
Thai Night 1630 - 2030 • 8 & 22 February
Ruber Rosa
Valentine’s Day Dinner Special 1630 - 2030 • 14 February 80’s - Present U.S. Rock Cover Bands 2030 ~ • 20 February @ Blue Moon
80’s - Present U.S. Rock Cover Bands Saturday, 20 February @ Blue Moon
2030: Ox Blood 2130: Ruber Rosa 2215: Open Jam Session for all musicians
THAI NIGHT 1630 - 2030 • Monday 8 & 22 February
Ox Blood
February
A great selection to choose from to build your special “PAD-THAI”. Beef, Pork, Chicken, Shrimp, Vegetables and Noodles with Special Seasoned Sauce.
$0.80 per oz.
Limited Menu *Chef ’s Special, Limited Menu, Kid Hamburger, and Kid Cheese Burger are available.
Little Chef's Night and Kid’s Movie
Build your own Pizza! Movie Munchies!
1-15 Yakisoba choose Beef, Chicken or Pork $9.75
18-29 Teriyaki Chicken $9.95
1630 - 2030 • 7, 14, 21 & 28 February $6.95 (Kids only, under 12 years) Nachos for Two: $6.00 (includes drink bar for two) Fish or Chicken and Chips w/Clam Chowder: $9.75
9
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
SAGAMI LOUNGE Restaurant & Lounge
February Lunches
February Dinners
MONDAYS
FRIDAYS
1 8 15 22 29
Lounge Special Chicken Cutlet Shrimp w/Chili Sauce & Fried Gyoza CLOSED Chicken Katsu Don Pork Cutlet & Jambalaya
Mongolian BBQ 1 oz - $0.60 Prime Rib $25.00 Mongolian BBQ 1 oz - $0.60
12 19 26
TUESDAYS
2 9 16 23
Clubs & Restaurants
Sagami Depot • Bldg 135-S2 • DSN: 268-4954 • Commercial: 042-869-4954 Dining: DSN: 268-4142 • Commercial: 042-869-4142
Breakfast at Sagami Loun ge
Grilled Salmon & Pork Ginger Grilled Chicken Sweet & Sour Meat Ball Karaage Taco Rice & Enchiladas
Monday - Thursday, 6:30 -
9:00 am
WEDNESDAYS
3 10 17 24
Hamburger & Spicy Chicken Lasagna Mix Fry (Japanese Style) Chicken Saute w/Cochijang Sauce
THURSDAYS
4 11 18 25
Mexican Buffet American Buffet Italian Buffet Mix Buffet
FRIDAYS
5 12 19 26
Chef’s Special Mongolian BBQ Chef’s Special Mongolian BBQ
Breakfast: Monday - Thursday, 6:30 am to 9:00 am Lunch: Monday - Friday, 11 am to 1 pm Dinner: Friday Only, 5 pm - 8 pm
2月
ブレックファースト： 月曜日ー木曜日 、am 6:30 ~ 9:00 ランチタイム： 月曜日ー金曜日 、am 11:00 ~ pm 1:00 ディナータイム： 金曜日のみ営業、pm 5:00 ~ 8:00
Sagami Lounge Lunch Delivery Service $5.00 *Price varies to current exchange rate in Yen.
Monday: Hamburger Steak • Tuesday: Grilled Chicken Skewers • Wednesday: Spaghetti Meat Sauce • Thursday: Pork Cutlets w/Parmesan Cheese • Friday: Stir-Fried Vegetable w/ Beef, Pork or Chicken *Regular Menu: Grilled Beef, Spaghetti Neapolitano, Deep-Fried Chicken & Garlic Salt and Pork 月曜日: ハンバーグ弁当 • 火曜日: 焼き鳥弁当 • 水曜日: スパゲティミートソース • 木曜日: ポーク カツレツパルメザンチーズ • 金曜日: 肉野菜炒め （ビーフ、 ポーク又はチキン）• *レギュラーメニ ュー: 牛焼肉弁当、 スパゲティーナポリタン、唐揚げ弁当、豚塩ガーリック弁当 *円でのお支払い： 毎月の為替レートによって価格が変わります。
Phone number 268-4142 ext. 042-869-4142 ご注文は内線268−4142 外線042−869−4142
*Please place current day order between 0900 and 1015 hours and your lunch will be delivered by 1200. Sagami Depot Only.
* ご注文は当日の午前９時より午前10時15分まで受
付、午後12時までに配達します。配送は相模デポのみ となります。
PRIME RIB 1700 - 2000
19 February
19 February
LIVE AT SAGAMI LOUNGE Every 3rd Friday Session 1: 1930 - 2000 Session 2: 2100 - 2130
Twist & Jams (Gypsy Jazz) Kurahiro Shikauchi Mitsuyuki Shinohara
MONGOLIAN BBQ 1700 - 2000
12 & 26 February
INCLUDES RICE & A CUP OF SOUP SHORT ORDER IS ALSO AVAILABLE
$0.60/oz
Chef’s February Special!
$25.00 ZAMA BUGLE
10
ZAMA BOWLING CENTER Sports, Recreation & Activities
Camp Zama • Bldg 389 • DSN: 263-4780 • Commercial: 046-407-4780 Snack Bar DSN: 263-4760 • Commercial: 046-407-4760
February Events Clubs & Restaurants
Monday Tuesday Wednesday Friday Saturday Sunday Holidays Thursday
1100 - 2100 1100 - 2100 1100 - 2100 1100 - 2100 1200 - 2000 1200 - 2000 1200 - 2000 1100 - 2230
February
King of the Hill 1100- 1700 • Sunday, 7 February Scotch Doubles 1300 - 1600 • Sunday, 14 February President’s Day Holiday Discount 1200 - 2000 • Monday, 15 February Pizza & Bowl Night 1800 - 2000 • Saturday, 20 February No Tap Bowling 1300 - 1600 • Sunday, 21 February Unlimited Bowling Special 1800 - 2000 • Saturday, 27 February ZAMA Challenge 1300 - 1600 • Sunday, 28 February
Lunch Specials MONDAYS
1 8 15 22 29
Beef Stew Rice Bowl Chicken Cacciatore w/Rice Holiday Chicken Dumplings Meatball Sandwich w/Minestrone Soup
TUESDAYS
2 9 16 23
Chili Mac w/Corn Bread Creamy Chicken Fettuccine w/Garlic Bread Pulled Pork Enchilada w/Yellow Rice Smothered Fried Chicken w/Mashed Potato & Green Beans
WEDNESDAYS
3 10 17 24
Bulgogi w/Rice & Kim Chee Shrimp & Vegetable Tempura w/Rice & Miso Soup Pork Sinigang w/Rice & Cassava Dessert Sweet & Sour Pork w/Rice & Egg Fu yung
THURSDAYS
4 11 18 25
Swiss Steak w/Rice and Corn Niblets Breaded Pork Cutlet w/Mashed Potato & Gravy Katsu Curry w/Rice Stuffed Canneloni w/Garlic Bread
Family Time FREE Bowling Every Thursday • 1500 - 2200
Open to ALL!
FRIDAYS ~Meatless Friday Lunch Specials
5 12 19 26
11
Seafood Pasta Casserole Seafood Gumbo Shrimp Stir Fry w/Rice Mahi Mahi Sliders w/Fries
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Calling All Bowlers
ZAMA CHALLENGE From Atsugi, Yokota, Yokosuka & Zama
Team Bowling (4-8 persons; at least one man & one woman)
Price: $160 per team
Prizes!
