Listing of Baptisms at Mission San Buenaventura

MISSION SAN BUENA VENTURA CALIFORNIA

Baiatismos l ? 8 2 - i a W ^

Compiled by Thomas Workman Temple III

9 7 9 . <'5m\

Los Angeles Temple Genealogical Library

Sn*BasVn, RATS. I-

.

1702- et seq. -

1

O y > l ) En 27 Abril de 1782, bautize privadamte. (pr. fait a delos Stos. Olcos) a un parr vulo de 2 dias nacido, hijo legitino de Eugenio Valdez, Sspaiiol natl. de la Villa de los Alamos en la Sonora, y ^ soldado de cuera de esta Escolta,,/ de Sebastiana.Quintero, C ^ n a t l . de dicha Villa; le puse por nombre: JOSE CRESCENCIO VALDEZ- fueron sus padrinos """'Manuel Valenzuela, natl. de la Villa de Sinaloa, soldado de cuera y su esposa Maria O . Concepcion Armenta, en el dia 19 de Kayo del mismo axio cuando se le suplieron las devidas cereraonias. Fr. Pedro Benito Cambon.

2) ' DOMINDO JOSE, adulto de Belen- llamado en su Gentilidad, Suguip: En el dia que la • Yglesia universal que es el de 28 de Pesiembre de I782 celebra la solernnidad de los Niflos innocentes, se dio principio a Bautizar solemnemente a esta vasta Gentilidad de la Canal de Sta« Barbara. En la Yglesia pucs de esta Mision del S*Dr. Sn. Buena-

Ventura* Bautize solemnemente y puss los Stos* Oleos a un Adulto, como de 10 alios quo voluntariamente pidio el Sto, Bautismo, natural de la Rancheria de Alateque en la Sierra mas immediata, alias Belen, a quien puse por nombre DOMINGO JOSEPH, fue su Padrino Pablo Antonio Cota, Sargento de la Escolta aquien adverti el narentesco espiritual y demas obligaciones havia contrahidos, y paraque conste lo firme.

Fr. Francisco Dumetz Jr) 3) Dec.29,1782- Adulto de 13 anos de edad hijo de PPs. Gentiles, el padre ya dfto. .dela Rancheria de Sucu, alias Sn. Matheo- MATHEO- £ue su Padri.no 1 Pedro Roy^ Frances de • % Nacion, natl, do la Ciudad de Lorian, sirviente de esta Mision. Dumetz.

- _\6)

Feb,2,1783- Hadrina fue Maria Petra Rubio- Fr. Vicente do Sta. Maria.

v

7) En 27 de Febrero de 1783- en la Ygla. de esta Misn. - un Adulto de como 18 aiios de cdad llamado JUASAT- Hi jo de Padres Gentiles- cuyo Padre se llama Letala, y es Gapitan •:.- riA Is Rannharia mas immediata aia Misn* y su madre se llama Guane. dela raisma Rancha»s JLW U Ut>e ]J"L"* JUV/MUA'C

U W | J 1 _ J 1 AUVlWA-iV* JL UC

O U. * O U i , J . i i t /

* <JLK/^\J

e\li.\J\Jki^.\j

wvva.

^ M i ^ w i

wtw J.VA <~wv—»«^

S-- de dha. Misn. Dumetz.

8) March 19th-

Padrino was Jose Eusobio Gonzalez, Sirriente de esta Misn,

Sta* Marias

Padres Gentiles llamados el Padre Alsacucaguit y la Madre no se pero se que es Kermana de Susui Captn. de esta aha* Rancheria, quien pasando io pr. la dha. rancha. voluntariamente salio de la Casa del diio. Capitan con su hijo en los brazos pidiendome qa« la _, . bautizara: pusele por nombre VICENTA. Vicente de Sta. Ma„ Q 10)

Apr.28th~

Padrino was Jose Ygnacio Valencia, Cabo de la Escolta.

Sta. Ha.

v It) Dec.31,1782-

JOSE MIGUEL SABINO PAS

Parr mantes muger de Jose Miguel Flores. Fr. Vicente de Sta* Maria.

v / > $) Jan.17,1783- MARIA YGNACIA VALENCIA, de 6 dias nacida, h.l. de Juan Ygnacio Valencia, soldado de esta escolta, natl. del Presidio de Fronteras, y de Maria Rita Q_

Justo Lorenzo Hernandez. Sta. Maria.

