Programma festival italiano 2015 bg

22 юни – 4 юли Зала на Радио Варна бул. „Приморски”, 22, ВарнаФотографска изложба: Марко Бартолини, изображения, родени от замечтаните, понякога жестоки, тълкувания на твореца Организатор: Италиански културен институт, по случай Варна Фото Фест 23 -24 юни Кюстендил Бизнес – ориентирано регионално посещение Семинар с италиански компании от региона на тема ефективност и икономичност за фирмите. Предвидена е среща с областния управител и с кмета на Кюстендил, както и посещение на местни италиански фирми от обувната и хранителновкусовата промишленост. Организатор: Конфиндустрия България

2015 2015

четвъртък, 9 юли Римски амфитеатър Пловдив Концерт на оперна музика „Да живее Операта, да живее Музиката” В рамките на инициативата „Опера под открито небе” в Пловдив, ще бъде изнесен, за първи път, музикален концерт с известни италиански оперни арии (Набуко, Травиата, Риголето, Бохеми, Севилският бръснар, Любовен елексир) и канцонети, с участието и на балета на Пловдивската Опера. Диригент: Маестро Лучано ди Мартино, със специалното участие на италианския тенор Паоло Бартолучи Организатори: Италианска търговска камара в България и Пловдивска Опера, Италиански културен институт, със съдействието на Община Пловдив и Фондация Пловдив Столица на културата 2019 ОРГАНИЗАТОРИ Италианският Фестивал в България се организира от ИЧЕ – Италианска Търговска Агенция, под патронажа на Посолството на Италия в България

Съвместно с

ИТАЛИАНСКИ ФЕСТИВАЛ В БЪЛГАРИЯ май - юли

FESTIVAL ITALIANO IN BULGARIA маggio - luglio

ИЧЕ - Агенция за подпомагане и интернационализация на италианските предприятия в чужбина Секция за насърчаване на обмена към Посолството на Италия Офис в София: Бул. Княгиня Мария Луиза, 2 Бизнес Център ЦУМ, етаж 5 – 1000 София Тел. +359 2 9861574, +359 2 9861618, факс: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com Bul. Knyaghinya Maria Luisa,2 Buziness center TZUM, 5° piano – 1000 Sofia Tel. +359 2 9861574, +359 2 9861618, fax: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com

Бизнес и технологии Business e tecnologie Кулинария Enogastronomia Изкуство и култура Arte e cultura

Програма четвъртък 28 май, от 10.00 до 18.00 часа Хотел Хилтън, зала Мусала бул. „България”, 1, София Обучителен семинар: „Ефективни организационни и производствени процеси за конкурентоспособност на глобалния пазар: италианският опит в сектор облекло” Семинар с италиански експерти, които ще споделят своя опит с представители на български фирми в сектор облекло. Темите ще обхващат управлението на качеството на бизнес процесите: опитът на италианските фирми в сектор облекло, както и развитието на международните възможности посредством бизнес сътрудничество: договори за бизнес мрежа, експортни консорциуми, сдружения с временен характер; стратегии и казуси. Професионално събитие, с предварително записване и покани Организатор: Агенция ИЧЕ София, в сътрудничество с Българската агенция за малки и средни предприятия - ИАНМСП, и с подкрепата на БАПИОТ Българската асоциация на производителите и износителите на текстил и облекло сряда 3 юни, от 14.00 до 20.00 часа Гранд Хотел София, зала Триадица ул. „Гурко”, 1 La Dolce Vita – Food & Wine Event Виното, храната и италианските кулинарни специалитети са достойно оценени в България. La Dolce Vita ще предостави възможността да бъдат открити нови продукти за българския пазар, представени от 27-те италиански фирми – участници в събитието: вино, зехтин и различни хранителни продукти (макаронени изделия, ориз, сосове и консерви, сирена, бисквити, закуски, шоколади и козунаци). Традиционно събитие на фестивала с B2B срещи, презентации и дегустации, тази година организирано в сътрудничество с Италианската търговска камара в България. Покани са отправени и до вносители, дистрибутори, представители на ХОРЕКА и на търговията с храни и вина журналисти. Медиен партньор на инициативата е списание DiVino Професионално събитие, с предварително записване и покани Организатори: ИЧЕ София, Италианска търговска камара в България

петък 5 юни, 18.00 часа Драматичен театър ул. „Княз Александър I, 38, Пловдив „HaBeHeBa” – театрален спектакъл на словото и балета на италиански език, представен от Компания Натуралис Лабор, с директор Лучано Падовани, главна хореографска трупа на регион Венето, подкрепена от Министерството на културата и туризма на Италия, на Региона и на Провинцията Организатор: Италиански културен институт, в сътрудничество с 9-тото издание на Black Box Festival