King of the Hill
Pizza & Bowl Night
1100 - 1700 • Sunday, 7 February
Saturday, 20 February 1800 - 2000
New Format • Entry Fee is $50.00 Roll 6 games / Top half advance Roll 6 games / Top 6 advance Roll 3 games / Top 3 advance and roll for the title of KING OF THE HILL 3rd challenges 2nd Winner of the two challenges 1st for the 1st KING OF THE HILL title in 2016
Clubs & Restaurants
1300 - 1600 • Sunday, 28 February
Buy a large pizza & get 2 free games of bowling for each member in your party
SCOTCH DOUBLES 1300 - 1600 Sunday, 14 February 3 Game Tournament DUO Team Event Entry Fee is $20 per DUO
President’s Day Holiday 1200 - 2000 • Monday, 15 February Holiday Discount $1.00 per game fee / $1.00 shoe rental
No Tap BOWLING 1300 - 1600 • Sunday, 21 February $20.00 per Bowler
OPEN TO ALL! Roll 4 games; 1st game is Straight Bowling; 2nd game is 9 pin no tap; 3rd game is 3, 6, 9; And 4th game is 8 pin no tap.
UNLIMITED BOWLING
1800 - 2000 • Saturday, 27 February For a small fee, enjoy 2 hours of Unlimited Bowling Adults: $7.00 Youth (6-18): $5.00 Toddlers (5 & below): Free
ZAMA BUGLE
12
Camp Zama Golf Club • 263-5284
Sports & Leisure
Major Events for 2016 • Zama Masters ~ 23-24 April • Match Play Qualifier ~ Starts 14 May • Club Championship ~ 16-17 July • Zama Open ~ 15-16 October *Dates & times are subject to change. Please contact the CZGC before attending.
13
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
February Specials
• 5 February • 12 February • 19 February • 25 February
Sports & Leisure
PRO SHOP
Tomodachi Days
Up to three of your Japanese guests can play with you for the low fee of $40 plus cart. This is a significant savings over the regular rate of $70.
Srixon Z-Star Golf Balls:
While not as flashy as other premium golf balls on the market, the Z-Star simply goes about their business generating long distance off the tee, excellent spin around the greens, and a soft but durable feel. $29 ~per dozen • Regular $54 ~Save $25
Long Sleeve Items: Any long sleeve items ~ Buy two and get 30% discount. (excluding items already on sale)
Knit Caps: All knit caps ~ 25% off
Lunch Menu CZGC Restaurant • 263-7441 Monday •1 •8 • 15 • 22 • 29
Sweet & Sour Fish Beef & Broccoli Holiday ~ No Lunch Special Sweet & Sour Pork Chef’s Special
Tuesday •2 •9 • 16 • 23
Roast Mustard Pork Teriyaki Pork BBQ Plate Pork Ginger
Wednesday
Trade-Ins You can trade-in your old clubs for credit when purchasing new clubs. Find out how much your clubs are worth at http://valueguide.pga.com/
•3 • 10 • 17 • 24
Meat Loaf Fish & Chips Chicken Parmesan Chef’s Special
Thursday •4 • 11 • 18 • 25
Teriyaki Chicken Don Karaage Don Teriyaki Pork Don Fish Don
Friday •5 • 12 • 19 • 26
Meatballs & Pasta Chicken Alfredo & Pasta Omurice w/Soup & Vegetables Meat Sauce & Pasta
ZAMA BUGLE
14
Camp Zama Golf Club • 263-5284
Sports & Leisure
• Rent the simulator for an hour and choose from 24 different courses to play golf on • Take a 40 minute lesson with an instructor for $50 *Call the golf shop for more information on rates & scheduling.
*You don'’t have to freeze to get your ’Swing’ on!
Alex Iguchi
PGA Apprentice • USA PGA Member • Holland MWR Golf Instructor DSN: 263-5735 Private Lesson Sessions 2.5 Hours: $120 • 5.0 Hours: $215 7.5 Hours: $285 • 15.0 Hours: $535
15
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Sports & Leisure
Tip of the Month What does it mean to swing Over the Top? This refers to the swing plane, which is an invisible path used to describe the path the club should be traveling on. The swing plane is determined by drawing a line along the club shaft at address and again at impact. The V that is formed between the two lines is known as the swing plane. As long as your club travels in this V, you will hit it straight, however using video to explain the swing path is now considered an old an inaccurate method. The launch monitor that we use today, tells us your path at impact, which is far more accurate and provides better feedback and it is the preferred method of learning. Our simulator has a high tech launch monitor built in. Whether you use a video or a launch monitor, the secret to swinging on plane is in the transition, so from the moment your backswing is completed and transitions into the downswing. As long as you start the transition with the lower body, shift your weight, then rotate your hips and then allow your shoulders and arms to follow, then your club will be dropped on plane, however if you start the transition with your upper body, then your shoulders and arms will over-rotate and your club is thrown away from you and that is known as swinging over the top. The problems that occur with swinging over the top are: Pull, Slice, Shank and taking deep divots. The problems that occur with swinging under the bottom (from the inside or flat) are: Push, Hook and Topped shots.
ZAMA BUGLE
16
Arts & Crafts •
Learn & Create
*Delivery request must be made by: • For the 12th ~ 11 February (1800) • For the 13th ~ 12 February (1800) • For the 14th ~ 13 February (1700) *Schedule of Delivery Time: 1130-1530
263-4412
Service
Camp Zama ~ $10 SHA ~ $10 Sagami Depot ~ $20
*Valentine’s balloons and goods are available at the Arts & Crafts Center.
Get Crafty...Japanese Style! • Silk Screen Workshop
By appointment only. $15 • Includes t-shirt
• Free Wood Shop Orientation for DA 3031
Saturday • 1030 • No Fee
• Frame Shop Orientation
2nd & 4th Thursday • 1630 $12 • Supplies included Advanced/Refresher Class Conducted upon request. $12 • No supplies included
DIGITAL PHOTO PRINT SERVICE • KG size: 4.02” x 5.98” ~ $1.50 each • A5 size: 5..83” x 8.27” ~ $3.00 each • A4 size: 8.27” x 11.69” ~ $6.00 each • A3 size: 11.69” x 16.54” ~ $12.00 each *We accept CD, DVD, SD Card, USB Media, and all iPhones.
• Shodo Class
(Japanese Calligraphy)
Wednesday • 1600 $10 • Supplies included • Ikebana Class
(Fresh flower arrangement)
1st, 2nd & 3rd Thursday • 1400 $20 plus ¥1,000 fee for flowers *All classes & workshops require advance registration.
17
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Community Activity Center •
263-3939
A Tamagawa University E.T.C. Performance
Learn & Create
(This is a performance done by Japanese college students in English)
a musical comedy Book by
Chad Beguelin & Tim Herlihy
*Based upon the New Line Cinema film
5 march
• doors open at 1630 • show starts at 1700
6 march
Rated • doors open at 1 600 PG-13 • show starts at 1 630 *Tickets are available at the CAC.
