Letras 04 de enero

[ Letras ] DE CAMBIO

SUPLEMENTO DE CULTURA DE CAMBIO DE MICHOACÁN | NUEVA ÉPOCA | COORDINADOR: VÍCTOR RODRÍGUEZ MÉNDEZ | 4 DE ENERO DE 2014 |

El lenguaje La tradición oral y su concepción semiótico SONIA IGLESIAS Y CABRERA | PAG. 2

2 | LETRAS ~ CAMBIO DE MICHOACAN

SÁBADO 4 DE ENERO DE 2014

El lenguaje La tradición oral y su concepción semiótica POR SONIA IGLESIAS Y CABRERA

E

n nuestro país los sistemas culturales subalternos o populares, revisten características propias según los grupos que los producen. Características que en gran medida se encuentran condicionadas por los sistemas culturales hegemónicos por medio de sus múltiples canales de sujeción. Tales canales actúan sobre las formas creativas de la cultura popular obstaculizando y reprimiendo la solidaridad y la comunicación de las clases subalternas, cuyos códigos simbólicos se encuentran ideológicamente connotados por la cultura dominante.

Son “lenguas” enajenadas que producen “discursos” la mayoría de las veces enajenantes, que impiden el óptimo proceso comunicativo impugnador.

Los sistemas simbólicos subalternos son muchos y muy variados. Comprenden desde los códigos de cortesía hasta los diferentes hábitos alimenticios, pasando por los sistemas de parentesco y la tradición oral popular o folklore. Es este último aspecto cultural el que nos interesa.

Precisemos ahora lo que entendemos por tradición oral desde una perspectiva semiótica. Como un sistema. Consideramos al folklore como un sistema semiológico formado por un conjunto de géneros o formas de creación literaria oral popular, codificada por medio de signos específicos que llamamos signos lingüísticos o verbales, estructurados según leyes específicas de cada lengua –nivel profundo- y leyes particulares que atañen, específicamente al género folklórico de que se trate –nivel de superficie. Estos signos verbales, en tanto que signos, son portadores, por excelencia, de ideología. Por ende, podemos postular que el folklore comparte la esencia ideológica de cualquier sistema semiótico.

A través de su estudio analítico podemos detectar los patrones socioeconómicos que imperan –sincrónicamente- en una sociedad. Así como también nos es posible el estudio diacrónico de los patrones que nos informan de los esquemas ideológicos que se insertan en el folklore. De tal manera que los arquetipos míticos, las diferentes formas de vida, y en general la concepción del mundo penetran en la tradición oral y conforman su contenido ideológico.

Dicha concepción del mundo presente en las formas folklóricas, como dice Antonio Gramsci, es una concepción: (…) no sólo no elaborada y asistemática ya que el pueblo (es decir el conjunto de las clases subalternas e instrumentales de cada una de las formas de sociedad (…) por definición no puede tener concepciones elaboradas sistemáticas y políticamente organizadas y centralizadas, aun en su contradictorio desarrollo, sino también múltiple; no sólo en el sentido de diverso y yuxtapuesto, sino también en el sentido estratificado de lo más grosero a lo menos grosero, sino debe hablarse de un conglomerado indigesto de fragmentos de todas las concepciones del mundo y de la vida

que se han sucedido en la historia, de la mayor parte de las cuales solo en el folklore se encuentran, sobrevivientes, documentos mutilados y contaminados. (Antología, pp. 488-489)

Si como hemos dicho el folklore encierra numerosos componentes de la visión de los pueblos, los materiales folklóricos son, o deben ser, de sumo interés para todas las ciencias sociales. Para disciplinas tales como la lingüística, la literatura, la historia, la antropología social y otras, es indispensable el estudio y el auxilio de dichos materiales para mejor comprender la visión del mundo de los grupos subalternos.

En tanto que el folklore es ideología y representa ideología, pude ser un sistema semiótico enajenante, pero también reivindicador, de acuerdo a las funciones que desempeña en las etapas históricas que le dan origen o la resemantizan. Como sistema semiótico que utiliza signos lingüísticos para producir formas textuales, se relaciona con otros sistemas semióticos. Es tarea imprescindible del estudioso encontrar y establecer el tipo de relaciones que guarda con otros sistemas, sean verbales o no, y ante los cuales adquiere, habrá que verificarlo, papel de representante.

Hablemos ahora de la esencia misma de la tradición oral. Diremos ante todo que se trata de una creación literaria sui generis. Su misma división en géneros coincidentes con los literarios, nos permiten situarla como literatura, si bien es cierto que hay géneros propios del folklore que no se presentan en la literatura y viceversa, como es el caso de la novela. Esta coincidencia mayoritaria entre los dos tipos literatura nos permite estudiar al folklore

bajo la perspectiva de los nuevos métodos lingüístico-literarios. Derivemos de lo anterior que una de las primordiales y más importantes tareas del folklore es la elaboración de una teoría de la descripción genérica que permita la creación de una tipología de los géneros folklóricos –a través de una metodología literaria y lingüística- con miras al establecimiento científico de leyes propias y generales que se hayan presentes, indudablemente, en la estructura y codificación de los géneros específicos que conforman su campo de estudio. De tal manera que nos es posible afirmar que las formas de la literatura oral como el chiste, el cuento, las adivinanzas, los mitos, etcétera, poseen estructuras de composición discursivas particulares, regidas por leyes específico que no han sido estudiadas y sistematizadas lo suficiente como para poder permitirnos hablar de métodos de trabajo y de rasgos pertinentes en el discurso genérico. Salvo los estudios realizados por la autora en la estructura del chiste y del relato de espantos, ambos estudios desgraciadamente inéditos y en busca de un editor.

