Page 1

oaniteatro . com

I1


ÍNDICE QUE ES EL LAMBE LAMBE

pag.

4

FESTILAMBE 2017

pag.

5

MUESTRA OFICIAL

pag.

6 a 15

pag.

20 a 23

CALENDARIO PROGRAMACIÓN

pag.

16

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

pag.

24

ORGANIZADORES

pag.

29


¿QUÉ ES EL LAMBE LAMBE?

El LAMBE-LAMBE son espectáculos de Teatro de Animación con pequeños muñecos y objetos que, acompañados por una música y/o voz, dentro de una cajita escénica, representan en pocos minutos, secretas situaciones teatrales para uno o dos y hasta tres espectadores por vez. El público se coloca audífonos y observa la obra a través de una ventanilla. El actor/manipulador al lado opuesto de la caja, pone en escena la obra manipulando la iluminación, el sonido, los muñecos y/o objetos. El Teatro Lambe Lambe se inició en Brasil en 1989 gracias a Denise Santos e Ismine Lima quienes, inspiradas en los antiguos fotógrafos de plaza de Brasil llamados fotógrafos Lambe Lambe y en Chile Minuteros, crearon su primera obra llamada “La Danza del Parto“ que en esta versión se estará presentando.

4 I festival

internacional de teatro lambe lambe

El 4to FESTILAMBE de Valparaíso, Festival Internacional de Teatro Lambe Lambe, en esta versión, reúne y expone en las calles de Valparaíso-Chile 25 espectáculos de Teatro Lambe Lambe provenientes de 7 países: 10 de Brasil, 4 de Argentina, 4 de Chile, 2 de México, 2 de Venezuela, y por primera vez dos países de Europa: 2 de Inglaterra y 1 de Alemania, con obras para todas las edades, dedicados a un público familiar. Entre el 01 al 08 de abril 2016 el Teatro Lambe Lambe invadirá los espacios públicos de Valparaíso presentando 25 espectáculos inéditos y de manera gratuita, durante dos horas consecutivas, en espacios públicos de la ciudad. Estos lugares serán: Muelle Prat, Calle Serrano, Ascensores y Miradores, Carpa Azul, Plaza Waddington, Parque Cultural de Valparaíso, Escuela Argentina e intervenciones Registro Civil e Identificaciones y dependencias de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso.

oaniteatro . com

I5


MUESTRA OFICIAL

LANZAMIENTO FESTILAMBE 2017 Miércoles 29 de marzo 17:00hrs en Plaza Cívica de Valparaíso “10 espectáculos de Valparaíso” darán el inicio a la 4ta versión con funciones continuas hasta las 19:00hrs. Además se presentará “Teatro a la Carta”, teatro miniatura abierto que contiene 7 obras en el menú. También contaremos con la presencia del “Fotógrafo Minutero” Manuel López (en la foto) con su cámara de cajón minutera del 1920. Las 10 obras Lambe Lambe que se presentarán son: PERPETUO ROMANCE, POR UN PUÑADO DE TUERCAS, SABIDURÍA, AMOR ANDINO, PESADILLAS, EL JARDIN DE LAS MUSAS, CONEJOS, SOL NACIENTE, MONGA, LA MUERTE DEL FARAÓN.

6 I festival

internacional de teatro lambe lambe

EL GATO VAGABUNDO (BRASIL)

Cía. de Teatro A Divina Comédia Teatro de Bonecos MANIPULADOR: Marcelo Narciso de Oliveira RESEÑA: Un gato que aprovecha que su dueño salió para hacer lo suyo. Técnica: Varillas Duración: 2 min. Público: Todo espectador (1 espectador por función)

LA MALETA RALF (BRASIL)