Music by
Matthew Sklar Lyrics by
Chad Beguelin Written by
Tim Herlihy
YOGA with Stephanie 1730 • Monday & Thursday $6 per class • $30 ~ 6 sessions ZAMA BUGLE
18
OUTDOOR RECREATION
Bldg. 719 • DSN: 263-4671 Monday~Friday: 0900~1730 • Weekends: 0800~1600
Sports & Leisure
OUTDOOR RECREATION & LEISURE TRAVEL SERVICES
February 2016 Adventures • Nozawa Onsen Ski & Snowboard Adventure Saturday • 6 February • 0400 - 2130
• Fishing at Higashiyama
Saturday • 6 February • 0600 - 1400
• APPI Resort 3 Day Ski & Snowboard Adventure Saturday ~ Monday • 13~15 February • 0000 - 2200 • Nanbo Shirahama Hiking Saturday • 13 February • 0730 - 1800 • Tokyo Bay Dinner Cruise Sunday • 14 February • 1640 - 2300 • Yomiuri Land ~ Winter Illumination Special Sunday • 14 February • 1430 - 2130 • Smelt Fishing by Dome Boat Monday • 15 February • 0500 - 1500 • Grinpa Land Monday • 15 February • 0730 - 1830 • One-Day Snow Shoeing to Oyu Cave Saturday • 20 February • 0530 - 2000 • Chinese New Year’s Event Saturday • 20 February • 1230 - 2030 • Stroll Around Tokyo Sunday • 21 February • 0730 - 1600 • Shiga Kogen Spring Ski & Snowboard Saturday • 27 February • 0400 - 2200 • Himenosawa Park Obstacle & Marine Spa Saturday • 27 February • 0730 - 1630 • Kawazu Cherry Blossom Festival Sunday • 28 February • 0700 - 1800
19
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Sports & Leisure
GET out &
SEE
japan...
FEBRUARY IS probably the best month to hit the slopes of japan... whether it be skiing or snowboarding, local or afar, zama outdoor recreation & leisure travel services can help get you there!
ZAMA BUGLE
20
Valentine’s Day Traditions Around the World Ja pa n• Ko re a: In this part of the World, it’s all about spoiling your man on Valentine’s day and not the other way around like in most Western cultures. Japanese women are usually said to be reserved and shy when it comes to expressing their affections with lovey-dovey gestures. However, on this day, the women are in the forefront presenting the men (and sometimes even female friends) in their lives gifts (mostly chocolates), to express either their love, courtesy or social obligation.
De nm ar k & N or w ay : Largely imported from the west ‘Valentinsdag’ as it is known or Valentine’s Day was not very widely celebrated here until more recently. However, they have still managed to come up with their very own quirky little tradition, that locals have embraced and made popular on this day. “Gaekkebrev” are funny little poems or rhyming love notes that men send to women anonymously on Valentine’s Day, giving them only a clue as to the number of letters in the senders name, represented by a dot for each letter. The recipient must then guess who sent her the card. If she guesses correctly she wins an Easter Egg on Easter later that year and if she’s stumped as to who her secret admirer was, she owes him an egg instead which is collected on Easter.
Finland & Esto nia: Here Valentine’s Day is more a celebration of friendship rather than a romantic love fest. February 14th is called “Ystävän Päivä” in Finnish and Sõbrapäev in Estonian, which literally translates to “Friend’s Day”. People exchange cards & gifts among friends with the greeting of “Happy Friends Day”. It is however, a popular day to tie the knot or get engaged.
S lo ve n ia : The 14th of February in Slovenia, marks the first working in the fields. St.Valentine or ‘Zdravko’ as he’s better known there, is one of their patron saints of spring. There’s a Slovene proverb that goes “St.Valentine brings the keys of roots”. As such, it’s an auspicious day to start working in vineyards and fields as usually around this time of year one starts noticing the revival of plants and flowers. The people of Slovenia also have a belief that the birds of the fields propose to their loved ones and get married on this day (simply put, it’s the mating season for some birds), and to witness this one must walk barefoot through the field on sometimes still frozen ground. So, while this day is significant in the agricultural community in Slovenia, it isn’t until March 12, on Saint Gregory’s Day, that the majority of people celebrate their annual day of love. They also consider February 22 (Saint Vincent’s Day) and 13 June (the patron of love Saint Anthony’s Day) days to celebrate love.
Clause of sorts that goes by the name ‘Jack Valentine’ and sometimes known as Old Father Valentine or even Old Mother Valentine. This lovable but mysterious character is said to knock at little children’s doors on Valentine’s Eve and sneakily leaves them little treats and small presents. Although it isn’t quite known when or how this tradition got started, it’s still quite popular for generations of parents to continue what their parents had once done for them.
Wales:
Chin a:
Valentine’s Day, it is customary to give love-spoons, an age old tradition that got started when Welsh men (possibly originating among sailors), would carve intricately decorated spoons of wood and would present them to a lady that they were interested in courting or marrying. The designs they carved on the spoon handles were symbolic too. For example, Keys would signify a man’s heart, wheels his hard work and beads, his preferred number of offspring and so on. This tradition is carried on even today, as men gift their ladies spoons.
Sc ot la nd : Valentine’s Day is celebrated with a festival. At this festival, there is an equal number of unmarried males and females, each of whom write their name (or a made-up name) on a piece of paper which is then folded and placed into a hat...one hat for the ladies and one for the men. The females then draw a name from the hat containing the men’s names and vice versa. Of course, it is highly likely that the two drawn names will not match, in which event, it is usually expected that the male partner with the female who selected his name. This rite having been completed, the company split up into couples and gifts are given to the ladies. The females would then pin the name of their partner over their hearts or on their sleeves. A dance often follows and, at the end of the festival, it is not unusual for marriages to take place. According to another Scottish custom, the first young man or woman encountered by chance on the street or elsewhere will become that individual’s valentine. Valentine’s Day gifts in Scotland are frequently given by both parties in the form of a love-token or true-love-knot.
Germany: Celebration of Valentine’s Day is nearly the same as elsewhere in the world. For Germans, the festival is a celebration of love and a time to spend with their sweethearts. In Germany, it is customary for a young man to present his beloved with flowers on February 14. Valentine gifts in Germany are usually in the shape of love tokens, complete with lovely messages. But these are not entirely restricted to Valentine’s Day celebrations, and can be gifted on any occasion of a joyous nature.
The equivalent to Valentine’s Day is Qixi, or the Seventh Night Festival, which falls on the seventh day of the seventh lunar month each year. According to Chinese lore, Zhinu, a heavenly king’s daughter, and Niulang, a poor cowherd, fell in love, married and had twins. When Zhinu’s father learned of their marriage, he sent his queen to bring Zhinu back to the stars. Upon hearing the cries of Niulang and their children, the king allowed Zhinu and Niulang to meet once a year on Qixi. During Qixi, young women prepare offerings of melon and other fruits to Zhinu in hopes of finding a good husband. Couples also head to temples to pray for happiness and prosperity. At night, people look to the heavens to watch as stars Vega and Altair (Zhinu and Niulang, respectively) come close during the star-crossed pair’s annual reunion.
It al y: Valentine’s Day was once celebrated as a Spring Festival. It used to be held in the open air, where young people would gather in brightly decorated gardens to listen to music and the reading of poetry. This custom, however, steadily ceased with the passage of time, and has been out of practice for a long, long time. In modern day Italy, Valentine’s Day is mainly seen as a holiday imported from US, just like Halloween, Father’s Day or Mother’s Day. The day is celebrated mainly by the young people who take this opportunity to profess love to their sweethearts the American way with gifts like perfume, chocolates, flowers, cards or jewelries. The day is seen here earmarked exclusively for lovers, and hence, family members and friends do not exchange gifts. Couples usually go out for dinners at pizzeria or restaurant which ends with lovers’ giving gifts to each other. A popular Valentine’s Day gift in Italy is Baci Perugina - a small, chocolate-covered hazelnut containing a small slip of paper with a romantic poetic quote in four languages. Read more at http://www.theholidayspot.com/valentine/ around_the_world.htm#B8WC61CZibDxlR5Q.99
Learn & Create
AUTO SKILLS CENTER • 263-3615 Safety Orientation DA 3031-1 Qualifications Card for use of the Auto Skills Center is issued after a safety orientation given every day, 15 minutes after opening and whenever time is available. This briefing is required before facility use.