Por otra parte, a los estudios estructurales del folklore no pueden aplicárseles métodos y técnicas calcadas de los análisis literarios tradicionales. Es necesario que a la ciencia social del folklore se la revista de métodos y teorías de la semiolingüística, ya que al tratarse de un sistema verbal de carácter oral, se acerca más a la metodología aplicable a la lengua y al habla (en su sentido lingüístico). Por lo tanto el análisis semiolingüístico es la única perspectiva posible desde la cual el estudio folklórico es completo, ya que hablamos de una semiolingüística social, de una

LETRAS ~ CAMBIO DE MICHOACAN | 3

SÁBADO 4 DE ENERO DE 2014

sociolingüística y de una sociosemántica, que enriquezcan las posibilidades analíticas que el enfoque meramente literario no puede agotar. Sobre esta base el estudio del folklore va más allá de los tradicionales métodos de la literatura y la poética.

Características del folklore Ante todo digamos que el folklore carece de autor, es anónimo. Es una creación popular en la que intervienen muchos coautores. Cada nueva narración es una creación, una re-creación que modifica, en mayor o menor grado, el relato original; de ahí su carácter plástico. De esta ausencia de autor conocido, derivamos una de las tareas del folklorista: el encontrar cómo nace y cómo surge una forma narrativa, el detectar qué condiciones histórico-sociales la hacen posible. Este continuo movimiento y cambio del folklore debido a su oralidad le confiere una dinámica propia regida por leyes de la transformación en el transcurso de su devenir histórico. A pesar de su gran dinamismo el folklore tiene carácter de ubicabilidad; esto es, aparece en un determinado tiempo y lugar para cumplir un papel activo en la vida de la colectividad, reflejando las condiciones sociales en que surge y adquiriendo así su característica de funcionalidad.

Diremos entonces que la carencia de un autor identificable, el ser una creación popular oral, el estar sujeto a un continuo cambio narrativo, el poseer una condición diacrónica y sincrónica, y el ser ubicable y funcional constituyen las características esenciales del folklore literario.

Una vez ubicado el folklore en los que respecta a su esencia semiótica y en su esencia folklórica, diremos que se trata de una creación literaria oral presente en to-

dos los grupos humanos; esto es, posee carácter universal, creación que situamos –en las sociedades clasistas- como patrimonio cultural de las clases subalternas; condicionada por las condiciones socioeconómicas -a la vez que las refleja- imperantes en una época dada. Por ende, refleja la concepción o concepciones del mundo de los grupos creadores, hecho que nos permite, a través del estudio sistemático y científico, descubrir y analizar las ideologías presentes en dichas concepciones.

Los géneros narrativos del folklore Formas narrativas en prosa: Cuento, leyenda, mito, fórmulas mágicas, anécdotas, saga familiar, relatos de espantos, memorata, albures, fórmulas de juegos infantiles, rondas infantiles, chistes, etcétera.

Formas narrativas en verso: Dichos, refranes, proverbios, adivinanzas, poesía, cantares, coplas, etcétera.

Esta clasificación es meramente metodológica y no agota, ni con mucho, toda la realidad del material folklórico. También puede suceder que géneros clasificados como prosísticos, adquieran modalidades versificadas; o bien puede suceder el caso contrario, como en algunas fórmulas mágicas o en las adivinanzas. Pero, grosso modo, sirve para nuestros propósitos.

-¿Cómo se llama la obra?

-¿Cómo?

-”PURÉ DE PAPA”.

Primer acto: Aparece un hombre negro, se baja los pantalones y enseña las nalgas.

Segundo acto: Aparece otro hombre negro, se baja los pantalones y enseña las nalgas.

Tercer acto. Aparece otro hombre negro, se baja los pantalones y enseña las nalgas.

- ¿Cómo se llama la obra?

- ¿Cómo?

- “POMPAS FÚNEBRES” Primer acto: Aparece un muchacho pelirrojo con su esposa y un niño.

Segundo acto: Aparece el mismo muchacho pelirrojo con su esposa y tres niños.

Tercer Acto: Aparece el mismo muchacho pelirrojo con su esposa y siete niños.

-¿Cómo se llama la obra?

-¿Cómo?

- “EL GRAN CAÑÓN DEL COLORADO” -¿Sabes por qué están llenos los panteones?

- ¿Por qué?

- Porque la gente se muere por entrar en ellos.

