1
ALICANTE • VALENCIA • ARANJUEZ
yo
e p a c s e r u
n e v a e h to
¡¡ Elige tu destino !! La Marina Resorts te ofrece tres destinos donde disfrutar de unas vacaciones inolvidables en familia. Instalaciones donde desconectar del ruido y de la rutina, servicios exclusivos y un auténtico paraíso para los más peques de la casa. En nuestro Resort Devesa Gardens descubrirás uno de los parajes naturales más increíbles: L’Albufera de Valencia, en Aranjuez Camping & Bungalows podrás vivir una auténtica aventura a los pies del río Tajo y, por último, en La Marina Resort disfrutarás del descanso en nuestra nueva zona Bali Village mientras te diviertes en nuestro parque acuático, la combinación perfecta para todos los gustos. Vive experiencias únicas en La Marina Resorts.
Choose your destination !! La Marina Resorts offers you three destinations where you can enjoy an unforgettable family holiday. Facilities where you can disconnect from the noise and routine, exclusive services and a real paradise for the little ones at home. In our Devesa Gardens Resort you will discover one of the most incredible natural landscapes: L’Albufera de Valencia, in Aranjuez Camping & Bungalows you can live a real adventure at the foot of the Tagus River and, finally, in La Marina Resort you will enjoy the rest in our new Bali Village area while you have fun in our water park, the perfect combination for all tastes. Live unique experiences at La Marina Resorts.
Wählen Sie Ihr Reiseziel !! La Marina Resorts bietet Ihnen drei Reiseziele, an denen Sie einen unvergesslichen Familienurlaub verbringen können. Einrichtungen, in denen man vom Lärm und der Routine abschalten kann, exklusive Dienstleistungen und ein wahres Paradies für die Kleinen zu Hause. In unserem Devesa Gardens Resort werden Sie eine der unglaublichsten Naturlandschaften entdecken: L’Albufera de Valencia, in Aranjuez Camping & Bungalows können Sie ein echtes Abenteuer am Fuße des Tajo erleben und im La Marina Resort schließlich werden Sie die Ruhe in unserem neuen Bali Village genießen, während Sie sich in unserem Wasserpark vergnügen - die perfekte Kombination für jeden Geschmack. Erleben Sie einzigartige Erlebnisse in den La Marina Resorts.
Kies je bestemming !! La Marina Resorts biedt u drie bestemmingen waar u kunt genieten van een onvergetelijke familievakantie. Faciliteiten waar u zich kunt losmaken van het lawaai en de routine, exclusieve services en een waar paradijs voor de kleintjes thuis. In ons Devesa Gardens Resort ontdekt u een van de meest ongelooflijke natuurlijke landschappen: L’Albufera de Valencia, in Aranjuez Camping & Bungalows kunt u een echt avontuur beleven aan de voet van de rivier de Taag en ten slotte zult u in La Marina Resort geniet van de rust in ons nieuwe Bali Village-gebied terwijl je plezier hebt in ons waterpark, de perfecte combinatie voor alle smaken. Beleef unieke ervaringen bij La Marina Resorts.
Choisissez votre destination !! La Marina Resorts vous propose trois destinations où vous pourrez passer des vacances inoubliables en famille. Des installations où vous pourrez vous déconnecter du bruit et de la routine avec une large gamme de services exclusifs et un paradis pour les plus petits. Dans notre Devesa Gardens Resort, vous découvrirez l’un des paysages naturels les plus incroyables : L’Albufera de Valencia, à Aranjuez Camping & Bungalows vous pourrez vivre une aventure authentique au bord du Tage et, enfin, à La Marina Resort, vous profiterez du repos dans notre nouvelle zone Bali Village tout en vous amusant dans notre parc aquatique, qui s’avère être la combinaison parfaite pour tous les goûts. Vivez des expériences uniques à La Marina Resorts.
