agenda municipal junho 2019
ÍNDICE 3
CIDADANIA
7
DESPORTO
7
FESTIVIDADES
12 AUDITÓRIO
DIVULGAÇÃO As informações que constam nesta Agenda Municipal são da exclusiva responsabilidade das entidades organizadoras, bem como quaisquer alterações ao programa e calendário.
FICHA TÉCNICA Câmara Municipal da Madalena 9950-324 Madalena do Pico telf: 292 628 700 fax: 292 628 746 DESIGN GRÁFICO Câmara Municipal da Madalena PERIOCIDADE Mensal
13
INFORMAÇÕES ÚTEIS
15
CONTACTOS
CIDADANIA Quintal da Vila
1 A 30 JUNHO quartas-feiras e sábados | 09h00 às 12h00 Do prado ao prato, o Quintal da Vila traz os melhores produtos agrícolas da nossa terra, que não podem faltar na sua mesa. Organização: Câmara Municipal da Madalena Local: Antigo Mercado de Peixe
Feira de Artesanato
1 JUNHO sábado | 14h00 às 17h30 Trazendo ao centro da Vila o que de melhor se produz no artesanato picoense, o certame contará com uma vasta diversidade de produtos. Organização: Câmara Municipal da Madalena Local: Antigo Mercado de Peixe
Jantar Dançante
1 JUNHO sábado | 20h00 Atuação de artista musical e DJ (bilhetes à venda nos locais habituais) Organização: Futebol Clube da Madalena Local: Sociedade Filarmónica União e Progresso Madalense
Azores Fringe Festival
1 A 30 JUNHO 1 JUNHO sábado | 10h00 Workshop de Costura com Fátima Freitas inscrições através do 916 722 307 Local: Bombeiros Voluntários da Madalena
3 JUNHO segunda-feira | 20h30 Projeto Tricô Local: Bombeiros Voluntários da Madalena
| 3
CIDADANIA
| 4
5 JUNHO quarta-feira | 17h30 Inauguração da Exposição permanente “Sorrisos de Pedra” de Helena Amaral Local: Gare Marítima da Madalena
5 JUNHO quarta-feira | 18h30 Abertura da Exposição Fotográfica com trabalhos de Pedro Silva e Davide Sousa Local: Bombeiros Voluntários da Madalena
6 JUNHO quinta-feira | 18h30 Roteiro de Arte - visita guiada à Galeria Costa Local: Galeria Costa
6 JUNHO quinta-feira | 19h00 Workshop ASALATOS Para todas as idades, inscrições através do email info@mirateca.com ou pelo 963 639 996 Local: Galeria Costa
13 JUNHO quinta-feira | 18h00 Inauguração do Palco Lux Música no jardim com pintura ao vivo de Andreia Sousa Local: Galeria Costa
15 JUNHO sábado | 09h00 às 13h00 Workshop de Pintura inscrições através do info@mirateca.com ou pelo 962 864 613 Local: Oficina D’artes Manoel Costa, Bandeiras
CIDADANIA
| 5
19 JUNHO quarta-feira | 21h00 Encerramento da “Exposição Montanha” por Inês Ribeiro SHOW & TELL/CONFERÊNCIA Local: Atlântico Teahouse, Areia Larga
20 JUNHO quinta-feira | 15h00 às 17h00 Workshop “DRAGOEIRO” inscrições através do email info@mirateca.com ou pelo 963 639 996 Local: Bombeiros Voluntários da Madalena
20 JUNHO quinta-feira | 18h00 Apresentação “CORPO Body Artfest” Visita Guiada à Galeria Local: Galeria Costa
21 JUNHO sexta-feira | 21h00 Workshop “MACHO MAN NAS MALHAS DO PICO” inscrições através do email info@mirateca.com ou pelo 963 639 996 Local: Bombeiros Voluntários da Madalena
22 JUNHO sábado | 10h00 FRINGE JÚNIOR | Manhã de artes com a família com Inês Ribeiro, Nelson Lopes e Maria Delmar Inscreva a sua família através do email info@mirateca.com ou pelo 963 639 996 Local: Bombeiros Voluntários da Madalena
CIDADANIA 22 E 23 JUNHO sábado | 15h00 às 18h00 domingo | 10h00 às 13h00 Workshop “FESTA DO VIME” Formadora Aida Bairros Inscrição 10 € Local: Bombeiros Voluntários da Madalena