Algunos ejemplos de chistes

-¿Sabes por qué los elefantes no se suben a las palmeras?

-¿Por qué?

- Porque le tiene miedo al coco.

Primer acto: sale un papa y cruza la calle.

Segundo acto: pasa una aplanadora y lo aplasta.

-¿En qué se parece un paracaidista a un hombre que se masturba?

-¿En qué?

-¡En que los dos arriesgan el pellejo!

4 | LETRAS ~ CAMBIO DE MICHOACAN

SÁBADO 4 DE ENERO DE 2014

Breve glosario del 2013 RECUENTO :: Palabras, expresiones y personajes que estuvieron en boca de todos durante el año que concluye. Aquí encontrarás algunas de las más utilizadas. EL UNIVERSAL. ~ Abismo fiscal. Hoyo profundo a las finanzas públicas de un país causado por las malas decisiones de los ministros de Hacienda. Generalmente se profundizan cuando hay un cambio de administración federal debido a la lenta ejecución del gasto y por la condonación de impuestos a grandes empresarios. · Alcalde golpeador. El alcalde de Tepehuacan de Guerrero, Hidalgo, Hilario Mendoza, que golpeó a su esposa, María Virginia Ortiz, quien convalece de una cirugía maxilofacial a la que tuvo que ser sometida. Ejemplo de lo que el poder y alcohol consiguen contra la pareja sentimental. · Álvaro Mutis. El poeta y narrador colombiano que hizo descubrir el mundo a sus lectores a través de los ojos aventureros de su Maqroll el Gaviero, murió el 23 de septiembre a los 90 años, víctima de un problema cardiorrespiratorio. · AmeriTri. Dícese de cuando se está a punto de naufragar como equipo y se tiene que recurrir a Televisa para ser rescatado. · Anarcos. Grupo social identificado con el movimiento Anarquista. Se caracterizan por vestir ropa negra, llevar mochilas donde guardan bombas molotov y cubrirse los rostros para hacer pintas y destrozos en inmuebles y negocios, en especial en las marchas con las que asolan al sufrido DF. · Autodefensa. Se multiplican los grupos armados en el país ostentándose como “autodefensas”, “Policías comunitarias”, “guardias” o “vigilantes”; principalmente en Guerrero y Michoacán. Algunos de estos grupos han sido acusados por la PGR de estar relacionados con organizaciones del narcotráfico y el crimen organizado. · Avión “derribado” en Venezuela. Caracas sumó a sus problemas una nueva crisis diplomática con México al señalar el presidente Nicolás Maduro que le sorprendía que la

Cancillería mexicana abogara por un avión “full de cocaína” cuando el gobierno de México pidió mayor información sobre un avión destruido el 4 de noviembre en Venezuela.

Las explicaciones venezolanas sobre el incidente fueron confusas, pues primero se dijo que la nave fue derribada y luego que fue quemada en tierra, sin que se supiera el paradero de sus ocupantes. Pero ni qué decir de las que dio el gobierno mexicano. · Bayonetas. Niñas basquetbolistas poblanas que demostraron que sin recursos se pueden cumplir los sueños. · Bebé Real. Y le pusieron Jorge al niño. Su Majestad Real Príncipe George Alexander Louis es el hijo de los Duques de Cambridge y próximo rey de Inglaterra. No hace falta agregar más. · Beliebers. Fans de Justin Bieber capaces de llorar por no conseguir un boleto (y ahora por su posible retiro). Lo defienden incluso si Bieber les escupe desde el balcón de su cuarto de hotel, pensando quizá que si viene de su ídolo puede contar como agua bendita. · BlackBerry. El gadget que ya fue. Es tan baja la aceptación de BlackBerry en el mercado que a John Chen, CEO de BlackBerry, se le vio formado en una tienda Apple para comprar un iPhone 5C. · Bloqueo. Estrategia que consiste en colapsar el Distrito Federal realizando diversas movilizaciones simultáneas, incluso por las noches sin importar qué causa se defiende; el chiste es desquiciar aún más a los capitalinos. · Boston. El terrorismo exhibió nuevamente su rostro doméstico el 15 de abril, al estallar dos bombas caseras hechas en ollas de presión en pleno maratón de Boston, causando tres muertos y más de 180 heridos. El atentado fue atribuido días después a un par de jovenzuelos de origen checheno, Tamerlán

Tsarnaev y Dzhokhar, que al parecer se habían radicalizado en el propio Estados Unidos. · Bullying. “Deporte” nacional que dejó malheridos, entre otros, a un niño en Puebla y a otro en Guanajuato, así como el “destierro” de una alumna de Sonora a Jalisco y una “cirugía” a un menor, también en Jalisco. · Candy Crush. Adictivos caramelos, chocolates y gomas de dulce que en combinación son más letales que el propio Krokodil.