INSTALACIONES LOCALIZADAS EN FACILITIES LOCATED IN EINRICHTUNGEN IN VOORZIENINGEN GELEGEN IN INSTALLATIONS SITUÉES DANS
LA MARINA RESORT - ALICANTE - SPAIN DEVESA GARDENS - VALENCIA - SPAIN ARANJUEZ - MADRID - SPAIN
3
the luxury of sleeping
in nature
5
06 FUN F R THE WHOLE FAMILY
12 THE KINGS OF THE H USE
22
18 KEEP CALM AND ENJ Y
28 WE L VE SPORTS
ENTERTAINING Y U DAY AND NIGHT!
38
32 WE VALUE OUR ENVIR NMENT
44 50
BUON APPETIT LET’S GO SH PPING!
54
BETTER THAN AT H ME
62 WHERE SH ULD WE STAY?
IN C NTACT WITH NATURE
www.lamarinaresorts.com
66 L CATIONS AND PLANS
LA MARINA RESORTS | FUN FOR THE WHOLE FAMILY |
FUN F R THE WHOLE FAMILY
7
DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA Conoce nuestros tres Resorts ubicados en parajes únicos en tres ciudades que reúnen las cualidades necesarias para ofrecer unas vacaciones inolvidables durante todo el año.
FUN FOR THE WHOLE FAMILY Get to know our three Resorts located in unique places in three different cities. Cities that have the necessary qualities to offer an unforgettable holiday all year round.
SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE Lernen Sie unsere drei Resorts kennen, die an einzigartigen Orten in drei Städten liegen, die alle notwendigen Voraussetzungen bieten, für einen unvergesslichen Urlaub das ganze Jahr über.
PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN Maak kennis met onze drie Resorts op unieke plekken in drie verschillende steden. Steden die over de nodige kwaliteiten beschikken om het hele jaar door een onvergetelijke vakantie te bieden.
DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE Découvrez nos trois Resorts situés dans des lieux uniques en trois des villes qui réunissent les qualités nécessaires pour offrir des vacances inoubliables tout au long de l’année.
LA MARINA RESORTS | FUN FOR THE WHOLE FAMILY |
a different way to
9
spend your holidays
LA MARINA RESORTS | FUN FOR THE WHOLE FAMILY |
11
LA MARINA RESORTS | THE KINGS OF THE HOUSE |
THE KINGS OF THE H USE
13
LOS REYES DE LA CASA Diversión asegurada. Los más peques se lo pasarán en grande: animación, parques infantiles, golf temático, feria, karts… ¡Aburrirse no será una opción!
THE KINGS OF THE HOUSE Fun guaranteed. The little ones will have a great time: entertainment, children’s playgrounds, themed golf, fair, go-karts... Boredom will not be an option!
DIE KÖNIGE DES HAUSES Spaß garantiert. Die Kleinen werden sich prächtig amüsieren: Unterhaltung, Kinderspielplätze, Themengolf, Jahrmarkt, GoKarts... Langeweile wird keine Option sein!.
DE KONINGEN VAN HET HUIS Plezier gegarandeerd. De kleintjes zullen zich uitstekend vermaken: animatie, kinderspeeltuinen, themagolf, kermis, skelters... Verveling is geen optie!
LES ROIS DE LA MAISON Amusement garanti. Les plus petits passeront un bon moment : animations, aires de jeux, golf à thème, foire, karts... S’ennuyer ne sera pas une option!
LA MARINA RESORTS | THE KINGS OF THE HOUSE |
15
LA MARINA RESORTS | THE KINGS OF THE HOUSE |
17
LA MARINA RESORTS | KEEP CALM AND ENJOY |
KEEP CALM AND ENJ Y
19
RELAJATE Y DISFRUTA Más de 3000 m2 de instalaciones. Espectacular SPA con jacuzzi, saunas, termas camas envolventes, pediluvio, duchas de sensaciones… Zona de masajes, tratamientos corporales y peluquería.
KEEP CALM AND ENJOY More than 3000 m2 of facilities. Spectacular SPA with jacuzzi, saunas, thermal baths, wraparound beds, footbaths, sensation showers... Massage area, body treatments and hairdressing salon.
ENTSPANNEN UND GENIESSEN Mehr als 3000 m2 an Einrichtungen. Spektakuläres SPA mit Jacuzzi, Saunen, Thermalbäder, Wickelbetten, Fußbäder, Duschen mit Massagebereich, Körperbehandlungen und Friseursalon.