неделя 7 юни, 12.00 часа Ферма Екотера, с. Боровци (Берковица) Единадесето издание на Празника на биологичната ягода Празникът ще бъде отбелязан в Боровци, в северозападната част на страната, където са най-големите ягодови насаждения на Ригони ди Азиаго, в България от 1996 г. На събитието ще присъстват представители на местните власти, на италиански институции, организации и фирми в страната, както и други гости. Участие с покана Организатор: Фирма Ригони ди Азиаго, водещ производител на органични конфитюри

петък 5 юни, 19.00 часа Младежки театър ул. „Княз Александър Дондуков”, 8, София „Орхидеи” - спектакъл на словото, балета и ритъма, в който Компанията на Пипо дел Боно изразява болката и радостта на живота. Представен през 2013 в Модена, спектакълът е носител на многобройни престижни награди УБУ Организатор: Италиански културен институт, по случай 9-тото издание на Варненския международен театрален фестивал

неделя, 7 юни, 19.00 часа Държавна опера пл. „Независимост”, 1, Варна „Орхидеи” - спектакъл на словото, балета и ритъма, в който Компанията на Пипо дел Боно изразява болката и радостта на живота. Представен през 2013 в Моден, спектакълът е носител на многобройни награди УБУ Организатор: Италиански културен институт, по случай 9-тото издание на Варненския международен театрален фестивал

събота 6 юни, от 10.00 до 17.00 часа Докторската градина София „Чети с мен” - събитие с игри и четене на текстове за деца и юноши от италианската литература, организирано по инициатива на Президентството на Република и други културни институти Организатор: Италиански културен институт, със сътрудничеството на Президентството на Република Италия

събота 6 юни, 19.00 часа Военен клуб, Концертна зала бул. „Цар Освободител”, 7, София „Амаркорд: великата музика, написана за Киното”, изпълнена от Трио Ансамбъл Умбрия. Концерт на класическа музика, откъси от известни италиански и чуждестранни филми Организатор: Италиански културен институт

сряда 9 юни, 9,30 часа Кемпински Хотел Маринела, зала София бул. „Джеймс Баучер”, 100, София Конференция „По-модерни, по-конкурентни, по-силни. Околна среда и енергийна ефективност в България” Професионален семинар, с B2B срещи, посветен на секторите енергийна ефективност, енергия от биомаса/биогаз, технологии за пречистване на води в България, с представяне на успешни практики на италиански и български фирми. Цел на събитието е обзора на настоящето състояние на тези сектори в България и в Италия, както и перспективите за сътрудничество между италиански и български фирми. Организатори: ИЧЕ София, Конфиндустрия България понеделник, 15 юни, 19,00 часа Зала България бул. „Левски”, 100, София „Вечер на италианската песен“: Сузи Пинто и български певци (между които и Димитър Йосифов) ще преминат през основните етапи на италианската песен до наши дни Организатор: Италиански културен институт

Програма четвъртък 28 май, от 10.00 до 18.00 часа Хотел Хилтън, зала Мусала бул. „България”, 1, София Обучителен семинар: „Ефективни организационни и производствени процеси за конкурентоспособност на глобалния пазар: италианският опит в сектор облекло” Семинар с италиански експерти, които ще споделят своя опит с представители на български фирми в сектор облекло. Темите ще обхващат управлението на качеството на бизнес процесите: опитът на италианските фирми в сектор облекло, както и развитието на международните възможности посредством бизнес сътрудничество: договори за бизнес мрежа, експортни консорциуми, сдружения с временен характер; стратегии и казуси. Професионално събитие, с предварително записване и покани Организатор: Агенция ИЧЕ София, в сътрудничество с Българската агенция за малки и средни предприятия - ИАНМСП, и с подкрепата на БАПИОТ Българската асоциация на производителите и износителите на текстил и облекло сряда 3 юни, от 14.00 до 20.00 часа Гранд Хотел София, зала Триадица ул. „Гурко”, 1 La Dolce Vita – Food & Wine Event Виното, храната и италианските кулинарни специалитети са достойно оценени в България. La Dolce Vita ще предостави възможността да бъдат открити нови продукти за българския пазар, представени от 27-те италиански фирми – участници в събитието: вино, зехтин и различни хранителни продукти (макаронени изделия, ориз, сосове и консерви, сирена, бисквити, закуски, шоколади и козунаци). Традиционно събитие на фестивала с B2B срещи, презентации и дегустации, тази година организирано в сътрудничество с Италианската търговска камара в България. Покани са отправени и до вносители, дистрибутори, представители на ХОРЕКА и на търговията с храни и вина журналисти. Медиен партньор на инициативата е списание DiVino Професионално събитие, с предварително записване и покани Организатори: ИЧЕ София, Италианска търговска камара в България

