Revista Sinergia

SINERGIA

JULIO 2018 EDICIÓN NO. 1

Chile + Perú

19ER7SARIO V

ANI

Imaginando

el BICENTENARIO del Reflexiones de

PERÚ

LUCÍA DAMMERT y RICARDO CUBAS

CABALLOS PERUANOS DE PASO

DESAFÍOS COMUNES

EL ROL DE LA CÁMARA

En Chile, La mejor silla del mundo I Pág. 37

Entrevista al Embajador Jorge Valdez I Pág. 16

Responden su presidente y 2 directores I Pág. 20

Saludando fraternalmente al Perú en su 197 Aniversario Nacional

Información

Hazte Socio 2232 11 52 / (+56 2) 2335 11 65 CONTACTO@CAMARACHP.CL www.camarachp.cl

Networking

3

16

48

26

ÍNDICE DATOS……….....................…………….6 EDITORIAL….............................………9 BREVES…….............……..……………10 EXPERIENCIAS.................................12 Testimonio 2 empresarios ENTREVISTA......................................16 Desafíos Comunes.

Embajador del Perú Jorge Valdez CCHPC.................................................20 El rol de la Cámara Chileno Peruana de Comercio COLUMNA........................................24 Perú: Política exterior y gobernabilidad democrática REPORTAJE.......................................26 Imaginando al Perú Bicentenario

MATICES.............................................32 Rusia 2018 despertó el: “Yo te amo Perú” ENTREVISTA......................................34 Target-DDI: 29 años de experiencia asesorando empresas en Perú y Chile CRÓNICA...........................................37 La mejor silla del mundo en Chile COMERCIAL......................................41 Hormigón a domicilio.

Innovación y calidad Melón ENTREVISTA.....................................42 Belleza peruana del artista Yayo López COLUMNA........................................44 Una relación estratégica y complementaria COLUMNA........................................46 La literatura como espacio de inSinergia

4

tegración. Perú, invitado de honor en FILSA 2018 TURISMO...........................................48 Perú, país más rico del mundo GASTRONOMÍA..............................52 La llegada del rocoto y el ají amarillo COLUMNA..........................................57 Con un mar intermedio COMERCIAL.......................................59 Inarco se posiciona en la región COMERCIAL.......................................60 AFEX, Servicios financieros internacionales. Rápidos, seguros y confiables PREMIO................................................61 Reconocimiento José Luis Bustamante y Rivera SOCIALES…….........................……….62

Chile + Perú

Gastronomía Peruana La Oficina Comercial del Perú en Chile, junto con Duoc UC, realizaron, el miércoles 20 de junio, una Jornada Perú, actividad desarrollada en conjunto con las Carreras de Gastronomía, Negocios Internacionales y Gestión Logística, en las dependencias de la institución educacional.

La actividad contó con una charla sobre la evolución de la Marca PERÚ a cargo de Julio Polanco, director de la Oficina Comercial del Perú en Chile; una se-

sión de simulaciones de distribución comercial en Chile a cargo de la Escuela Negocios Internacionales y una muestra gastronómica elaborada por los alumnos y alumnas de la Escuela de Gastronomía Duoc UC. Participaron, en un conversatorio sobre el desarrollo de la gastronomía peruana en Chile, los chefs peruanos: Juan Andrés García, Tommy De Olarte y Elizabeth Puquio Landeo quienes compartieron sus puntos de vista e historias de superación con los asistentes.

Chocolates Cocama Lanzamiento y presentación Llegó al mercado nacional la empresa peruana Cacao Magno que distribuirá los chocolates Cocama. Para el lanzamiento, realizado el martes 19 de junio en las dependencias de la Embajada del Perú en Providencia, se organizó un maridaje de piscos de las principales marcas que se comercializan en Chile, guiado por la destacada sommelier, Lucero Villagarcia, llegada desde Lima para la ocasión.

Amistad sin fronteras.

Sinergia

6

El 14 de junio, se presentó, el libro “Amistad sin Fronteras: la historia de la amistad entre el Colo Colo de Chile y Alianza Lima del Perú”. Los presentadores fueron: el historiador Diego Vilches (Chile), el historiador Javier Puente (Perú) y el periodista Esteban Abarzúa (Chile).

La actividad contó con la presencia del ex presidente del Colo Colo Peter Dragicevic Cariola, quien fuera el dirigente que impulsó el préstamo de cuatro jugadores de dicho club al Alianza Lima, luego de la tragedia aérea que enlutara al equipo aliancista en 1987. También estuvieron presentes el actual vice presidente del club chileno, Edmundo Valladares y dos de los ex jugadores cedidos a préstamo por Colo Colo, Parcko Quiroz y René Pinto.

Sinergia

7

Chile + Perú

SINERGIA

JULIO 2018 EDICIÓN NO. 1

Editorial

Chile + Perú

19ER7SARIO

ANIV

Imaginando

el BICENTENARIO del Reflexiones de

PERÚ

LUCÍA DAMMERT y RICARDO CUBAS

CABALLOS PERUANOS DE PASO

DESAFÍOS COMUNES

EL ROL DE LA CÁMARA

En Chile, La mejor silla del mundo I Pág. 37

Entrevista al Embajador Jorge Valdez I Pág. 16

Responden su presidente y 2 directores I Pág. 20

Director General

David Morante Angeles Director de Producción Juan Pablo Glasinovic

Editora

Fabiola Ortiz P.

Columnistas

Paula Finalteri David Tejada G. Alejandro Neyra S.

Fotografías

Yasmín Barrón G. Fernando López Musuk Nolte Facultad de Comunicaciones Universidad de Lima Prom Perú, a través de la Of. Comercial en Chile

Impreso

Graphika Ltda., que sólo actúa como impresor

“Sinergia” es una publicación de la Cámara Chileno Peruana de Comercio.

Todos los derechos reservados Paseo Las Palmas 2230 Of 45 Providencia - Fono: +56 222321152

www.camarachp.cl Julio 2018 Santiago - Chile

C

SINERGIA Chile más Perú

hile y Perú conforman una unidad poderosa ante el mundo si nos vemos integrados. En la última década, los negocios entre ambos, han logrado alcanzar índices que nos ubican entre los principales socios comerciales en el conjunto de nuestros intercambios. Además, la complementariedad, se ha convertido en un factor que puede catapultarnos a liderar la región - e incluso más allá - en varios productos y sectores como la minería y los alimentos, por mencionar los principales.

Con una dinámica como ésta, con dos enérgicos países creciendo en sus economías de manera sostenida, dueños de una gran riqueza natural, ubicados estratégicamente para conectarse con el mundo económico moderno y con segmentos emprendedores deseosos de incursionar globalmente, el rol de la Cámara Chileno Peruana de Comercio no puede, sino, colocarse a la altura de las circunstancias.

Ad portas que Perú cumpla su Bicentenario - oportunidad en que recordamos la gesta patriota común que terminó de liberar a la región del dominio español - inauguramos la revista “Sinergia”. Este medio nace para ofrecer una plataforma que deje en evidencia nuestros hitos, informando y promocionando diversas actividades, así como fomentando una mayor colaboración entre los actores que hacen posible la profundización de la integración entre Chile y Perú. Estamos convencidos que, potenciando nuestra asociación, no sólo generaremos más riqueza para nuestros países, sino que avanzaremos decididamente por la vía del desarrollo.

Como todo órgano corporativo, esta revista será también una herramienta para que, nuestros socios, expongan diversos aspectos de sus empresas y de los negocios conjuntos a un público interesado en emprendimientos y oportunidades bilaterales. Adicionalmente, será un vehículo de difusión en términos amplios de distintos aspectos de interés relativos a nuestros países.

“Sinergia” anhela aportar su grano de arena en esta permanente tarea de construir un próspero destino compartido, junto a cada una de las empresas asociadas a la Cámara Chileno Peruana de Comercio. El nombre elegido nos recuerda que, el conjunto, es mucho más potente que sus integrantes. Si Chile y Perú unidos lograron la Independencia, del mismo modo, lograremos otras grandes metas.

Con ese propósito hacia adelante ¡saludamos al Perú en su 197° aniversario patrio!

Sinergia

9

Chile + Perú

ESTUDIO BOUTIQUE

RETRATAR LA ESENCIA FAMILIAR DESDE LIMA LLEGÓ FRANQUICIA PHOTOLIFE STUDIOS

E

a Chile como una franquicia para cubrir un nicho no cubierto en el mercado corporativo a través de la fidelización de clientes, con invitaciones gratuitas a las sesiones fotográficas profesionales, las que plasman experiencias de alto contenido emocional.

Los estudios están ubicados en Hernando de Magallanes 973, Local 14 C, Las Condes y pueden contactarlos en el 229381356.

n mayo último, llegó a Chile la cadena de estudios fotográficos más grande de América Latina, Photolife Studios, la que incorpora un concepto único en la imagen, con un estilo contemporáneo que busca retratar la esencia de la familia y su entorno, llevando la experiencia fotográfica a un nivel superior, en cómodos, elegantes y bien decorados estudios.

Dirigido por Christian Dolorier, Photolife Studios llega

KUNA DE LA CONSTANTE BÚSQUEDA DE FUENTES GENERADORAS DE ARTE Y BELLEZA NACE KUNA EXPRESSIONS EDICIÓN INTERNACIONAL MUJERES, COLECCIÓN QUE MUESTRA EL TRABAJO DE CUATRO ARTISTAS PERUANAS Y CHILENAS. LA ARTISTA PERUANA PRISCILA SOSA PLASMA FAUNA, FLORA Y ARQUITECTURA ANCESTRAL DEL PERÚ AL CREAR UNA SERIE DE MATICES SURREALES, Y A LA VEZ PICTÓRICOS-CULTURALES, MEDIANTE TRAZOS LIBRES DONDE DESTACAN MAGENTAS, VERDES Y AZULES. A TRAVÉS DE LA EXPERIMENTACIÓN Y CONSTANTE REDESCUBRIMIENTO DEL TEXTIL, LA ARTISTA CHILENA MAITE IZQUIERDO ESTABLECE RELACIONES MATERIALES-CROMÁTICAS EN DONDE EL COLOR DE LOS ANDES CON MATICES ANARANJADOS, FUCSIAS Y MORADOS REPRODUCEN ARMONIOSOS ESTAMPADOS REBOSANTES DE PIGMENTOS. .

ALONSO DE CÓRDOVA - PARQUE ARAUCO - COSTANERA CENTER MALL PREMIUM BUENAVENTURA - PORTAL LA DEHESA MALL PLAZA LOS DOMINICOS - GALERÍA LASTARRIA KUNA LUXURY EN NUEVA COSTANERA.

Sinergia

10

Chile + Perú

Premios Nobel Desde la pluma del peruano Vargas Llosa, hasta el galardonado Kazuo Ishiguro

NOBELES Desde el 2010

Mario Vargas Llosa

Svetlana Aleksiévich

Tomas Transtömer

Mo Yan

Kazuo Ishiguro

Alice Munro

Patrick Modiano

EUROPA 2015 Svetlana Aleksiévich, Bielorrusa, periodista que narró en una novela la tragedia de Chérnovil alcanzaba el reconocimiento mundial. Un año antes, el 2014, el francés Patrick Modiano se llevó tambien los laureles. El poeta sueco Tomas Transtömer lo hizo igual el 2011.

La lectura es un placer al que debemos acceder, siempre, para beber de su fuente inspiradora e ilustrarnos. Hemos elegido a los mejores escritores del planeta para recomendar sus obras vibrantes, llenas de emociones.

Desde el nacido en Arequipa Vargas Llosa, hasta el británico Kazuo Ishiguro, nacido en Japón.

Son 7 los escritores que ganaron el premio Nobel de la Academia Sueca desde 2010 hasta hoy, incluyendo al gran Bob Dyland.

ASIA

AMÉ

RICA

La cuentista canadiense, Alice Munro, se adjudicaba este logro el 2013. Más tarde, el 2016, el mundo se sorprendía al conocer que Bob Dylan recibía el galardón de los escritores.

2010 Mario Vargas Llosa peruano arequipeño, reclamó también el premio para el Perú.

Sinergia

11

2017 Kazuo Ishiguro británico descendiente japonés, ganó el mayor premio de las letras universales. En 2012, otro extraordinario escritor oriental, aquella vez desde la gran China, Mo Yan, se hizo acreedor de este honroso reconocimiento.

Chile + Perú

Testimonio de 2

EMPRESARIOS Por Fabiola Ortiz Con cuestionario de Juan Pablo Glasinovich

Nuestros países viven desde hace más de una década una relación comercial catapultada hacia la integración y la complementariedad, dos factores que benefician a los mercados y al desarrollo bilateral.

Mostramos aquí la experiencia de Alex Vera un ejecutivo peruano cuya empresa invierte en Chile y la de Iván Violic un chileno que invierte en Perú.

Sinergia

12

Chile + Perú

Alex Vera Gerente General Cine Planet

¿Por qué su empresa decidió instalarse en Chile?