26 JUNHO quarta-feira | 21h00 Abertura da Exposição “Pinturas por J.B” Local: Atlântico Teahouse, Areia Larga
27 JUNHO quinta-feira | todo o dia Workshop Trabalhar no campo Arquitetura Paisagística Construir instalações Local: Galeria Costa
Inscrições “Férias em Movimento” e “MadalenAventura” 3 JUNHO segunda-feira | 08h30 às 16h30 Inscrições no Serviço Social e Educação da Câmara Municipal da
Apresentação do livro “O Leão fiel e brincalhão”, de Augusto Pedro 7 JUNHO sexta-feira | 21h00 Apresentação de Manuel Goulart Serpa Animação Musical
Local: Biblioteca Pública Municipal da Madalena
| 6
CIDADANIA Feira de Produtos Regionais
29 JUNHO sábado | 14h00 às 17h30 Visite a Feira de Produtos Regionais e deixe-se seduzir pelos inebrantes aromas e sabores dos produtos da nossa terra. Organização: Câmara Municipal da Madalena Local: Antigo Mercado de Peixe
DESPORTO Regata de Vela Ligeira
1 JUNHO sábado | 11h00 Comemoração do 40º Aniversário do Clube Naval da Madalena Local: Areia Funda
Madalena Cup
14 E 15 JUNHO sexta-feira e sádado Torneio de Futebol Infantil Local: Estádio Municipal da Madalena
FESTIVIDADES Festa do Compromisso 1 JUNHO 10h00 | Missa
Local: Santuário do Senhor Bom Jesus
12h00 | Missa
Local: Matriz de Santa Maria Madalena
| 7
FESTIVIDADES Festa do Envio e Encerramento do Ano Catequético 2 JUNHO 10h00 | Missa
Local: Santuário do Senhor Bom Jesus
12h00 | Missa
Local: Matriz de Santa Maria Madalena
Solenidade de Pentecostes
9 JUNHO 10h00 | Missa com entrega das insígnias aos Impérios da Paróquia Local: Matriz de Santa Maria Madalena
Festa do Império do Espírito Santo 9 JUNHO 10h30 | Missa 16h00 | Procissão Local: Bandeiras
Festa do Império do Espírito Santo
9 JUNHO 11h30 | Missa com coroação 16h00 | Procissão e Bênção das rosquilhas 17h00 | Arraial com a Filarmónica Lira de São Mateus Local: São Mateus
Festa do Império do Espírito Santo 9 JUNHO 11h15| Missa 15h00 | Procissão Local: Criação Velha
|8
FESTIVIDADES
|9
Festa do Império do Espírito Santo 9 JUNHO 12h00 | Missa 16h15 | Procissão Local: Candelária
Festa do Império do Espírito Santo 10 JUNHO 10h30 | Missa 16h00 | Procissão Local: Monte
Festa do Império do Espírito Santo do Valverde 10 JUNHO 11h00 | Missa com coroação 16h00 | Muda de coroa
Local: Matriz de Santa Maria Madalena
Festa do Império do Espírito Santo 10 JUNHO 12h00 | Missa 16h30 | Procissão Local: Criação Velha
Festa do Império do Espírito Santo 11 JUNHO 11h00 | Missa 16h30 | Procissão Local: São Caetano
Festa do Império do Espírito Santo
11 JUNHO 11h30 | Missa com coroação 16h00 | Procissão e bênção das rosquilhas 17h00 | Arraial com as Filarmónica Lira Madalense e União e Progresso Madalense Local: Matriz de Santa Maria Madalena
FESTIVIDADES IV Festa de Verão 14 E 15 JUNHO
Local: Recinto do Núcleo de Pescas do Porto da Madalena Organização: Veteranos do Futebol Clube da Madalena
Trindade
16 JUNHO 10h00 | Missa Local: Santuário do Senhor Bom Jesus 10h30 | Missa 16h00 | Procissão Local: Bandeiras 11h30 | Missa dos Impérios do Valverde, Cabo Branco e Sete Cidades Local: Matriz de Santa Maria Madalena 12h00 | Missa Local: Campo Raso 16h00 | Procissão Local: Valverde 16h30 | Procissão Local: Cabo Branco 17h00 | Procissão Local: Sete Cidades
Solenidade do Santíssimo Corpo e Sangue de Cristo Procissão do Corpo de Deus 20 JUNHO 11H00 | Missa
Local: Matriz de Santa Maria Madalena
16H00 | Missa Local: Santuário do Senhor Bom Jesus
| 10
