BASES PREMIS REI EN JAUME 2018

B A S E S

·

2 0 1 8

PrEJ · BASES 2018

BASES DE LOS PREMIS REI EN JAUME DE FOTOGRAFÍA 2018 Objeto de la convocatoria El objeto de la convocatoria es recuperar los Premis Rei En Jaume mediante la modalidad de fotografía, estimulando así la creación artística y haciendo conocer nuestro municipio desde diversos aspectos: histórico, lúdico, geográfico, natural...

Con esta finalidad, en cada convocatoria se establecerá un tema con el objetivo de generar coherencia y vinculación entre todas las obras presentadas. Las obras se adecuarán a esta temática, ya sea de una manera literal o metafórica.

Para el año 2018, la temática elegida es «el rei En Jaume y las Fiestas que se celebran en Santa Ponça».

Dotación económica Categoría fotografía nocturna: Categoría fotografía en blanco y negro: Categoría fotografía en color:

1.000 € 1.000 € 1.000 €

Los Premis son indivisibles en todas las categorías, podrán declararse desiertos, y se les aplicarán las retenciones legales vigentes.

Calendario • Del 30 de agosto al 9 de septiembre de 2018:

Fiestas del rei En Jaume

• Del 17 al 28 de septiembre de 2018:

Plazo de presentación de las obras participantes

• Octubre de 2018:

Inauguración de la exposición y entrega de Premis

• Del 21 al 31 de enero de 2019:

Recogida de las obras no premiadas

Participantes

Los participantes tienen que ser mayores de edad.

Se pueden presentar hasta tres obras por categoría. Cada una de las obras participantes tiene que ir acompañada de su correspondiente hoja de inscripción (Anexo 1 de estas bases).

Se podrá participar en la convocatoria de manera individual o colectiva. En el segundo caso, hay que indicar en la hoja de inscripción la totalidad de los miembros y designar un representante Técnica y dimensiones La técnica de las obras es libre. Está permitida tanto la fotografía analógica como la digital, así como el tratamiento de la imagen tanto en el momento de la captura como posteriormente.

La obra se tiene que presentar impresa en papel fotográfico con medidas 50x40 cm si la fotografía es vertical y 40x50 cm si la fotografía es horizontal. No se admitirán fotografías con cartón pluma o adheridas a otros soportes.

Se debe indicar la fecha y el lugar de realización de la imagen.

PrEJ · BASES 2018

Documentación y condiciones Se debe presentar: a) La obra impresa en papel fotográfico. b) La hoja de inscripción -Anexo I de estas bases-, en soporte informático o en papel. c) Una copia de la obra en soporte informático, en alta resolución (de 150 a 300 píxeles) y en alguno de los formatos siguientes: JPG, PNG, TIFF, GIF, PSD o PDF. Si la obra se ha hecho con un programa de diseño, se debe presentar el archivo con el programa en que se ha hecho.

La documentación que acompaña la obra, si se presenta en papel, no tiene que superar el formato DIN 4.

No se aceptarán las obras recibidas en mal estado.

Una vez entregadas las obras no podrán retirarse para hacer correcciones.

Los autores serán responsables de las imagenes tomadas, sobre todo en lo que se refiere a los derechos de imagen y otros derechos referentes a las personas, animales u objetos fotografiados y, en particular, a los reconocidos en la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo y en el artículo 18.1 de la CE. Las personas participantes pueden delegar la entrega de las obras, así como la recogida de la documentación y las obras no seleccionadas, a otra persona siempre que esta actúe en representación suya, se haya acreditado debidamente y presente la autorización pertinente firmada por el participante.

Todas las obras se presentarán de forma anónima a los miembros del jurado. Los datos del autor solo tienen que figurar en los documentos indicados en estas bases para la gestión del personal de la Organización. La identidad de los ganadores y seleccionados se dará a conocer a los miembros del jurado una vez que este haya fallado los Premis. Es por eso que se tendrá que entregar la obra indicando solamente el título en el reverso.

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se hace conocedor que los datos recogidos en este procedimiento serán incluidos en un fichero denominado «Activitats Culturals», para ser tratadas. La finalidad de este tratamiento es el registro de datos referidos a personas que mantienen una relación de carácter cultural con el Ajuntament de Calvià. Este tratará los datos con la máxima confidencialidad y será testigo único y exclusivo, y no hará cesiones o comunicaciones a terceros al margen de las que señala la normativa vigente. En caso de existir cesión no derivada de una norma legal o necesaria en función de la relación existente, se tendrá que incluir el destinatario y la finalidad de la cesión. Respecto al fichero «Activitats Culturals», los participantes pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, de acuerdo con la LOPD 15/1999, en las dependencias del Ajuntament de Calvià, situado en la c/ Julià Bujosa Sans, batle, 1, 07184, de Calvià.