Deja en un estado completamente zombi a sus usuarios y puede acabar con amistades, relaciones familiares y hasta la novia más celosa preferirá que su amado voltee a ver a otra chica antes que descargar ese juego. · Cáncer de garganta. Michael Douglas, en su intento por convertir su enfermedad en una cruzada de salud, alertó al público de que su cáncer de garganta lo había contraído a causa del sexo oral. Su esposa, Catherine Zeta-Jones, no abrió la boca para desmentirlo pero se divorció de él. · Canelo. Producto milagro que aparece una y otra vez en la televisión, pero que nomás no da resultados cuando más expectativas crea. · Carlos Vela. Así se le conoce al posible salvador de la nación futbolera, quien, sin embargo, más bien se siente el divo de la “Madre Patria”. · Caso Aristegui-Bozzo. Enfrentamiento mediático entre Laura Bozzo (a quien Aristegui llamó “la locutora estelar de Televisa”) y Carmen Aristegui (de quien Bozzo dijo que “se cree la Virgen María”). La razón del pleito: la ayuda que la señorita Laura llevó a los “desgraciados” en Guerrero y que, acusó Aristegui, realizó con recursos del gobierno del Estado de México. · Caso Góngora Pimentel. O cómo manchar una reputación de ministro (aunque en retiro)

LETRAS ~ CAMBIO DE MICHOACAN | 5

SÁBADO 4 DE ENERO DE 2014

al tratar con saña a la ex mujer y meterla a la cárcel con tal de ganar una disputa por la pensión para sus dos hijos menores de edad. · Cataluña. El jefe del gobierno catalán, Artur Mas, concretó el 12 de diciembre la fecha de su gran desafío a España: el 9 de noviembre de 2014, cuando se celebrará el referéndum para preguntar a los catalanes si quieren ser independientes. Pero muchos creen que el plan separatista no será tan exitoso como la prohibición catalana de las corridas de toros. · Chuchista. Corriente mayoritaria en el PRD que hoy en día es más odiada que nunca por su cercanía con el Presidente de la República. Tienen ocupados casi todos los cargos más importantes en los congresos y toman decisiones que les cuestan abucheos y hasta jitomatazos, pero no importa (dicen ellos), así es la vida en democracia. · CNTE. Maestros opositores que declararon guerra sin cuartel contra la reforma educativa y que a lo largo de 2013 han sido el dolor de cabeza de capitalinos y autoridades, pues ni siquiera el haber sido desalojados del Zócalo en una operación policial ha impedido que sigan su resistencia, claro, lejos de las aulas. · Cobalto 60. Ladrones despistados roban un camión que transportaba equipo médico con material radiactivo en Tizayuca, Estado de México. La Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS) activó un protocolo de alerta para las autoridades federales, estatales y municipales, quienes se dieron a la tarea de hallar el peligrosísimo material radioactivo. · Colombiano secuestrado. El 20 de septiembre se difundió un video en Youtube en el que un colombiano fue secuestrado por policías del DF en la colonia Narvarte. Casi dos meses después, se informó que escapó de sus captores y pidió protección en la embajada de Colombia. Las autoridades capitalinas aseguraron que se dedicaba a la delincuencia, pero al día siguiente regresó a su país. Ladrón que roba a ladrón... · Corea del Norte. El joven dictador norcoreano Kim Jong-un mostró su puño de hierro al ejecutar en los primeros días de diciembre por “ambicioso y corrupto” a su propio tío, Jan Song-thaek, alguna vez el segundo hombre más poderoso del hermético país asiático, uno de los últimos reductos del culto a la personalidad y el adoctrinamiento en un estilo que ya hubiera querido tener el propio Stalin. · Cristianomandante. Si eres líder de tu equipo y el máximo dirigente futbolístico te aborrece, este término es para ti. · Cruzazulear. Cuando estás a un paso de alcanzar la gloria y al final te empeñas en tirar todo por la borda para quedarte sin nada, año tras año. · Debate por la despenalización de la mariguana. ¡Qué pasón! En junio inició en la Asamblea Legislativa del DF la discusión entre legisladores, especialistas nacionales e internacionales y médicos sobre la posibilidad de despenalizar el consumo de esta droga en la Ciudad de México. Conclusión: la semilla está sembrada y la discusión continuará en 2014. · Despenalización de la mariguana en Uruguay. La otrora Suiza de América se colocó nuevamente a la vanguardia en el continente, al aprobar el 10 de diciembre la legalización del consumo, la venta y el autocultivo del enervante, como una forma distinta de enfrentar el flagelo del narcotráfico. · Diputado Conejo. Hombre que agobiado por que la mayoría del Honorable Congreso no lo apoyó, subió a la tribuna y se quitó la ropa. La acción no provocó respeto pero sí