FESTIVIDADES Festa de Nossa Senhora da Boa viagem 20 A 23 JUNHO
quinta-feira 20h00 | Sardinhada 21h30 | Grupo Folclórico da Casa do Povo da Madalena 22h00 | Baile com Carlos Alberto sexta-feira 20h00 | Tradicional Caldo de Peixe 21h30 | Grupo Folclorico do CAO da Madalena 22h00 | Baile com Nuno Medeiros sábado 11h00 | Prova de Vela 14h00 | Mergulho de fotografia sub-aquática 22h00 | Baile com “Moda Antiga” 23h30 | Atuação de Jéssica Portugal domingo 17h00 | Missa 18h00 | Procissão e cortejo marítimo 21h00 | Atuação da Filarmónica União e Progresso 22h00 | Baile com “Turma do Rodeio” Local: Areia Larga
Festa de São João - Gingeiras 24 JUNHO 18h00 | Missa 19h00 | Procisão Local: São Mateus
Festa do Sagrado Coração de Jesus 30 JUNHO 10h00 | Missa
Local: Santuário do Senhor Bom Jesus
12h00 | Missa Local: Matriz de Santa Maria Madalena
Festa da Rainha Santa Isabel 30 JUNHO 17h00 | Missa 18h00 | Procissão
Local: Quinta das Rosas
| 11
2
JUNHO domingo
19
JUNHO
quarta-feira
22
JUNHO sábado
23
JUNHO
domingo
20h30 CINEMA*
JONH WICK 3: IMPLACAVÉL VERSÃO ORIGINAL
21H00 ARTES PERFORMATIVAS TEMPORADA DAS ARTES ENTRADA GRATUITA
20h30 ARTES PERFORMATIVAS TEMPORADA DAS ARTES ENTRADA GRATUITA
20H30 CINEMA* ALADDIN VERSÃO ORIGINAL
29
JUNHO
21h30 CONCERTO
AÇORES CANTA
sábado
30
JUNHO
16h00 CINEMA*
A VIDA SECRETA DOS NOSSOS BICHOS 2 VERSÃO PORTUGUESA
domingo
30
JUNHO
20h30 CINEMA*
ROCKETMAN VERSÃO ORIGINAL
domingo
OS BILHETES PODEM SER ADQUIRIDOS NOS DIAS ÚTEIS DAS 08H30 ÀS 13H00 E DAS 14H00 ÀS 16H00, OU 2 HORAS ANTES DA SESSÃO DE CINEMA/ESPETÁCULO. *(ADULTOS - 4€ | CRIANÇAS ATÉ AOS 10 ANOS - 3 €)
INFORMAÇÕES ÚTEIS
| 13 Auditório da Madalena Rua 8 de Março, n.º 5 9950-321 Madalena T: 300 020 164
Biblioteca Municipal da Madalena Rua 8 de Março, n.º 5 9950-321 Madalena T: 300 020 164
Casa da Montanha Caminho Florestal n.º 9 9950 Madalena T: 967 303 519 pnpico.casadamontanha@azores.gov.pt
Casa do Missionário Rua da Eira 9950-129 Candelária casadomissionario.com casamissionario@gmail.com
INFORMAÇÕES ÚTEIS
| 14
Centro de Valorização das Atividades Tradicionais da Madalena Estrada Regional 9950-154 Monte
Centro de Visitantes da Gruta das Torres Caminho da Gruta das Torres 9950 Madalena T: 924 403 921 pnpico.grutadastorres@azores.gov.pt
Museu do Vinho Rua do Carmo 9950-364 Madalena T: 292 679 340 museu.pico.info@azores.gov.pt
Posto de Turismo da Madalena Rua Dr. Freitas Pimentel, n.º 2 e 4 9950-334 Madalena T: 292 623 345
CONTACTOS
| 15
Junta de Freguesia de São Caetano Estrada Regional n.º 23 9950-422 São Caetano T: 292 699 112 Junta de Freguesia de São Mateus Rua do Santuário n.º 6 9950-531 São Mateus T: 292 699 366 Junta de Freguesia da Candelária Largo D. José C. Nunes, Alto da Cruz 9950-101 Candelária T: 292 629 077 Junta de Freguesia da Criação Velha Estrada Regional n.º 44 9950-232 Criação Velha T: 292 623 649 Junta de Freguesia da Madalena Rua D. Jaime Garcia Goulart n.º 5 9950-321 Madalena T: 292 622 304 Junta de Freguesia das Bandeiras Canada Cruz 9950-021 Bandeiras T: 292 623 537
CONTACTOS ÚTEIS CENTRO DE SAÚDE DA MADALENA 292 240 570 BOMBEIROS DA MADALENA 292 628 300 FARMÁCIA MADALENA 292 622 159 FARMÁCIA MELO 292 629 100 PSP DA MADALENA 292 622 860
municipal calender june 2019
INDEX
DISCLAIMER The organizers of all the events listed on this calender are entirely responsible for the information provided as well as for any changes that might occur to the schedule.