RELAX EN GENIET
Meer dan 3000 m2 aan voorzieningen. Spectaculaire SPA met jacuzzi, sauna’s, thermale baden, omhullende bedden, voetbaden, sensatiedouches... Massageruimte, lichaamsbehandelingen en kapsalon.
RELAXEZ-VOUS ET PROFITEZ
www.marinasenses.com
Plus de 3000 m2 d’installations. SPA spectaculaire avec jacuzzi, saunas, bains thermaux, lits enveloppants, pédiluves, douches sensations... Espace massages, soins du corps et salon de coiffure.
LA MARINA RESORTS | KEEP CALM AND ENJOY |
it’s relax time
21
LA MARINA RESORTS | WE LOVE SPORTS |
WE L VE SPORTS
23
AMAMOS EL DEPORTE Actividades para toda la familia al aire libre. Desde tiro con arco, petanca, tenis, pádel, hípica, minigolf, alquiler de bicicletas… Todo lo que puedas imaginar para estar en forma y disfrutar del deporte.
WE LOVE SPORTS Outdoor activities for the whole family. From archery, petanque, tennis, paddle tennis, horse riding, mini-golf, bicycle hire... Everything you can imagine keep fit and enjoy sport.
WIR LIEBEN SPORT Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie. Bogenschießen, Boccia, Tennis, Paddle-Tennis, Reiten, Minigolf, Fahrradverleih... Alles, was Sie sich vorstellen können, um sich fit zu halten und Sport zu treiben.
WIJ HOUDEN VAN SPORT Buitenactiviteiten voor het hele gezin. Van boogschieten, petanque, tennis, paddletennis, paardrijden, minigolf, fietsverhuur... Alles wat je maar kunt bedenken om fit te blijven en te genieten van sport.
NOUS AIMONS LE SPORT Activités de plein air pour toute la famille. Du tir à l’arc, pétanque, tennis, paddle-tennis, équitation, minigolf, location de vélos... Tout ce vous pouvez imaginer pour rester en forme et faire du sport.
LA MARINA RESORTS | WE LOVE SPORTS |
stop saying tomorrow
25
LA MARINA RESORTS | WE LOVE SPORTS |
27
LA MARINA RESORTS | ENTERTAINING YOU DAY AND NIGHT |
ENTERTAINI Y U DAY AND NIGHT!
29
DÍA Y NOCHE ANIMÁNDOTE Sin duda uno de nuestros mayores atractivos: noches temáticas, espectáculos, juegos, concursos y actividades para toda la familia son parte de la amplia oferta de animación en un extenso programa todo el año.
ENTERTAINING YOU DAY AND NIGHT! Undoubtedly one of our biggest attractions: theme nights, shows, games, competitions and activities for the whole family are part of the wide range of entertainment on offer in an extensive programme throughout all year round.
TAG UND NACHT FÜR GUTE LAUNE
NG
Zweifellos eine unserer größten Attraktionen: Themenabende, Shows, Spiele, Wettbewerbe und Aktivitäten für die ganze Familie sind Teil des breiten Unterhaltungsangebots in einem umfangreichen Programm, das das ganze Jahr über angeboten wird.
DAG EN NACHT, JUIST JE OP Ongetwijfeld een van onze grootste attracties: thema-avonden, shows, spelletjes, wedstrijden en activiteiten voor het hele gezin maken deel uit van het brede aanbod van entertainment in een uitgebreid programma het hele jaar door.
ACTIVITÉS JOUR ET NUIT Sans aucun doute l’une de nos plus grandes attractions : les soirées à thème, spectacles, jeux, concours et activités pour toute la famille sont une partie du large éventail de divertissements dans un vaste programme tout au long de l’année.