atención. La imagen de sus calzones quedará para siempre en la mente de todos. · Drone. Aeronave no tripulada que incluye cámaras de video que los niños y no tan niños manejan con un control remoto o smartphone. Sus usos van desde la vigilancia y monitoreo gubernamental hasta el entretenimiento y espionaje de vecinas guapas. Ojo: no utilizar en las marchas de la CNTE o el SME. · Elbazo. Dícese de la caída de la otrora intocable líder de la SNTE, Elba Esther Gordillo Morales, detenida el 26 de febrero, y quien hoy enfrenta procesos por delincuencia organizada, lavado de dinero y defraudación fiscal por disponer de más de 2 mil 600 millones de pesos de las cuentas del gremio, dizque para más cirugías. · El Caballito. Hay quien dice que ya tenemos un Ecce Homo mexicano. La restauración de la escultura del rey Carlos IV de España (que hoy parece monumento a Fabiruchis) fue, además de catastrófica, uno de los temas más comentados en redes sociales. · El Chente. Vicente Fernández venció al cáncer por segunda vez. Terminó su gira de despedida. Su nombre apareció en una investigación por lavado de dinero en la que, ahora se sabe, él no aparece como acusado. Y a pesar de todo, sigue siendo el rey de Cuquita, quien, por cierto, todo le perdona. · El “Chucho” Benítez. Amante del gol que decidió cambiar las anotaciones por los millones y al final poco tiempo tuvo para disfrutarlos en el lejano Dubai · El falso intérprete. Durante el funeral de Nelson Mandela, Thamsanqa Jantjie causó un gran escándalo mientras interpretaba en lenguaje para sordos los discursos de varios líderes mundiales con signos incomprensibles que más tarde, según dijo, fueron resultado de un ataque de esquizofrenia. · El momento mexicano. Telenovela económica que pasó de moda casi con la misma duración del movimiento emo, aunque con profundas secuelas depresivas por el desencanto que generó a quienes se la creyeron.

Dicen que segundas partes no fueron buenas... por aquello de que ya trabajan en la secuela Momento Mexicano Regresa. · El lavadero de Moreira. Nuevo estilo de becas de posgrado que incluye una casa lujosa en Barcelona y el pago de servicios que permite hacer ejercicio para marcar el abdo-

men cual joven que se para frente a un espejo y se toma una foto con celular en la mano.

Aunque en este caso el reflejo no sea el de un inocente veinteañero sino el uno de los rostros más corruptos, según Forbes. · El “Piojo” Herrera. El nuevo ícono del balompié, azote de los árbitros y de las más elementales reglas de urbanidad y civismo. · Encapsular. Método usado por la policía capitalina para aislar a los “rijosos” los días de las megamarchas y evitar la “epidemia” de destrozos. · Espartaco. Jefe policiaco federal encargado de “negociar”, con lujo de buenas formas, hasta con ultimátum, la salida pacífica de la CNTE del Zócalo capitalino para celebrar las fiestas patrias. · Factura electrónica. Papel digital ultrasofisticado que los contribuyentes deberán usar obligatoriamente a partir de 2014 y que impedirá emitir importes falsos que sólo le tomen el pelo a la autoridad para ahorrarse algunos impuestos. A prueba de hackers y falsificadores de Santo Domingo. · Favear. Derivación de fav o favorite. En el argot tuitero describe la acción de dar clic sobre el botón “Favorito” que hay en cada tuit, para destacarlo con una estrella amarilla. Ejemplos: “Yo faveo los tuits de Calderón” o “Dale fav a mi tuit, está buenísimo”. · Franeleros. Trabajadores informales que se adueñan de las calles y “apartan” lugares para cobrar sus propias tarifas por su uso. En Coyoacán, Benito Juárez y Cuauhtémoc se han hecho operativos para inhibir su actividad, pero al paso de los días los “viene viene” regresan. Algunos acusan que le tienen que dar su “entre” a la delegación y a la policía, ¿tú crees? · Guillermina Bravo. La mujer que revolucionó la danza en México falleció en noviembre a los 92 años de edad. Su partida causó gran conmoción entre la comunidad dancística y cultural. · Gravity. Película de Alfonso Cuarón calificada por algunos como la nueva 2001.

Odisea del espacio. Es tan convincente en sus efectos especiales que un reportero que andaba en órbita preguntó a Cuarón con toda gravedad: “¿Qué tan difícil fue filmar en el espacio?”. · Harlem Shake. Coreografía muy popular entre oficinistas y burócratas que encontraron en la realización de este alocado baile la alegría que no les ofrece su rutinario trabajo.

El chiste era filmarlo y subirlo a Internet para que otros oficinistas y burócratas comprobaran su alegría. · Hermoso-Oribe Peralta. Cuando la belleza futbolística opaca a cualquier descuido de la naturaleza o cuando el futbol mata carita. · Huracanes Manuel e Ingrid. Los dos “freaks” que pusieron en jaque a más de veinte entidades, en especial a Guerrero. · Impresora 3D. Esta nueva tecnología es capaz de “imprimir” prótesis médicas para humanos y animales; se espera que en un futuro logre imprimir órganos funcionales como el hígado. · Instagramear. Nuevo verbo que se usa para decir que se ha subido una imagen a Instagram, aplicación similar a una red social que permite compartir fotos. También se usa para explicar que una foto está retocada: “instagrameada”. · IOS 7. Sistema operativo exclusivo para los teléfonos inteligentes, tabletas y reproductores multimedia diseñados por Apple. Su uso es sencillo, cualquier niño lo entiende rápido... bueno, es un decir. · iPhone 5S. Objeto de culto con pantalla táctil de cuatro pulgadas. En sus colores gris, blanco o dorado ha roto récords en ventas. · ISON. O el cometa del siglo, fue más bien