петък 5 юни, 18.00 часа Драматичен театър ул. „Княз Александър I, 38, Пловдив „HaBeHeBa” – театрален спектакъл на словото и балета на италиански език, представен от Компания Натуралис Лабор, с директор Лучано Падовани, главна хореографска трупа на регион Венето, подкрепена от Министерството на културата и туризма на Италия, на Региона и на Провинцията Организатор: Италиански културен институт, в сътрудничество с 9-тото издание на Black Box Festival

неделя 7 юни, 12.00 часа Ферма Екотера, с. Боровци (Берковица) Единадесето издание на Празника на биологичната ягода Празникът ще бъде отбелязан в Боровци, в северозападната част на страната, където са най-големите ягодови насаждения на Ригони ди Азиаго, в България от 1996 г. На събитието ще присъстват представители на местните власти, на италиански институции, организации и фирми в страната, както и други гости. Участие с покана Организатор: Фирма Ригони ди Азиаго, водещ производител на органични конфитюри

петък 5 юни, 19.00 часа Младежки театър ул. „Княз Александър Дондуков”, 8, София „Орхидеи” - спектакъл на словото, балета и ритъма, в който Компанията на Пипо дел Боно изразява болката и радостта на живота. Представен през 2013 в Модена, спектакълът е носител на многобройни престижни награди УБУ Организатор: Италиански културен институт, по случай 9-тото издание на Варненския международен театрален фестивал

неделя, 7 юни, 19.00 часа Държавна опера пл. „Независимост”, 1, Варна „Орхидеи” - спектакъл на словото, балета и ритъма, в който Компанията на Пипо дел Боно изразява болката и радостта на живота. Представен през 2013 в Моден, спектакълът е носител на многобройни награди УБУ Организатор: Италиански културен институт, по случай 9-тото издание на Варненския международен театрален фестивал

събота 6 юни, от 10.00 до 17.00 часа Докторската градина София „Чети с мен” - събитие с игри и четене на текстове за деца и юноши от италианската литература, организирано по инициатива на Президентството на Република и други културни институти Организатор: Италиански културен институт, със сътрудничеството на Президентството на Република Италия

събота 6 юни, 19.00 часа Военен клуб, Концертна зала бул. „Цар Освободител”, 7, София „Амаркорд: великата музика, написана за Киното”, изпълнена от Трио Ансамбъл Умбрия. Концерт на класическа музика, откъси от известни италиански и чуждестранни филми Организатор: Италиански културен институт

сряда 9 юни, 9,30 часа Кемпински Хотел Маринела, зала София бул. „Джеймс Баучер”, 100, София Конференция „По-модерни, по-конкурентни, по-силни. Околна среда и енергийна ефективност в България” Професионален семинар, с B2B срещи, посветен на секторите енергийна ефективност, енергия от биомаса/биогаз, технологии за пречистване на води в България, с представяне на успешни практики на италиански и български фирми. Цел на събитието е обзора на настоящето състояние на тези сектори в България и в Италия, както и перспективите за сътрудничество между италиански и български фирми. Организатори: ИЧЕ София, Конфиндустрия България понеделник, 15 юни, 19,00 часа Зала България бул. „Левски”, 100, София „Вечер на италианската песен“: Сузи Пинто и български певци (между които и Димитър Йосифов) ще преминат през основните етапи на италианската песен до наши дни Организатор: Италиански културен институт