LA MARINA RESORTS | ENTERTAINING YOU DAY AND NIGHT |
31
LA MARINA RESORTS | WE VALUE OUR ENVIRONMENT |
WE VALUE OUR ENVIR NM
33
VALORAMOS NUESTRO ENTORNO Naturaleza en estado puro donde desconectar y vivir experiencias. L’Albufera de Valencia, Palmeral de Elche, piraguas por el río Tajo, parque Warner, Ciudad de las Artes, monumentos históricos, deportes acuáticos. ¡Tú eliges el destino!.
WE VALUE OUR ENVIRONMENT Nature in its purest state where you can disconnect and live experiences. L’Albufera de Valencia, Palmeral de Elche, canoeing on the river Tajo, Warner Park, City of Arts, historical monuments, water sports. You choose the destination!
WIR SCHÄTZEN UNSERE UMWELT Natur in ihrer reinsten Form, in der man abschalten und etwas erleben kann. L’Albufera de Valencia, Palmeral de Elche, Kanufahren auf dem Fluss Tajo, Warner Park, Stadt der Künste, historische Monumente oder Wassersport. Sie wählen das Ziel!.
WIJ WAARDEREN ONZE OMGEVING Natuur in zijn puurste staat waar je kunt loskoppelen en ervaringen kunt beleven. L’Albufera de Valencia, Palmeral de Elche, kanoën op de rivier de Tajo, Warner Park, Stad van de Kunsten, historische monumenten, watersporten. Jij kiest de bestemming!
ENT
NOUS VALORISONS NOTRE ENVIRONNEMENT La nature à l’état pur où vous pouvez vous déconnecter et vivre des expériences. L’Albufera de Valencia, Palmeral de Elche, canoës sur le Tage, Parc Warner, Cité des Arts, monuments historiques, sports aquatiques. Vous choisissez la destination!
LA MARINA RESORTS | WE VALUE OUR ENVIRONMENT | DEVESA GARDENS > 0 KM > LA ALBUFERA
LA MARINA > 0,7 KM > PLAYA EL REBOLLO
do you like to spend
35 ARANJUEZ > 0 KM > RIO TAJO
LA MARINA > 15 KM > ELCHE
time in nature?
LA MARINA RESORTS | WE VALUE OUR ENVIRONMENT | DEVESA GARDENS > 15 KM > CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS
DEVESA GARDENS > 17 KM > FARO CULLERA
LA MARINA > 10 KM > FERRY > 7 KM > TABARCA
37 ARANJUEZ > 1 KM > PALACIO REAL
ARANJUEZ > 1 KM > MUSEO FALUAS REALES
DEVESA GARDENS > 15 KM > VALENCIA
ARANJUEZ > 25 KM > PARQUE WARNER BROS
LA MARINA > 25 KM > CASTILLO ALICANTE
ARANJUEZ > 18 KM > CHINCHÓN
LA MARINA RESORTS | BUON APPETITO |
BUON APPETIT
39
BUON APPETITO Bares, restaurantes, arrocerías, terraza de verano, pizzería, buffet, cócteles.. Una excelente y cuidada gastronomía en un ambiente cálido y de gran confort donde degustar los diferentes platos autóctonos de cada zona.
BUON APPETITO Bars, restaurants, rice restaurants, summer terrace, pizzeria, buffet, cocktails... An excellent and well cared gastronomy in a warm and comfortable atmosphere where you can taste the different local dishes of each local dishes of each area.
BUON APPETITO Bars, Restaurants, Reisrestaurants, Sommerterrasse, Pizzeria, Buffet, Cocktails... Eine ausgezeichnete und gepflegte Gastronomie in einer warmen und gemütlichen Atmosphäre, in der Sie die verschiedenen lokalen Gerichte der einzelnen Regionen probieren können.
BUON APPETITO Bars, restaurants, rijstrestaurants, zomerterras, pizzeria, buffet, cocktails... Een uitstekende en verzorgde gastronomie in een warme en comfortabele sfeer waar u de verschillende lokale gerechten van elke lokale gerechten van elk gebied kunt proeven.
BON APPÉTIT Bars, restaurants, plats de riz, terrasse d’été, pizzeria, buffet, cocktails... Une gastronomie excellente et soignée dans un cadre chaleureux et très confortable où vous pourrez déguster les différents plats propres à chaque région..