“Cineplanet vio acá un mercado con enorme potencial de crecimiento. La industria de cine venía en franca recuperación de toda América Latina y surgió la oportunidad de crecer de la mano de Cencosud, quien necesitaba un Partner en Chile que lo acompañara en su plan de expansión de sus centros comerciales. Fue una combinación perfecta (Momentum). Si bien comenzamos juntos con Cencosud, hoy trabajamos con la mayoría de Operadores de Malls en el país”. ¿Qué similitudes y diferencias ha percibido en la cultura de negocios de ambos países?

“Chile es un país muy ordenado, las instituciones son sólidas y funcionan. Eso fue muy cómodo para nosotros. Nunca nos sentimos extranjeros ni tratados como tales”.

Si le pidieran consejo para hacer negocios en Perú ¿qué destacaría?

“Que se preocupen de conocer la cultura local: costa, sierra y selva; son tres países en uno. Conocer las particularidades de los sectores e industrias; diferencias en canales de venta, por ejemplo y, que sepan que hay mucho talento local, muchas empresas que llegaron a Perú apostaron contratando a ese sector y les ha ido muy bien. En la mayoría de los segmentos hay buenos profesionales.

Ya no es una limitación no contar con personal para expatriar, para pensar en instalarse en Perú, allá hay muy buenos profesionales”.

Como empresario ¿qué rol juega en la integración binacional?

“Como ejecutivos y empresarios nos toca promover las oportunidades de inversión en ambos lados, lo que trae beneficios para la sociedad en su conjunto. Cuando abrimos un cine nuevo en una ciudad donde no existía, se abren espacios para el entretenimiento, espacios para la cultura local, nuevos puestos de trabajo, aporte de impuestos, etc. Todos salen ganando. Y estas oportunidades surgen en ambos países, como llevar productos y servicios desde y hacia ambos mercados (traer películas peruanas a Chile y vice versa)”.

En su opinión, lo imperdible en Perú “A nivel turístico sus paisajes; su historia y su gastronomía”.

Lo que no debes hacer en Perú “Nada especial. Quien actúa con respeto y amabilidad siempre será bienvenido. El peruano es muy amable con el turista”.

Su lugar favorito para viajar en Chile “Me encanta el sur. Valdivia es una ciudad muy especial. También me encantó el viaje en familia que hicimos por la carretera Austral.

Los paisajes son simplemente espectaculares. 100% recomendable”.

Sinergia

13

Chile + Perú ¿Por qué su empresa decidió instalarse en Perú?

“Iniciamos trabajando para el mercado peruano hace ya casi 10 años, en una época donde las empresas chilenas partían con una importante tendencia de ir a instalarse a Perú. Nosotros decidimos acompañar a nuestros clientes en una primera instancia, prestándoles servicios remotos desde Chile. Pero prontamente, nos dimos cuenta del potencial que existía para instalar una oficina local, con un equipo de profesionales peruanos, que atendiera de forma más regular, tanto a extranjeros como a locales”. ¿Qué similitudes y diferencias ha percibido en la cultura de negocios de ambos países?

“La verdad es que las tendencias de mercado son globales en todo ámbito, sobre todo, en el mundo de las comunicaciones y el marketing, donde nosotros nos movemos como Grupo Atómica. Por lo tanto, a nivel macro, las principales características y los modelos de negocios, son muy parecidos en ambos países. Eso lleva a homogenizar los comportamientos y las formas de trabajo. Sin embargo, cuando lo llevas al día a día y lo bajas a la realidad local de cada país, se hacen notar las diferencias. La cultura peruana hace que se prefieran las relaciones personales y de amistad a la hora de hacer negocios. Se prefiere, claramente, la cercanía y la amistad para elegir a la contraparte para hacer un negocio. En cambio, en Chile, la relación de negocios es más pragmática, se funda más en los hechos prácticos del proyecto, los números y después se complementa con lo personal (que no deja de ser muy importante), pero no es lo primero ni lo más relevante. Eso hace una gran diferencia. Por otro lado, en Perú todavía hay un ritmo más pausado, de no necesariamente tener tanto apuro en cerrar los temas con urgencia. En Chile tengo la impresión que el ritmo es más acelerado, se necesita optimizar un poco más el tiempo de reuniones y de las gestiones. En las reuniones en Perú, comienzan con mucha cordialidad, pero con reserva y cautela en general. En Chile, va más directo al tema, sin tanto preámbulo, con una necesidad de concretar la temática de la reunión en menos tiempo. Aún así, es impresionante cómo, cada día, nos parecemos más; cómo, lo global, toma más importancia y, probablemente, en pocos años más, estas diferencias serán prácticamente imperceptibles”.

Si le pidieran consejo para hacer negocios en Chile ¿qué destacaría?

“Creo que el “ambiente” para hacer negocios en Chile es muy similar al del resto de Latinoamérica.

Pero desde lo más ambiental, se requiere de ciertas adaptaciones; desde los códigos de vestuario que

son más formales, a la puntualidad que es muy bien vista, pasando por generar un vínculo con la contraparte, pero tampoco tardar demasiado antes de llegar al tema central de una reunión. Como en todos lados, es importante el socio local. Eso lo hemos aprendido afuera y creo es lo mismo para quien quiera hacer negocios en Chile. Dar importancia a encontrar un buen socio local. Ese que tenga la sensibilidad y el conocimiento del mercado específico donde nos movemos, que sepa cómo se toman las decisiones y cómo se deben mover los contactos. Creo eso es primordial”.

Como empresario ¿qué rol juega en la integración binacional?

“Creo que día a día aportamos a ella. Desde la comunicación entre partes, generando equipos compartidos de trabajo entre países, donde vamos

Iván Violic

Gerente General Atómica Comunicaciones

aprendiendo a conocernos y a trabajar juntos; donde, a través de los años, tratamos de sacar lo mejor de cada país y aportárselo al otro, tratando de llevar las mejores prácticas de cada mercado al otro lado.

Cada día es más fácil estar en contacto constante, como si estuviéramos en la oficina de al lado.

100% comunicados. Eso, claramente, fomenta la integración en nuestra escala”.

En su opinión, lo imperdible en Chile “La cordillera, el vino, el desierto, la patagonia, su gente… tanto...”

Lo que no debes hacer en Chile “Esperar comer tan bien como en Perú ¡Imposible!”

Su lugar favorito para viajar en Perú “Cusco, Machu Picchu” Sinergia

15

Chile + PerĂş

Sinergia

16

Chile + Perú

“La complementariedad está dada desde el inicio de la historia” En el marco de las celebraciones patrias del Perú, el jefe de la Misión Diplomática en Chile y presidente honorario de la Cámara Chileno Peruana de Comercio, Embajador Jorge Valdez, ofrece sus alcances respecto de cómo vive su país esta etapa de crecimiento económico, pero de sendas complicaciones políticas. Una mirada que corresponde a la dirigencia de Estado, donde se trata también la relación bilateral y, el ánimo con que el Perú se acerca a su Bicentenario.

Por David Morante A.

J

orge Valdez Carrillo, es un diplomático de carrera y, desde octubre de 2016, asumió como embajador del Perú en Chile. Su posición al frente de esta delegación diplomática, es de consulta obligada para graficar la posición del país al conmemorar el 197° Aniversario de su Independencia Nacional.

Su reflexión de cómo ve usted al país en tanto vamos a conmemorar las fiestas patrias “Creo que hay una circunstancia que, en cierta forma, da razón para sentirse satisfecho u optimista. Esto debemos verlo desde una perspectiva, tanto de lo que eso significa en el corto plazo, como en el más largo plazo.

A pesar que ha sido un año difícil, con una serie de vicisitudes - que todos conocemos en la política - también es un año en el que las condiciones están dadas para que, desde el punto de vista de la economía como desde la generación de empleo - que es y seguirá siendo la prioridad absoluta en Perú - se recuperen tasas más dinámicas de crecimiento, por lo menos, de lo que hemos tenido en los últimos 2 ó 3 años. Qué quiero decir con esto: el año pasado tuvimos un crecimiento de la economía que no dejó de ser importante, 2.7 en términos regionales todavía es significativo, pero si tomamos en cuenta que, de ahí, una buena parte del producto se vio afectado (por lo menos creo yo en 1%, y esto puede estar siendo muy modesto), por El Niño y, probablemente, otro 1% se lo podemos atribuir a las obras paralizadas por los problemas de corrupción de las empresas brasileras. Esos dos fenómenos ocurrieron en

el 2017. Este año estamos gestionando todas las implicancias que eso ha traído, pero los problemas no están, por lo tanto, ya no hay Niño; hay, por el contrario, la necesidad de programas de inversión muy dinámicos que tienen que ver con las obras afectadas. Además de un programa de inversión que se venía manejando y que se vio afectado por todo esto. Paralelamente, se están retomando, a través de Pro Inversión, proyectos que se paralizaron para ver cómo se vuelven a poner en agenda. Ese es un factor. Solamente con ese factor, habría un crecimiento espontáneo del 2%, por lo menos, adicional”. ¿Entonces seríamos casi un 5%?

“Debiera ser así. Por otro lado, tenemos factores externos que, en alguna medida nos favorecen y, en otro sentido, nos complica.

Desde el punto de vista precios, estamos mejor de lo que estábamos el año pasado, sin embargo, hay una precariedad de todo esto y este es el lado negativo que es, en qué medida, esta guerra comercial y estas tendencias proteccionistas, pueden terminar afectando el precio de ciertos productos, particularmente minerales, que son fundamentales para mantener nuestra economía. Entonces ese es, de alguna manera, el problema en el corto plazo.

En el largo plazo, creo que hay dos razones para sentirse optimista. Hemos vivido este año en una crisis política significativa y, sin embargo, hemos visto cómo, por primera vez, con gran eficacia, los mecanismos constitucionales, el sistema institucional que establece la Constitución, ha funcionado. Es decir, hace 20 años, Sinergia

17

Chile + Perú si hubiésemos tenido una crisis de esta envergadura, probablemente, hubiésemos tenido los tanques… y eso no se ha dado. Ahí tenemos un primer elemento que, debemos ver, como una manifestación de cuánto hemos avanzado en la institucionalización del país.

Hay carencias. Todavía hay situaciones en qué avanzar y qué resolver, pero sí se está progresando y se está yendo en la dirección correcta; primer elemento.

Un segundo elemento que creo muy importante, tiene que ver con un fenómeno totalmente ajeno a todo lo que estamos conversando, pero que ha puesto en evidencia la enorme unidad que puede haber dentro de la población peruana, factor relativamente nuevo, que ha sido el fútbol.

El dilema ahora es, cómo transformar ese entusiasmo, en una fuerza motriz que siga adelante. Creo que en eso he visto surgir campañas de distintos medios: la prensa, la sociedad civil, que apuntan en esa dirección, a ir creado un tipo de actitud ciudadana, mucho más propicia al encuentro de todos, es decir, sobre bases y fundamentos de mayor cultura cívica. ¿Cómo siente usted que, del lado político, va respondiendo el país a la nueva autoridad?

“Lo que hemos vivido después de la transición, ha sido una suerUn factor muy te de período de descompresión, importante, que marca es decir, habíamos quedado en un cuadro de muy difícil gobernabiun punto de inflexión lidad en el país: enfrentamiento Ejecutivo-Congreso, en fin. No en la relación, es la hemos llegado a 3 meses y mecelebración de los dios del nuevo gobierno y es un período en el que se percibe y se Gabinetes nota, que hay una mejor relación Binacionales. y vinculación. En lo que todos estamos confiados (y esperando), es que esto se traduzca en mayores avances en políticas públicas”.

Y en ámbito bilateral ¿como siente Ud. este crecimiento que tiene el Perú o este avance que nos asiste?

“Ahí tenemos que partir de un punto en que la relación bilateral ha progresado mucho. No me refiero a los últimos meses de este año, sino a una situación más sostenida, diría, en los últimos dos años. En los dos casos es una política de Estado en la relación bilateral.

En ambos, responde a una visión que busca crear una mirada común hacia el futuro. Eso no quiere decir olvidarnos de los claros y los oscuros que hemos tenido en la historia; tenemos que gestionarlos en paralelo.

Tampoco quiere decir que no van a existir los problemas que siempre existen en toda relación de vecindad. Aún hoy con la UE hay problemas de vecindad entre ellos. Eso pasa en todas partes del mundo. Lo que sucede es que, cuando hay la falta de una mirada ambiciosa hacia el futuro, cualquier problema menor, escala a las mayores dimensiones de la política. Y ahí, lo que podría ser un problema de gestión, termina siendo un problema político mayor. Entonces, lo que tenemos que hacer es trabajar en ese sentido y eso es lo que venimos haciendo”.

“

Sinergia

18

Gabinetes Binacionales

En esa línea, en su gestión ¿qué es lo que más podemos resaltar?

“Esto, evidentemente, no se me puede atribuir a mí en forma exclusiva. Hemos trabajado todos en esto.

Un factor muy importante, que marca un punto de inflexión en la relación, es la celebración de los Gabinetes Binacionales. Por primera vez hemos tenido, el 2017, una reunión de los dos gabinetes con los dos Jefes de Estado, en la que se trabajaron temas sectoriales muy puntuales y precisos, resultando129 compromisos.