Presentación de la documentación La obra, acompañada de la documentación (hoja de inscripción y copia de la obra en soporte informático), puede presentarse: • Presencialmente, en el Departamento de Cultura, hasta el 28 de septiembre, de lunes a viernes, de 9 a 14h.

PrEJ · BASES 2018

• También se podrá enviar por correo certificado o por agencia de transportes. En este caso, la fecha del mata-sellos no podrá ser posterior al 28 de septiembre y se tendrá que avisar por correo electrónico (cultura@calvia.com) y adjuntar la imagen del recibo o justificante de envío en el caso de agencia de transportes.

• También será válida la presentación de la documentación por correo electrónico a la dirección cultura@calvia.com. En este caso, la fecha del envío no podrá ser posterior a las 14h del 28 de septiembre. Se tiene que especificar en el asunto: «DOCUMENTACIÓN Premis REI EN JAUME 2018». Solo será válida la participación una vez recibido un correo electrónico de confirmación de recepción enviado por la Organización. Si el participante no recibe correo de respuesta, tendrá que contactar telefónicamente con la Organización en el 971 139 181, antes de las 15h del 28 de septiembre. El participante puede adjuntar hasta un máximo de 25 MB en cada correo. Si necesita adjuntar archivos más grandes, también puede enviar la documentación total o parcialmente por WeTransfer o plataformas similares, siempre avisando a la Organización del envío por correo electrónico a la dirección antes especificada. En este caso, la obra/s impresas en papel fotográfico se entregará/n directamente en el Departamento de Cultura o se tendrán que enviar por correo certificado o por agencia de transportes en las mismas condiciones especificadas en los dos apartados anteriores.

La dirección de entrega de la documentación es: DEPARTAMENTO DE CULTURA - Premis REI EN JAUME 2018 Ajuntament de Calvià C/ Julià Bujosa Sans, batle, 1. 07184 Calvià, Illes Balears Si se observan defectos u omisiones subsanables en la documentación presentada, la Organización lo notificará al participante concediéndole un plazo no superior a 10 días naturales para que lo corrija. Si esta prórroga fuese insuficiente podrá, justificadamente, solicitar 2 días más de plazo.

La falta de subsanación en el plazo de los defectos u omisiones advertidas puede dar lugar a la exclusión de la participación del candidato.

Si la documentación de un participante contiene defectos sustanciales o deficiencias materiales no subsanables podrá no ser admitida.

Jurado La teniente de alcalde de Cohesión Social e Igualdad designará a los miembros del jurado a propuesta de la Organización. El jurado estará integrado por tres personas relacionadas con la materia y un secretario -con voz pero sin voto-. Sus veredictos serán inapelables.

La Organización y los miembros del jurado tienen la facultad de interpretar estas bases. En caso de conflicto, la Organización lo resolverá basándose en criterios de racionalidad, igualdad y equidad.

Los veredictos del jurado, así como su identidad, se harán públicos en la entrega de los Premis Rei En Jaume 2018. Únicamente se avisará de los resultados a los premiados.

A partir de octubre se podrán consultar en www.calvia.com/cultura.

PrEJ · BASES 2018

Criterios de selección Para la elección de las obras premiadas se tendrán especialmente presentes los siguientes apartados: • Calidad artística • Originalidad de la obra • Proceso de revelado (postproducción de la imagen) • Adecuación de la obra a la temática propuesta y a las condiciones de estas bases Dret de propietat intel·lectual Las obras premiadas quedarán en propiedad del Ajuntament de Calvià. Los galardonados autorizan al Ajuntament de Calvià el uso, la difusión, la distribución, la comunicación pública, la exhibición y la reproducción que respondan a fines culturales o promocionales, indicando siempre el nombre del autor y ateniéndose a lo que dispone el texto refundido de la Ley de propiedad intelectual (RDL 1/1996, de 12 de abril).

No podrán presentarse las obras cuyos derechos de propiedad intelectual no pertenezcan íntegramente y sin excepción al participante.

Informació d’interès Con motivo de estos Premis, se hará una muestra de las obras participantes en la Sala de Exposiciones del Ajuntament de Calvià. Dependiendo del espacio expositivo disponible y del número de participantes, la Organización se reserva el derecho a hacer una selección de obras. Las obras no se pueden retirar antes de la clausura de la exposición.

