The Competition / Der Wettbewerb
Laura Andreini, Matjia Bevk, Johan Anrys, Alfred Munkenbeck
Johan Anrys
Laura Andreini, Matjia Bevk, Alfred Munkenbeck
Der Spirit einer Jury ist ebenso spannend wie auch immer
The spirit of a jury is equally suspenseful and always a little bit of a surprise. After all, it is the coming together
eine kleine Überraschung. Treffen doch Architekten aus
of architects from the most diverse backgrounds, all of
verschiedensten Ländern aufeinander, jeder eine starke
them with strong personalities, their own philosophies
Persönlichkeit mit einer eigenen Vorstellung, Architektur
of living and building architecture, their own ideas, visi-
zu leben und zu bauen, mit eigenen Ideen, Visionen und
ons and concepts.
Konzepten. Laura Andreini, Johan Anrys, Matija Bevk and Alfred
Laura Andreini, Johan Anrys, Matija Bevk und Alfred
Munkenbeck are very different in their architectural lan-
Munkenbeck sind sehr unterschiedlich in ihrer Architek-
guage. That was just what we were after when we were
tursprache. Dies war unser Wunsch für die Zusammen-
putting the jury together, as interesting results can only
setzung der Jury, denn nur wenn sich unterschiedliche
emerge when the jury represents a variety of views. What
Positionen in einer Jury finden, sind auch spannende
unites the four jury members, however, is their common
Ergebnisse zu erwarten. Was die vier jedoch eint, ist die
passion and enthusiasm for architecture. One thing
Leidenschaft und Begeisterung für Architektur. Schnell
became clear quickly: “We as a jury want our selection
war klar: „Wir als Jury möchten mit der Auswahl dem Le-
to convey a standpoint to the reader. We think it is im-
ser einen Standpunkt vermitteln. Uns ist es wichtig, dass
portant for the building to have a special quality, from
die Gebäude sowohl von der architektonischen Idee
the architectural idea about the flexibility of buildings
über die Flexibilität von Gebäuden bis hin zum Detail
down the smallest detail. But the controversial points,
über eine besondere Qualität verfügen. Aber auch die
such as architecture and aesthetics versus innovation
kontroversen Punkte wie Architektur und Ästhetik versus
and building concept, are important as well.” This me-
Innovation und Gebäudekonzept sind wichtig.“ Hierüber
ant long and involved discussions during the selection
wurde lange und ausführlich bei der Auswahl diskutiert,
process, leading to a revision of decisions and a new
Entscheidungen verworfen und eine neue Auswahl ge-
selection. Different opinions and points of view were al-
troffen. Unterschiedlichen Meinungen und Sichtweisen
ways given their appropriate space. Choosing the 50
wurde stets Raum gegeben. Es war eine nicht einfache,
projects and selecting a winner from among them was
aber schöne Herausforderung, die 50 Projekte auszu-
not easy, but it was a worthwhile challenge. Because of
wählen und aus diesen die Gewinner zu küren. Den ge-
the controversies mentioned, the final selection this time
nannten Kontroversen geschuldet, fiel die Entscheidung
comprised six projects and two grand prize winners. We
auf insgesamt sechs Projekte, davon diesmal zwei Grand-
believe that the lively and impassioned debate is reflec-
Prize-Gewinner. Wir finden, dass sich die lebhafte und
ted in the selection and the winners, and that it will be
leidenschaftliche Diskussion in der Auswahl und den Ge-
an impetus for you as a reader to join in the dialogue.
winnern widerspiegelt und Ihnen als Leser sicher ebenso dazu dienen wird, ins Zwiegespräch zu gehen.
At brickaward.com you can gain an even deeper inZu den Siegerprojekten können Sie sich im Internet unter
sight into our winning projects. A film team was despatched to each one, capturing the atmosphere and
brickaward.com einen weiteren Einblick verschaffen.
the surroundings and interviewing the architects about
Denn zu jedem Projekt ist eigens ein Filmteam gereist
their idea and the building. For now, we hope you enjoy
und hat sowohl die Atmosphäre und Umgebung einge-
BRICK16 and the fascinating engagement with the indi-
fangen, als auch die Architekten zu ihrer Idee und dem
vidual projects profiled.
Bauwerk befragt. Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit BRICK16 und der spannenden Auseinandersetzung mit den einzelnen Projekten.
11
The Competition / Der Wettbewerb