Este año, vamos a tener un segundo gabinete en Santiago. Ahora estamos en período de evaluación de los avances que ha habido en cada sector y, la verdad, hasta este momento, la evaluación es bastante satisfactoria.

Paralelamente estamos también en un proceso de ver cómo hacemos para seguir avanzando en ese camino y en esa agenda.

Entonces, son cosas que, muchas veces, uno las vincula a los gabinetes, pero éstos, desde que juntan las más altas voluntades políticas en los dos países, impulsan procesos y hemos avanzado temas que tienen que ver con: gestión de fronteras; el complejo integrado ya funciona, ya existe. Como digo, esto no ha solucionado un problema que puede haber ahí, pero es un paso en la dirección correcta. Hay que considerar que tenemos un solo paso de frontera por donde pasan siete millones de personas al año y, esa, es una tendencia creciente.

La solución no puede estar solamente ahí, tenemos que crear nuevas formas, debemos ser más imaginativos y, la tarea, está en ir buscando todas estas cosas que puedan ayudar. Al final estamos buscando, no solamente soluciones, sino hacerles la vida más sencilla a esos, hoy, siete millones de personas que van en un sentido mutuo”. ¿Cuáles cree usted que son los puntos más sólidos entre Chile y Perú?

“A ver. No puedo citar de memoria en este momento a Río Gallardo, que fue canciller de Chile. En un libro que publicó en los años cincuenta sobre los tratados de 1929, citaba una carta del presidente Leguía al embajador Figueroa Larraín en Lima, donde habla sobre la complementariedad que siempre existió en la historia y, que siempre debe existir para beneficio de los dos países. Creo que esa es una fortaleza de la relación bilateral que no la estamos – todavía – aprovechando adecuadamente; potencial que es inmenso y que se ha visto perturbado a lo largo de la historia por múltiples factores que se remontan hasta el siglo XVIII en algunos casos. Intercambiábamos más en este siglo que en el XIX. Nosotros comprábamos harina acá y vendíamos azúcar. En el siglo XIX vendíamos a EEUU y comprábamos harina allá. Entonces, todos los flujos de comercio, se desviaron hacia otro lado. Sin embargo, la complementariedad está dada desde el inicio de la historia de los dos países”.

En ese ámbito, hemos avanzado mucho Chile y Perú…

“Sí, pero hay mucho más por hacer. Si uno ve cómo crecieron las inversiones, si vemos la importancia que

Chile + Perú

Embajador del Perú en Chile, Jorge Valdez

llega a tener el comercio en determinados sectores porque hablando en cifras globales ni el Perú es uno de los socios más importantes comerciales en Chile evidentemente no somos China, no somos la UE; y tampoco Chile es el principal socio comercial en Perú, sin embargo, si vemos la naturaleza de lo importante, le puedo decir, casi el 9% de las exportaciones peruanas en textiles, llega al mercado chileno. Eso no es poca cosa, estoy hablando cifras del 2016. Sectorialmente sí es significativo.

Desde el punto de vista de la inversión y del comercio, se ha avanzado, hay espacio para seguir creciendo, mucho. Ahora, hay limitaciones en las capacidades de cada uno. Por ejemplo, hay muy buenas relaciones entre el SAG y el SENASA nuestro, eso ha permitido ir homologando los protocolos que le dan confianza a uno respecto a lo que trabaja el otro, pero la capacidad para hacer siempre esto es limitada: trabajar una agenda anual, ver qué productos se van a ver este año… no podemos abrir el universo de manera general, de la noche a la mañana, porque no hay capacidad ni podría haberla, para hacerlo”. ¿Cómo podemos complementarnos más y qué potencialidades tenemos?

“Creo, por ejemplo, que tenemos desafíos comunes.

Esos desafíos también dan lugar a potencialidades. El sistema de logística mundial está cambiando, eso va a cambiar la manera en que venimos operando. Necesitamos comenzar a mirar esas cosas juntos para ser eficaces. Lo decisivo es qué necesitamos hacer para ser más competitivos ¿Mejorar productividad?, eso quie-

re decir mejorar procesos educativos, infraestructura.

Quiere decir seguir manteniendo y seguir avanzando en niveles de acceso al financiamiento adecuado. En segundo lugar, para eso, necesitamos ver, dónde podemos trabajar juntos para conseguir precisamente ser más competitivos”.

Por último, quería pedirle un saludo al Perú “Quiero aprovechar que, la Cámara Chileno Peruana de Comercio, ha tomado la iniciativa de realizar esta revista, esta publicación por el Aniversario Nacional. Número uno, felicitarlos por su iniciativa, creo que es Tenemos desafíos un esfuerzo muy meritorio y, refleja, comunes. una gran responsabilidad que tienen los dos capítulos de la cámara sobre Esos desafíos ellos que son, precisamente, con quienes contamos para movilizar también dan lugar hacia el encuentro a los sectores de pequeñas y medianas empresas. En a potencialidades. segundo lugar, hay que destacar este sentimiento de unidad que hay.

Lo que necesitamos es seguir forjando estos vínculos empresariales y, no solamente con miras a promover el intercambio, lo que está bien y que debe seguir sucediendo, sino, sobre todo, para mirar y explorar en qué medida podemos juntar el esfuerzo para situarnos en la dimensión global, porque, si no sobrevivimos a ella, nuestras posibilidades futuras van a ser muy difíciles de sostenerlas. O sea, los desafíos que hay hoy, significan tener que llegar a mercados globales. Lo que tenemos que encontrar es por dónde lo hacemos”.

“

Sinergia

19

ENTREVISTAS ENTREVISTAS

Cámara Cámara

Chileno Chileno Peruana Peruana de de Comercio Comercio El Presidente Fernando García - Huidobro y los El Presidente Fernando García - Huidobro y los directores Cristián Jiménez y Giovanni Terzano; directores Cristián Jiménez y Giovanni Terzano; responden a 10 preguntas para explicar la esencia, el responden a 10 preguntas para explicar esencia, el rol, los objetivos y la trascendencia della gremio y su rol, los objetivos y la trascendencia gremio y su relación con las empresasdel socias. relación con las empresas socias.

Sinergia

20

Chile + Perú

Fernando García-Huidobro, Presidente CChPC y Gerente General Inarco.

C

uál es la importancia que tiene una institución como la Cámara Chileno Peruana de Comercio?

“Esta Institución es una entidad gremial, integrada por empresas de todos los tamaños y rubros de ambos países que promueve y apoya, en términos amplios, el intercambio y las inversiones. Como consecuencia de ese actuar, se crea y nutre, permanentemente, una comunidad empresarial que trabaja por la integración y sinergia entre los socios, pero más importante, entre Chile y Perú. La condición transversal de sus integrantes favorece un campo mucho mayor de interacción”. ¿Cuáles son los objetivos que persigue?

“Facilitar la realización de negocios conjuntos, para lo que se trabaja permanentemente en la construcción de una red de contactos y entidades que apoyen este intercambio. Adicionalmente se fomentan las sinergias entre los socios, con miras a nuevas oportunidades comerciales tanto en Chile como en Perú”. ¿Qué beneficios hay para quien se haga socio?

“Lo más importante es que uno entra a una exclusiva organización que tiene como sustento y proyección la relación estratégica entre los 2 países, donde hay

mucho por hacer. Tenemos una activa dinámica y vinculación con entidades públicas y privadas en ambos países, lo que constituye una sólida base para ofrecer nuestros proyectos, actividades y servicios. Nuestras empresas asociadas pueden acceder a ampliar y fortalecer sus redes de negocios”. ¿Como definiría usted la relación entre Chile y Perú y, qué papel juega o debiera jugar la CchPC en ello?

“La relación entre ambos es definitiva-

“

se fomentan las sinergias entre los socios, con miras a nuevas oportunidades comerciales tanto en Chile como en Perú” mente estratégica desde todo punto de vista. Si nos atenemos a lo económico, que es el foco de nuestra entidad, ambos países somos comerciales relevantes; las inversiones recíprocas son cuantiosas y han sido un motor para un mayor intercambio e integración.

Sinergia

21

La Cámara está para aglutinar a las empresas de todo orden de ambos países y fomentar el conocimiento; a partir de ahí, el intercambio recíproco. Ambas variables son fundamentales para avanzar en la integración de nuestros mercados”. ¿En que áreas considera que se pueden potenciar más intercambios y negocios entre Chile y Perú?

“Ambos países son potencias en los sectores de la minería y alimentación. Es, por lo tanto, en estas áreas, donde -naturalmente- se debe trabajar por una mayor complementación, facilitando el intercambio, alianzas e inversiones, con miras a desarrollar un gran mercado integrado.

Adicionalmente, Chile y Perú deben potenciar su condición de países plataformas para que el resto de la región pueda comerciar con el Asia Pacífico”. ¿Qué cree usted que falla o es más débil en la relación bilateral en asuntos de negocios?

“Considero que hay 2 áreas o sectores en los cuales resta mucho o todo por hacer.

El primero es en materia de infraestructura, la que es clave para la sostenibilidad del desarrollo en nuestros países, que está con un creciente rezago respecto de las necesidades. Acá, a nivel de Estados, se deben mejorar las condiciones para que las empresas chilenas y peruanas puedan participar en licitaciones de ambos países, generando así más competencia y complementando la oferta que, en muchos casos, no puede ser asumida exclusivamente por actores locales.

Otro ámbito que requiere apoyo es la inserción de las PYMES en el comercio y las inversiones bilaterales.

Ello especialmente en materia de servicios, que es donde menos barreras de entrada hay, pero también en el ámbito de los encadenamientos productivos”. ¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta la Cámara?

“Los mismos desafíos que todos sus pares en una era digital. Esto es cómo agregar valor en forma contínua para sus socios. La clave pareciera estar en fortalecer y ampliar las redes de contacto, las cuales son esenciales para tener mejores posibilidades de éxito en cualquier proyecto bilateral”. ¿Cómo quisiera ver a la Cámara en 5 años?

“Tanto por su número de socios como por sus contactos y actividades, esperaría que la Cámara sea un actor de referencia en la relación bilateral”.

Chile + Perú

GIOVANNI TERZANO Representante BCP Chile

E

¿Cuál es la importancia que tiene una institución como la CChPC? sta organización tiene, como principal objetivo, fomentar las relaciones y el comercio entre Chile y Perú, buscando ser un apoyo las empresas chilenas interesadas en invertir en Perú y vice versa, induciéndolas y acompañándolas en los procesos de introducción en los respectivos mercados, además de otros servicios de soporte para el intercambio bilateral”. ¿Cuáles son los objetivos que persigue?

“El principal - te diría - es el apoyo a las empresas que buscan ingresar al mercado chileno o peruano, ser un soporte y un punto de contacto para ellos en ese proceso. Adicionalmente, siendo socio de la Cámara, se presentan oportunidades de conocer y desarrollar relaciones con las otras empresas socias. Buscando el desarrollo de relaciones entre las empresas asociadas a la Cámara, se llevan a cabo desayunos empresariales y de actualización de mercado, participación en ferias locales e internacionales, boletines mensuales con información relevante de ambos mercados, por nombrar algunos puntos”. ¿Qué beneficios hay para quien se haga socio?

“Como comenté previamente, lo más destacado es la posibilidad de desarrollar relaciones con otras empresas, ser un punto de apoyo para quien está buscando ingresar a Chile o ir a Perú” ¿Cómo definiría usted la relación entre Chile y Perú y qué papel juega o debiera jugar la CChPC en ello?

“Ambos países llevan muchos años de sólidas relaciones que se han profundizado aún más con la internacionalización de las empresas en los últimos 20 a 30 años.

Ambas economías han tenido un ciclo muy positivo desde inicios del 2000 hasta la fecha, permitiendo - a las grandes empresas - expandir sus fronteras. La cámara juega un rol más relevante en las pequeñas y medianas empresas que buscan internacionalizarse y que no cuentan con el soporte de una gran corporación”.

¿En qué áreas considera que se pueden potenciar más intercambios y negocios entre Chile y Perú?

“Es una buena pregunta.

Hay muchas empresas pequeñas y medianas que son proveedores de servicios de minería y de infraestructura. En general, por la coyuntura actual en el precio de los minerales, vemos muchas oportunidades para ellos en expandirse fuera de su país”. ¿Qué cree usted que falla o es más débil en la relación bilateral en asuntos de negocios?

“Para una nueva empresa, ingresando a un mercado poco conocido, puede ser intimidante el aprendizaje y conocimiento del país, procesos para constituir la empresa, contacto con abogados, etc. Es ahí donde la Cámara juega un rol relevante y busca ser el primer punto de contacto de una empresa en su ingreso al país”.

“

desarrollar relaciones con otras empresas, ser un punto de apoyo para quien está buscando ingresar a Chile o ir a Perú” ¿Cómo es la colaboración de la Cámara con entidades públicas y privadas de ambos países?

“La institución y su gerente general han desarrollado buenas relaciones con ambos grupos de entidades”. ¿Cuáles son los hitos qué destacaría Sinergia

22

durante su cargo?

“En los últimos 3 años, la CChPC, llevó a cabo un proceso de reorganización y se lanzó una nueva misión. Te diría que estos 3 años han estado bastante enfocados en continuar incorporando socios y desarrollando relaciones con empresas interesadas en desarrollar sus negocios en estos mercados.