Junking Vehicle Service Our process consists of picking up the vehicle if it cannot be driven, bringing the vehicle to the junk yard, returning the license plates, base decal and any funds from the junk yard. Unfortunately, we cannot go to the LTO for you, sorry.
Classes • How to Change Your Brake Pads 1730 • 11 February • How to Change Your Brake Shoes 1730 • 23 February Note: There’s a $5.00 instructional fee and you must sign up prior to the day of the class. Participants are responsible for all materials/supplies for the class.
• Harley Davidson Retail We have a vast list of engine and transmission gaskets for various models of Harley Davidson motorcycles, just stop by and take a look. Sorry, but all we have is what is on the list and we cannot order any more for the future. • Towing Service & Roadside Assistance Wednesday ~ Sunday • Within Camp Zama - $25 During open hours of the Auto Skills Center. For more info & rates please give us a call. • Tire Changing Service The Auto Skills Center now has the capabilities to change tires on 17 inch and larger wheels. For more information give us a call.
Services • Used Vehicle Courtesy Inspection We offer a 20-point courtesy inspecting for soldiers and eligible Camp Zama Personnel who are considering the purchase or resale of a used vehicle. This inspecting is to help assess the condition of the vehicle before buying or selling. Inspections are done by appointments only. • Wash-N-Wax Service Our Wash-N-Wax service consists of a basic wash & wax of the outside only, with tire waxing included. There is a additional cost for cleaning the interior. For more information and fees, please stop by or give us a call. • Air Conditioning Services • Recharge Only: $35 (does not include gas) • Diagnostic Only: $45 • Full Service: $65 • Diagnostics & Labor *Does not include costs of replaced parts & A/C gas • A/C Services are done by appointment only
23
Winter Tip of the Month
Did you know you can use your A/C to defog the inside of the windows? All you have to do is make sure the A/C is on along with the heater. The A/C helps with drying out the air in the car which helps keep the windows from fogging up. And having the fan or vents in the “recirculation” mode and not outside air mode helps with warming up the car faster.
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Zama Library •
263-3517
NEW Blu-ray DVDs
• The Diary of a Teenage Girl • Everest • Joe Dirt 2: Beautiful Loser • Meru • Slowhand at 70 (Eric Clapton): Live at the Royal Albert Hall • Some Kind of Beautiful • Straight Outta Compton • The Walk • A Walk in the Woods • Woodlawn
Learn & Create
February New Releases
*Hold Requests are limited to one new title and must be checked-out the first day of the month.
The New York Times February New Releases • The Bazaar of Bad Dreams by Stephen King • Binge by Tyler Oakley • Cross Justice by James Patterson • The Crossing by Michael Connelly • Destiny and Power by Jon Meacham • The Guilty by David Baldacci • The Magic Strings of Frankie Presto • Thomas Jefferson and the Tripoli Pirates by Brian Kimeade • Tricky Twenty-Two by Janet Evanovich
Story Time
at the Zama Library
ale Happy V
SHA Library
nt i ne ’ s !
• 267-6113
Toddlers
1030 • Mondays
Come & check us out... at the SHA Library! ZAMA BUGLE
24
Yano Fitness Center •
February 2016
*There will be Commander’s Cup points awarded to these events.
Sports & Leisure
TRIAD SOLDIER
CHALLENGE 1800 • Thursday • 4 February
bear crawl tire flip farmers carry • Open to all (must be 18 years of age or older and not in high school) • Each team of 3 people must have at least one male and one female. • Register by 2100, Wednesday, 3 February • This event is at no cost • Awards to the first and second place teams
263-4664
*No cost to the customer. Aikido Monday ~ Friday • 1145 - 1245 Tuesday & Thursday • 1700 - 1900 Saturday • 1000 - 1200 Brazilian Jujitsu Monday • 1700 - 1830 Burn & Sculpt at the SFHA Gym Tuesday & Thursday • 1730 Zumba Yano • Monday • 1730 Yano • Tuesday & Wednesday • 1200 SFHA Gym • Tuesday • 0830 Wednesday • 1800 Free Roll (Brazilian JuJitsu) SFHA Gym • Monday • 1830 SFHA Dojo • Wednesday & Friday • 1830 Abs Workout Monday • 1200 Kickboxing Wednesday • 1730
Seeking for Instructors *Yano is looking for qualified interested instructor(s) and contractor(s) to teach classes for Aerobics and Water Aerobics.
DARTS TOURNAMENT 1 8 0 0 • S AT U R DAY • 2 7 F E B R UA RY
• Open to all (must be 18 years of age or older and not in high school) • There will be a mens & womens division • This event will be at the Blue Moon, SHA Club • Register by 2100, Thursday, 25 February • This event is at no cost
25
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Aquatics •
Services & Contractors *All classes are held at the Yano Fitness Center unless otherwise specified.
Zumba ~ Sarah Soriano Monday, Wednesday & Friday • 0900 - 1000 Tuesday • 1830 - 1930 $3 per class • $15 - 6 sessions Yoga ~ Stephanie Dean At the CAC • Monday & Thursday • 1730 $6 per class • $30 - 6 sessions *Payment must be made at the CAC.
Pilates ~ Stephanie Dean Tuesday & Friday • 1730 $3 per class • $15 - 6 sessions
Jacuzzi • Steam Room • Sauna The Jacuzzi, Steam Room & Sauna are co-ed at the Yano Fitness Center. Every Thursday morning, the Jacuzzi, sauna, and steam room are closed for maintenance from 0800-0900.
Solarium Reservations If you’re considering a party in the Solarium, please submit a “Solarium Reservation Request” to the front desk at the Yano Fitness Center Issue Counter. Forms can be emailed upon request.
KAATSU & Personal Training ~ Kay Taira By appointment only • $25 - 30 minute session
Training Reservations for Swimming Pool
Tai Chi ~ Kazuhisa Kato Wednesday • 1730 - 1830 $6 per class • $20 - 4 sessions Fitness Boxing ~ Kenji Shiwaku Tuesday • $5 per session
We are no longer accepting pool reservations for PT (we will only accept reservations for required drown proofing Water Survival Training). All PT reservations will be on first-come, first-serve basis.
*Please make an appointment.
Age Policy for Swimming Pool
$20 Punch Card
*Times & schedule subject to change depending on community needs.
Misaki Tanaka Massage & Yukari Suwa Balance Alignment *For dates, times, pricing & reservation, please check with the Yano Fitness Center Front Desk • 263-4664.
Children 12 years of age & below are NOT permitted in the pool unless accompanied by AND under the direct supervision of a parent or adult guardian. Children 13 and older have access to the pools without parental supervision. Exception: Children participating in special programs organized and conducted by Aquatics, CYSS, the schools, or other authorized youth organizations may participate under designated adult supervision.
Tanning Booth Monday - Friday • 0530 - 2030 Weekends • 0800 - 1730 1 session ~ $4 10 sessions card ~ $35 20 sessions card ~ $60 *Must be 18 years old & up.
Sports & Leisure
Zumba ~ Ms. Minami Thursday • 1730 - 1830 • $3 per class
263-3348
Up coming Events...