Програма четвъртък 28 май, от 10.00 до 18.00 часа Хотел Хилтън, зала Мусала бул. „България”, 1, София Обучителен семинар: „Ефективни организационни и производствени процеси за конкурентоспособност на глобалния пазар: италианският опит в сектор облекло” Семинар с италиански експерти, които ще споделят своя опит с представители на български фирми в сектор облекло. Темите ще обхващат управлението на качеството на бизнес процесите: опитът на италианските фирми в сектор облекло, както и развитието на международните възможности посредством бизнес сътрудничество: договори за бизнес мрежа, експортни консорциуми, сдружения с временен характер; стратегии и казуси. Професионално събитие, с предварително записване и покани Организатор: Агенция ИЧЕ София, в сътрудничество с Българската агенция за малки и средни предприятия - ИАНМСП, и с подкрепата на БАПИОТ Българската асоциация на производителите и износителите на текстил и облекло сряда 3 юни, от 14.00 до 20.00 часа Гранд Хотел София, зала Триадица ул. „Гурко”, 1 La Dolce Vita – Food & Wine Event Виното, храната и италианските кулинарни специалитети са достойно оценени в България. La Dolce Vita ще предостави възможността да бъдат открити нови продукти за българския пазар, представени от 27-те италиански фирми – участници в събитието: вино, зехтин и различни хранителни продукти (макаронени изделия, ориз, сосове и консерви, сирена, бисквити, закуски, шоколади и козунаци). Традиционно събитие на фестивала с B2B срещи, презентации и дегустации, тази година организирано в сътрудничество с Италианската търговска камара в България. Покани са отправени и до вносители, дистрибутори, представители на ХОРЕКА и на търговията с храни и вина журналисти. Медиен партньор на инициативата е списание DiVino Професионално събитие, с предварително записване и покани Организатори: ИЧЕ София, Италианска търговска камара в България

петък 5 юни, 18.00 часа Драматичен театър ул. „Княз Александър I, 38, Пловдив „HaBeHeBa” – театрален спектакъл на словото и балета на италиански език, представен от Компания Натуралис Лабор, с директор Лучано Падовани, главна хореографска трупа на регион Венето, подкрепена от Министерството на културата и туризма на Италия, на Региона и на Провинцията Организатор: Италиански културен институт, в сътрудничество с 9-тото издание на Black Box Festival

неделя 7 юни, 12.00 часа Ферма Екотера, с. Боровци (Берковица) Единадесето издание на Празника на биологичната ягода Празникът ще бъде отбелязан в Боровци, в северозападната част на страната, където са най-големите ягодови насаждения на Ригони ди Азиаго, в България от 1996 г. На събитието ще присъстват представители на местните власти, на италиански институции, организации и фирми в страната, както и други гости. Участие с покана Организатор: Фирма Ригони ди Азиаго, водещ производител на органични конфитюри

петък 5 юни, 19.00 часа Младежки театър ул. „Княз Александър Дондуков”, 8, София „Орхидеи” - спектакъл на словото, балета и ритъма, в който Компанията на Пипо дел Боно изразява болката и радостта на живота. Представен през 2013 в Модена, спектакълът е носител на многобройни престижни награди УБУ Организатор: Италиански културен институт, по случай 9-тото издание на Варненския международен театрален фестивал

неделя, 7 юни, 19.00 часа Държавна опера пл. „Независимост”, 1, Варна „Орхидеи” - спектакъл на словото, балета и ритъма, в който Компанията на Пипо дел Боно изразява болката и радостта на живота. Представен през 2013 в Моден, спектакълът е носител на многобройни награди УБУ Организатор: Италиански културен институт, по случай 9-тото издание на Варненския международен театрален фестивал

събота 6 юни, от 10.00 до 17.00 часа Докторската градина София „Чети с мен” - събитие с игри и четене на текстове за деца и юноши от италианската литература, организирано по инициатива на Президентството на Република и други културни институти Организатор: Италиански културен институт, със сътрудничеството на Президентството на Република Италия

събота 6 юни, 19.00 часа Военен клуб, Концертна зала бул. „Цар Освободител”, 7, София „Амаркорд: великата музика, написана за Киното”, изпълнена от Трио Ансамбъл Умбрия. Концерт на класическа музика, откъси от известни италиански и чуждестранни филми Организатор: Италиански културен институт

сряда 9 юни, 9,30 часа Кемпински Хотел Маринела, зала София бул. „Джеймс Баучер”, 100, София Конференция „По-модерни, по-конкурентни, по-силни. Околна среда и енергийна ефективност в България” Професионален семинар, с B2B срещи, посветен на секторите енергийна ефективност, енергия от биомаса/биогаз, технологии за пречистване на води в България, с представяне на успешни практики на италиански и български фирми. Цел на събитието е обзора на настоящето състояние на тези сектори в България и в Италия, както и перспективите за сътрудничество между италиански и български фирми. Организатори: ИЧЕ София, Конфиндустрия България понеделник, 15 юни, 19,00 часа Зала България бул. „Левски”, 100, София „Вечер на италианската песен“: Сузи Пинто и български певци (между които и Димитър Йосифов) ще преминат през основните етапи на италианската песен до наши дни Организатор: Италиански културен институт