Adicionalmente, también ha estado muy enfocada en continuar incrementando la oferta de valor a sus socios”. ¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta la Cámara?

“Considero que es continuar generándoles valor a los socios y que ellos sientan, en la Cámara, que cuentan con un socio relevante en el desarrollo de sus actividades”. ¿Cómo quisiera ver a la Cámara en 5 años más?

“Me gustaría ver a la Cámara con 500 socios”.

Uno más uno es más que dos

CRISTIÁN JIMÉNEZ

VP Comercial and Real Estate Scotiabank

¿Cuál es la importancia que tiene una institución como la CChPC? “Tiene, como misión fomentar el desarrollo - tanto económico como social - de las empresas peruanas establecidas en Chile y, de apoyar a los empresarios y emprendedores que están haciendo o deseen hacer negocios entre Chile y Perú, creando una comunidad empresarial que promueva la integración y sinergia entre los socios.

Las exportaciones de Perú crecieron 22% en el 2017, tasa que hizo al país colocarse en el tercer lugar a nivel mundial en crecimiento de exportaciones, sólo superado por Rusia (25%) y Bielorrusia (24%). Es un reflejo de la política comercial que Perú está teniendo, que abre oportunidades para ambos mercados y que coloca, a la Cámara Chileno Peruana, en un rol muy importante en las relaciones comerciales y de búsqueda de oportunidades para ambos países, tanto de cooperación empresarial, como de comercio internacional”. ¿Cuáles son los objetivos que persigue?

“Organizar diversas instancias de participación y networking para crear redes entre empresas e instituciones de Chile y Perú; reforzar la cooperación mutua entre los socios, con miras a nuevas oportunidades comerciales; fomentar el acceso a distintos mecanismos de apoyo, servicios y convenios institucionales para el desarrollo de negocios bilaterales. ¿Qué beneficios hay para quien se haga socio?

“Nuestras empresas asociadas pueden acceder a un networking efectivo que les permite ampliar y fortalecer sus redes de negocio, participando en misiones comerciales como también de toda la orientación necesaria para operar en ambos mercados”. ¿Como definiría usted la relación entre Chile y Perú y qué papel juega o debiera jugar la CChPC en ello?

“Chile es el séptimo socio comercial de Perú, representando el 2.5% de nuestras exportaciones. Según el informe Doing Business del año pasado, realizado por el Banco Mundial, México, Colombia, Perú y Chile son las economías más competitivas de la región, ocupando - a nivel mundial - los puestos 47, 53, 54 y 57 respectivamente, lo que abre un abanico de oportunidades, en el desarrollo

de negocios bilaterales y, como bloque, con países asiáticos como miembros de la Alianza del Pacífico, donde la Cámara de Comercio debe tener un rol asesor y de apoyo a los empresarios de ambas naciones”. ¿En qué áreas considera que se pueden potenciar más intercambios y negocios entre Chile y Perú?

“Se deben generar sinergias en los servicios de la minería, donde Chile y Perú son muy importantes en el comercio internacional, como también en el área agrícola donde existen importantes inversiones de grupos chilenos en Perú, que permiten incrementar la oferta de nuestros productos al mercado asiático, entre otros”. ¿Qué cree usted que falla o es más débil en la relación bilateral en asuntos de negocios?

“Desde mi perspectiva, considero que se requiere un esfuerzo mucho más importante para integrar al intercambio bilateral a las PYMES. Hay un tremendo capital de emprendimiento e innovación en ambos países, que tiene muchas barreras de entrada para el comercio y las sinergias binacionales. En ese contexto, los gobiernos deben concertar esfuerzos y las Cámaras pueden convertirse en instancias Sinergia

23

fundamentales de apoyo y networking para estas empresas” ¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta la Cámara?

“Los retos de la Cámara son los retos de la región y, uno de los más importantes, es la generación de riqueza y desarrollo para ambos países. La Cámara puede incidir para que este tema esté presente en la agenda local, para trabajar en diferentes alternativas, desde la formalización de las PYMES, hasta el fortalecimiento de las grandes empresas. Estamos pendientes también de los proyectos de infraestructura y de apoyar la gestión pública, porque eso redunda en bienestar. Tenemos la labor de hacerles la vida más fácil a los empresarios con reducción de trámites, siendo su portavoz frente a los gobiernos locales. Nuestro rol es ayudar a los empresarios a aprovechar las oportunidades, a enfrentar los retos y a articular las necesidades de los empresarios con el sector público”. ¿Cómo quisiera ver a la Cámara en 5 años?

“Esperaría contar con más de 100 socios, que la institución sea un referente entre las cámaras binacionales, poniéndose a la altura de la relación estratégica que existe entre Chile y Perú”.

Chile + Perú

Perú: Política exterior

y gobernabilidad democrática David Tejada Galindo Consejero

Embajada del Perú en Chile

A

principios de este año la institucionalidad democrática del Perú superó con éxito una difícil prueba.

Y en ese proceso, la Cancillería peruana, también conocida como Torre Tagle, desempeñó un valioso papel.

Como recordamos, entre los últimos meses de 2017 y el primer trimestre de este año, el Perú vivió una compleja coyuntura política que condujo a la renuncia del Presidente de la República en ejercicio. Observadores locales y extranjeros fueron testigos de la instalación, en el escenario nacional, de altos niveles de discordancia política, en el contexto de las serias repercusiones de la investigación judicial de alcance regional conocida como Lava Jato.

En ese marco, una sucesión de hechos políticos intensificó aún más la percepción de inestabilidad, afectando no sólo la marcha de la economía -previamente aletargada por un entorno económico global adverso y los alcances del fenómeno de “El Niño costero” de

Sinergia

24

Chile + Perú

principios de 2017- sino también la propia gestión del Estado. En esa compleja coyuntura, la apropiada resolución de la crisis política, representó un importante test para la solidez de la institucionalidad de nuestro país.

Durante este proceso, la política exterior del Perú, que por definición es la proyección de su política interna, continuó desplegada sobre la base de sus lineamientos fundamentales y permanentes, entre ellos contribuir a la consolidación de la gobernabilidad democrática y del desarrollo sostenible e inclusivo del país. En particular, la Cancillería peruana se encontraba directamente abocada a su participación en el Grupo de Lima y a la organización de la VIII Cumbre de las Américas, de realización inminente.

El 23 de marzo de este año, el trance político peruano, se resolvió dentro de su cauce institucional y democrático, producto de lo cual juramentó como Presidente Constitucional de la República el vicepresidente, Martín Vizcarra.

Para sorpresa de observadores y analistas, sobre todo desde el exterior, la crisis política peruana fue resuelta dentro de un clima de pleno orden y tranquilidad. Con ello, además, se restablecieron espacios de diálogo y generación de acuerdos, lo que contribuyó al retorno de la confianza ciudadana y de empresarios e inversionistas.

Por su parte, Torre Tagle siguió adelante con la organización de la Cumbre de las Américas, que se celebró en Lima a sólo tres semanas de la asunción del Presidente Martín Vizcarra. En sintonía con la agenda nacional y hemisférica, el evento internacional, produjo más de medio centenar de medidas concretas para fortalecer la eficacia del combate a la corrupción y, en ese mismo foro, 33 de los 34 países invitados, respaldaron sólidamente la solución constitucional de la crisis política que atravesó transitoriamente el Perú.

Retornada la plena estabilidad a nuestro país, los mercados han vuelto a responder y la economía parece haber retomado niveles tradicionales de rendimiento, esperándose, para este año, un crecimiento del 4%; lo que permitirá, de no mediar factores exógenos imprevistos, seguir reduciendo la pobreza y mejorando la calidad de vida de los peruanos.

Desde la política exterior, uno de los ejes estructurantes de la institucionalidad democrática de nuestro país, este año nunca dejó de ser activo. Además de la Cumbre de las Américas y las acciones del Grupo de Lima, el Perú asumió en 2018 como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU; en mayo recibió la presidencia rotativa de la Comunidad Andina; y este mes asumirá la presidencia pro témpore de la Alianza del Pacífico. Finalmente, entre otras acciones, en el ámbito vecinal se celebró el gabinete binacional con Colombia, y para la segunda parte de este año se llevarán a cabo similares encuentros con Bolivia, Ecuador y, por supuesto, con Chile.

Sinergia

25

Chile + Perú

A tan sólo 3 años de tan alta conmemoración

Imaginando al Perú Bicentenario Por David Morante A.

En julio de 1821, el Perú, vivía un acontecimiento que exaltó a su población. San Martín había llegado desde Chile con el Ejército Libertador y pronto proclamaba su Independencia. El modelo político instaurado, tres siglos antes, a partir de la Conquista, había caído. No más, sería una provincia de ultramar sometida a la metrópoli. Nacía una nueva República, rica, independiente, llena de tesoros y vastos recursos naturales, clima envidiable, gran patrimonio histórico cultural y enormes espacios por descubrir. Se daban las condiciones ideales para que germinara el desarrollo.

E

mpero –a pesar de la gran epopeya independentista- el ex virreinato no se encaminó hacia los sueños de sus próceres. Tras el final de las hazañas de San Martín y Bolívar, entró en una vorágine de inestabilidad devorada por las ansias personalistas de corruptos caudillos; guerras, traiciones, conspiración, desfalcos, golpes de Estado,

terrorismo. El flamante país experimentó un larguísimo período de oscuridad -cuasi sempiterna- que afectó su crecimiento y hundió en la pobreza, a un alto porcentaje de su población; se posicionaba entonces, sin gloria y más bien con pena, sólo como una nación tercermundista y subdesarrollada.

Aquel mal no duraría para siempre.

Justo antes de cumplir doscientos años, el Perú ha ido experimentando serios cambios en su estructura que lo hacen Sinergia

26

ver mejor, la macro economía parece abrir el camino al crecimiento sostenido que tanto anhelaron los padres de la patria. El ambiente político social se ha pacificado y, ha hecho de su economía, una de las más envidiadas de América Latina creciendo a casi un 6% promedio anual.

Un país más entusiasta, optimista, ganador, asoma desde su ventana con vista al mar Pacífico, desde donde contempla y se conecta bien con el mun-

Chile + PerĂş

Sinergia

27

Chile + Perú

RICARDO CUBAS R.

“

de crear una civilización original.

Son muy pocas las que hay: la egipcia, la mesopotámica, la india, la china.

En Perú se creó esta cultura original.

do. Su reconocimiento mundial llegó además a través de su gastronomía; los jóvenes tienen sueños que anhelan concretar en su propio país, ya no sueñan con irse para sobrevivir, como ocurrió en los años 90 e inicios del 2000; su infraestructura; su distribución de la riqueza; además de su ánimo, son condiciones favorables que hacen retornar los sueños de un Perú grande. Sin embargo, hay aún mucho por superar.

Aquí las reflexiones del historiador, Ricardo Cubas y, de la analista internacional, Lucía Dammert, ambos peruanos y catedráticos de las universidades de Los Andes y USACH respectivamente, quienes nos entregan sus puntos de vista sobre cómo imaginan será el Perú al llegar al Bicentenario de su fundación como República independiente, un siglo que marcará un hito histórico en la nación de los Incas.

“Comenzaría hablando de las cosas positivas que encuentro en el Perú. Una de las cosas que me he cuestionado como historiador es cómo, siempre, se habla de la problemática nacional o la frase de Vargas Llosa: ¿cuándo se jodió el Perú? Siempre la pregunta es qué cosa está mal en nosotros.

Creo que, en las últimas décadas, ha ido cambiando un poco esta visión, a la luz que hemos tenido muchos avances - a pesar de los políticos - que dan una visión más optimista, pero sin que tengamos que caer en una visión ingenua o encubridora de los problemas subyacentes que están presentes y de los que soy muy crítico.

Veo que es una sociedad más integrada que antes, una con mayor conciencia del valor de la diversidad cultural que tenemos.

Ser un país diverso es más difícil de gobernar, pero trae consigo una riqueza enorme que estamos empezando a explorar. Por ejemplo, tenemos un legado indígena valiosísimo y variado, porque no sólo es un legado quechua, aimara o amazónico, sino que son muchas identidades y creo que se está valorando mucho más. Tenemos también el legado hispano y es parte de lo que está pendiente; valorar esta raíz, de la que se habla muy mal, de todo lo que hemos tenido del virreinato, sin embargo, muchos chilenos cultos lo aprecian. Recordemos que, entre los siglos XVI y XVII, de Lima dependía toda la Sudamérica hispana, menos Venezuela. Tenemos el legado africano que está presente en muchas de nuestras tradiciones más entrañables, por ejemplo, El Señor de los Milagros. Lo oriental, lo chino, lo japonés. Todos esos legados han marcado hondamente nuestra cultura, nuestra forma de ser y es algo que estamos comenzando a aprovechar. Admiro a Gastón Acurio que, a través de la gastronomía, muestra una mezcla de aportes de distintas culturas, pero que no es una mezcla amorfa, sin identidad, sino con la identidad propia que lo hace ser peruano. No estoy postulando una visión homogenizante de nación, sino una visión de patria o de comunidad en la que hay muchas formas de ser peruano, que son muy valiosas y nos enriquecen a todos.