TEAM SWIM RELAY
INTRAMURAL BOWLING
Starts Wednesday, 2 March • Units & organizations in the Camp Zama, Sagami Depot and SHA are eligible to enter • Entry deadline is 1530, Thursday, 25 February • Individuals desiring to participate whose unit or organization does not have a team, may enter the players pool
0900 • Saturday • 5 March • Yano Pool • Open to all (must be 18 years of age or older and not in high school) • Register by 2100, Thursday, 3 March • Awards to the first and second place teams
Personal Training: Stephanie Dean • Pam Allmon
$40 per 1 hour session *For dates, times, pricing & reservation, please check with the Yano Fitness Center Front Desk • 263-4664 Towel Rental Service *Towels will be FREE in 2016. For more info, ask the front counter. ZAMA AMA BUGLE
26
Sunday, 17 April 2016 Sagami General Depot Registration ・Entry Fee ： No Cost for SOFA Personnel & Family Members ・Registration ： Yano Fitness Center, Bldg #205 (263-4664) ・Sign Up By ： Monday, 29 February 2016
Categories / Check-In Time / Start Time ・Half Marathon ・10K Race ・5K Race ・2K Parent-Child Race
： 9:15-11:15 ： 7:45-9:30 ： 7:45-9:30 ： 9:15-11:15
・Child Age 7-12 ・Child Age 13-18 & In High School
(Start Time: 11:45) (Start Time: 10:10) (Start Time: 10:00) (Start Time: 14:15)
： MUST Participate 2K ： MUST Participate 5K
For more information ・ Yano Fitness Center : 263-4664 / 046-407-4664 ・ zama.armymwr.com/pacific/zama ・ www.facebook.com/armymwrjapan
MLC / IHA / HPT / JGSDF (自衛隊) の方 ・ 詳細・申込: オフィシャルHP (www.runningkanagawa.com) ・ お問合せ: エントリーセンター (0438-20-1355) ・ Sign Up By: Friday, 19 February 2016 / 締切: 2016年２月19日（金) Date, times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our controls. 日時、プログラムおよびイベントは、予告なしに変更となる場合がございます。 予めご了承下さい。
club
Become a member of either ELITE club(s) and have your name enshrined on the Yano Fitness Center Plaques. Challenge by appointment. Please call 263-4664.
Men • 1100 & 1300 Pound Club *Will have 15 minutes to complete one successful lift repetition of bench press, squat and deadlift. The combined total of the lifts must be 1000/1100/1200/1300/1400 or more pounds.
Women • 500, 600 & 650 Pound Club *Will have 15 minutes to complete one successful lift repetition of bench press, squat and deadlift. The combined total of the lifts must be 500/550/600/650 or more pounds.
leave your legacy! ZAMA BUGLE
28
Sports & Leisure
300/150 • 1000/500
CYSS
(Child, Youth & School Services)
For the Kids
Parent Central Service - 263-4125 Monday-Wednesday: 0800-1700 Thursday: 1000-1700 Friday: 0800-1700 Saturday & Sunday: CLOSED School Liaison Services - 263-5441 Monday-Friday: 0800-1700 Saturday & Sunday: CLOSED SKIES Unlimited (SHA) - 267-6137 Monday-Thursday: 1430-1900 Friday (Offsite Only): 1500-1900 Saturday & Sunday: CLOSED Zama CDC - 263-4992 SHA CDC - 267-6273 Monday-Friday: 0530-1800 Saturday-Sunday: CLOSED School Age Center (SHA) - 267-6013 Monday-Friday: 0530-0800 • 1430-1800 No School Days: 0530-1800 Saturday & Sunday: CLOSED Youth Center - 263-4500 Monday-Thursday: 1430-2000 Friday: 1430-2200 Saturday: 1300-2200 Sunday: CLOSED Youth Sports & Fitness - 263-4066 Monday-Friday: 0900-1900 Saturday: 0900-1600 Sunday: CLOSED Families wishing to enroll their children in any of the Child, Youth & School Services programs must register at Parent Central Services (Bldg 680). Registration is FREE for all eligible patrons.
29
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Mondays (Ages 5 - 7): 1730 - 1830 (Beginner) (Ages 7 - 9): 1830 - 1930 (Beginner) (Ages 9 - 14): 1930 - 2030 (Beginner/Intermediate) ($12.00 per session) Wednesdays (Ages 3 - 5): 1730 - 1800 (Tiny Tots A) (Ages 3 - 5): 1800 - 1830 (Tiny Tots B) (Ages 3 - 5): 1830 - 1900 (Tiny Tots C) $6.00 per session (Ages 13 - 18): 1900 - 2000 (Power Tumbling) ($12.00 per session) Thursdays (Ages 5 - 7): 1730 - 1830 (Intermediate) (Ages 7 - 9): 1830 - 1930 (Intermediate) (Ages 9 - 14): 1930 - 2030 (Advanced) ($12.00 per session)
Ballet & Dance with Ms. Minori
Thursdays Pre-K Ballet ($10 per lesson) (Ages 3 - 4): 1500 - 1545 Pre-Elementary Ballet ($10 per lesson) (Ages 4 - 6): 1550 - 1635 Elementary Ballet ($15 per lesson) (Ages 6 - 7): 1640 - 1740 Contemporary Dance ($15 per lesson) (Ages 6 & up): 1745 - 1845
Ballet Conditioning with Ms. Yuka
Wednesdays Ballet Conditioning (Intermediate • $10 per lesson) (Ages 6 & up): 1545 - 1700 Total Ballet Conditioning (Advanced • $15 per lesson) (Ages 7 & up): 1700 - 1830
Dance Classes with Ms. Emi
Tuesdays Creative Movement & Dance (Ages 3 - 5): 1500 - 1535 (¥750 per lesson) Jazz Dance (Ages 6 - 18): 1540 - 1655 (¥1,500 per lesson)
Boxing with Kenji Shiwaku
Thursdays (Ages 7 - 12) • 1600 - 1650 (Ages 13 - 18) • 1700 - 1750 ($12.00 per lesson)
Taekwondo with Takeo Sensei & Noel Sensei
Mondays & Thursdays (SHA Building #126) (Ages 5 - 8): 1700 - 1800 (¥400 per lesson) (Ages 9 - 18): 1800 - 2000 (¥800 per lesson)
Piano Lessons
Ms. Miho: 1500 - 1900 Mondays (SHA) or Fridays (ZAMA) Ms. Sekita: 1500 - 1900 Tuesdays (ZAMA) or Wednesdays (SHA) Ms. Mayumi: 1500 - 1900 Tuesdays or Wednesdays (SHA) Ms. Kayoko: 1500 - 1900 Tuesdays or Thursdays (SHA) (¥1,750 per lesson)
Violin Lessons with Mr. Sumi
Mondays (SHA) or Tuesdays (Zama) 1500 - 1900 (¥1,750 per lesson)
Arts & Crafts with Ms. Masumi Thursdays (Ages 3 - 5): 1500 - 1600 (Ages 6 - 12): 1605 - 1705 ($10 per lesson)
Balloons & Crafts with Ms. Emi Mondays (Ages 6 - 12): 1715 - 1815 ($10.00 per lesson)
Must be registered with CYSS to participate in SKIES Unlimited. Please visit Parent Central Services (Bldg 680) for enrollment information.
ZAMA BUGLE
30
For Forthe theKids Kids
Gymnastics with Ms. Cecilia Mullis
Parent Central Services For the Kids
Parent Central Services is your first stop to register and make payments for the CDC (Child Development Center), SAC (School Age Center), Youth Center, Youth Sports, and SKIES classes. Families wishing to enroll their children in any of the Child Youth & School Services programs must register at Parent Central Services. Registration is FREE for all eligible patrons. We will be happy to assist you in the registration process from start to finish. Payment method: We accept credit card, cash and check payments in US Dollars only. Payments can also be made by phone using your credit card. *Fees are set according to Department of Defense (DoD) policy. Fees are based on total family income (TFI) on a sliding scale per DoD policy.