.^"13) ll?)

May 18,1783- Madrina was Ciriaca de Leon, muger del soldado Justo Hernandez. Dumetz jt»ra:

Ma.drina wr,s Maria Rita ZArnora. mn^er ria JnAn I ™ . VnTpnn-ia- Cnho rip escolta* D.

\J

\ 1 $ ) June 19,1783- Eh la Xgla, de esta Misn. MARIA YGNACIA LUGO, que pocos dias ' a n t e s , :en el Presidio de Sta. Barbara le echaron la agua por el peligro eminente en que estiva, y sele puso por nombre Maria Ygnacia, es; hija legitima de Francisco Lugo " ^ soldado^de cuera y de Juana Silla Seller. Fr. Francisco Dumetz.

19) July 25th- Padrino: Alejo Soto, Cabo de la Compafiia del Presdo. de Sta. 3a. Sta.Ma, %/'

20) m i l f f P M U $ August- Padrinos: Dn. Juan Bautista Aguirre, Piloto y Gapn. dela Fragata de S.M. "La Favorita"El Sr. Alferez Dn. Joseph Bruno Hezetaj Dn, Juan Pantoja, Piloto- before Fr, Junipero Serra, 2$)

s

Aug.10th- Madrina was Maria Rosa Monreal, muger del S.C. Efigenio Ruiz, Dumetz

26) Aug.l^thnatl, del Real y de Ana Maria de Jesus Leon,

MARIA DS LA ASUMPCION ONTIVEROS, recien nacida, h.l. de Jose Ontiveros, del Rosario/V ala presente soldado de cuera del Rl, Presdo. de Sta,3a.

Bibriescaj fueron sus padrinos: el soldado Jose Polando y su esposa ilaria originarios del Pueblo de Couila, moradores del Rl. Presdo. Dumetz.

27) Sept.U,1783- .MARIA DS LA EtICARKACION RODRIGUEZ, de 1; dias nacida, h.l. de Joachin Rodriguez, soldado de cuera de esta escolta y de Maria Catarina Quintero, originarios del Real do los Alamos, obpdo, de Durangoj Alejandro de Sotomayor, Cabo de Escuadra del Rl. Presdo, de Sta, Barbara y su esposa Ma. dela Concepcion Montiel, Dumetz, 28th) Nov.20th- Padrino was el soldado Jose Polanco, Dumetz

. • OQ) Q--~\ "' '

..

Miw-1 Mt.h«

..

y

.

.

MartrHwfl ttr\n t'lan a IH^nloSfl ito 11 rvrn . wiisfflf drvl n.p.. done LohG. Dumfit^ ' '

w 30) Nov. 19th- Madrina was Juana Delgado muger del s,c. Esteban Romero, D. _}J-/

i»U V eJLp o i l - '

* i ct<Lii, J.U&. WdO iJ.cti.J-ci

i i U i U U x Oct. tasJ ( / t ) O I W

J..'b'Uii, iilUi^CJi

U t ' J , «.>»v»

*VJ.<.UIVW,

W.

«/

33) ' Dec.llrth35)

/

Dec.2pth~

"

"

Maria Rosa Lugo, muger del Sargto. Pablo Anto. Cota. D,

Padrino was Juan Franco, Suropeo, s i r v i e n t e de e3ta Misn*

D.

36) item: " " I o r e t o Salazar, soldado de esta e s c o l t a . D. 37) Jan«2,3-78U-* MARIA ROSA GASTAi.EDA, recien nacida, h , l . de Jose Ruiz Cast ail eda, soldado de cuera dela Compa. del Presdo, de Sta.Barbara y de I s a b e l C a l l i s , e l n a t l , dela Ciudad de Mexico; fueron sus Padrinos: STigenio Ruiz, s . c , n a t l . del Fuerte, y sujiuger Maria Rosa Monreal. F r . Franco. Dumetz.

-3$)

Jan.6th-

39)

Jan.llth-

Padrino was Efigenio Ruiz, s . c , "

,!

D.

Juan Franco, s i r v i e n t e de esta Misn.

S t a , Maria,

UO) J a n . l ^ t h - JOSE PABLO PARRA, de h dias nacido, h . l . del s . c . Jose Anto, Parra y de Maria Isabel Talanantes; Jose Maria Velarde, s . c . l y ssu muger Ma, Juliana Quijadaj ill)

Feb,2nd-

Madrina was ilaria Rosa Monreal. Dumetz.

tl2)

Feb.^th-

Padrino was Alejandro de Soto, Cabo dela Compa. de Cuera d e l Presdo.