22 юни – 4 юли Зала на Радио Варна бул. „Приморски”, 22, ВарнаФотографска изложба: Марко Бартолини, изображения, родени от замечтаните, понякога жестоки, тълкувания на твореца Организатор: Италиански културен институт, по случай Варна Фото Фест 23 -24 юни Кюстендил Бизнес – ориентирано регионално посещение Семинар с италиански компании от региона на тема ефективност и икономичност за фирмите. Предвидена е среща с областния управител и с кмета на Кюстендил, както и посещение на местни италиански фирми от обувната и хранителновкусовата промишленост. Организатор: Конфиндустрия България

2015 2015

четвъртък, 9 юли Римски амфитеатър Пловдив Концерт на оперна музика „Да живее Операта, да живее Музиката” В рамките на инициативата „Опера под открито небе” в Пловдив, ще бъде изнесен, за първи път, музикален концерт с известни италиански оперни арии (Набуко, Травиата, Риголето, Бохеми, Севилският бръснар, Любовен елексир) и канцонети, с участието и на балета на Пловдивската Опера. Диригент: Маестро Лучано ди Мартино, със специалното участие на италианския тенор Паоло Бартолучи Организатори: Италианска търговска камара в България и Пловдивска Опера, Италиански културен институт, със съдействието на Община Пловдив и Фондация Пловдив Столица на културата 2019 ОРГАНИЗАТОРИ Италианският Фестивал в България се организира от ИЧЕ – Италианска Търговска Агенция, под патронажа на Посолството на Италия в България

Съвместно с

ИТАЛИАНСКИ ФЕСТИВАЛ В БЪЛГАРИЯ май - юли

FESTIVAL ITALIANO IN BULGARIA маggio - luglio

ИЧЕ - Агенция за подпомагане и интернационализация на италианските предприятия в чужбина Секция за насърчаване на обмена към Посолството на Италия Офис в София: Бул. Княгиня Мария Луиза, 2 Бизнес Център ЦУМ, етаж 5 – 1000 София Тел. +359 2 9861574, +359 2 9861618, факс: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com Bul. Knyaghinya Maria Luisa,2 Buziness center TZUM, 5° piano – 1000 Sofia Tel. +359 2 9861574, +359 2 9861618, fax: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com

Бизнес и технологии Business e tecnologie Кулинария Enogastronomia Изкуство и култура Arte e cultura

22 юни – 4 юли Зала на Радио Варна бул. „Приморски”, 22, ВарнаФотографска изложба: Марко Бартолини, изображения, родени от замечтаните, понякога жестоки, тълкувания на твореца Организатор: Италиански културен институт, по случай Варна Фото Фест 23 -24 юни Кюстендил Бизнес – ориентирано регионално посещение Семинар с италиански компании от региона на тема ефективност и икономичност за фирмите. Предвидена е среща с областния управител и с кмета на Кюстендил, както и посещение на местни италиански фирми от обувната и хранителновкусовата промишленост. Организатор: Конфиндустрия България

2015 2015

четвъртък, 9 юли Римски амфитеатър Пловдив Концерт на оперна музика „Да живее Операта, да живее Музиката” В рамките на инициативата „Опера под открито небе” в Пловдив, ще бъде изнесен, за първи път, музикален концерт с известни италиански оперни арии (Набуко, Травиата, Риголето, Бохеми, Севилският бръснар, Любовен елексир) и канцонети, с участието и на балета на Пловдивската Опера. Диригент: Маестро Лучано ди Мартино, със специалното участие на италианския тенор Паоло Бартолучи Организатори: Италианска търговска камара в България и Пловдивска Опера, Италиански културен институт, със съдействието на Община Пловдив и Фондация Пловдив Столица на културата 2019 ОРГАНИЗАТОРИ Италианският Фестивал в България се организира от ИЧЕ – Италианска Търговска Агенция, под патронажа на Посолството на Италия в България

Съвместно с

ИТАЛИАНСКИ ФЕСТИВАЛ В БЪЛГАРИЯ май - юли

FESTIVAL ITALIANO IN BULGARIA маggio - luglio

ИЧЕ - Агенция за подпомагане и интернационализация на италианските предприятия в чужбина Секция за насърчаване на обмена към Посолството на Италия Офис в София: Бул. Княгиня Мария Луиза, 2 Бизнес Център ЦУМ, етаж 5 – 1000 София Тел. +359 2 9861574, +359 2 9861618, факс: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com Bul. Knyaghinya Maria Luisa,2 Buziness center TZUM, 5° piano – 1000 Sofia Tel. +359 2 9861574, +359 2 9861618, fax: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com

Бизнес и технологии Business e tecnologie Кулинария Enogastronomia Изкуство и култура Arte e cultura