Todo esto es positivo, rescatando también lo andino. Sin lo andino, no existe el Perú.

Lo andino, como conjunto de culturas, que tuvo la capacidad de crear una civilización Sinergia

28

Distrito de Surco, Lima, gentileza de Prom Perú

original. Son muy pocas las que hay: la egipcia, la mesopotámica, la india, la china. En Perú se creó esta cultura original que luego tuvo el encuentro con lo hispano y lo europeo y, han forjado lo que hoy es nuestro país.

La Independencia nos trajo el legado de la República, el gobierno representativo, el ideal como libertad, el balance de poderes, pero no con el radicalismo que tuvo la Revolución Francesa de manera inicial, o sea, la Independencia no emprendió una campaña descristianizadora, sino que inicia lo que Basadre llamó, “la promesa de la vida republicana”, una promesa que no está del todo cumplida, porque es una República que ha sido muy imperfecta, llena de caudillos, de desórdenes, de corrupción, pero por lo menos, donde se ha buscado este ideal de libertad, de democracia, por el cual todavía hay que luchar.

Chile + Perú

Ricardo D. Cubas Ramacciotti, PhD. - Profesor Asociado de Historia de América - Instituto de Historia, Universidad de Los Andes (Chile)

Otra cosa interesante que tiene el Perú de este legado histórico, tiene que ver con la integración de culturas. Es nuestra vocación continental – diría yo - que ha estado presente a lo largo de toda nuestra historia, desde los incas, el virreinato y la Independencia. Recordemos que fue en Perú que confluyó la corriente libertadora del sur, la del norte. Acá se hicieron los primeros Congresos Latinoamericanistas desde el siglo XIX y, desde el Perú, han salido las iniciativas para la Alianza del Pacífico, que creo, es uno de los proyectos más ambiciosos y más interesantes de la integración regional. En este sentido, una de las cosas que yo haría, es no celebrar la Independencia; obviamente, esta celebración, tiene un carácter nacional, patriótico. Pero no hay que hacerlo de manera aislada, sino recordar esta dimensión continental, internacional y latinoamericanista que tiene el Perú y, que lo estamos concretando ahora a través de estos proyectos que son fundamentales, realistas, donde ninguno de los países tiene que perder sus intereses nacionales. Creo

que la Alianza del Pacífico, en un contexto de globalización, es y espero, que sea un proyecto de crecimiento mutuo, no sólo de cooperación económica, sino también cultural, de fortalecer estos lazos que son tan profundos en todos los países hispanoamericanos más el Brasil. En concreto, en la Alianza del Pacífico, veremos cómo será la actitud del nuevo gobierno mexicano; espero que sea positiva.

Veo que el Perú es una sociedad que ha podido enfrentar problemas muy graves y ha salido adelante. La Independencia fue un proceso - si quieren victorioso - pero que trajo secuelas muy duras, que devastó al Perú en muchos sentidos. Del punto de vista institucional fue un terremoto, reacomodarnos fue un proceso que nos tardó bastante tiempo, a diferencia de Chile que logró orden bastante rápido por otras características que podríamos hablar después.

La Guerra del Pacífico fue otro aspecto fuerte; todo lo que fue la lucha contra Sendero Luminoso; el movimiento terrorista; la crisis económica, sin embargo, es Sinergia

29

un país que ha salido adelante. La capacidad del migrante es algo que nos puede causar bastante esperanza.

A raíz de todo lo que ha vivido desde la mitad del siglo XX, me parece que la sociedad es un poco más consiente de los riesgos de los mesianismos políticos, de la demagogia. Hay un contrapeso de la sociedad civil contra todas las intentonas autoritarias, que es interesante. Hay laboriosidad, capacidad artística; están latentes. Creo que tenemos una identidad bastante fuerte que tiene que ver con esta tradición histórica, cultural, religiosa: donde hay un peruano está el Señor de los Milagros; canciones, la música. En ese sentido veo aspectos que se pueden aprovechar.

En cuanto a una visión más crítica, aprovechamos muy mal el potencial que tenemos. No sólo de los recursos naturales y económicos, sino de las personas, de potenciar el talento que hay. En parte, aunque estoy muy lejos de una posición de izquierda, coincido mucho con el brillante historiador marxista, Alberto Flores Galin-

Chile + Perú

do, que dice que, uno de los problemas del Perú, es que no hemos tenido una clase dirigente sino una clase dominante.

Creo que ha habido una falta de compromiso en los sectores de las élites políticas, intelectuales, ciertamente, en la élite económica y empresarial. Por supuesto, siempre hay excepciones. Creo que tiene que haber una especie de renovación moral y ética en el Perú, que está vinculada a la búsqueda de transparencia para combatir la corrupción en todo lo que sea el aparato público, pero que no se limite sólo a denunciarla, sino también a la construcción de una verdadera cultura cívica y que llegue a los ciudadanos; ser consciente de cuáles son nuestros deberes con los demás, el compromiso, que vaya más allá de esta visión pragmática que se ha impregnado en centros de educación superior: las universidades. Me parece dramático, pues son centros de formación de lo que van a ser los sectores disidentes.

Esta monetarización de todo, soy muy crítico de eso, aunque en el sector empresarial está casi ese dogma. Creo en la libertad de empresa, en la libertad económica, pero no creo que, el papel del Estado, tenga que ser protegerlos. Uno tiene que promover un ideal comunitario, este ideal patrio no tiene que ser ni chovinista - que me parece fatal – ni un proyecto de nación homogenizadora, pero tampoco un mosaico amorfo que no afirme que existe una identidad, en la que caben muchos.

Fortalecer los vínculos de la unidad en la diversidad, porque hay muchas formas de ser peruano, eso nos enriquece.

Otro problema grave y que veo un panorama difícil de acá a tres años, es nuestra crisis institucional. Estamos esperando que venga una especie de mesías político que

se aparezca. Supongamos que exista una opción interesante para la presidencia, el problema es que no está representado por un partido que sea sólido, que dé permanencia a un proyecto. Yo soy muy desconfiado de los mesías políticos, creo que no los necesitamos. Necesitamos líderes, pero no autócratas, ni personas que, supuestamente, van a solucionar la lucha contra la corrupción; es un trabajo comunitario, de

“

Soy muy desconfiado de los mesías políticos, creo que no los necesitamos.

Necesitamos líderes, pero no autócratas. institución. En ese sentido veo con mucha preocupación la crisis de los partidos. No veo una acción coordinada ni seria, ni de izquierda ni derecha ni centro. Si veo sus programas, no veo una visión de país, no veo un programa integrado. Se presentan candidatos medios improvisados; como en la última elección, dos de éstos, que tenían muy alta expectativa de votación ni siquiera cumplían los requisitos para inscribirse.

Eso es un mal signo.

Veo una sociedad que crece económicamente, una sociedad en la que renace la esperanza, pero que no está respaldada por una estructura política que pueda aprovechar todo ese potencial.

Siendo profesor universitario y que trabajo en Chile, soy muy crítico del sistema Sinergia

30

universitario peruano. Creo que es necesaria una visión de largo plazo, con esto no niego que las últimas reformas no tengan una serie de aspectos acertados, pero desde mi experiencia, tenemos que promover la investigación, promover una formación adecuada de los profesionales, no sólo con una visión que sean exitosos en el mercado, sino también formar gente con visión ética, de compromiso con el país. Creo que, convirtiéndolas simplemente en agencias para lucrar, esto no va por buen camino.

Hay otro problema que tiene que ver la necesidad de poner orden, por el ejemplo en el tráfico, que tiene que ver con una cultura cívica. Ésta, la lucha contra la corrupción e instituciones políticas sólidas, creo que son los problemas claves para aprovechar las buenas cosas que tenemos”.

LUCÍA DAMMERT

E

l 2021 el Perú celebrará los 200 años de vida independiente.

Antes de concentrarnos en lo que serán los festejos del Bicentenario, me parece importante reconocer los desafíos que aún enfrenta el país y, sin los cuales, el festejo será sólo parcial.

El Perú es un país que ha crecido económicamente, pero ese crecimiento no tiene impactos claros en esquemas de protección social. La calidad de la educación y la salud pública son preocupantes. Los niños, con altos niveles de desnutrición en la Amazonía del país, deberían ser una prioridad. El subempleo e informalidad aún no han podido ser contenidos. El aumento del crimen y la violencia son un fenómeno pre-

Chile + Perú

Lucia Dammert - Profesor Asociado - Facultad de Humanidades - Universidad de Santiago de Chile

ocupante, descentralizado y vinculado con la presencia de organizaciones criminales.

La corrupción ha dejado de ser la excepción y parece manchar todos los procesos ciudadanos, políticos, económicos y judiciales en el país.

Los partidos políticos son débiles, la falta de confianza en las instituciones de gobierno y en el legislativo son abrumadoras y, la sensación generalizada de divorcio entre los representantes y representados, aumenta. Todos, problemas estructurales que requieren de nuestra atención; de gobiernos serios que puedan proponer un plan de gobierno con metas claras de mediano y largo plazo, para poder avanzar con mayor seriedad, asegurando el bienestar de todos. Hasta ahora, en las últimas varias décadas, estos gobiernos no han estado presentes, lamentablemente.

Pero el principal desafío que enfrenta el Perú es ciudadano. En los últimos meses, hemos sido testigos de hechos de violencia contra las mujeres que no sólo no han reci-

bido castigo, sino que han terminado revictimizándolas. El debate sobre la perspectiva de género, instalada ya como algo positivo en - prácticamente - todos los países de la región, evidenció la presencia de una ciudadanía intolerante, autoritaria y poco educada en la diversidad.

“

el principal desafío que enfrenta el Perú es ciudadano.

El constante maltrato público y privado, a los peruanos de rasgos indígenas y a los afroperuanos, es un hecho asumido y poco debatido. El país se está quedando atrás, pero no sólo por temas económicos, sino también por su apertura a los cambios que se experimentan en el mundo entero.

Sinergia

31

El Bicentenario debe ser una oportunidad para revisitar nuestra historia.

Reconocer a nuestros héroes indígenas, a los afroperuanos y, a las mujeres que han participado de esta construcción, pero que aún son actores secundarios. Necesitamos también reconocer la importancia de la diversidad y la necesidad de construir un país donde todos, sin importar raza, religión y orientación sexual, seamos parte.

Finalmente, la agenda del Bicentenario no puede instalarse sobre la explotación de los recursos naturales sin contemplación. Talar la Amazonía, infectar los ríos, desaparecer los glaciares, contaminar el mar, polucionar las ciudades y tantos otros procesos que, hoy, nos dicen son parte del desarrollo; no pueden continuar.

La agenda de futuro debe reconocer, en el Perú, un pulmón clave para el mundo que, con desarrollo de ciencia y tecnología, pueda desarrollar estrategias de desarrollo´sin autodestruccion”.

RUSIA 2018 despertó el: "¡yo te

Perú!!"

Sinergia

32

Chile + Perú

I

ndependiente de su temprana eliminación, la selección rojiblanca de fútbol, despertó y unió a todo un país bajo el lema de sus colores. Después de largos 36 años sin asistir a una cita mundialista, los peruanos habían desaparecido del bullicio universal del deporte rey. Generaciones enteras tuvieron que acostumbrarse a morder el polvo de la derrota y ver, una y otra vez, al equipo de sus amores quedar eliminado; jamás supieron lo que era vivir un mundial. Sin embargo, en el interior de sus corazones, seguían amándolo, soñándolo, esperándolo.

Rusia 2018 fue el evento en que culminaba esa sequía e iniciaba, con inmenso regocijo, un sendero ganador. ¡¡¡Todos se convirtieron al renovado credo llamado peruanismo fútbolero, al “yo te amo Perú!!!” Un fenómeno social, una emoción al ver la franja sangre, en la máxima cumbre del fútbol mundial.

Ello demostró el amor por lo propio, que el país puede llegar muy lejos si se lo propone con perseverancia y disciplina.

Más de 50 mil peruanos viajaron a

Rusia desde distintas partes del mundo a alentar a su selección. La barra, la afición, fue catalogada como la mejor y la más entusiasta delegación pública del Mundial de Rusia 2018, sin hooligans, ni matones, sino con huaynos, cantos y marineras, con el “Contigo Perú” del Zambo Cavero que llenó de identidad, esperanza y emoción el Arena Saranks antes del encuentro con Francia y, luego, los hermosos gritos de gol que dieron rienda suelta a aquellas gargantas aguantadas de aquel alarido de victoria.

Al final no importaban los puntos ni la clasificación, daba lo mismo todo, era maravilloso ver a un país alentando, participando, como el sueño de toda la humanidad, ver acompañar a su selección.

En la idea y la realidad de ser un deporte, una unión universal una fiesta en que la humanidad se abraza, se hermana, se conoce y ese objetivo, los peruanos lo cumplieron con creces, llevando su cultura a las calles de Rusia, interactuando, agradecidos, como extraordinarios visitantes… Sintiendo que nunca más serán los peruanos perdedores de siempre.