Las obras no premiadas -y su documentación- podrán recogerse en el Departamento de Cultura del 21 al 31 de enero de 2019. A partir del 4 de febrero de 2019 se invalidarán las obras que no traigan sobre para devolverlas, así como las que no se hayan recogido. Únicamente se devolverán por correo las obras que se hayan presentado con un sobre donde figure la dirección de devolución y los sellos correspondientes.

El Ajuntament de Calvià custodiará las obras desde la recepción hasta el plazo fijado para su retirada.

La participación en estos premios supone la plena aceptación de estas bases.

Organitza: Departamento de Cultura del Ajuntament de Calvià

PrEJ · BASES 2018

Anexo I HOJA DE INSCRIPCIÓN Participante particular o colectivo*: Nom i llinatges: DNI o passaport: Data de naixement: Adreça: CP: Població: Telèfon/s: Correu electrònic: Títol de l’obra: Categoria a la qual es presenta: Tècnica: Tipus de paper en el qual s’ha revelat la fotografia: Data i lloc de realització de la imatge: Observacions: * En el caso de colectivo de artistas, los datos personales, así como la firma de este anexo, tienen que ser los de la persona que actúe como representante del colectivo.

Además, se debe especificar nombre, apellidos y fecha de nacimiento de todos los integrantes del colectivo.

Fecha: Firma:

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se informa a los interesados que los datos facilitados en este procedimiento se incluirán en un fichero denominado «Activitats culturals», para ser tratados. La finalidad de este tratamiento es el registro de datos referidos a personas que mantienen una relación de carácter cultural con el Ajuntament. El Ajuntament de Calvià tratará los datos con la máxima confidencialidad y será el destinatario único y exclusivo, y no efectuará cesiones o comunicaciones a terceros al margen de las señaladas por la normativa vigente. En caso de existir cesión no derivada de una norma legal o necesaria en función de la relación existente, el Ajuntament tiene que comunicar el destinatario y la finalidad de la cesión. El interesado podrá ejercer el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición y el resto de derechos reconocidos en la LOPD 15/1999, en las dependencias del Ajuntament de Calvià, situadas en la calle Julià Bujosa Sans, Batle, 1, 07184, Calvià.

PrEJ · BASES 2018

B A S E S

·

2 0 1 8

PrEJ · BASES 2018

BASES DELS PREMIS REI EN JAUME DE FOTOGRAFIA 2018 Objecte de la convocatòri L’objecte de la convocatòria és recuperar els Premis rei En Jaume mitjançant la modalitat de fotografia, estimulant la creació artística i fent conèixer el nostre municipi des de diversos aspectes: històric, lúdic, geogràfic, natural...

Amb aquesta finalitat, en cada convocatòria s’establirà un tema amb l’objectiu de generar coherència i vinculació entre totes les obres presentades. Les obres s’adequaran a aquesta temàtica, ja sigui d’una manera literal o metafòrica.

Per a l’any 2018, la temàtica elegida és «el rei En Jaume i les Festes que se celebren a Santa Ponça».

Dotació econòmica Categoria fotografia nocturna: Categoria fotografia en blanc i negre: Categoria fotografia en color:

1.000 € 1.000 € 1.000 €

Els premis són indivisibles en totes les categories, podran declarar-se deserts, i se’ls aplicaran les retencions legals vigents.

Calendari • Del 30 d’agost al 9 de setembre de 2018: Festes del rei En Jaume • Del 17 al 28 de setembre de 2018:

Termini de presentació de les obres participants

• Octubre de 2018:

Inauguració de l’exposició i lliurament de premis

• Del 21 al 31 de gener de 2019:

Recollida de les obres no premiades

Participants

Els participants han de ser majors d’edat.

Es poden presentar fins a tres obres per categoria. Cada una de les obres participants ha d’anar acompanyada del seu corresponent full d’inscripció (Annex 1 d’aquestes bases).

Es podrà participar en la convocatòria de manera individual o col·lectiva. En el segon cas, cal indicar en el full d’inscripció la totalitat dels membres i designar-ne un representant.

Tècnica i dimensions La tècnica de les obres a presentar és lliure. Hi és permesa tant la fotografia analògica com la digital, així com el tractament de la imatge tant en el moment de la captura com posteriorment.

L’obra s’ha de presentar impresa en paper fotogràfic amb mides 50x40 cm si la fotografia és vertical, i 40x50 cm si la fotografia és horitzontal. No s’admetran fotografies amb paper-ploma o adherides a altres suports.

S’ha d’indicar la data i el lloc de realització de la imatge.