1

U3) Feb.6th- Padrino was Pablo Anto, Cota? Sargto, Comandte. dela Escolta, hh)

item:

fl

" Luis Pefla, soldado de esta escolta, Sta, Maria.

ud,e

"

* *ci j^»4.ci

"

SP>V.

BATS* I- cent,-^

3

1;6) ?eb,7,178U- Madrina was Maria Rosa Monreal, muger del s.c. Efigenio Ruiz. Sta .Maria

kl)

Feb.10th- Madrina: Maria RLta Zamoras, mugerxiel s.c. Juan Valencia. Sta. Ma.

U8.) item:

«

: Maria Michaela Ramirez, D u m e t z . f 4 ( i ^ ^ I W ^ t . At ' / ^^"^' /7 ^"'

U9) Feb.11th- Padrino was Joseph Lobo, soldado de cuera de esta Escolta. Dumetz.

50) Feb.llrth-

Padrino was Jose Victorio Patiflo, s. de escolta. D.

51) 'item:

Madrina was Ma. Victoriana Martinez, muger del s.c. Patiflo. D.

52) Feb.27th- Madrina was Gertrudis Limon, muger del s.c. Manuel Ygnacio Lugo; D. 53) March 9th~ Madrina was Gertrudis Valenzuela, muger del s.c. Anastado Feliz; D. 5U) Mar.17th55) May 8th-

Madrina was Maria Lobo. D. Padrino was ECigenio Ruiz, s.c. Dumetz.

56) May 20ths>$l) A

5«Q»

'$9)

Padrino was Luis Pefla, s.c.

D.

,, bb. !rth~ h.l. de Eugenic- Valdez May 229I78U- ANTONIO MARIA DE SANTA MONICA VALDEZ, y de M a . Sobastiana Quintero; pads.: Rafael Gerardo Gonzalez y Ma. Petra Rubio; D, June 13th- Padrino was Justo Hernandez, s.c. Sta. Maria. _

-.

A

-

-

-

_ hCi) d-niv 1st- i-prt-rino was Jose rtefael Gonzalez, s.c. Sta. Maria.

6l) July 6th- Venancio Preciado, sirviente.desta Misn. Sta. Maria, /^

s.c, y de Maria Nicolasa Mesa (3eltrar$; pads.: Jose Victorio Patiiio, s.c* y su muger Maria Victoria Martinez. Sta, Maria. , 6k)

Sept.9th- Padrino was Pablo Antonio Cota, Sargento de esta Misn, Dumetz.

65) item:

Q

Madrina was Maria Paula Martinez, muger del s.c, Juan Josef Villa, D.

66)

Sept«23rd- Madrina was Ma. Rita Zamora. Sta, Maria

67)

Oct«llth-

69)

Octoirbh- Madrina was Juana Delgado, muger del dho, s.c, Romero, Sba. Ma,

Padrino was Jose Romero, soldado de cuera. Sta, Ma.

-70) Oct.25th- Madrina was Maria Marcela Feliz,muger del s.c, Ygnacio Olivera. Dumetz 71) Oct.26th-

Padrino was el Sargto, Jose Ygnacio Olivera. D.

72) item: Madrina was Maria Loreta Feliz, muger del dho. Sargento Olivera, D. 3

73) Oct.27th- Padrino was Jose Villa, soldado de cuera, Dumetz. __,,7li)v/Nov.9,178Li- MARIA GERTRUDIS CSLIA RODRIGUEZ, recien nacida, h.l. de Jose Ygnacio Rodriguez, s.c* y de Juana Parra; pads*: Ale jo Ruiz, s.e, de Sta. Barbara y Raiaona Norn R M ? Thrmp,h'y.«

SBV. BATS. I- cont.-h

h

.

77) Dec.9,l781i- Madrina was Nicolasa Ramirez, muger del s,c, Guillmo. Soto. Dumetz. £>79) w

Dec,19th- Madrina was Maria Efip.enia Alvarez, madre del s.c. Esteban Romero. D 9

80) item:

lf

" Maria Valenzuela, muger del s.c. Manuel Orchaga. Dumetz.