Sinergia

33

“

“Contigo Perú” del Zambo Cavero que llenó de identidad, esperanza y emoción el Arena Saranks

Chile + Perú

TARGET -DDI 29 Años de Experiencia Asesorando empresas

en Chile y Perú

Q

ué significa Consultoría Estratégica en Personas?

“Significa que las personas, como lo han demostrado diferentes estudios, son lo más importante dentro de una organización hoy. Esta frase está en el discurso de los directores, presidentes y gerentes generales de numerosas empresas, pero falta mucho aún para poder llevarlo a la acción.

Estratégica en Persona significa descubrir y medir el potencial de cada persona para ponerla en el puesto adecuado de trabajo de acuerdo a sus talentos. Y con ello lograr potenciarlos y retenerlos.

Estadísticamente según estudios, las personas no abandonan a las empresas, abandonan a sus jefes. Tratar a las personas es como un juego de ajedrez en el cual, cada uno dentro del equipo, tiene diferentes roles y potenciales perfectos para maximizar el desempeño de la empresa.

Actualmente contamos con tecnología de punta para poder realizar un diagnóstico y análisis para medir el desempeño y, potenciar las habilidades Sinergia

34

con planes de sucesión y retención dentro de la organización”. ¿A qué llama usted Potenciar los Talentos?

“Potenciar los talentos implica, en una primera instancia, descubrirlos; luego evaluarlos y, finalmente, desarrollarlos de manera de apoyar a las personas a que descubran y utilicen sus talentos, ya que sólo un buen líder puede descubrirlos en otros y, ambas cosas, son muy difíciles de llevar a la práctica intuitivamente.

Cada vez existen mejores tecnologías para detectar y potenciar dichos talentos, utilizando diferentes herramientas como el Assessment Center, el Pool de Talentos y muchos otros que apoyan a la Gerencia de Recursos Humanos y/o Gerencia General a tomar mejores decisiones”.

Por su experiencia, ¿Cuáles son los principales desafíos de las empresas chilenas para convertirse en verdaderos Estrategas y mejorar la Productividad y el Crecimiento?

“Para responder esta pregunta TARGET-DDI y DDI Internacional, realizaron un estudio a nivel

Chile + Perú mundial, incluyendo a Chile, considerando una encuesta realizada a más de mil líderes diferentes.

A continuación, un gráfico que muestra los desafíos de los líderes chilenos en comparación con los del mundo”.

Me comentaba que TARGET-DDI tiene oficinas en Perú “Efectivamente, hace más de 10 años tenemos oficinas en Perú y la recepción a nuestros servicios ha sido extraordinaria, trabajando con colaboradores peruanos en su mayoría.

boración aumenta en niveles extraordinarios la productividad y la satisfacción de los empleados en sus trabajos. Esto se logra con un liderazgo enfocado en las mal llamadas “habilidades blandas”, las que son más difíciles de incorporar en las organizaciones, siendo los líderes y las jefaturas los responsables de esto.

Los principales factores de un Liderazgo Efectivo son: Promesa de Liderazgo, Orientación al Desarrollo Personal, Pasión por los Resultados y Valores de la Organización, Navegar en la ambigüedad y Dominio de la Complejidad”.

• CHILE

1

• GLOBAL

©Development Dimensions International, Inc., 2017. Todos los derechos reservados

• CHILE

• GL

Ángela Ossa Mora

Presidenta Ejecutiva Target-DDI

Empresas como CMPC, Anglo American, Antamina, BCP, SK, Calidda, Lo Portales, entre otras, han contratado nuestros servicios”.

1

Y por último Angela ¿qué le recomendaría usted a los líderes chilenos, para mejorar la productividad en sus equipos?

“La palabra es colaboración y aprender a evitar conflictos. Está demostrado que la hiper colaSinergia

35

©Development Dimensions International, Inc., 2017. Todos

36

Chile + Perú

LA MEJOR SILLA DEL EN

MUNDO

CHILE

CPP Criadero “El Cortijo” de Fernando Peralta Toro Sinergia

37

Chile + Perú

Semana de la Chilenidad Parque Hurtado EL CABALLO PERUANO DE PASO, EMBAJADOR SILENCIOSO Y PRODUCTO BANDERA DEL PAÍS DEL VIRREINATO, CON FINAS CINTAS DE SEDA HA UNIDO CULTURAS Y EMOCIONES. SU ANDAR DISTINGUIDO HA CONQUISTADO CORAZONES Y GENERADO EL INTERÉS DE CRIADORES POR TENERLO EN SUS TIERRAS.

Por Fabiola Ortiz P.

Y

es que, como dicen los enten- años. El aislamiento propio de la zona en esos

didos, es considerado el mejor caballo de silla del mundo, en el que se puede cabalgar kilómetros con una copa sin que se derrame ni una sola gota. Se dice incluso que los hacendados, cuando cruzaban sus inmensos terrenos, hasta se dormían sobre su caballo.

Fue en las ciudades del norte del Perú, Lambayeque, La Libertad y Piura, donde se estableció esta raza una vez llegada de Europa hace 500 Sinergia

38

tiempos y extensos terrenos, hizo que se formara casi como una especie única dando forma, a su estructura física, tanto la geografía como la selección genética misma que hicieron sus criadores.

Se sostiene que este caballo es el resultado de tres razas: el fieldón, el andaluz y el frisón, aunque prima la versión que, el CPP, debe su origen a los caballos andaluces solamente.

Su ambladura es tan característica que lo hace único en el mundo. Sin embargo, este caballo no

sólo tiene un paso llano, sino que viene cargado de historia y aristocracia, pues fueron los hacendados de esa época quienes tuvieron el privilegio de criarlos, lo que, sumado a la geografía y las mezclas de otros ejemplares, fue dando origen a una raza equina diferente, cuyo andar o ambladura es en laterales, lo que hace que tenga un aire de velocidad intermedia y no de trote vertical como otros caballos. Su tamaño medio y sus colores alazanes lo hacen además un ejemplar admirable.

Su paso distinguido, sus aperos de cueros con aplicaciones de plata, el chalán tan bien vestido de blanco con poncho de lino, sombrero, pañuelo, necesitan una dama a su altura. Es aquí donde entran las amazonas, con vestidos cremas, botas de cuero, sombrero y manta café de alpaca, un estilo noble que destaca una cultura rica en detalles, en elegancia, remontada a los años de la aristocracia que sólo el Perú conoció con el Virreinato y que, ajustada a los tiempos, se mantiene gracias a sus criadores.

Constanza Gardilcic, “El Cortijo”

CPP llega a Chile

Su fama y prestigio han traspasado las fronteras estando presentes en los principales países de América. Fue a principios de los años noventa que estos afamados ejemplares llegaron a Chile desde Mendoza, internados al país por, Fernando Peralta Toro, quien inició la crianza en el sur del mundo. Junto a su familia, Peralta participó en diversas

presentaciones donde los caballos eran las estrellas, no obstante, no fue hasta septiembre 2005 en que, Ángela Ossa Mora, organizó la presentación de los CPP en la Semana de la Chilenidad del Parque Hurtado de La Reina, donde incorporó a los criaderos: “Don Gabo” de su propiedad, “El Cortijo” de Fernando Peralta Toro y “El Pinar” de Guillermo Atria, con sus chalanes y amazonas invitados de Lima; los principales directivos de la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso del Perú como, Roque Benavides, José Antonio Onrubia, Mariano Cabrera, Salvador Gutiérrez, Jorge Villacorta, Carlos Villacorta, Eduardo Risso, Roxana Carozzi, Olga Masaro, Paloma Ramos, Tita Canessa, Susana Brescia, entre varios, siendo también ellos, junto a su gran amigo, José Miguel Morales, los principales impulsores de esta iniciativa tomada por Ángela Ossa en territorio chileno.

Esta presentación marcó un hito en la relación cultural chileno peruana, en la fiesta criolla de septiembre y, sentó el precedente de la crianza del Caballo Peruano de Paso en Chile.

José Manuel Peralta - “El Cortijo” Sinergia

39

Chile + Perú

EL CPP HA SIDO DECLARADO RAZA CABALLAR PROPIA DEL PERÚ Y PRODUCTO BANDERA. SU DÍA SE CELEBRA EL TERCER DOMINGO DE ABRIL DE CADA AÑO.

Criadero Don Gabo

Y como el caballo debe tener un recinto óptimo, Ángela Ossa se construyó un criadero para sus CPP, al que llamó “Don Gabo” en honor a su padre; así, el recinto cuenta con un gran ante jardín, un loft desde cuyo interior se pueden apreciar las caballerizas y, saliendo a la parte posterior, queda de inmediato la pista donde Ángela disfruta sus cabalgatas y realiza exhibiciones en las actividades sociales que, en su criadero, abundan.

Para la instalación de la Primera Piedra en 2006, en el que sería “Don Gabo” un año más tarde, Ángela invitó al entonces Embajador del Perú en Chile, José Antonio Meier, para acompañarla en este

Sinergia

40

simbólico acto, donde además se depositaron semillas de huairuro, traídas del Perú y que representan la abundancia, protección y bienestar.

Una vez construida esta maravillosa estructura de adobes y nobles maderas, Ángela inauguró, en 2007, el recinto con el Primer Concurso de Caballos Peruanos de Paso en Chile, ocasión donde participaron más de 50 ejemplares y cuyos jueces fueron los directivos más prestigiosos de la Asociación Peruana de Criadores y Propietarios de CPP como Mariano Cabrera, Roque Benavides y Aníbal Vásquez, todos ellos acompañados de los principales criadores peruanos que participaron en la inauguración que contó con mil invitados.

Chile + Perú

HORMIGÓN A DOMICILIO Innovación y calidad de Melón

S

atisfacer las diversas necesidades de sus clientes, con productos a la vanguardia en innovación es el sello de empresas Melón.

Entre sus últimas novedades, Melón Hormigones presentó el servicio “Hor-

migón a domicilio”, diseñado para proyectos que no requieren comprar grandes cantidades de hormigón, sino medidas desde los 0,5 m3 que se adapten al proyecto que requieren realizar, garantizando la calidad y certificación que sólo un experto puede ofrecer.

El “Hormigón a domicilio” fabrica hormigones de forma continua, sin costo de cargas incompletas y ofrece distintas fórmulas al instante, ya que se trata de una planta montada sobre un camión que produce hormigón directo en el domicilio. De esta manera, Melón continúa cumpliendo con los requerimientos de sus clientes y a un precio justo, desde la comodidad de sus casas, a través de la tienda online.

Sinergia

41

41

YAYO LÓPEZ

BELLEZA PERUANA Por Fabiola Ortiz P.

C

on un trabajo fotográfico, que retrató a diferenes mujeres peruanas de distintas edades y estratos sociales, el periodista peruano, Yayo López, logró captar la atención del público y los medios de Lima en la exposición “Belleza Peruana”, enmarcada en la segunda edición de “En Foco: Tres Días de Fotografía”, organizada por la Facultad de Comunicación de la Universidad de Lima.

López propone y demuestra, a través de reSinergia

42

veladores rostros femeninos que, la belleza es un concepto que aún no termina de descubrirse, siendo ésta muy influenciada por los cánones establecidos, los que han invisivilizado el mestizaje latino y que han, incluso, afectado la autoestima de las mujeres que esconden sus raíces, su cultura, sus orígenes.

“Sinergia” tuvo la oporunidad de conversar con este artista que descubre la belleza peruana de hoy.

“... hay que construir una sociedad tolerante y respetuosa que perciba y reconozca que, su gran riqueza, está en su diversidad”

¿De qué manera valoran la belleza los peruanos?

“Pienso que estamos en camino de reconocernos y valorarnos en nuestra diversidad. En darnos cuenta que hay muchas expresiones de belleza y que, los arquetipos occidentales de lo que se considera bello, están cambiando. A pesar que en nuestra sociedad aun los intentos de blanquearse o teñirse el pelo de rubio reflejan nuestra poca autoestima, se está avanzando por varios frentes. Las modelos mestizas hasta hace poco estaban vetadas en la avisos de publicidad y los catálogos de moda y, por otro lado, desde el discurso oficial escuchamos conceptos como “interculturalidad” en los lineamientos de políticas culturales que fomentan el reconocimiento de nuestra diversidad cultural”. ¿Es la belleza, más bien, un resultado cultural?

“La belleza como la raza son construcciones sociales. Hace mucho tiempo que la ciencia descartó la existencia de las razas, pero existe, es real en el imaginario popular y, por lo tanto, existe para las ciencias sociales. No se podría hablar de racismo si no fuera así. Y el racismo en el Perú es un tema tabú, como la sociedad lo castiga, se confunde con clasismo y se potencia. En el caso de las mujeres, con el machismo y los conflictos de género, pero sobre todo, las mujeres viven en

carne propia la opresión de los ideales de belleza extranjerizantes e idealizados. La belleza es un mito”. ¿El Perú en su avance y crecimiento actuales necesita reencontrarse con sus valores auténticos?

“Valores “auténticos” me suenan muy “étnico”, un retorno a lo “ancestral”. Yo diría que, lo que hay que construir, es una sociedad tolerante y respetuosa que perciba y reconozca que, su gran riqueza, está en su diversidad, en sus diferencias, valorando no sólo sus raíces, sino también la de los aportes de diferentes culturas que han migrado en diferentes épocas a nuestro país”. ¿Cómo se redefine la belleza peruana?