School Liaison The School Liaison Officer (SLO) for the Zama Community is available to assist families who have school-age children enrolled in Zama High, Zama Middle, and Arnn Elementary School, or who are home-schooling their children. The School Liaison Officer is available to work with the community and command on any school related issues such as assisting families involved in home-schooling their children by offering/coordinating resources that are available within the community that will help broaden their youth’s hands-on knowledge and experiences. The SLO can offer families information on requirements for registration, graduation, PCS information, collaborate with parents on ensuring academic success of their child and educate parents on the local school system policies and procedures. The SLO can supply families’ information on applying for grants and scholarships and assist families with post secondary education questions. SLO also assists with transitioning families into and out of the community and schools by providing points of contact and information for those families PCSing.
Child Development Centers CDCs are quality age-appropriate environments that prepare your child to master life skills through hands on developmentally appropriate program activities and learning environments. Educational activities and programs are available for children ages 6 weeks through 5 years old (kindergarten). Programs are designed to promote a positive self image, develop fine and large muscle coordination, increase verbal communication, expand creative ideas, build self help skills and problem solving techniques, and to teach educational learning concepts through situational learning experiences and play.
Programs Provided: Hourly Care • Part Day 3 and 5-day Preschool • Infant, Pre-toddler, Toddler, and Preschool Care • Strong Beginnings Before/After Kindergarten programs.
31
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
School Age Center (SAC) is a great before and after school program for children in grades one to six. There is a wide variety of activities for children in our community throughout the year. SAC offers a variety of care options to include before and after school, hourly, open recreation, and full day for no school and camp programs (winter, spring and summer). Summer Camp is sold in ten weekly packages. Included are meals, snacks, high adventure activities, and weekly field trips. School Age Center has been an active unit of the Boys & Girls Clubs. The Boys & Girls Clubs of America promote positive youth development through the provision of opportunities for young people to develop the skills they will need to become successful and contributing members of our communities.
February 19th • 6th Grade Happening February 25th • Family Night
Youth Center Youth have the opportunity to assist with creating new programs that peak their interest. Field trips occur on a regular basis and include action/adventure parks, skiing/snowboarding trips, swimming, and other fun activities around Japan. The Youth Center is open to all youth in grades 7th through 12th grade.
February, 13th - 15th • Shiga Kogen Overnight Snowboarding Trip (8th - 12th grade only • Cost: $150)
Youth Sports & Fitness Youth Sports and Fitness Program was developed to meet your children’s recreation and athletic needs, emphasizing safety, participation, and fundamental good sportsmanship. Every program is designed to provide all youth the opportunity to participate, develop fundamental skills and grow in an atmosphere of sportsmanship, citizenship and teamwork. Eligible youth may participate in the sports program for a fee. When you register your children to participate, they will be assigned to a team, issued a basic uniform (all uniforms will be hand receipted to parents which must be returned at the end of the season ) and guaranteed a specific amount of playing time. If there is more than one team in the 9-15 divisions, youth must attend a skills assessment meeting. Each sport season will end with an End of the Season Party which includes food & drinks, and a participation award. Volunteer coaches and officials are always needed. Volunteers are the backbone of all YSF sports programs. All sport fees will be waived for the Head Coach. Assistant coaches receive one child free and subsequent children multiple discount. Anyone interested, please contact the Youth Sports Office, DSN 263-5437. Volunteers should register at ArmyOneSource to be a volunteer coach. This site is the official site for volunteers to keep hours of volunteer time. ZAMA BUGLE
32
For Forthe theKids Kids
School Age Center
Army Community Service
263-4357 • Bldg. 402
What is ACS?
The Army Community Service Mission: Army Community Service is an empowered team that provides comprehensive, coordinated, and responsive advocacy and prevention, information and referral, outreach, financial, employment, Soldier and Family Readiness, Exceptional Family Member and relocation assistance services that support the readiness and well-being of Soldiers and their Families, civilian employees, and retirees.
For Your Information
Army Emergency Relief (AER) AER provides emergency financial assistance in the form of no-interest loans or grants. AER also provides scholarships to children and spouses of active duty and retirees as well as financial support to widows and Wounded Warriors.
Army Family Team Building (AFTB) A training/awareness program designed to increase the self-sufficiency and self-reliance of military family members.
Army Volunteer Corp (AVC) The AVC program embraces existing volunteer programs, unites all volunteers who support Soldiers and Families, including the active force, National Guard and Army Reserve, and formalizes the Army’s commitment to volunteerism.
Employment Readiness Provides assistance to the Total Army Family in obtaining employment Information on job websites, classes on resume writing, job-interviews and dressing for success.
Exceptional Family Member Program (EFMP) A mandatory enrollment program that works with other military and civilian agencies to provide comprehensive and coordinated medical, educational, housing, community support, and personnel services to Families with special needs.
Family Advocacy Program The Family Advocacy Program (FAP) is the Army’s program designed with the mission of education to prevent spouse and child abuse, to encourage the reporting of all instances of abuse, and to treat all Family members affected by or involved in abuse. FAP is a command-directed program under the authority of AR 608-18. Domestic Abuse 24/7 Hotline: 080-5968-3188.
Financial Readiness Financial Readiness Program offers a variety of services such as finance education, budget assistance and personalized budget counseling, plus a host of many other financial related programs Units and FRGs may request classes.
Information & Referrals (I&R) Provides maps and directions to the local area and for military installation throughout Japan as well as resource information on public, private and voluntary agencies at Camp Zama and tourist information for the local Japanese economy. Other services include confidential client intakes, crisis intervention, and referral to other programs.
Mobilization & Deployment Provides information and services to active duty Service members and Family Members before, during, and after deployment and extended TDYs. This program serves as the liaison between family members, rear-detatchments, and Family Readiness Groups. Servicesprovided include “Hearts Apart” Support Groups, Deployment Cycle Support, Deployment Benefits promotion, Yellow Ribbon Room, and FRG Training and assistance.
Relocation Readiness Program Relocation Readiness provides information, referral, resources and tools to help with permanent change of station (PCS) moves and postmove orientations by maintaining a loan closet from which families may borrow basic household goods, and assistance with in-transient emergencies by providing classes on move-related topics and individual PCS planning. The Relocation Program also serves as a liaison to multicultural diversity information, while providing outreach to waiting Families.
Survivor Outreach Services (SOS) Provides enhanced long-term support services to support Families of Fallen Soldiers. Services provided are support groups, briefings to the community and leadership, and referrals for supportive and financial counseling. For more information, please contact the SOS staff at 263-4357 (HELP).
ACS February Classes & Events Financial Management Military Savings Week (daily) - 22~26 February • ACS Bldg. 402 1130 - 1300
Family Advocacy Program Playgroups - 2, 9, 16 & 23 February • EDIS Office Arnn Elementary School 0900 - 1000/1015 - 1115 Established by the Department of the Army to assist parents with children ages birth to age 4. It is an opportunity for parents and children to enjoy time together.