LA MARINA RESORTS | BUON APPETITO |
the pleasure of a good
41
meal
LA MARINA RESORTS | BUON APPETITO |
43
LA MARINA RESORTS | LET’S GO SHOPPING |
LET’S GO SH PPING!
45
VAMOS DE COMPRAS Supermercados con todos los productos necesarios para tu estancia, espacios comerciales, La Marina Shopping… Donde encontrarás una gran variedad de artículos, complementos, souvenirs y moda. ¡Tenemos todo para ti!.
LET’S GO SHOPPING Supermarkets with all the products you need for your stay, commercial spaces, La Marina Shopping... Where you will find a wide variety of articles, accessories, souvenirs and fashion. We have everything for you!.
LASS UNS SHOPPEN GEHEN Supermärkte mit allen Produkten, die Sie für Ihren Aufenthalt benötigen, La Marina Shopping... Hier finden Sie eine große Auswahl an Artikeln, Accessoires, Souvenirs und Mode. Wir haben alles für Sie!.
LATEN WE GAAN WINKELEN Supermarkten met alle producten die u nodig heeft voor uw verblijf, commerciële ruimtes, La Marina Shopping... Waar u een grote verscheidenheid aan artikelen, accessoires, souvenirs en mode vindt. Wij hebben alles voor u!.
ALLONS FAIRE LES COURSES Supermarchés avec tous les produits nécessaires à votre séjour, espaces commerciaux, La Marina Shopping... Où vous trouverez une grande variété d’articles, d’accessoires, de souvenirs et de vêtements. Nous avons tout pour vous!
LA MARINA RESORTS | LET’S GO SHOPPING |
47
LA MARINA RESORTS | LET’S GO SHOPPING |
49
LA MARINA RESORTS | BETTER THAN AT HOME |
BETTER THAN AT H ME
51
MEJOR QUE EN CASA Cuidamos cada detalle para que te sientas como en casa. Modernas instalaciones, sanitarios reformados con el máximo cuidado y mimo para que tu estancia sea lo más satisfactoria posible.
BETTER THAN AT HOME We take care of every detail to make you feel at home. Modern facilities, refurbished toilets with the utmost care and attention to detail to make your stay as satisfactory as possible.
BESSER ALS ZU HAUSE Wir kümmern uns um jedes Detail, damit Sie sich wie zu Hause fühlen. Moderne Einrichtungen, renovierte Toiletten mit größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit, um Ihren Aufenthalt so zufriedenstellend wie möglich zu gestalten.
LATEN WE GAAN WINKELEN Supermarkten met alle producten die u nodig heeft voor uw verblijf, commerciële ruimtes, La Marina Shopping... Waar u een grote verscheidenheid aan artikelen, accessoires, souvenirs en mode vindt. Wij hebben alles voor u!.
MIEUX QUE LA MAISON UNous prenons soin de chaque détail pour que vous vous sentiez comme chez vous. Installations modernes, sanitaires rénovés avec le plus grand soin afin que votre séjour soit le plus satisfaisant possible.
LA MARINA RESORTS | BETTER THAN AT HOME |
a pitch with private
53
bathroom? why not?
LA MARINA RESORTS | WHERE SHOULD WE STAY? |
WHERE SH ULD WE STAY?
55
¿DONDE NOS QUEDAMOS? ¡Tú eliges el destino que más te guste! Modernos bungalows para alojarte y desconectar en plena naturaleza. Cabañas tematizadas totalmente equipadas y con las mejores comodidades para disfrutar de unas vacaciones en familia.
WHERE SHOULD WE STAY? You choose the destination you like the most! Modern bungalows to stay and disconnect in the middle of nature. Cabins and Bungalows fully equipped and with the best comforts to enjoy a family holiday.
WO SOLLEN WIR URLAUBEN? Sie wählen das Ziel, das Ihnen am besten gefällt! Moderne Bungalows zum Verweilen und Abschalten inmitten der Natur. Hütten und Bungalows voll ausgestattet und mit dem besten Komfort, um einen Familienurlaub zu genießen..
