ACCION DE SEGUIR LA INERCIA Maestro Javier Acosta

ACCIÓN DE SEGUIR LA INERCIA

Maestro Javier Acosta Serrano

¿Acción de seguir la inercia, o no pasa nada?… ¿"Hai" en vez de "Oss"?

A lo largo de los años y diversas investigaciones, llegue a una conclusión sobre el tema del uso de estas palabras.

"Oss" es una expresión que proviene del ejército japonés y de los bajos fondos de la sociedad nipona y por eso no está bien visto que se utilice en las Artes Marciales y a mucho maestro tradicional sobre todo, no le gusta que sus alumnos la utilicen. Investigando sobre el origen de la palabra, he encontrado algunos artículos muy interesantes, tanto a favor como en contra de su utilización. Uno de estos artículos es el que reproduzco a continuación, lo tomo de una de tantas páginas web tradicionales que encontré.

-"El origen del término osu (おす) o ossu (おっす) no está exactamente claro pero parece que es militar.

-Puede ser una contracción del saludo Ohayô Gozaimasu (Buenos días).

-También puede ser contracción del saludo Onegaishimasu (por favor).

-O puede ser una aglutinación entre el ideograma 押 (presionar, empujar) y el ideograma 忍 (aguantar) 押 っ忍【おっす】 significando aguantar presión.

-Ossu, osu, es una forma de saludo muy informal y vulgar, usado solamente entre hombres para demostrar fuerza y/o rudeza.

-En Japón es una palabra reservada para quienes practican un deporte de contacto o de equipo, aunque ahí su uso es restringido y muchas veces considerado inapropiado y descortés.

-Las mujeres en general evitan su uso y la gente común no lo utiliza.

-Es una total falta de respeto usarlo en la oficina, en los templos, en la casa y en la escuela.

Por el contrario e in vogue, en muchos dôjôs de Karate occidentales el uso de osu es de diario. Se puede apreciar incluso a instructores decir a 22

sus alumnos: “Diga oosssss” cuando entra, cuando se le corrige, cuando empieza el entrenamiento de kumite, en el saludo antes de ejecutar una Kata etc. etc. La lista es interminable y llega a ser excesiva.

-Importante saber que no se usa Oss u Ossu en las artes marciales de Okinawa.

-En Japón se usa para saludarse entre colegas, no entre alguien de menor rango a un superior (alumno-maestro, alumno novato-alumno avanzado, nieto-abuelo).

Para dejar constancia de haber entendido a su instructor cuando lo ha corregido todos deberían probar con la palabra HAI que significa si y así mismo se da por entendido.

Como osu es considerado un saludo informal, se debe uno imaginar la expresion de decir cada vez “que pedo” o “wey” en contestación a cualquier cosa que se dice dentro del dôjô.

-En pocas palabras ossu es como decir, “wey” o “que pedo”."

Cada uno concluya, pero esta es la razón por la que a mí me gusta más el "Hai" seguidode un duro entrenamiento.