Cía. de Teatro Sandra Baron MANIPULADORA: Sandra Baron RESEÑA: Un caso especial. Una maleta con personalidad. La maleta Ralf mantiene un hermoso viaje. ¿Alguien quiere emprenderlo? Técnica: Directa Duración: 2:10 min. Público: Todo espectador (1 espectador por función)

oaniteatro . com I 7 oaniteatro . com I 7


MUESTRA OFICIAL

ESPECTÁCULOS INÉDITOS

EL TESORO (BRASIL)

MARIPOSARIO (ARGENTINA)

Técnica: Actor y objetos Duración: 2 Min. Público: Desde los 2 años (1 espectador por función)

Técnica: Varillas y Sombra Duración: 2 Min. Público: Desde los 5 años (1 espectador por función)

LA ISLA (BRASIL)

AMORES DE PUERTO (CHILE)

Cía. Artística Avenida Lamparina MANIPULADOR: Thiago Barba RESEÑA: Un buen pirata sabe cómo esconder su tesoro. Él no lo comparte con nadie y hasta puede morir para defenderlo. Pero hay dificultades para mantener este secreto.

Cía. Artística Avenida Lamparina MANIPULADORA: Suzi Daiane RESEÑA: Tres días y tres noches. No hay nada más. Toda la tripulación desapareció. Sólo queda un pirata, una isla y una deliciosa siesta. Técnica: Sombras Duración: 3 Min. Público: Todo espectador (1 espectador por función)

8 I festival

internacional de teatro lambe lambe

Cía. de Teatro Numen MANIPULADORA: Elsa Oymara RESEÑA: Un viaje al interior de un libro, donde el espectador es invitado a sumergirse en un mundo colmado por la fertilidad.

OANI Teatro MANIPULADORA: Adelaida Loyer RESEÑA: Cuenta la aventura de un marino que desembarca en el puerto de Valparaíso. Luego de su cotidiano paso por la botillería, recorre las típicas escaleras para subir en ascensor a visitar, como es de costumbre, el Cabaret “La Cigarra”. Allí encontrará más de un motivo para huir. Técnica: Varillas Duración: 4 Min. Público: Desde los 14 años (1 espectador por función)

oaniteatro . com

I9


MUESTRA OFICIAL

ESPECTÁCULOS INÉDITOS

SOMOS ÁRBOL (ARGENTINA)

Cía. de Teatro La Ronda Rueda MANIPULADORA: Roxana Castro RESEÑA: En una tranquila comarca donde los sentidos se fusionan con la tierra; el progreso y la naturaleza se enfrentan Técnica: Varillas Duración: 4 min. Público: Desde los 5 años (1 espectador por función)

MANIPULADORA: Urania Pichardo (Uri Ainaru) RESEÑA: Dos ventanas de una pequeña casita por donde el espectador se asoma para descubrir a un pequeño conejo que se dedica a hacer algunos trucos de magia. Técnica: Hilos Duración: 1 min. 40 seg Público: Desde los 4 años (1 espectador por función)

EN EL RING (MÉXICO)

SAUDADE (BRASIL)

Técnica: Guante Duración: 2 min. Público: Desde los 6 años (2 espectadores por función)

Técnica: Directa Duración: 5 min. 30 seg. Público: Todo Público (1 espectador por función)

Cía. Laboratorio Mecánica en Miniatura MANIPULADOR: Daniel Toledo RESEÑA: El Santo se enfrenta a Blue Demon, en un espectáculo de lucha libre donde los contrincantes demostrarán quién es el mejor sobre el cuadrilátero, mostrando sus mejores habilidades

10 I festival

EL CONEJO MAGO (MÉXICO)

internacional de teatro lambe lambe

Cía. de Teatro PlastikOnírica MANIPULADOR: Pedro Cobra RESEÑA: Buscando la razón de su soledad en una carta, un títere se ve entre quedarse e irse, entre la espera y la búsqueda de ese motivo que alimenta y sacia esta ausencia: su saudade.

oaniteatro . com

I 11


MUESTRA OFICIAL

ESPECTÁCULOS INÉDITOS

LA GRIETA (VENEZUELA)