WAAR MOETEN WIJ VERBLIJVEN? U kiest de bestemming die u het leukst vindt! Moderne bungalows om te verblijven en los te koppelen midden in de natuur. Hutten en bungalows volledig uitgerust en met het beste comfort om te genieten van een gezinsvakantie.
OÙ DORMONS NOUS ? Vous choisissez la destination qui vous plaît le plus ! Bungalows modernes pour séjour et déconnexion en pleine nature. Cabanes et Bungalows à thème entièrement équipés et avec les meilleurs équipements pour passer des vacances en famille.
LA MARINA RESORTS | WHERE SHOULD WE STAY? |
the new Bali Village
57
LA MARINA RESORTS | WHERE SHOULD WE STAY? |
Marina Village
59
Ceylan Village
LA MARINA RESORTS | WHERE SHOULD WE STAY? |
PLAYA
VILLA DEL MAR
CEYLAN
ALBUFERA VILLAGE
CEYLAN VILLAGE
LEVANTE
VILLAGE
RIVIERA
JARAMA
61
DUNA
NEPTUNO
CEYLAN VILLAGE
AZAHAR
SAFARI GLAMPING
HABITACIONES
TAJO
VILLAGE
43 BUNGALOWS
58 BUNGALOWS
150 BUNGALOWS
OASIS
LA MARINA RESORTS | IN CONTACT WITH NATURE |
IN C NTACT WITH NATURE
63
EN CONTACTO CON LA NATURALEZA Destinos ubicados en un entorno natural, al aire libre y con un clima primaveral permanente. Una combinación perfecta para desconectar en cualquier época del año.
IN CONTACT WITH NATURE Destinations located in a natural environment, in the open air and with a permanent spring climate. A perfect combination to disconnect at any time of the year.
IN KONTAKT MIT DER NATUR Reiseziele in natürlicher Umgebung, an der frischen Luft und mit einem permanenten Frühlingsklima. Eine perfekte Kombination, um zu jeder Zeit des Jahres abzuschalten
IN CONTACT MET DE NATUUR Bestemmingen gelegen in een natuurlijke omgeving, in de open lucht en met een permanent lenteklimaat. Een perfecte combinatie om los te koppelen op elk moment van het jaar.
EN CONTACT AVEC LA NATURE Destinations situées en milieu naturel, en plein air et avec un climat plaisant quasi permanent. Une combinaison parfaite pour déconnecter à tout moment de l’année.
LA MARINA RESORTS | IN CONTACT WITH NATURE |
holiday differently
65
new Leading Pitch
67
INFORMACIÓN INFORMATION RESTAURANTES RESTAURANTS BAR·CAFETERÍA·KIOSCO BAR·CAFETERIA·KIOSK TIENDA SHOP BUNGALOWS BUNGALOWS LíNEA AUTOBUSES BUS LINE ASEOS TOILETS PISCINAS SWIMMING POOLS PARQUE ACUATICO WATER PARK PISTAS DE TENIS TENNIS COURTS PISTA DE PADEL PADDLE COURT GIMNASIO GYM TIRO CON ARCO ARC SHOT MINI GOLF MINI GOLF PETANCA FRENCH BALL ESCENARIOS STAGES PARQUES INFANTILES CHILDREN’S PARKS MINI CLUB KID’S CLUB