18
CITIZENSHIP
22
SPORTS
22
FESTIVITIES
27
AUDITORIUM
29
USEFUL INFORMATION
31
CONTACTS
CITIZENSHIP
| 18
Quintal da Vila
JUNE 1 TO 30 wednesday and saturday | 9 am - 12 pm From the field to the table, Quintal da Vila brings you the best and freshest local farm produtcs in our market, wich should be a must in your grocery list. Organization: Town Hall of Madalena Location : Former Fish Market
Handicrafts Fair
JUNE 1 saturday | 2 pm to 5:30 pm Bringing to very heart of town the best oh the tradicional handicrafts of Pico, the enventwill have a large variety of products. Organization: Town Hall of Madalena Location : Former Fish Market
Dinner and dance
June 1 Saturday | 8 pm Music artist and DJ (tickets on sale at the usual places) Organization: Futebol Clube da Madalena Location: Headquarters of Sociedade Filarmรณnica Uniรฃo e Progresso Madalense
Azores Fringe Festival
JUNE 1 TO 30 JUNE 1 saturday | 10 am Sewing Workshop with Fรกtima Freitas Call 916 722 307 to register Location: Madalena Fire Department Headquarters
JUNE 3 monday | 8:30 pm Knitting Project Location: Madalena Fire Department Headquarters
CITIZENSHIP
| 19
JUNE 5 wednesday | 5:30 pm Opening of the permanent exhibition Sorrisos de Pedra by Helena Amaral Location: Maritime Station of Madalena
JUNE 5 wednesday | 6:30 pm Opening of the exhibition at Foto_Galeria Location: Madalena Fire Department Headquarters
JUNE 6 Thursday | 6:30 pm Art Route – Guided tour of Galeria Costa Localization: Galeria Costa
JUNE 6 Thursday | 7 pm Workshop ASALATOS Open to all ages, register by email info@mirateca.com or call 963 639 996 Localization: Galeria Costa
JUNE 13 Thursday | 6 pm Inauguration of Palco Lux Music in the garden and live painting by Andreia Sousa Localization: Galeria Costa
June 15 Saturday | 9 am to1 pm Painting Workshop Register by email info@mirateca.com or call 962 864 613 Location: Oficina D’artes Manoel Costa, Bandeiras
CITIZENSHIP JUNE 19 wednesday | 9 pm Closing of the exhibition Montanha by Inês Ribeiro SHOW & TELL/CONFERENCE Localization: Atlântico Teahouse, Areia Larga
JUNE 20 Thursday | 3 pm – 5 pm Workshop Dragon Tree Register by email info@mirateca.com or call 963 639 996 Location: Madalena Fire Department Headquarters
JUNE 20 Thursday | 6 pm Presentation CORPO Body Artfest Guided tour Location: Galeria Costa
JUNE 21 Friday | 9 pm Workshop “Macho Man nas Malhas do Pico” Register by email info@mirateca.com or call 963 639 996 Location: Madalena Fire Department Headquarters
June 22 Saturday | 10 am Fringe Júnior | Art in the morning for families Inês Ribeiro, Nelson Lopes and Maria Delmar Register your family by email info@mirateca.com Location: Madalena Fire Department Headquarters
| 20
CITIZENSHIP JUNE 22 - 23 Saturday | 3 pm - 6 pm domingo | 10 am - 1 pm Workshop Festa do VIme Teacher Aida Bairros Fee 10 € Location: Madalena Fire Department Headquarters