Relocation Readiness Programs Newcomer’s Orientation - 4 & 18 February • 0800 - 1600 • CZCC Overview of services & programs on Camp Zama, lunch will be provided. Free childcare available for attendees, please contact Zama/SHA CDC: 263-4992 • 267-6273 SHA SAC: 267-6013 for reservations. Japan Specific Sponsorship Training - 10 February • 1400 - 1500 • ACS Bldg. 402 Sponsorship training classes specific to Japan. Become a more informed Sponsor. Beginners Japanese - 9 & 23 February 1700 - 1800 • SHA Library Learn basic Japanese phrases. Understand how Japanese alphabets & symbols work. Every Wednesday at the Religious Education Center. English As Second Language Conversational - 3, 10, 17 & 24 February 1730 - 1900 • ACS Bldg. 402 Practice and improve your English Speaking & Listening Skills. Morning Beginners Japanese - 8 & 22 February • 1030 - 1130 • SHA Library Learn basic Japanese phrases. Understand how Japanese alphabets & symbols work.
For Your Information
Ten Steps to a Federal Job - 17 February • ACS Bldg. 402 0900
Chapel Activities •
263-4898
USAGJ religious support services and programs offer many spiritual fitness opportunities for you and your family. If you desire more information, please call the Garrison Chaplain’s office at 263-4898. The Garrison Chaplain’s office only advertises religious support activities under its auspices. For Your Information
Camp Zama Catholic Liturgy & Services
• Monday - Thursday • 1200 • Daily Mass • Blessed Sacrament Chapel • Saturday • 1700 • Mass • Blessed Sacrament Chapel • Sunday • 0900 • Zama Chapel • Sunday (Every 2nd & 4th Sunday) • 0915 • Mass • Childrens Liturgy of the Word • Blessed Sacrament Chapel • Sunday • 1030 • Catholic Religious Education • Religious Education Center • 1st Friday • 1900 • Adoration • Blessed Sacrament Chapel • 1st Saturday • 1800 • Catholic Youth Group • Chapel Fellowship Room
Camp Zama Protestant Services
• Sunday • 1100 • Worship Service • Zama Chapel • 3rd Sunday • Following the service • Linger Longer Luncheon • Tuesday • 1830 • Music Rehearsal • Zama Chapel • Wednesday • 1800 • International Group Bible Study • Zama Chapel • Saturday (Every 2nd & 4th Saturday) • 0900 • Band of Brothers Mens Fellowship ~ Mens Fellowship and bible study for all soldiers & civilians • Religious Education Center (REC) • For Information-POC: Dr. Jeffrey Frick: 080-3002-2499 • Check us out: www.facebook.com/CampZamaProtestantService
Sagamihara Chapel Gospel Service
• Sunday • 0900 • Worship Service • Sagamihara Chapel • Wednesday • 1830 • Bible Study • Sagamihara Chapel • Friday • 1800 • Intercessory Prayer • Sagamihara Chapel POC: Mr. Tarrus Elliot: tarrus1977@gmail.com • 080-4366-8926
The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (LDS) • Tuesday • 1830 • Tuesday Night Youth Activity • Sagamihara Chapel • Off Post Service POC’s: • Matthew Krebs: 080-8460-8480 •mattkrebs@gmail.com Aaron Harrop: 080-4581-3839 • allharrop@yahoo.com Jonathan Pederson: 080-8564-0916 • jonathanpederson@hotmail.com
Jewish Service
• Friday • 1700 • Jewish Service • Atsugi Chapel • For Information-POC: Chaplain Ballaban: 264-3202
Buddhist Service (Soka Gakkai International-U.S.)
• For Information about SGI English meetings in Atsugi/Zama/Tokyo area: sgigoldengroup@gmail.com
Protestant Women of the Chapel (PWOC)
• Wednesday • 1800 • “Brace” • Ladies Fellowship & Bible Study • Religious Education Center • Thursday • 0900 • Fellowship, Bible Study, Worship and Food • PWOC Meeting • Religious Education Center • Thursday (11 February) • 0900 • Spring Semester Kick-Off • PWOC Meeting • Religious Education Center • For Information: zamapwoc@gmail.com
Catholic Women of the Chapel (CWOC)
• Monday • 0930 • CWOC Bible Study • Religious Education Center • Last Friday of the Month • 1130 • CWOC Monthly Luncheon• Zama Chapel
EPIC/CONNECT
• Wednesday (6, 13 & 20 January) • 1800 • Bible Study & Fellowship for Teens and Children (2nd-6th grade)• Religious Education Center • For Information-EPIC: Jeff & Jordan Lofting: 080-4944-6340 • CONNECT: Rachel McCort: 080-9195-8360
35
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Better Opportunity for Single Soldiers
• 263-3399
For Your Information
BOSS
national hot breakfast month *Come and join us to celebrate National Hot Breakfast Month.
1300 • Saturday • 13 February at the Warrior Zone
MONDAY • TUESDAY • CLOSED WEDNESDAY • 1700-2200 THURSDAY • 1600-2200 FRIDAY • 1700-2200 SATURDAY • 1230-2030 SUNDAY • 1600-2000
New Movie Releases
1800 • 1st & 3rd Fridays of each month at the Warrior Zone *Everyone welcome! (must be 18 or older & not in high school) ZAMA BUGLE
36
37
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Reliable, Clean & Low Price
• PRE-OWNED CARS • BEST PRICES AROUND!
Plus !
• 30 Day Warranty • 100% Guaranteed to pass Safety Inspection • Land Transportation Office (LTO) Service • Maintenance & Repair Services • Just 2 minutes walk from NAF Atsugi Main Gate • Free of Charge! Delivery to Camp Zama Main Gate Bar
Parking Available
No hassle !
RECEIVE
10,000 yen
We’ ll take care of ALL the paperwork !
Busine Hotel ss
〒 252-1104
1-5455 Ogami, Ayase, Kanagawa Tel & Fax: 0467-77-5427 Mon-Sat & Japanese Hol • 9 am - 7 pm Sun • Closed
For the “Best Deal”, call or see John in English & Japanese Paid Advertisement Page
Advertisements do not constitute endorsement by the U.S. Government
All You Can Eat & Soft Drink Yakiniku Buffet Restaurant
Great Jr. Ayase
7-18-2 Fukaya-Naka, Ayase ☎ 0467-33-5901
Price (8% Sales Tax Incl.)
Lunch: Lunch: 11:30-15:00 ( Weekday ) Dinner: 17:00-22:00 ( Everyday ) Adults 11:30-16:00 ( Sat, Sun & Hol ) Dinner: * LAST ORDER ONE HOUR BEFORE CLOSING Op
ening Special
www.bicrise.com/great-ayase
Great Sagamino Lunch:
1-3-7 Sagamino, Zama ☎ 046-255-9888
11:30-15:00 ( Weekday ) Dinner: 17:00-22:00 ( Mon - Sat ) 11:30-16:00 ( Sat ) 16:30-22:00 ( Sun & Hol ) 11:30-15:30 ( Sun & Hol ) * LAST ORDER ONE HOUR BEFORE CLOSING
www.bicrise.com/great-sagamino
Camp Zama
60-Minutes ¥1,200 ( Weekday ) ¥1,400 ( Sat, Sun & Hol ) 60-Minutes ¥1,800 ( Everyday )
Yamada Udon School
School
60-Minutes ¥1,450 ( Weekday ) ¥1,600 ( Sat, Sun & Hol ) Dinner: 60-Minutes ¥2,300 ( Everyday ) ・ Special Prices for Children, Youth & Seniors
loor
45
Yoshinoya
35 Minutes Drive from Camp Zama 10 Minutes Drive from NAF Atsugi
Esso
Camp Zama
Lunch: Adults
n
School
・ Special Prices for Children, Youth & Seniors
Price (8% Sales Tax Incl.)