81) Jan.l8.i78g-

"

,f

82) Jan,20th83) item:

n

" Maria Paula Martinez; " Maria Catarina Quintero, Dumetz.

"

Maria Ursula Ruiz; D.

81;) Feb.7th- Padrino was Ygnacio Olivera, Cabo de Guardia de esta Misn. Sta* Maria.

s

•

85) 86)

Feb.13thFeb,17th-

Madrina was Paula Segunda Cortes; S t a . Ma. " " Juana Delgado. S t a . Ma.

89)

Feb,20th-

Padrino was Juan Franco, s i r v i e n t e de e s t a Misn.

§0)

Feb.2Uth-

91) 92)

March 7thitems

"

"

Anastacio F e l i z , s . c .

••

S t a . Ma.

Dumetz.

Padrino was e l soldado Esteban Romero| " " " " Luis Pen a; Dumetz. /

9h) March 27th- Padrino was Dn9 Josef Arguello, Alferez d e l a Compa. de Cuera del Presdo, ' de Santa Barbara; ^ ) item: " " Gabriel Moraga, soldo, dela Compa* de cuera de 0 $ / e l Presidio do Sn.. is r&nc isco; jLrometz.

96)

Mar.3°th-

97)

items

Dofia Ygnacia Moraga, muger del Alferez Arguello, madrina. D.

Madrina was Juana Delgado, Sta* Maria

98) Apr*33?d~ Padrino was Juan Francisco Regis de Soto, s . c . de e s t a Escolta; 99) item: " " Fractuoso Ma. Ruiz, soldado de cuera. Dumetz.

100) Ar»r.9th- Padrino was Jose/f Romero, s . c . S t a . Maria , t/

V 101^ Apr .10,1785- ANA GERTRUDIS NEST0RA(o VICTORIA) FL0RS3, b. Feb,26th- h.l. de / Jose MigUel Flores, s.c. y de Ma. Concepcion Quintero; pads: Luis Quintero y su muger Petra Rubio, abuelos dela parvula, existentes en el Psresidio de Sta, Barbara. Dumetz. /

v!02) item: MARIA MARTA DELA LUZ SALAZAR, b. Mar.10th- h.l. de Jose Loreto Salazar, s.c, y de Gregoria Sspinosa; Jose Ma. Velarde s.c. y su esposa Juliana Quijada, pads. D, IO3) Apr,13th- Madrina was Maria Valenzuela, c.c. el s,c. Manuel Orchaga; Dumetz 10U-5-6th) Apr.29th- Padrinos: el s.c, Jos'e Villa; Juan Maria N, soldado dela Compa* del Rl. Presidio de Monterrey; y Ygnacio Olivera, Cabo de esta escolta. Sta. Maria.

107)

Mav nth—

108) item: / 'f *

el SaT^to

Prbio Antcn^o Gctr

nr.dr^rir'. *

Madrina: Thomasa Jgnacia de Lugo, muger del Sargto. Jose Raymundo Oarrille: Dumetz* / ILLA, do 1 dia nacida- h.l, del s.ce 'Jose Villa

S3V. BATS, I - c o n t , - 5

5

S113) May 26,1785- ANTONIO MARIA OLIVERA, rocien^nacido, h . l . d e l Cabo Ygnacio Olivera / y de Marcela F e l i z ; p a d s . : Jose Raymundo C a r r i l l o , Sargto. del Rl.Presidio de S t a . Barbara y su muger Thomasa Y gnacia de Lugo. Dumetz.

'- J . I I 4 ) May 26th- Padrino was Dn-, Felipe de Goicoechea, Thente. Comandte. d e l Rl. Presd. de Sta* Barbara; Dumetz, ^

3

115) item: MARIA MAIIUELA COTA, recien nacida, h . l . del Sargto. de e s t a e s c o l t a , Pablo Antonio Cota y Rosa de Lugo; pads, e l Sargto. del Rl, Presidio de S t a . Barbara, Jose .Raymundo Carrillo*y su muger, Saomasa Ygnacia de Lugo. Dumetz.

116)

May 26th-

Padrino was Matheo Rubio, s . c . del KL. Presidio de Sn,Diego« Dumetz.

117)

June 3r&"

Juan Franco, s i r v i e n t e desta Misn, Puropeo. Sta, Maria.