PrEJ · BASES 2018

Documentació i condicions S’ha de presentar: a) L’obra impresa en paper fotogràfic. b) El full d’inscripció -Annex I d’aquestes bases-, en suport informàtic o en paper. c) Una còpia de l’obra en suport informàtic, en alta resolució (de 150 a 300 píxels) i en alguns dels formats següents: JPG, PNG, TIFF, GIF, PSD o PDF. Si l’obra s’ha fet amb un programa de disseny, s’ha de presentar l’arxiu amb el programa en què s’ha fet.

La documentació que acompanya l’obra, si es presenta en paper, no ha de superar el format DIN A4.

No s’acceptaran les obres rebuts en mal estat.

Un cops lliurades les obres no podran retirar-se per fer-hi correccions.

Els autors seran responsables de les imatges preses, sobretot en allò que es refereix als drets d’imatge i altres drets referents a les persones, animals o objectes fotografiats i en particular als reconeguts en la Llei Orgànica 1/1982, de 5 de maig, i en l’article 18.1 de la CE. Les persones participants poden delegar el lliurament de les obres, així com la recollida de la documentació i les obres no seleccionades, a una altra persona sempre que aquesta actuï en representació seva, s’hagi acreditat degudament i presenti l’autorització pertinent signada pel participant.

Totes les obres s’han de presentar de forma anònima als membres del jurat. Les dades de l’autor només han de figurar en els documents indicats en aquestes bases per a la gestió del personal de l’Organització. La identitat dels guanyadors i seleccionats es farà coneixedora als membres del jurat una vegada aquest hagi decidit els premis. És per això que s’haurà de lliurar l’obra indicant-ne només el títol en el revers.

En compliment de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, es fa coneixedor que les dades recollides en aquest procediment seran incloses en un fitxer denominat «Activitats Culturals», per ser tractades. La finalitat d’aquest tractament és el registre de dades referides a persones que mantenen un relació de caràcter cultural amb l’Ajuntament de Calvià. Aquest tractarà les dades amb la màxima confidencialitat i en serà el destinatari únic i exclusiu, i no en farà cessions o comunicacions a tercers al marge de les que assenyala la normativa vigent. En cas d’existir cessió no derivada d’una norma legal o necessària en funció de la relació existent, s’haurà d’incloure el destinatari i la finalitat de la cessió. Respecte del fitxer «Activitats Culturals», els participants hi poden exercir els drets d’accés, rectificació i cancel·lació, d’acord amb la LOPD 15/1999, en les dependències de l’Ajuntament de Calvià, situat al c/Julià Bujosa Sans, batle, 1, 07184, de Calvià.

Presentació de la documentació L’obra, acompanyada de la documentació (full d’inscripció i còpia de l’obra en suport informàtic), pot presentar-se: • Presencialment, en el Departament de Cultura, fins al 28 de setembre, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h.

PrEJ · BASES 2018

• També es podrà enviar per correu certificat o per agència de transports. En aquest cas, la data del mata-segells no podrà ser posterior al 28 de setembre i s’haurà d’avisar per correu electrònic (cultura@calvia.com) i adjuntar la imatge del rebut o justificant d’enviament en el cas d’agència de transports.

• També serà vàlida la presentació de la documentació per correu electrònic a l’adreça cultura@calvia.com. En aquest cas, la data de l’enviament no podrà ser posterior a les 14 h del 28 de setembre. S’ha d’especificar en l’assumpte: «DOCUMENTACIÓ PREMIS REI EN JAUME 2018». Només serà vàlida la participació un cop rebut un correu electrònic de confirmació de recepció enviat per l’Organització. Si el participant no rep correu de resposta, haurà de contactar telefònicament amb l’Organització al 971 139 181, abans de les 15 h del 28 de setembre. El participant pot adjuntar fins a un màxim de 25 MB en cada correu. Si necessita adjuntar arxius més grans, també pot enviar la documentació totalment o parcialment per WeTransfer o plataformes similars, sempre avisant l’Organització de l’enviament per correu electrònic a l’adreça abans especificada. En aquest cas, l’obra o les obres impreses en paper fotogràfic es lliuraran directament al Departament de Cultura o s’hauran d’enviar per correu certificat o per agència de transports en les mateixes condicions especificades en els dos apartats anteriors.

La direcció de lliurament de la documentació és: DEPARTAMENT DE CULTURA - PREMIS REI EN JAUME 2018 Ajuntament de Calvià C/ Julià Bujosa Sans, batle, 1. 07184 Calvià, Illes Balears Si s’observen defectes o omissions subsanables en la documentació presentada, l’Organització ho notificarà al participant concedint-li un termini no superior a 10 dies naturals perquè ho corregeixi. Si aquest terme és insuficient podrà, justificadament, sol·licitar 2 dies més de termini.