LA MONTAÑA (ARGENTINA)

Técnica: Directa Duración: 2 min. 30 seg. Público: Desde los 15 años (1 espectador por función)

Técnica: Varilla Duración: 2 min. 50 seg. Público: Desde los 5 años (1 espectador por función)

ME VOE (BRASIL)

AGUSTINO GRAN PEZ (BRASIL)

Cía. Lilian Maa’Dhoor / Mov. Lambe Lambe de Venezuela MANIPULADORA: Lilian Maa’Dhoor RESEÑA: Entre hierbas, sacos, vasijas y un espejo, Felicia lee la borra del café con acertijos para adivinar el futuro de curiosos que se asoman por una de las grietas de la antigua casa que habita.

Cía. de Teatro Me Voe Artesanía MANIPULADOR: Murilo Cesca RESEÑA: Santiago es un oficial solitario que re-descubre su alma de pájaro en un departamento invadido por palomas. Técnica: Directa Duración: 3 min. 20 seg. Público: Todo Público (1 espectador por función)

12 I festival

internacional de teatro lambe lambe

Cía. Pequeño Teatro Ambulante de la Ventolera MANIPULADORA: Andrea García RESEÑA: El viaje en auto de una familia por una gran montaña, la dificultad complica la situación y no pueden continuar…necesitan auxilio, pero ¿Quién puede vivir en lo alto de la montaña?

Cía. Raquel Mützenberg MANIPULADORA: Raquel Mützenberg RESEÑA: El río es el escenario de la crónica donde Agustino pesca los peces, crustáceos, ideas, sentimientos y deseos. Pero llega un momento en que lo que es del río, para el río tiene que volver. Técnica: Varilla Duración: 2 min. 40 seg. Público: Todo Público (1 espectador por función)

oaniteatro . com

I 13


MUESTRA OFICIAL

ESPECTÁCULOS INÉDITOS

CUENTA OVEJITAS… (ARGENTINA)

CUARTO DE BEBE (BRASIL)

Técnica: Varilla Duración: 4 min. Público: Todo Público (2 espectador por función)

Técnica: Directa. Duración: 5 min. Público: Todo Público (1 espectador por función)

EDMUNDO (VENEZUELA)

LA CRIPTA (BRASIL)

Cía. de Teatro Piedra Libre MANIPULADORA: Yanita Pérez RESEÑA: Un monstruo dormilón intentará atravesar una noche llena de irritantes episodios que no lo dejarán dormir.

Cía. Telba Carantoña Teatro/ Movi. Lambe Lambe de Venezuela MANIPULADOR: José Quevedo RESEÑA: Edmundo es uno de tantos o de pocos, es alguien que vive y arrastra penas, un ser que no teniendo nada encuentra en algo muy simple, la belleza del mundo. Técnica: Varilla Duración: 2 min. 14 seg. Público: Desde los 9 años (1 espectador por función)

14 I festival

internacional de teatro lambe lambe

Trágica Cía de Arte MANIPULADORA: Jacques Beauvoir RESEÑA: En una noche fría, de luna llena, “Bonitinha” intenta dormir. Pero cuando la ciudad se silencia, comienzan los ruidos de la casa y los sueños.

Cía. Turma do Papum MANIPULADOR: Sergio Tastaldi RESEÑA: Un espectáculo que provoca emociones: miedo, terror, risas y sorpresas. La banda sonora y los efectos de luz crean el ambiente perfecto para el suspenso. Técnica: Varilla Duración: 3 min, Público: Desde los 5 años (1 espectador por función)

oaniteatro . com

I 15


PP RR O OG G RR A AM MA A FF E E SS T T II LL A AM M BB E E 22 00 11 77

¿CÓMO PARTICIPAR? Esta intervención urbana contempla un diseño de disposición de los espectáculos para cada espacio de presentación, una propuesta para que los espectadores transiten y comprendan de manera sencilla, las reglas del juego. Llegas a la hora de la convocatoria y te ubicas justo en frente de la caja-espectáculo que quieres ver hasta que te toque tu turno. Así sucesivamente. La adhesión a cada obra es voluntaria. ¡BUEN VIAJE! 3 ASCENSORES

16 I festival

internacional de teatro lambe lambe

El Peral: arriba, en Paseo Yugoslavo, al frente del Café Palacio Baburizza Reina victoria: arriba, en Paseo Dimalow, en la planta baja de la plaza Polanco: arriba, en la primera parada del ascensor.