RUTA DE EVACUACIÓN SCAPE ROUTE SALIDA DE EMERGENCIA EMERGENCY EXIT EXTINTORES
TODOS LOS BUNGALOW DISPONEN DE EXTINTOR
FIRE EXTINGUISHERS ALL BUNGALOWS HAVE FIRE EXTINGUISHER
CANAL ACCESO ALBUFERA
A31
B29
A30
B28
A29
B27
A28
B26
A27
B25
A26
B24
A25
B23
A24
B22
A23
B21
A22
B20
A21
B19
A20
B18
A19
B17
Cv24
A18
B16
A17
B15
Cv14 Cv25
A16
B14
Cv15 Cv16 Cv17 Cv18
Cv4 Cv3
Cv23
Cv10 Cv11
Cv1
Cv22
Cv9
Cv2
Cv21
Cv8
Cv5
Cv6
Cv12 Cv13 A15
Av4
Av5
Av6
Av7
Av8
Av3
Av9
Av2
CULLERA
Av10 Av1
CV500 · KM 13
A14
B13
A13
B12
A12
B11
A11
B10
A10
B9
A9
B8
A8 A7
B7
A6
B6
A5
B5
A4
B4
A3
B3
A2
B2
A1
B1
INFORMACIÓN INFORMATION RESTAURANTES RESTAURANTS
C29 C28
D23
BAR·CAFETERÍA·KIOSCO BAR·CAFETERIA·KIOSK
D22
TIENDA SHOP
D21
BUNGALOWS BUNGALOWS
C27 C26 C25 C24 C23 C22
D20 D19 D18
C21
D17
C20
D16
C19 C18 C17 C16
D15 D14 D13
C15 C14
D12 D11
INFORMACIÓN
LíNEA AUTOBUSES INFORMATION BUS LINE RESTAURANTES RESTAURANTS
ASEOS TOILETS
BAR·CAFETERÍA·KIOSCO BAR·CAFETERIA·KIOSK
EMBARCADERO TIENDA PIER SHOP
BUNGALOWS PISCINAS BUNGALOWSPOOLS SWIMMING LíNEA AUTOBUSES
PARQUE BUS LINEACUATICO WATER PARK ASEOS TOILETS
PISTAS DE TENIS TENNIS COURTS EMBARCADERO PIER
PISTA DE PADEL PISCINASCOURT PADDLE
SWIMMING POOLS
PARQUE ACUATICO GIMNASIO WATER PARK GYM PISTAS DE TENIS
C13 C12 C11 C10
D10 D9 D8
PETANCA TIRO CON ARCO FRENCH BALL
C9 C8
D6 D5
C7
C5
ARC SHOT
ESCENARIOS MINI GOLF MINI GOLF STAGES PETANCA
PARQUES INFANTILES FRENCH BALL CHILDREN’S PARKS ESCENARIOS STAGES
D4 D3
COCHES A PEDALES MINI CLUB PEDAL CARS
D2
HÍPICA COCHES A PEDALES PEDAL CARS RIDING
D1
GRANJA FARM FARM
PARQUES INFANTILES CHILDREN’S PARKS
KID’S CLUB
GRANJA
C2 C1
GIMNASIO GYM
MINI CLUB KID’S CLUB
C4 C3
PISTA DE PADEL PADDLE COURT
MINI GOLF MINI GOLF
D7
C6
TIRO CON ARCO TENNIS COURTS ARC SHOT
HÍPICA RIDING
RESIDENCIA CANINA KENNELS RESIDENCIA CANINA KENNELS
RUTA DE EVACUACIÓN SCAPE ROUTE RUTA DE EVACUACIÓN SCAPE ROUTE
SALIDA DE EMERGENCIA EMERGENCY EXIT SALIDA DE EMERGENCIA EMERGENCY EXIT
VALENCIA
EXTINTORES
EXTINTORES TODOS LOS BUNGALOW TODOS LOSDE BUNGALOW DISPONEN EXTINTOR DISPONEN DE EXTINTOR
FIRE FIREEXTINGUISHERS EXTINGUISHERS ALL BUNGALOWS HAVE ALL BUNGALOWS HAVE FIRE EXTINGUISHER FIRE EXTINGUISHER
69
the luxury of sleeping in natur
INSTALACIONES *
FACILITIES *
PARQUE ACUÁTICO
•
•
•
WATER PARK
PISCINAS EXTERIORES
•
•
•
OUTDOOR POOLS
PISCINAS CUBIERTAS
•
ANIMACIÓN INFANTIL
•
•
•
CHILDREN'S ENTERTAINMENT
ANIMACIÓN ADULTOS
•
•
•
ADULT ENTERTAINMENT
SPA & WELLNESS
•
GIMNASIO
•
MASAJES Y TRAT. DE BELLEZA