“La belleza por encima de lo físico está en la actitud, eso lo reconoce cualquier profesional de la moda. Y en un país diverso, con tan grandes diferencias culturales, étnicas, sociales y económicas, la actitud con la cual te enfrentas a tu realidad, emana belleza. “La belleza como un vital encanto que ilumina lo físico desde el carácter de la mujer y que tiene que ver con la respuesta de ella a la existencia, a partir de su ubicación en la pluralidad cultural y étnica de nuestro país”. Nunca mejor dicho que por Jorge Villacorta, curador de la primera muestra de Belleza Peruana”.

Sinergia

43

Chile + Perú

Una relación

estratégica y complementaria Juan Pablo Glasinovic V. Gerente General

Cámara Chileno Peruana de Comercio

E

n un contexto global de creciente proteccionismo e incertidumbre, la colaboración entre los que adhieren a una visión similar de desarrollo económico y de orden internacional, es fundamental. Chile y Perú comparten esa mirada, además de ser vecinos. Ambos optaron, hace años, por insertarse plenamente en la economía mundial y, bajo sucesivos gobiernos democráticos, han impulsado sostenidamente políticas en favor del emprendimiento, las inversiones y el libre comercio. Fruto de esa persistente estrategia los dos países han elevado, en forma muy importante, su producto interno, sacando a millones de personas de la pobreza, con todo lo que ello significa.

Esa coincidencia, en cuanto al modelo de desarrollo, nos ha llevado a una relación bilateral fuerte y con un carácter cada vez más estratégico. Sabemos que, la inversión de empresas chilenas en Perú es muy relevante (cuarto destino del total) y que, la de empresas peruanas en Chile, aunque todavía mucho menor, está creciendo dinámicamente. En el plano comercial y a pesar de los vaivenes de la economía internacional, el intercambio entre ambos, los convierte en socios relevantes.

Sinergia

44

Chile + Perú

La afinidad existente fue la base sobre la que se estructuró la Alianza del Pacífico que, junto a Colombia y México, es hoy un esquema de integración que ha logrado trascender el voluntarismo político de tantas otras iniciativas integradoras en la historia de nuestra región.

Si bien podemos estar satisfechos de lo logrado, indudablemente resta mucho más por hacer, tanto por el potencial conjunto, como por las condiciones impuestas por el nuevo escenario internacional, que nos deben estimular a enfatizar los elementos de colaboración y complementariedad entre nuestros países.

Chile y Perú, sumados, son una potencia minera y alimenticia que cubre 4/5 de la costa pacífica sudamericana. Ello nos convierte, entonces, en una plataforma privilegiada para comerciar con el Asia Pacífico e integrar, en esa dinámica, a vastas áreas de la región.

En el ámbito minero, nos encontramos entre los primeros productores a nivel mundial de: cobre, plata, zinc, molibdeno, estaño y plomo (top 5 en todos ellos). Lo mismo ocurre en materia de alimentos con ciertas frutas, como los arándanos, uva y palta; vegetales, como los espárragos; así como pescados y mariscos. Se debe destacar también que, ambos países, tenemos todas las condiciones para ser actores claves en materia de producción de super alimentos (productos muy beneficiosos para la salud), por sus condiciones sanitarias y fitosanitarias, así como por su clima (ambos países cubren todo el espectro climatológico).

Por todo lo anterior, debemos redoblar esfuerzos para que, las estrellas que representan las fortalezas de cada uno de nuestros países, se conviertan en constelaciones. En ello, el sector privado, los gremios y la sociedad civil, somos piezas fundamentales en conjunto con los gobiernos y Estados.

Perú y Chile debemos avanzar en ser - en la práctica - el primer productor minero mundial, facilitando, entre otras medidas, el movimiento de empresas y trabajadores en lo que debiera ser un mercado integrado. Lo mismo en articularse como un gran productor y fuente de alimentos, de categoría mundial.

En todo este esquema, la Cámara Chileno Peruana de Comercio, aspira a seguir cumpliendo un rol vinculante cada vez más activo, tendiendo puentes, informando y asesorando para generar redes más profundas de interacción entre ambos países.

Sinergia

45

Chile + Perú

“...Un encuentro literario que por mucho superaba las cicatrices de la guerra”

Alejandro Neyra S. Director Centro Cultural Inca Garcilaso, Lima Ex Ministro de Cultura del Perú

Sinergia

46

Chile + Perú

LA LITERATURA COMO ESPACIO DE

INTEGRACIÓN Perú invitado de honor en FILSA 2018

C

hile y el Perú se leen. Y el verbo leer bien podría cambiarse por entender, comprender e integrarse. Y no me refiero únicamente a diarios sino en especial a la literatura. Son muchos los lugares de encuentro que se han multiplicado en los últimos años en los cuales, autores peruanos, han podido conversar con sus pares chilenos, a ambos lados de la frontera.

Editoriales, escritores y, por eso mismo, lectores del Perú y Chile, han encontrado espacios de diálogo en beneficio de la integración y de la comprensión entre los pueblos. Encuentros recientes en el Perú como “El festival de la palabra”, el “Hay Festival” y “Lima imaginada”, sin mencionar la propia Feria del Libro de Lima, han contado siempre con escritores chilenos que van desde consagrados como Alberto Fuguet, Nona Fernández, Alejandro Zambra y Alejandra Costamagna, a otros más jóvenes como Diego Zúñiga y Lina Meruane. En enero de 2017 el Perú fue el país invitado de la Feria Internacional del Libro de Viña del Mar, a la cual llegaron escritores como Jeremías Gamboa y Ezio Neyra, además de editores como Álvaro Lasso que, en Estruendomudo, tiene una primera editorial binacional, con publicaciones de autores de Chile y el Perú (además de otros latinoamericanos), a la que se suman editoriales independientes como Santuario o Animal de Invierno.

Y si de ediciones se trata, el año pasado, Ediciones B de Chile publicó “Pacífico: cuentos de la guerra”, un éxito de ventas en el que cinco autores chilenos y dos pe-

ruanos escribieron distintas versiones sobre el enfrentamiento bélico del siglo XIX, en un encuentro literario que por mucho superaba las cicatrices de la guerra.

Quizás la cereza a este festival de festivales, sea la próxima Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA 2018), el mayor encuentro cultural de Chile, que tendrá al Perú como invitado de honor.

Hace pocos días se anunció que, la delegación peruana, estará compuesta por más de 30 autoras y autores, además de editores, ilustradores, artistas, etc. Consagrados como Alfredo Bryce Echenique, Carmen Ollé y Fernando Ampuero, así como nuevas voces como las de Renato Cisneros, Katya Adaui o Gabriela Wiener, conformarán una poderosa escuadra de autores que, lo que buscan, es dar a conocer sus obras y, seguramente, demostrar que, unidos frente a problemas comunes, somos más fuertes.

La FILSA espera además contar con un espacio de diálogo académico que nos debe ayudar a reflexionar sobre los desafíos comunes que nos quedan como naciones bicentenarias, estando a pocos años que el Perú cumpla sus primeros doscientos años como República el 2021.

Se espera mucho de esta FILSA 2018 y, la representación peruana - que sumará además música y la característica alegría que los peruanos migrantes en Chile ya han dado a conocer junto a su reconocida gastronomía - estará, sin lugar a dudas, a la altura de este desafío que, estamos seguros, hará que esta feria sea un gran espacio de diálogo y de amistad.

Sinergia

47

Sinergia

48

PERÚ

“País más rico del mundo”

P

erú, “País más rico del Mundo”, busca resaltar sus destinos ante un turista que quiere enriquecerse de emociones y momentos que cambien la vida y alimenten su alma.

No obstante, este país no es sólo Lima y Cusco; tiene destinos diversos como Amazonía y Playas del norte. Entre los destinos más visitados por los chileSinergia

49

nos se encuentra Lima (gastronómica), Cusco (Machu Picchu y Valle Sagrado) y las Playas del Norte, principalmente Máncora; sin embargo, existen otros balnearios en la región tales como Vichayito y Los Órganos, ambos ubicados en Piura. O Punta Sal que se encuentra en Tumbes y donde además se puede encontrar una oferta all inclusive.

E

l turista chileno ha evolucionado, tanto en lo que busca cuando viaja, como en el modo en el que adquiere información sobre su próximo destino. Por esto estamos invitándolos a que vengan al Perú a enriquecerse como personas.

Vive el turismo en Perú y descubre una diversidad de mundos con paisajes, sonidos, colores y exquisita gastronomía. Viaja a través del tiempo por civilizaciones milenarias y comparte con los peruaSinergia

50

nos su gran herencia cultural. Disfruta de innumerables ciudades, destinos, experiencias de naturaleza y aventura.

En el nororiente peruano está Iquitos con Lodge en la selva y cruceros que surcan el río Amazonas. Acá encontrarás una de las maravillas arqueológicas más escondidas del país como Kuélap, Gocta, los sarcófagos de Karajía; la fauna diversa como el gallito de las rocas y el colibrí cola de espátula como máximos atractivos. A sólo 6 horas

Chile + Perú

“

Disfruta de innumerables ciudades, destinos, experiencias de naturaleza y aventura.

Viaja a través del tiempo por civilizaciones milenarias y comparte con los peruanos su gran herencia cultural.

Texto: Of. Comercial del Perú en Chile.

Fotos: PromPerú a través de la Of. Comercial en Chile.

de Chachapoyas está Tarapoto, en San Martín, con maravillas como la Laguna Azul y Lago Lindo, así como centenares de orquídeas y colibríes.

En el sur del Perú tenemos la selva del Tambopata con una oferta turística consolidada en hotelería y tour operación. Asimismo, en los destinos mencionados, el viajero podrá encontrar hotelería para todos los presupuestos, motivaciones e intereses; viajes en pareja o familia, académicos o interesados en estudiar la flora y fauna.

Chile cuenta con una amplia conectividad - 90 vuelos semanales directos - que facilita esta aventura. Asimismo, el ingreso de nuevas aerolíneas al mercado representa una ventaja para el viajero, ya que les permite tener mayores opciones de precios y horarios. Es importante recalcar que, aquellos turistas que se encuentren en Antofagasta o Iquique, pueden viajar directamente a Lima, ya que existen vuelos que conectan este destino y, próximamente, el nuevo vuelo operado por LATAM Santiago / Cusco, facilitará aún más la conectividad entre ambos países.

PROMPERÚ cuenta con oficinas de Información y Asistencia al Turista (Iperú) en casi todas las regiones peruanas, además se asiste las 24 horas a través del correo iperu@promperu.gob.pe y del teléfono (511) 574-8000. Mayores informaciones puedes encontrar en: www.perupaismasrico.com, www.peru.travel Sinergia

51

Chile + Perú

gastronomía Por Fabiola Ortiz P.

F

ue a fines de los años noventa que comenzaron a aparecer algunos modestos restaurantes de la nueva cocina en el centro de la capital, siendo Catedral y sus alrededores el lugar preferido para los nuevos visitantes que venían con intenciones de quedarse. Así entonces se le identificó, en la Municipalidad de Santiago, como “La pequeña Lima”.

Los primeros restaurantes instalados aquí fueron: “Victoria”, de los hermanos Rosales, oriundos de Huaráz; luego aparecieron otros más modestos, pero de muy buena sazón: “El Trujillanito” y la “Señora Juanita” y en la calle Bandera: “El Cajamarquino” y “Hatuchay”. Todos fueron cautivando al público con su afamado Ají de Gallina, el sorprendente sabor del Lomo Saltado y, por supuesto, el novedoso Ceviche de pescado crudo con camote y canchita.

Sin duda que los otros barrios de la ciudad también se enriquecieron con la instalación de pintorescos restaurantes peruanos, así: “El Otro Sitio”, fue uno de los pioneros en instalarse en Providencia junto con “Mare Nostrum” y “Puerto Perú”.

Los nuevos sabores peruanos conquistaron a los chilenos y, la cordialidad de sus garzones cautivó a todos por igual, haciéndole sentir al público que el Perú les ofrecía toda su riqueza culinaria sin límites. Esta experiencia llegó a su tope cuando, aún con tanto restaurante criollo y todos los productos en el mercado, había un sabor que faltaba y por el que muchos querían llegar, al menos a Tacna, para deleitarlo: el pollo a las brasas. Fue entonces que, en plena calle San Antonio a principios del 2002, se abrió “El Así Seco” de Segundo Pérez y, evitó el viaje al norte.

Del completo al lomo saltado

Sin duda, el ceviche fue el plato que más impactó a la sociedad chilena de fines de los noventa.

El uso de reineta o corvina, los cortes cuadrados al tamaño de un bocado, cebolla morada en finas julianas, camote bien anaranjado, choclo de grano grande y amarillo pálido, crujientes granos de cancha tostada, un punto de picante preciso y una sazón envidiable, hicieron que este plato fuera el ícono de la cocina peruana en Chile.