JUNE 26 Wednesday | 9 pm Opening of the exhibition Pinturas by J.B Location: Atlântico Teahouse, Areia Larga
JUNE 27 Wednesday | All day Workshop Work the soil Landscape architecture Krafts Location: Galeria Costa
Registration for “Férias em Movimento” and “MadalenAventura” JUNE 3 | 8:30 am – 4:30 pm
At the Social Services Department, Town Hall
Presentation of the book “O Leão fiel e brincalhão” by Augusto Pedro JUNE 7 | 9 pm Presentation by Manuel Goulart Serpa Musical entertainment Location: Public Library of Madalena
| 21
CITIZENSHIP Feira de Produtos Regionais
JUNE 29 saturday | 2pm - 4:30 pm When the best of gastronomy joins solidarity and support local institutions, a delicious event takes place. Organization: Town Hall of Madalena Localization : Former Fish Market
SPORT Sailing Regatta
JUNE 1 Saturday | 11 am Celebration of the 40th anniversary of Clube Naval da Madalena Location: Areia Funda
Madalena Cup
JUNE 14 AND 15 friday and saturday Youth Football Tournament Location: Municipal Stadium of Madalena
FESTIVITIES Eucharist
JUNE 1 10 am | Mass Location: Sanctuary of Senhor Bom Jesus
Noon | Mass Location: Main Church of Madalena
| 22
FESTIVITIES
| 23
Eucharist celebrating the end of the Sunday School Year JUNE 2 10 am | Mass
Location: Sanctuary of Senhor Bom Jesus
Noon | Mass Location: Main Church of Madalena
Solemnity of Pentecost
JUNE 9 10 am | Mass and giving of the insignias to all the “Impérios” of Madalena Location: Main Church of Madalena
Holy Spirit
JUNE 9 11:30 am | Mass 4 pm | Procession 5 pm | Filarmónica Lira de São Mateus Location : São Mateus
Holy Spirit
JUNE 9 10:30 am | Mass 4 pm | Procession Location: Bandeiras
Holy Spirit
JUNE 9 11:15 am | Mass 3 pm | Procession Location: Criação Velha
FESTIVITIES
| 24
Holy Spirit
JUNE 9 Noon | Mass 16:15 pm | Procession Location: Candelária
Holy Spirito
JUNE 10 10:30 am | Mass 4 pm | Procession Location: Monte
Holy Spirit of Valverde JUNE 10 11 am | Mass 4 pm | Procession
Location: Main Church of Madalena
Holy Spirit
JUNE 10 Noon | Mass 4:30 pm | Procession Location: Criação Velha
Holy Spirit
JUNE 11 11 am | Mass 4:30 pm | Procession Location: São Caetano
Holy Spirit
JUNE 11 11:30 pm | Mass 4 pm | Procession 5 pm | Filarmónica Lira Madalense and União e Progresso Madalense com Location: Main Church of Madalena
FESTIVITIES Summer Feast - 4th edition JUNE 14 AND 15
Location: Núcleo de Pescas do Porto da Madalena Organization: Veterans of Futebol Clube da Madalena
Trinity
JUNE 16 10 am | Mass Location: Sanctuary of Senhor Bom Jesus
10:30 am | Mass 4 pm | Procession Location: Bandeiras
11:30 am | Mass of the Impérios Valverde, Cabo Branco and Sete Cidades Location: Main Church of Madalena
Noon | Mass Location: Campo Raso 4 pm | Procession Location: Valverde 4:30 pm | Procession Location: Cabo Branco 5 pm | Procession Location: Sete Cidades
Corpus Christi
JUNE 20 11 am | Mass Location: Main Church of Madalena 4 pm | Mass Location: Sanctuary of Senhor Bom Jesus
| 25