REGISTRO CIVIL

CALLE SERRANO Entrada por Plaza Sotomayor, al comienzo de la calle

Calle Esmeralda #916 (centro)

CARPA AZUL MUELLE PRAT

Calle SantaInés #23, Cerro Barón.

Zona puerto (Plaza Sotomayor)

DESCUBRE MÁS

PLAZA WADDINGTON I MUNICIPALIDAD DE VALPARAÍSO

Calle Gran Bretaña con Patricio Lynch, Plaza Ancha

Festival De Teatro Lambe Lambe-Valparaíso

Av. Argentina #864.

@Festilambe PARQUE CULTURAL DE VALPARAÍSO (PCDV) Calle Cárcel #471, Cerro Cárcel

FESTILAMBE de Valparaíso festivalvalparaisolambelambe@gmail.com www.oaniteatro.com/festival


MUESTRA OFICIAL

ESPECTÁCULOS INÉDITOS

EL BICHO DEL ESTÓMAGO (INGLATERRA)

EL FILETE SIN HUESO (ALEMANIA)

Técnica: Varillas y Directa Duración: 2 min. 45 seg. Idioma: Español Público: Desde los 6 años (1 espectador por función)

Técnica: Varilla Duración: 3 min, Público: Desde los 12 años (1 espectador por función)

EL BEBÉ DE DAN (INGLATERRA)

LA DANZA DEL PARTO (BRASIL)

Lempen Puppet Theatre Company MANIPULADORA: Liz Lempen RESEÑA: Mire en el “estomascopio” y ve el hábitat y el habitante del bicho del estómago. Disfruta de la danza de la vida.

Lempen Puppet Theatre Company MANIPULADOR: Daniel Lempen RESEÑA: Una vista privada al útero del primer hombre embarazado del mundo. Observen al lindo pero extraño bebé como se mueve en su vientre. Técnica: Varilla y Directa Duración: 2 min, 55 seg. Idioma: Español Público: Desde los 6 años (1 espectador por función)

20 I festival

internacional de teatro lambe lambe

Cía. de Theater Laku Paka MANIPULADOR: Gunter Staniewski RESEÑA: Un filete sin hueso, ¿es eso es imposible? Correcto, porque un filete es siempre sin huesos. Un drama de carnicero, preparado de forma deliciosa y extraña.

Cía de Teatro Lambe Lambe da Bahia MANIPULADORA: Denise dos Santos MAESTRA DE CEREMONIA: Ismine Lima RESEÑA: Primera obra de teatro Lambe Lambe estrenada en 1989 en Brasil. Es un juego escénico entre la actriz animadora, muñeco y público es un acto poético donde el silencio revela la emoción de la vida. Técnica: Directa Duración: 2 min Público: Desde los 2 años (1 espectador por función)

oaniteatro . com

I 21


MUESTRA OFICIAL

ESPECTÁCULOS INÉDITOS

MACBETH / LAS HORAS NEGRAS, (CHILE) Cía de Teatro Microensamble MANIPULADORA: Romina Herrera RESEÑA: Adaptación libre acto V escena I. El cuerpo de Lady Macbeth es manipulado por unas manos ensangrentadas sobre un cerro de calaveras. La reina no puede sacarse la culpa, la sangre, de encima. Y acaso estas manos humanas son el peso de su conciencia. Técnica: Varillas y Directa Duración: 4 min 10 seg. Público: Desde los 12 años (1 espectador por función)