6 | LETRAS ~ CAMBIO DE MICHOACAN

la decepción astronómica del año. Se esperaba que este cuerpo pasara cerca de la Tierra en diciembre, sin embargo fue declarado muerto el 26 de noviembre por su acercamiento suicida a 1,1 millones de kilómetros del Sol. · James Gandolfini. El mafioso de la serie Los Soprano murió en Roma mientras comía con su hijo. Familiares y colaboradores coinciden en que era un hombre de gran corazón. Fue precisamente ese órgano el que sucumbió ante sus excesos de sibarita, según la autopsia. · Jeff Bezos. Multimillonario personaje, nuevo dueño del Washington Post, que busca acabar con las librerías... y con los mensajeros. Por un lado, los bosques son más florecientes porque a raíz de su tableta Kindle nunca más se taló un árbol. Pero a quienes si les va cortar el cuello es a los mensajeros que perderán su trabajo por culpa de su ejército de drones. · Johnny Laboriel. Al morir dejó dicho que se había ido de gira al cielo. Humorista irredento, seguramente está haciendo bailar a todos en el cielo con “El rock del angelito”. Y cierra su show con “La vida es una tómbola”. · Jorge Luis Preciado. El empresario del amor que presume poder partirle la cara a quien “se meta con él”. Como líder de la bancada del PAN en el Senado, reparte bonos a sus compañeros para ganarse su cariño y comprensión. · José María Pérez Gay. Después de una larga batalla contra una enfermedad neurodegenerativa, el narrador, ensayista y diplomático mexicano falleció el 27 de mayo a los 70 años. · Karla Álvarez. Actriz con gran potencial para interpretar villanas de telenovela. Tuvo una muerte trágica que estuvo a punto de convertirse en una farsa gracias a su pareja, Antonio D’Agostino, quien dijo que había muerto al atragantarse con quesadillas. · Kenia. Un comando terrorista del grupo Al Shabab, vinculado a Al-Qaeda, sembró la muerte durante cuatro días (21, 22, 23 y 24 de septiembre) en el centro comercial Westgate de Nairobi, en sus afanes de establecer un Estado islámico en Somalia, al que se opone el gobierno keniano. La masacre se saldó con 72 muertos, 18 de ellos extranjeros, y 175 heridos. · Kinder Caracola. En octubre se difundió un video de un niño presuntamente maltratado por la directora del Kinder Caracola

SÁBADO 4 DE ENERO DE 2014

Montesori. La mujer, protagonista de una película mexicana, aseguró que sólo le llamaba la atención para “despabilarlo”. Luego se supo que la maestra, quien ahora es “clienta” de YouTube, tenía cuatro demandas por maltrato a los niños. · Krokodil. Un virus o una hamburguesa rancia no te volverán zombi, sino una nueva droga denominada Krokodil. Esta “droga zombi” es un derivado de la morfina y además de ocasionar cuadros psicóticos, produce gangrena en los tejidos. · La araña de Louise Bourgeois. Desde que se instaló en la explanada de Bellas Artes, el gigantesco arácnido se ha convertido en uno de los atractivos más importantes del centro de la ciudad. · La “Dama de Hierro”. Margaret Thatcher, la ex primera ministra británica que encabezó la revolución conservadora mundial e hizo la guerra a Argentina por las islas Malvinas falleció a los 87 años de edad el 8 de abril. Fiel a su estilo, fue incapaz de sentir compasión por los obreros británicos y descubrió que el líder soviético Mijaíl Gorbachov era un hombre con quien se “podía hacer negocios”. · Lady Profeco: Joven prepotente que provoca el despido de su padre. Así pasará a la historia Andrea Benítez, quien ordenó clausurar un restaurante, lo que provocó que su papá, Humberto Benítez, fuera removido de su cargo como titular de la Procuraduría de la Defensa del Consumidor. · Lady Senadora. Mujer maleducada que goza de fuero y dinero para comprar un boleto de avión abierto pero prefiere adquirir un pasaje aéreo de una aerolínea económica a cuyas empleadas considera irrespetuosas por no leer periódicos y no saber quién es Su Majestad. · Ladys de la Roma. A principios de mayo, una mujer ebria que conducía un Porsche a exceso de velocidad atropelló a una anciana en la colonia Roma. Acompañada de otra mujer, quiso evadir la justicia diciendo que “era influyente” y que tenía protección de un funcionario. La víctima falleció días después y la conductora, que tenía antecedentes penales, fue ingresada a prisión. · Lampedusa. La infamia del tráfico de personas quedó de manifiesto con la tragedia del naufragio el 3 de octubre de un barco libio cargado con cientos de inmigrantes indocumentados frente a la isla italiana. Más de 300 personas murieron ahogadas junto a sus sueños de hallar una vida mejor en Europa.