La falta d’esmena en el termini dels defectes o omissions advertides pot donar lloc a l’exclusió de la participació del candidat.

Si la documentació d’un participant conté defectes substancials o deficiències materials no subsanables podrà no ser admès.

Jurat La tinent de batle de Cohesió Social i Igualtat designarà els membres del jurat a proposta de l’Organització. El jurat estarà integrat per tres persones relacionades amb la matèria i un secretari, amb veu però sense vot. Els seus veredictes seran inapel·lables.

L’Organització i els membres del jurat tenen la facultat d’interpretar aquestes bases.

En cas de conflicte, l’Organització ha de resoldre basant-se en criteris de racionalitat, igualtat i equitat.

Els veredictes del jurat, així com la seva identitat, es faran públics en el lliurament dels Premis Rei En Jaume 2018. Únicament s’avisarà dels resultats als premiats. A partir d’octubre es podran consultar a www.calvia.com/cultura.

PrEJ · BASES 2018

Criteris de selecció Per a l’elecció de les obres premiades es tindran especialment presents els següents apartats: • • • •

Qualitat artística Originalitat de l’obra Procés de revelat (postproducció de la imatge) Adequació de l’obra a la temàtica proposada i a les condicions d’aquestes bases

Dret de propietat intel·lectual Les obres premiades quedaran en propietat de l’Ajuntament de Calvià. Els guardonats autoritzen a l’Ajuntament de Calvià l’ús, la difusió, la distribució, la comunicació pública, l’exhibició i la reproducció que responguin a finalitats culturals o promocionals, indicant sempre el nom de l’autor i atenent-se al que disposa el text refós de la Llei de propietat intel·lectual (RDL 1/1996, de 12 d’abril).

No podran presentar-se les obres els drets de propietat intel·lectual de les quals no pertanyin íntegrament i sense excepció al participant.

Informació d’interès Amb motiu d’aquests premis, es farà una mostra de les obres participants a la Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de Calvià. Depenent de l’espai expositiu disponible i del nombre de participants, l’Organització es reserva el dret a fer una selecció d’obres. Les obres no es poden retirar abans de la cloenda de l’exposició.

Les obres no premiades -i la seva documentació- podran recollir-se en el Departament de Cultura del 21 al 31 de gener de 2019. A partir del 4 de febrer de 2019 s’invalidaran les obres que no duguin sobre per retornar-les, així com les que no s’hagin recollit. Únicament es retornaran per correu les obres que s’hagin presentat amb un sobre on figuri l’adreça de devolució i amb els segells per enviar-los.

L’Ajuntament de Calvià custodiarà les obres des de la recepció fins al termini fixat per retirar-los.

La participació en aquests premis suposa la plena acceptació d’aquestes bases.

Organitza: Departament de Cultura de l’Ajuntament de Calvià

PrEJ · BASES 2018

FULLD’INSCRIPCIÓ

Annex I

Participant particular o col·lectiu*: Nom i llinatges: DNI o passaport: Data de naixement: Adreça: CP: Població: Telèfon/s: Correu electrònic: Títol de l’obra: Categoria a la qual es presenta: Tècnica: Tipus de paper en el qual s’ha revelat la fotografia: Data i lloc de realització de la imatge: Observacions: * En el cas de col·lectius d’artistes, les dades personals, així com la signatura d’aquest annex, han de ser les de la persona que actuï com a representant del col·lectiu. A més a més, s’ha de especificar nom, llinatges i data de naixement de tots els integrants del col·lectiu.

Data: Signatura:

En compliment de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, s’informa als interessats que les dades facilitades en aquest concurs s’inclouran en un fitxer denominat «Activitats culturals», per ser tractades. La finalitat d’aquest tractament és el registre de dades referides a persones que mantenen una relació de caràcter cultural amb l’Ajuntament.

L’Ajuntament de Calvià tractarà les dades amb la màxima confidencialitat i en serà el destinatari únic i exclusiu, i no n’efectuarà cessions o comunicacions a tercers al marge de les assenyalades per la normativa vigent (en cas d’existir cessió no derivada d’una norma legal o necessària en funció de la relació existent, l’Ajuntament ha de comunicar el destinatari i la finalitat de la cessió).

L’interessat pot exercir el dret d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició i la resta de drets reconeguts en la LOPD 15/1999, en les dependències de l’Ajuntament de Calvià, situades al carrer Julià Bujosa Sans, Batle, 1, 07184, Calvià.

PrEJ · BASES 2018