OTELO / LAS HORAS NEGRAS (CHILE)

Cía. de Teatro Microensamble MANIPULADORA: Anaí Núñez RESEÑA: Adaptación libre acto IV escena III. Una Desdémona en miniatura ruega por su vida y se entrega sumisamente a la muerte en manos de su amado Otelo. Técnica: Varilla Duración: 4min 30 seg. Público: Desde los 12 años (1 espectador por función)

REY LEAR / LAS HORAS NEGRAS CHILE)

Cía de Teatro Microensamble MANIPULADORA: Samanta Pizarro RESEÑA: Adaptación libre acto V escena III....El rey Lear sufre como sólo sufren los que descubren su culpa en la desgracia que los liquida. Tiene el cadáver de su hija Cordelia en los brazos y escucha su lamento en la voz grabada de Humberto Duvauchelle. Técnica: Directa Duración: 4 min 30 seg. Público: Desde los 12 años (1 espectador por función)

22 I festival

internacional de teatro lambe lambe

oaniteatro . com

I 23


ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

CICLO DE CHARLAS Sala de Lectura - Edificio Difusión Parque Cultural de Valparaíso (Cárcel 471) Horario: 17:00hrs.

Se realizarán instancias de exposiciones y diálogos en torno al Teatro Lambe Lambe con destacados exponentes a nivel internacional.

FERIA DE OFICIOS Y JUEGOS: Viernes 7 de abril 16:00 a 19:00hrs Plaza Waddignton (Playa Ancha) Sábado 8 de abril 11:00 a 19:00hrs. Parque Cultural de Valparaíso

LUNES 3 DE ABRIL: TEATRO LAMBE LAMBE: ESCENAS MÁGICAS la invitada de honor para esta edición es Denise Batista dos Santos, Cia. Teatro lambe-lambe da Bahía, artista brasilera y una de las creadoras (1989) del Teatro Lambe Lambe junto con Ismine Lima en Salvador, Bahía.

24 I festival

internacional de teatro lambe lambe

MARTES 4 DE ABRIL: TEATRO HECHO A MANO Invitado Sergio Tastaldi, dramaturgo, director, actor y manipulador de muñecos. Cia. Turma do Papum, Brasil.

Intervención del KAMIÓN GALLINA del Colectivo Artístico La Patogallina. Exposiciones: “Autómatas” de Manuel Villagra muñecos realizados en Madera; “Pequeños Relatos Instantáneos” por Colecciones Ruby Box; “Kaleidoskopios” diversos formatos y cuentos en tornos al Kaleidoskopio presentado por Antonio Sepúlveda; “Retrospectiva del Festilambe de Valparaíso” presentado por OANI Teatro. Además tendremos una plaza de Juegos a la usanza de las antiguas y tradicionales fiestas.

LAMBE EN EL PARQUE: DÍA: sábado 8 de abril HORARIO: 17:00 a 19:00hrs. CONVOCATORIA ABIERTA DE LAMBE LAMBE: Funciones continuas de los 25 espectáculos de la programación oficial del Festilambe 2017 (7 países) más convocatoria abierta de artistas lamberos y niños(as) de la Muestra Infanto Juvenil de Teatro Lambe Lambe de Valparaíso. Si tienes un espectáculo de Teatro Lambe Lambe participa en este día presentando tu obra. ¿Cómo? Preséntate a las 16:00hrs en el Parque Cultural e inscríbete con nosotros.

oaniteatro . com

I 25


ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

INTERVENCION DE MUÑECOS DE MAROTE

TEATRO A LA CARTA Cia. Ruby Box Theater El espectador podrá asistir a diferentes obras de teatro en miniatura abierto propuestas en un menú de 7 obras: “Mademoiselle de Cadoudalle”, “Rosie Baby Baby”, “Volver”, “Luchín”, “Siempre y Nunca”, ”Sueña Antonio” y “Oda a las Cosas”. Duración: Entre 2 a 7 minutos por obra / Espectáculo rotativo e itinerante / Audiencias: 1 a 20 personas a partir de 4 años. Cuándo: miércoles 29 de marzo en Plaza Cívica y sábado 1 de abril, en Muelle Prat. Ambos días de 17:00 a 19:00 hrs.