· La Pintada. Alud de tierra provocado por la tormenta tropical Manuel que presuntamente sepultó a más de 71 personas y 187 casas desaparecieron en la sierra de Atoyac de Álvarez, en la región de la Costa Grande de Guerrero. · Los Templarios. Organización delictiva con sede en Michoacán que puso en “jaque” a senadores luego que la panista Luisa María Calderón dio a conocer el pasado 17 de octubre que integrantes de este grupo delictivo se reunieron con legisladores para hablar sobre la inseguridad en ese estado. Ellos acusaron que Luisa María tuvo acercamiento con ellos en las campañas de 2011. · Malala. La paquistaní Malala Yousafzai, con apenas 16 años, se convirtió en la nominada al Premio Nobel de la Paz más joven de la historia, cuando ya era quizás la adolescente más famosa del mundo, tras sobrevivir a un atentado del temible Talibán por su campaña para defender la educación de las mujeres frente al opresivo radicalismo islámico. · Marchas. Atrapados quedaron los capitalinos con las más de 7 mil marchas, movilizaciones y plantones en el DF; lo mismo maestros que los encuerados de los 400 pueblos o jóvenes radicales anarquistas tomaron las calles generando que el gobierno fuera culpado de inacción. · Mastectomía. Poco falta a Angelina Jolie para el grado de beatitud. La otrora rebelde de Hollywood se convirtió en ejemplo de valentía al practicarse una doble mastectomía para prevenir el cáncer de mama, mal al que es proclive genéticamente. · “Me lo dijo un pajarito”. Alucinación de Nicolás Maduro, heredero del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, a quien se le apareció un “pajarito chiquitico” que le dio su bendición electoral... · Meme. La mejor manera de burlarse de la tragedia de tu enemigo con imágenes motivadoras y un texto acorde con la torpeza de tu oponente. · Messenger. La útil herramienta de interacción entre los usuarios de Internet dejó de existir, coincidiendo, casualmente, con el incremento en la productividad de los empleados en las empresas. · Messi. Apelativo del mejor jugador del mundo que además sabe cómo gambetear al fisco; dicen que también deja limpio el papel moneda. · Miley Cyrus. Joven cantante que a veces se desnuda para bailar encima de una bola de

LETRAS ~ CAMBIO DE MICHOACAN | 7

SÁBADO 4 DE ENERO DE 2014

hierro, a veces se desnuda para bailar entre las sábanas y a veces nada más se desnuda... · Monster truck. Ejemplo de las autoridades del municipio de Chihuahua sobre su concepto de protección civil, al autorizar eventos donde no se exigió seguridad para los asistentes, con un saldo de nueve muertos. · Muerte en el ring. Riesgo que se corre al apuntarse de última hora para darte de golpes con otro fulano en horario estelar sin las precauciones necesarias... Claro, y al final, nadie tiene la culpa de nada. · Netflix. Novedosa plataforma de video por internet, con series y películas que seguramente usted vio hace varios años y que evita que la gente se relaciones entre sí, deteniendo la reproducción de los seres humanos en este planeta. · Niña Jobs. La niña Paloma Noyola Bueno de 12 años, de Matamoros, Tamaulipas, se convirtió en leyenda porque Wired, una de las revistas más importantes del mundo, la mencionó como posible sucesora de Steve Jobs, fundador de Apple, junto con su profesor. Quedó avasallada por la fiebre mediática. · Niña mixteca que sufrió bullying. A finales de noviembre, Angelina, mixteca de 16 años, denunció ante las autoridades el bullying que le hicieron alumnos de la secundaria técnica 42. Fue la agresión más fuerte desde hace tres años. Las autoridades de la escuela no actuaron a tiempo, acusó su madre. · Niños triquis. Niños indígenas de Oaxaca que pusieron el ejemplo a los deportistas mexicanos al triunfar en la Copa del Caribe de Basquetbol Infantil, que se realizó en Santo Domingo. El equipo causó sensación porque algunos de sus integrantes juegan descalzos... · No se aceptan devoluciones. La película mexicana más taquillera en la historia: 600 millones de pesos. Dirigida por Eugenio Derbez, escrita por Eugenio Derbez, protagonizada por Eugenio Derbez, editada por Eugenio Derbez y promovida por Eugenio Derbez. Al final del filme sale caminando en la playa Eugenio Derbez. · Nosotros los nobles. Comedia que puso de moda frases como “amor y paz con cargo a mi tarjeta de crédito”. O “soy tipo tú, pero bien”. O “¿por qué nos están quitando todo como si estuviéramos en Venezuela?”. · Pacto por México o El Pacto. Acuerdo número -un millón tal vez- que firman los líderes de los partidos para sacar una agenda común y así llenar su agenda de desayunos, comidas, cenas y brindis con el costo de ser odiados por la militancia y sus adversarios. · Parquímetros. Sistema concesionado de estacionamiento en la calle extendido en varias zonas de la ciudad, aunque no sin protestas vecinales. · Paul Walker. Actor que todo en su vida fue rápido. Alcanzó la fama con una película (Rápido y furioso), se cansó de la fama con una película (Rápido y furioso) y quiso alejarse de la fama con un negocio basado en una película (Rápido y furioso). Murió igual, rápido, al chocar en su auto deportivo en Los Ángeles. · Phubbing. Seguramente lo has sufrido o aplicado. Consiste en ignorar a tus acompañantes y enfocarte a revisar en tu teléfono inteligente las actualizaciones en tus redes sociales. · “#posmesalto”. Movimiento civil creado en redes sociales luego del aumento de tres a cinco pesos del boleto del Metro. Los organizadores incitaron a los usuarios a saltar los torniquetes o pasar por debajo de ellos como señal de protesta. · Pussy Riot. Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alyokhina, rockeras integrantes del grupo iconoclasta ruso Pussy Riot, alcanza-