•
MASSAGES & BEAUTY TREATMENTS
PELUQUERÍA
•
HAIRDRESSER
ANFITEATRO
•
AMPHITHEATRE
BAR - CAFETERÍA
•
•
•
BAR - CAFETERIA
RESTAURANTES
•
•
•
RESTAURANTS
BUFFET LIBRE
•
TERRAZAS
•
•
KIOSCOS
•
•
SUPERMERCADO
•
•
TIENDA MARINA SHOPPING
•
MARINA SHOPPING
MÉDICO
•
DOCTOR
ENFERMERÍA / BOTIQUÍN
•
•
•
NURSING / FIRST AID KIT
PISTAS DEPORTIVAS
•
•
•
SPORT AREA
PISTAS PADDLE
•
•
PADDLE COURTS
PISTAS TENIS
•
•
TENNIS COURTS
TRENET A LA PLAYA
•
MINICLUB
•
FERIA ATRACCIÓNES
•
ESCENARIOS
•
•
•
STAGES
PARQUES INFANTILES EXTERIORES
•
•
•
OUTDOOR PLAYGROUNDS
PARQUES INFANTILES INTERIORES
•
•
INDOOR PLAYGROUNDS
HÍPICA
•
EQUESTRIAN
GRANJA
•
FARM
PASEOS EN BARCA
•
BOAT RIDES
•
MINIGOLF
MINIGOLF
•
INDOOR POOLS
SPA & WELLNESS
•
GYM
FREE BUFFET
•
TERRACES KIOSK
•
SUPERMARKET
BEACH BUS
•
•
MINI CLUB FAIR ATTRACTIONS
•
ALQUILER CANOAS / PIRAGÜISMO
CANOE RENTAL / CANOEING
RESIDENCIA CANINA
•
DOG KENNELS
PISTA DE KARTS
•
KARTING TRACK
PARCELAS
•
PARCELAS LEADING
•
BUNGALOWS
•
HABITACIONES
•
•
PLOTS LEADING PLOTS
•
•
BUNGALOWS
•
ROOMS
* consulte disponibilidad según temporada. ı * check availability according to season.
24
21
22
BJ16
31
BJ10
BJ9
BT8
BT7
BJ12
37
32
BJ11
BJ13
30
BJ14
BJ15
BJ20
BJ19
BJ18
BJ17
23
22
21
Rí o Ta jo
29
28
1
2
34
3
39
BT5
38
35
BT6
36
33
4
45
40
44
41
46
47
42
48
49
1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
43
5
27
BR
26
3
25
WC
BR
WC
BR 4
QUÍMICO
BR
BR 2
117
118
119
125
120
50
52
89
115
128
123
53
90
114
129
124
Ruta Evacuación
Extintor
54
91
55
AV5
93
56
111
AV10
AV11
AV12
131
92
AV1
112
130
113
ENTRADA
51
116
126 127
121 122
AV2
AV3
AV4
57
94
110
109
AV9
AV6
58
95
59
60
97
107
WC
96
108
AV8
AV7
Rí o
61
98
106
Ta jo
62
99
105
150 152 153 154
63
64
66
67
104
155
Baños adaptados
Alquiler de Neveras
65
100 101 102 103
151
149
68
179
69
70
156
71
72
73
74
75
76
77
157 158 159 160 161 162 163
79
165
170
80
166
171
81
Piragüismo
Alquiler de Canoas
78
164
169
ajo Río T
82
167
172
83
84
85
176
86
177
WC
ENTRADA
168
173
174
175
87
178
88
71
IMG220203010
ALICANTE • VALENCIA • ARANJUEZ
Información y Reservas
Información y Reservas
Información y Reservas
Avda. de la Alegría s/n · E03194 LA MARINA Playas de Elche · Alicante · SPAIN T. +34 96 541 92 00
Carretera de El Saler, Km13 · E46012 Valencia · SPAIN T. +34 961 611 136
C/ Soto del Rebollo, s/n E28300 ARANJUEZ · Madrid · SPAIN T. +34 91 891 13 95
info@lamarinaresort.com
info@devesagardens.com
info@campingaranjuez.com
PREMIO CAMARA COMERCIO 2000
www.lamarinaresorts.com