26 I festival

internacional de teatro lambe lambe

SUSURRADORES Escuela de Cuenta Cuentos de la Fundación Mustakis Los SUSURRADORES acompañarán al público con una intervención de cuentos susurrados que logra crear un hermoso vínculo entre orejas mientras el espectador espera su turno en las filas de espectáculos lambe lambe. Cuándo: sábado 1 de abril, Muelle Prat y sábado 8 de abril, Parque Cultural de Valparaíso. Ambos días de 17:00 a 19:00 hrs.

Julia Yevnine y Cristián Palacios (Palacete) son los creadores y actores de sus marionetas de marote que acompañarán a los espectadores mientras realizan su recorrido por cada espectáculo Lambe Lambe. En esta ocasión presentan a Magda y Rony Candela, dos carismáticos personajes. Magda es una francesa de 88 años con mucho estilo, juguetona y muy conversadora. Rony Candela, elegante títere caribeño, es un personaje que recorre las calles entregando su baile al ritmo de la salsa. Cuándo: domingo 2 de abril Calle Serrano y jueves 6 de abril en Carpa Azul. Ambos días a las 16:45 hrs y a las 18:45 hrs. oaniteatro . com

I 27


ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

LABORATORIO DE ANÁLISIS Y PERFECCIONAMIENTO

PRODUCE Y ORGANIZA

Lugar: Parque Cultural de Valparaíso (PCdV) Sala 5 y 6 - Edificio Transmisión

El Festival, desde sus inicios, se ha constituido en un espacio de formación. En esta oportunidad daremos continuidad al “Laboratorio de Análisis y Perfeccionamiento” entre las Cias. y artistas participantes de la programación oficial, momento en que se potenciará el mutuo intercambio y retroalimentación de cada una de las obras del Festival.

28 I festival

internacional de teatro lambe lambe

Será una instancia de laboratorio interno (no hay inscripción), de tres días de trabajo, en donde los artistas presentarán sus producciones de teatro Lambe Lambe para ser analizadas y comentadas por sus pares en un trabajo colectivo de discusión y estudio teatral del nuevo lenguaje escénico en pequeño formato.

Fundación OANI de Teatro VALPARAÍSO – CHILE

www.oaniteatro.com/festival

OANI investiga, produce y divulga sus creaciones teatrales con actores y con la materia, renovando y experimentando lenguajes escénicos que sensibilicen y contagien humanidad. Nació en Santiago de Chile en 1998, residió cinco años en Brasil y un año en Australia. Desde el 2007 radica en Valparaíso, Chile. Valeria Correa Rojas y Camila Landon Vío actrices fundadoras.

oaniteatro . com

I 29


EQUIPO FESTILAMBE Dirección: C amila L andon Producción: V aleria C orrea R ojas Gestión: G loria V ío / Asistentes: M aría J osé O yarzún , A delaida L o yer , F reddy H uerta / Comunicaciones: L eticia R ecabarren / Registro Audiovisual: O caso F ilms / Diseño Gráfico: M aceteros P roducciones

AGRADECIMIENTOS: Antuan Bugmann, Bruno Iturrieta, Rodolfo Meneses, Milay Gonçalves, CVD Molino Polanco y Cooporación La Matriz.

CONOCE EL SPOT FESTILAMBE 2017 Y SÍGUENOS EN NUESTRO CANAL DE YOUTUBE OANI Teatro


PROGRAMACIÓN FESTILAMBE 2017  

CONTAGIANDO HUMANIDAD El 4to FESTILAMBE de Valparaíso, Festival Internacional de Teatro Lambe Lambe, en esta versión, reúne y expone en las...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you