El Ají de Gallina, el Seco de cordero que se

No tardó mucho el paladar chileno en aceptar esta nueva propuesta culinaria que venía cargada de condimentos nuevos: ají panca, kion, cebolla morada, rocoto. En un abrir y cerrar de ojos, la gastronomía peruana reemplazó al tradicional completo y a la comida chatarra, pues en cuanto a relación precio/ calidad, superaba las expectativas de cualquiera.

El comercio de La Vega se puso a la altura de la demanda gastronómica y, las distribuidoras de productos peruanos, se convirtieron en un potente foco de crecimiento económico.

Sinergia

52

Plato Bandera

La llegada del ají amarillo y el rocoto

adaptó a carne de res, un Lomo Saltado o Arroz Chaufa, abrigaban su propio secreto. Qué decir de la leche de tigre, las Jaleas de pescado y mariscos, los chicharrones o el arroz con marisco; la papa a la huancaína, la causa, la ocopa, el tacu tacu, todos aplaudidos e incorporados a la dieta cotidiana.

Manos mágicas

Sin embargo, han sido los cocineros, en su mayoría hombres, los que posicionaron la cocina peruana en Chile. Eso sí que, el mérito de insertarla en los hogares nacionales, fue de las mujeres que llegaron a trabajar a cientos de hogares, donde además cuidaron a numerosos niños que conocieron la leche Gloria y el quaker en sus desayunos.

El boom de la gastronomía peruana fue tal, que este país se transformó en el segundo, después de Perú, donde se consume más ceviche.

Sinergia

53

Chile + Perú

¡Ceviches, leche de tigre, carnes!

Con dificultad se inició la comercialización de una de las cocinas que más éxito comercial ha tenido en Chile, sin embargo, una vez superadas las barreras de importación, productos como el ají amarillo, el rocoto y la cebolla morada son unos de los más vendidos en territorio nacional.

Sinergia

54

La capital se peruaniza Perú Gourmet Fue justamente el interés por conocer y degustar esta cocina que dio origen al evento gastronómico más importante que se realiza en Chile: “Perú Gourmet”, cuya primera versión se realizó en el marco Food&Service en Espacio Riesco en 2012, ocasión que contó con la presencia de Pedrito Solari, quien vino a demostrar que sí sabe hacer ceviche.

En seis años consecutivos de realización, “Perú Gourmet” ha convocado a más de 50 mil personas, siendo todo el conjunto de la producción, una invitación a conocer el Perú sin salir de Santiago. Desde este escenario han hecho clases: Ciro Watanabe, Tomy de Olarte, Juan Andrés García y José Osaki, quienes han sorprendido con exquisitos platos preparados frente a miles de personas que anhelan ser escogidas para degustarlos.

Decenas de jóvenes estudiantes de gastronomía, de las escuelas de Inacap y el Liceo Arturo Alessandri Palma de Providencia, han vivido parte de su práctica profesional en este evento, siendo esta organización pionera en la difusión del Perú en Chile como iniciativa privada. Destacados nombres del rubro han sido jurado del concurso que premia al mejor expositor, mejor cocinero, mejor plato.

Entre ellos han participado Pedrito Solari, Álvaro Lois, Mauricio Contreras, Gonzalo Martínez, José Mayorga y Rodolfo Gambetti.

Las danzas y grupos musicales criollos y afro le han dado un extraordinario colorido y ritmos que han hecho bailar a miles y llorar a otros cuantos con sus emotivas letras al son del cajón y la guitarra.

En tres días de sabor, color y ritmos, el Perú se presenta en Santiago ofreciendo un regalo maravilloso a sus asistentes: la magia de compartir una buena mesa que fortalece amistades y culturas.

Sinergia

55

Uno mรกs uno es mรกs que dos

Actualizar la proyecciรณn comercial manualmente y circular la misma a las gerencias co

Sinergia

56

orrespondientes

U

n día fui a Perú… Ese Perú que, entre viaje y viaje, tanto había recomendado mi papá, del que conocía su gastronomía allá por los inicios del 2000.

El mundo de sabores que se abrió ante mis ojos en idas y venidas frecuentes fue inmenso: probé novedosas sopas, untuosos guisos, nuevos cebiches, desconocidas brasas; recorrí su gastronomía de un lado a otro, golosa, colorida, apetitosa. Aprendí y escuché de tradiciones, de herencia. Pasé - en una misma mesa y con mares intermedios - de una cultura a otra; conocí el mestizaje original, necesario para entender que la inmigración hace – indudablemente - grande la gastronomía de un país.

Aunque Perú es mucho más que sabores. Imposible ignorar sus regiones, la riqueza que cada rincón de este país entrega a sus habitantes y a quien quiera visitarlo: variedad infinita de productos naturales, todos los colores del mundo brotan de esta tierra y luego se pasan al cuerpo, con los trajes maravillosos que representan sus danzas y a su gente. Este conjunto variopinto expresa la diversidad que esta tierra nos regala.

Viajar a Perú entonces, para mí, es un destino obligado. Cada vez me sorprendo con sus innovaciones culinarias, con ese toque tan delicado que cada chef impregna a su restaurante y a sus platos logrando sabores inigualables. Cada cocina me cautiva, me enamora y me conquista sin límites, porque, además de comer delicioso, a la vuelta de cada viaje, traigo más amigos, más historias, más experiencias que hoy enriquecen mi vida. ¡Qué simple!, pensará el lector y así es: sólo debes llegar a Perú y dejarte envolver en su magia, esa misma que mezclo con mi tierra sureña que nos obsequia tan nobles vinos. ¿Mi plato favorito?: Chupe de camarones con un Chardonnay del Valle de Aconcagua Costa, como una relación de amor perfecta… de esos amores que nunca se olvidan.

Sinergia

57

Equipos y Servicios Trex Saluda al PerĂş en la celebraciĂłn del 197 aniversario de su independencia, especialmente a todos quienes forman parte de la gran familia Ferreycorp

www.equipostrex.com

Chile + Perú

INARCO SE POSICIONA EN LA REGIÓN

C

Aníbal Ovalle y Fernando García-Huidobro, socios fundadores Constructora Inarco

onstructora Inarco es una reconocida empresa de prestigio y liderazgo en Chile, creada en 1984, cuyos socios fundadores Aníbal Ovalle y Fernando García-Huidobro, permanecen en la gestión hasta el día de hoy. Con una vasta experiencia en el sector público y privado, se ha destacado especialmente en la construcción comercial, edificación, centros de distribución, industrial, obras civiles, minería y agroindustrial.

Con más de diez años de experiencia en Perú, hoy miramos Latinoamérica como una región potente para expandir nuestros horizontes, tanto en el ámbito constructivo como de desarrollo de proyectos inmobiliarios. En el sector construcción podemos destacar importantes proyectos realizados, como Mega Plaza Cañete, Sodimac, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Sede San Miguel, IDAT sede San Juan de Miraflores y Universidad Tecnológica del Perú (UTP), sede Santa Clara entre otros importantes proyectos construidos.

Gracias a la confianza de nuestros mandantes, comenzaremos la construcción del centro educacional

Universidad Privada del Norte (UPN) sede Chorrillos, emblemático por su envergadura, siendo un proyecto EPC (llave en mano).

En el sector inmobiliario este año comenzaremos la construcción del primer proyecto habitacional íntegramente desarrollado por Inmobiliaria Inarco Perú, Kasuari, edificio ubicado en Santiago de Surco, Lima, con más de 20 departamentos y proyectamos su entrega para el año 2020. Adicionalmente construiremos un edificio de oficinas en el futuro centro empresarial del distrito de San Borja, de alrededor de 15.000mt2 por construir.

Actualmente podemos destacar el proyecto Inmobiliario habitacional Condominio Paseo San Martín de Porres, significativo proyecto en construcción que consta de 5 torres y que actualmente se encuentra en la etapa 3, con más de 456 departamentos. Por otra parte, ya poseemos operaciones inmobiliarias en Paraguay.

Agradecemos a nuestro país vecino por la acogida que nos ha dado y a nuestro equipo de trabajo que nos ha acompañado todos estos años, gracias a ellos hemos aportado nuestra experiencia constructiva en este país.

Sinergia

59

Chile + Perú

SERVICIOS FINANCIEROS INTERNACIONALES RÁPIDOS, SEGUROS Y CONFIABLES

PRODUCTOS FINANCIEROS QUE FACILITAN LOS NEGOCIOS DENTRO Y FUERA DEL PAÍS

D

urante 40 años Afex ha entregado soluciones financieras a personas e Instituciones de todo el mundo.

Nos adaptamos a cada cliente brindando cada día una atención y asesoría personalizada. Transferencias bancarias internacionales, cambios de divisas, giros de dinero, pago de tarjetas internacionales, compra de cheques USD son algunos de nuestros productos; siempre con los mejores precios del mercado, seguridad y confianza que sólo, una empresa con años de tradición, puede entregar.

Sinergia

60

Chile + Perú

ENTREGADO EN ASAMBLEA GENERAL CADA AÑO

José Luis Bustamante y Rivera

L

a Cámara Chileno Peruana de Comercio otorga, cada año, un reconocimiento a personas y empresas que se han destacado en la colaboración de ambos países.

Para el período 2017, el directorio de la Cámara recibió cuatro nominaciones. Tras deliberar y en función de los méritos de las candidaturas, se decidió otorgar el premio en sus dos variantes:

(izq.) Rómulo Acurio, Ministro Consejero Embajada del Perú, Francisco Sardón, Ángela Ossa Mora y Fernando García-Huidobro, Presidente CChPC.

Superior: (izq.) Florencio Correa, Past Presidente CChPC, Giovanni Terzano, VP CChPC y Gerente oficina de representación BCP en Chile, Cristián Jiménez, VP CChPC y VP Comercial and Real Estate. Inferior: (izq.) Rodrigo Miquel, Rómulo Acurio, Ángela Ossa, Ángela Infante, Beatriz Infante y Raimundo Miquel.

Mención Persona

Angela Ossa Mora, Presidena Ejecutiva Target-DDI, por su contribución a la integración cultural, mediante la introducción y exhibición de los caballos peruanos de paso en Chile. Angela Ossa es dueña del haras Don Gabo, que se dedica a la crianza de estos caballos en Santiago. Participó activamente, en conjunto con la Federación de Criadores de caballos chilenos, para organizar - por primera vez, en 2005 la participación de los CPP en la Fiesta de la Chilenida del Parque Hurtado.

La placa del reconocimiento exhibe la siguiente leyenda: “Por su contribución al fortalecimiento de los niveles de amistad y confianza entre chilenos y peruanos”

Mención Empresa

Francisco Sardón, CEO y Country Head Scotiabank – Chile, por su gestión a cargo de esta institución para promover el intercambio comercial de la región y su integración, especialmente en el seno de la Alianza del Pacífico.

La placa del reconocimiento exhibe la siguiente leyenda: “Por su contribución al fortalecimiento y ampliación de los intercambios entre Chile y Perú” Sinergia

61

Chile + Perú

ACTIVIDADES CÁMARA CHILENO PERUANA DE COMERCIO

Reunión con Presidenta del Consejo de Ministros Mercedes Araos. Enade 2017.

Club de Polo San Cristóbal

Visita a Mina El Soldado de Anglo American con la Delegación de empreas peruanas participantes en Expomin 2018.

(izq.) Giovanni Terzano, Luis Enrique Alamos, Cristina Bitar de Azerta, Embajador de Chile en Perú Roberto Ibarra, Mercedes Aráoz, Fernando García-Huidobro, Anne Marie Garling, Embajador Jorge Valdez, Andrés Serra, Rocío Mautino, Iván Violic, Julio Polanco, Inés Chocano.

Desayuno de Latinocámaras con Presidente del Banco Central como expositor: “Desafíos y oportunidades de los desarrollos financieros recientes”. Club El Golf 50 (izq.) Juan Pablo Glasinovic, Lara Buttice, Mary Díaz, Mario Marcel, Presidente del Banco Central de Chile, Graciela Forani, Susana Moscarda.

Participaron: Javier Pérez, César Bazán, Luis Dunstan, Carlos Herrera, Rodrigo Rivas, Joaquín Schwalb, Verónica Medina, Diego Muñoz, Elmer Lava, Isabel Abarzúa, Patricia Abarzúa Palma, Renato Reyes y Juan Pablo Glasinovic.

Seminario proyectos de infraestructura en Perú 2018-20, realizado en la CChC

(izq.) Leonardo Daneri y César Peñaranda.

VELADA EN BUQUE ESCUELA DEL PERÚ “UNIÓN” EVENTO VELAS LATINOAMÉRICA 2018, VALPARAISO

Mónica Valenzuela y Inés Chocano.

Cristian Millar, Juan Eduardo Errazuriz, Angela Ossa y Jorge Eugenin.

(izq.) Cristián Millar, Juan Eduardo Errázuriz y Ángela Ossa.

Mónica Valenzuela y Ernesto Aramburú

Presentación Programa Reinserción Laboral Target-DDI al Ministerio de Justicia. (izq) Raimundo Miquel, Ángela Ossa, Hernán Larraín, Ángela Infante y Osvaldo Gaete. (izq.) Rodrigo Miquel y Jorge Eugenin Sinergia

62

63