ron finalmente, el 23 de diciembre, el perdón del siempre generoso presidente Vladimir Putin, de quien se habían burlado públicamente en 2011. Recuperaron su libertad tras pasar 21 meses en la cárcel. · Reforma educativa. Nueva excusa para que los profesores de la Sección 22 salieran a bloquear las calles y abandonaran a sus estudiantes. · Reformas. Lista de cambios constitucionales y creación de nuevas leyes que son aprobadas por un círculo muy cerrado y selecto de legisladores; el resto levanta el dedo por órdenes superiores. · Repechaje. La última opción que se tiene para alcanzar un objetivo cuando todo lo demás ha fallado. · Saludo Obama-Castro. En el funeral de Nelson Mandela, el presidente de Estados Unidos sorprendió al mundo al dar la mano a su homólogo de Cuba, un hecho insólito si se toma en cuenta que sus países tienen más de 50 años sin relaciones diplomáticas. ¡Azúcar! · San Pedro Xalostoc. El 7 de mayo una pipa de gas que circulaba a exceso de velocidad en la carretera México-Pachuca choca, su tanque se desprende y estalla dañando unas 45 viviendas. Murieron 27 personas -entre ellas 10 niños- y más de 30 resultaron heridas. Félix, un joven víctima del accidente, sigue en coma y al olvido de las autoridades. · Se lo llevó el payaso. Término para referirse a la fiesta infantil en la que asesinaron al capo Francisco Rafael Arellano Félix (el mayor de los hermanos líderes del mexicano cártel de Tijuana) que murió a manos de misteriosos sicarios disfrazados de payasos. · Selfie o el Nuevo Narciso. Consiste en la afición a tomarse autorretratos y postearlos en las redes sociales. Incluso Obama ha sido captado en este tipo de fotos. · Smartphone. Dispositivo móvil y portátil que, mediante aplicaciones que usan internet, permite desde tomar fotos hasta encender la televisión o utilizar videojuegos. La gran mayoría de ellos tienen una pantalla táctil... ¡ah!, también sirve para hacer llamadas telefónicas.

· Snowden Gate. Gracias a las revelaciones de un ex analista de la CIA que nada tenía de James Bond, a principios de junio, el mundo comenzó a enterarse por la prensa mundial del sofisticado espionaje de Internet, correos electrónicos y las redes sociales hecho por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de EU. La vigilancia electrónica estadounidense causó un gran escándalo diplomático. · SNTE. ¡Muera la reina, viva el rey Juan Díaz! Quien fue uno de los cercanos colaboradores de Elba Esther Gordillo se convirtió en el nuevo líder magisterial. Díaz ya respaldó la reforma educativa del gobierno federal. ¡Faltaba más! · Soraya Jiménez. Primera mujer en alcanzar la gloria olímpica, y ahora la celestial. Falleció de un infarto. · Stalkear. Acción realizada por aquellos expertos cuyo objetivo es conocer a detalle lo que una persona hace o por qué no lo hace, con quién lo hace, dónde lo hace, sólo para mantenerse informado. Para mayor información, contactar al gobierno de Barak Obama y preguntar sobre cómo se entra a correos electrónicos de mandatarios como Enrique Peña Nieto. · Tarjeta multimodal. Medida adoptada por el GDF para que, con un único plástico, se pueda usar el Metrobús y el Metro, aunque con el cambio de tarifa ya hay problemas para recargarlas en las taquillas del Metro. · Twerking. Coreografía que consiste en agacharse y ofrecer la espalda baja al compañero de baile. Si desea que el mundo se escandalice, lo mejor es hacerlo a los 21 años (como Miley Cyrus), frente al vientre de un Santaclós ebrio (como Cyrus) y tocarse de manera sensual con un dedo de goma (como Cyrus). · Wasapear. Ya no te sientas naco al utilizar la palabra wasap para referirte a los mensajes que se envían mediante el servicio WhatsApp pues expresiones como “te mando un wasap más tarde” o “mi novia y yo wasapeamos todos los días” son correctas, según la Fundación del español urgente (Fundéu).

8 | LETRAS ~ CAMBIO DE MICHOACAN

SÁBADO 4 DE ENERO DE 2014

CREACIÓN

Intravesía Eduardo Saavedra

Retrato de mujer Gonzalo Rojas