FESTIVITIES Festa de Nossa Senhora da Boa viagem
June 20 - 23 Thursday 8 pm | Sardine barbecue 9:30 pm | Grupo Folclórico da Casa do Povo da Madalena 10 pm | Dance with Carlos Alberto Friday 8 pm | Traditional Caldo de Peixe 9:30 pm | Grupo Folclórico do CAO da Madalena 10 pm | Dance with Nuno Medeiros Sunday 7 pm | Mass 8 pm | Procession and maritime parade 9 pm | Filarmónica União e Progresso 10 pm | Dance with “Turma do Rodeio” Location: Areia Larga
Feast of São João - Gingeiras JUNE 24 6 pm | Mass 7 pm | Procession
Location: São Mateus
Feast of Sagrado Coração de Jesus JUNE 30 10 am | Mass
Location: Sanctuary of Senhor Bom Jesus
Noon | Mass Location: Main Church of Madalena
Feast of Rainha Santa Isabel JUNE 30 5 pm | Mass 6 pm | Procession
Location: Quinta das Rosas
| 26
2
JUNE Sunday
19
JUNE
wednesday
22
JUNE saturday
23
JUNE sunday
8:30 PM MOVIE*
JONH WICK 3: IMPLACAVÉL ORIGINAL VERSION
9 PM PERFORMING ARTS
TEMPORADA DAS ARTES FREE ADMISSION
8:30 PM PERFORMING ARTS
TEMPORADA DAS ARTES FREE ADMISSION
8:30 PM MOVIE* ALADDIN ORIGINAL VERSION
29
JUNE
9:30 PM CONCERT
AÇORES CANTA
saturday
30
JUNE
8:30 PM MOVIE*
The Secret Life of Pets 2 PORTUGUESE VERSION
sunday
30
JUNE
8:30 PM MOVIE*
ROCKETMAN ORIGINAL VERSION
sunday
TICKETS CAN BE BOUGHT ON BUSINESS DAYS BETWEEN 8:30 AM TO 1 PM AND 2 PM TO 4PM, OR TWO HOURS BEFORE EACH MOVIE SESSION. *(ADULTS - 4€ | CHILDREN UNDER 10 - 3 €)
USEFUL INFORMATION
| 29 Auditorium of Madalena Rua 8 de Março, n.º 5 9950-321 Madalena T: 300 020 164
Municipal Library of Madalena Rua 8 de Março, n.º 5 9950-321 Madalena T: 300 020 164
Mountain’s House Caminho Florestal n.º 9 9950 Madalena T: 967 303 519 pnpico.casadamontanha@azores.gov.pt
Missionário House Rua da Eira 9950-129 Candelária casadomissionario.com casamissionario@gmail.com
USEFUL INFORMATION
| 30
Centro de Valorização das Atividades Tradicionais da Madalena Estrada Regional 9950-154 Monte
Gruta das Torres Visitors Center Caminho da Gruta das Torres 9950 Madalena T: 924 403 921 pnpico.grutadastorres@azores.gov.pt
Wine Museum Rua do Carmo 9950-364 Madalena T: 292 679 340 museu.pico.info@azores.gov.pt
Tourism Office Rua Dr. Freitas Pimentel, n.º 2 e 4 9950-334 Madalena T: 292 623 345
CONTACTS
| 31
Parish Council of São Caetano Estrada Regional n.º 23 9950-422 São Caetano MAD T: 292 699 112 Parish Council of São Mateus Rua do Santuário n.º 6 9950-531 São Mateus MAD T: 292 699 366 Parish Council of Candelária Largo D. José C. Nunes, Alto da Cruz 9950-101 Candelária T: 292 629 077 Parish Council of Criação Velha Estrada Regional n.º 44 9950-232 Criação Velha T: 292 623 649 Parish Council of Madalena Rua D. Jaime Garcia Goulart n.º 5 9950-321 Madalena T: 292 622 304 Parish Council of Bandeiras Canada Cruz 9950-021 Bandeiras T: 292 623 537
USEFUL CONTACTS FIRE STATION MADALENA 292 628 300 HEALTH CENTRE MADALENA 292 240 570 MADALENA PHARMACY 292 622 159 MELO PHARMACY 292 629 100 POLICE STATION MADALENA 292 622 860