N
NAF Atsugi ei
m To
51
N
ai-Mae
Sobud
Zama City Hall
n
Autobacs
10 Minutes Drive From Camp Zama NAF Atsugi
loor
Onsen
246
42
Sagamino
NAF Atsugi
Simply bring this coupon, this magazine, this ad (or copy), and show it to the staff before you order !
Happy Hour Valid on 4, 5, 12, 18, 19, 25, 26 February 2016
・ Customers entering GREAT between 5:00-6:30 PM on Thursdays & Fridays will receive a complimentary 30 minutes extension for the regular 60-minutes price ! ・Ayase Adult: ¥2,200 --> ¥1,800
・Sagamino Adult: ¥2,600 --> ¥2,300
・ FREE Transportation will be provided for 15 or more passengers. For groups arriving during Happy Hour, 90-Minutes・Adult: ¥2,600 --> ¥2,500. ( Please reserve 2 days in advance ) ・Sagamino Only
DIRECTORY OF DFMWR SERVICES • CAMP ZAMA ACS • Army Community Service
Driving Range (Unattended)
Mon-Wed & Fri Thur Holidays
263-5284 • Pro Shop
263-4357 • Bldg. 402 263-8057 • Director
0730-1630 1300-1630 Closed
Arts & Crafts Center 263-4412 • Bldg. 360 A
For Your Information
Mon-Tue Wed-Fri Sat-Sun
Closed 1130-1930 1000-1800
Auto Skills Center
Closed 1130-2000 0930-1800
Bowling Center (Zama)
263-4780 • Bldg. 389 263-4760 • Snack Bar/Delivery Mon-Wed & Fri Sat-Sun & Holidays Thur
1100-2100 1200-2000 1100-2230
CAC • Community Activity Center 263-3939 • Bldg. 267 Mon-Fri Sat-Sun & Holidays
0800-1900 Closed
*Open during lunch.
CZCC • Camp Zama Community Club 263-4133 • Bldg. 457
263-4547 • Cashier Cage Sun-Thu Fri Sat
1000-2230 1000-0230 1000-0200
263-4204 • Catering Tue, Thur & Fri Wed
0900-1730 Appts Only
Cornerstone Game Room (no bar) Sun-Thur Fri Sat
1000-2245 1000-0215 1000-0145
Game Time Sports Bar & Grill Tue-Fri Sat Sun
1100-2200 1500-2200 1500-2100
*No food service after 2130 hours (Sunday is 2030).
Firelite Lounge Fri Sat
Mon-Fri 0700-1700 Weekends & Holidays 0630-1700
263-7441 • Restaurant & Bar Mon-Fri 0630-1700 Weekends & Holidays 0600-1700
CYSS • Child, Youth & School Services *All CDC facilities are open during lunch.
263-4743/4125 • Family Childcare 267-6273 • Child Development Center (SHA) Bldg. S-107 Mon-Fri
0530-1800
2130-0300 2130-0230
CZGC • Camp Zama Golf Club
263-4125/4743 • Parent Central Services Bldg. 680 Mon-Wed & Fri Thur
0800-1700 1000-1700
267-6013 • School Age Center (SHA) Bldg. 121-01 Mon-Fri
0530-0800 • 1430-1800
263-5441 • School Liaison Office Bldg. 680 Mon-Fri
0800-1700
267-6137 • SKIES Unlimited (SHA) Bldg. S-337 Mon-Fri
1430-1900
263-4500 • Youth Center Bldg. 744 Mon-Thur Fri Sat Sun
1430-2000 1430-2200 1300-2200 Closed
263-5437 • Youth Sports & Fitness Bldg. 744 Mon-Sat
0900-1800
*Open during lunch.
ITT • International Tours (Zama) Mon-Fri
1000-1800
*Open during lunch.
267-6113 • SHA • Bldg. 121-02 Tue-Thur Fri-Sat Sun, Mon & Holidays
1000-1900 0900-1800 Closed
Mon-Thur Fri-Sun Holidays
263-4975 • Course/Starter Mon-Fri 0730-1700 Weekends & Holidays 0700-1700
263-4671 • Bldg. 719
Leisure Travel Services & Vehicle Rentals Mon-Fri Sat-Sun Holidays
0900-1730 0800-1600 Closed
*Open during lunch.
263-5951 • Animal Boarding Kennels Bldg. 719 Mon-Fri Sat-Sun
1000-1700 1000-1600
*Closed for lunch ~ 1230-1330.
SHA Club (Sagamihara Housing Area) 267-6097 • Bldg.121-02 Thur-Mon
263-3517 • Zama • Bldg. 278 1000-2030 1000-1800 Closed
*Open during lunch.
Lodging (Zama)
263-2775 • Reservation Desk 263-3830 • Front Desk Bldg. 552
1630-2100
Thur & Mon 1630-2100 Fri & Sat 1630-0100 Sun 1630-2100
SA G A M I H A RA
•
J A PA N
Sagami Lounge (Sagami Depot) 268-4954 • Bldg. 135-S2 268-4142 • Take Out
Breakfast Mon-Thur
0630-0900
Lunch Mon-Fri
1100-1300
Dinner Fri
1700-2000
Bar Tue-Thur & Sat Fri
1700-2000 1700-2200
268-4954/4606 • Bowling Center Tue-Thur & Sat Fri
1700-2000 1700-2200
Sports/Fitness Centers 263-4664 • Yano Fitness Center Bldg. 205 Mon-Fri Sat-Sun & Holidays
0530-2100 0800-1800
263-3954/267-6762 • SHA Gym Bldg. 121-14 Mon-Sun & Holidays
*All golf activities are open during lunch.
0800-1600
Outdoor Recreation
Blue Moon (Bar)
0530-1800
*Closed for lunch ~ 1330-1430.
Mon-Sun & Holidays
*Open 24 hours/7 days a week.
Mon-Fri
263-4966 • Bldg. 807 263-3694 • Director
263-5834 • Chip Inn & Snack Stand
229-3270 • Reservation Desk Bldg. 1 (Tokyo)
Pacific Rim Restaurant
Libraries 1700-2100 1700-2000
Lodging (Tokyo Recreational)
263-4992 • Child Development Center (Zama) Bldg. 691
263-5273 • Bldg. 533
USA Dining Room Tue-Sat Sun
Sunrise-2200 Sunrise-2200 1600-2200
263-8086 • Director
263-3615 • Bldg. 360 B Mon-Tue Wed-Fri Sat-Sun
Mon-Fri Sat Sun
*Open 24 Hours/7 Days a week.
268-4729 • Sagami Depot Gym Bldg. 145-S4 Mon-Sun & Holidays
*Open 24 Hours/7 Days a week.
263-3348/5037 • Yano Pool Bldg. 205 Mon-Fri Sat-Sun & Holidays
0530-1930 1000-1800
267-6122/6132 • SFHA Outdoor Pool (Sagamihara Housing Area) • Bldg. 121-12 *Summer Only. As scheduled ~please check the pool calendar on the Aquatics page or call for more information.
*Open 24 hours/7 days a week.
Kure Harbor MWR: 256-2580 • USAG-J Okinawa MWR: 644-5396
1700 - 2000 • Sunday, 14 February Eda’s Dining Room • CZCC
Menu 4 oz. Filet Mignon Red Snapper w/Wafu Sauce Shrimp & Scallop Dim Sum Banbanji Salad Consommé Soup Dessert
Cost: $25.00 Reservation Required Limited Seating
*Reservations by COB, 12 February. For more information, please call 263-4547.
C A M P Z A M A C OMMUNITY C L UB