121) June 8th- MARIA CIRILIA PROCOPIA RUIZ, recien- nacida- h . l j del s . c , SCigenio Rua y Ma. Rosa Lopez; p a d s , : r a t h e r , Madrina: Juana Delgado c , c , Jose Estevan Romero, s . c . y/ S t a . Maria. > I2g) June 27th- JOSEPH PABLO COSME Y DANISH OLIVAS, de algunos dias nacido, h . l . del s . c . Juan I'latias Olivas, y de Dorotea Espinosa, del Real del Rosario; Ygnacio Rodriguez s . c . y su muger Juana P a r r a , padrinos; Dumetz.

126)

June 29th-

Padrino was Guillermo Soto, s . c . Dumetz.

127)

July 20th-

Padrino was I s i d r o German, s . c , D.

128) July 23rd129/ .item.

• \ l j O ) item? *<— 131) : ,! ,J 132)

/

Ijj)

July 3 1 s t -

136)

Aug.20th-

Madrina was Maria u u Maria " " Maria M " Maria " " Maria

Rosa Lugo-; Paulina Kartinfiz: Rita Zamora; Paula Juana Parra; Nicolasa Ramirez. S t a . Maria.

Padrino was <Jose i-ianuei Valenzuela, s , c ,

«

"

Madrina was Ma. Concepcion de Armenta, muger del s . c . Valenzuela; D. 1/ >137) Aug.28th- ANA MARIA LUGO, b . J u l y 26th- h . l . del soldado de cuera d e l Kk. Presdo. de S t a , Barbara, Manuel Ygnacio Lugo, y Gertrudis Limon y Sanchez; p a d s . : Jose Maria Dominguez y Juana Paula dela Luz Parra, muger del s . c . Ygnacio Rodriguez; Dumetz.

U > 1 3 8 ) item: ANA GSRONIMA FELIZ,^de 1 d i a nacida, h . l . del s . c . Anastacio F e l i z ' y de / Gertrudis Valenzuela; p a d s . : Jose Manuel Machado, s . c , y su muger Maria Valenzuela; D. -r*ZSC /

139) Aug,31st« II4I) Sept«22nd-

Madrina was Maria Rita Zamora; Sta. Maria. "

" Maria Gregoria Espinosa;

"

lli2) 0cto9th- Madrina was Ma, Rosa Lopez, c.c. Efigenio Ruiz, 's.c.;' Dumetz*

0

1U5) Dec.l8th-

Madrina was Ma. Marcela Feliz; Sta, Maria.

li;7) Dec.30th-

Madrina: Maria Paula Segunda .Cortez:

"

, ~ \ h 9 ) V Jan.12,1786- GASPAR JS3US VALENZIJSLA, recien nacido- h.l, del sv.c, Jose Manuel •*-- 'aleaeuela y de Ma. Concepcion Amenta; Ai3&ei&&e±©"J?el±-2^--d^cu as padrino. Dumetz.

IgO) Jan.lgth-

Padrino wa3 el s.c. Jose Manuel Valenzuela; Dumetz.

151)

Jan.20,1786-

Padrino was Jose Loreto Salazar, soldado de cuera, Dumetz,

153) y F e b . 5 t h - p adrino was Anastacio F e l i z , s . c . D. for MARIA CANDELARIA DEL05 DOLORES ) MACIIADQ, de 3 dia3 nacida, h . l . del s . c . Manuel Machado y de Ma, del Carmen Valenzuela; Anastacio F e l i z , s . c , as padrino. F r . .Francisco Dumetz. ^ 1 5 9 ) March 8th- JOSE D0RQTE0 DELA LUZ S0T0MAY0R,' r . n . h . l . de Alejo Sotomayor, s . c . ;y * de Maria Concepcion Montiel; Ygnacio Olivera y Rosa Rodriguez, abuela del/1 parvulo,pads.D. ^ 1 6 0 ) item^ LUCIANO JOSE VALDSZ, b . F e b . 1 s t - h . l . del s.cy Jose Melesio Valdez y de / Anna Alcalar Joaquin Higuera y su muger Ma. Theresa Cota, padrino3. Dumetz,

**162) Apr^lit- yMLk GEISRUDI5 QSHMANj de 2 dias naeida,-h.li de Isidr-e Oermn, s.e* x

y de I'lanuela Ochoa; madrina was Ma. d e l Carmen Valenzuela, muger de Hani. Machado, StaMa. I67) May 6 t h - JUAN VICENTE CNRISOSTOMO,VALENCIA, recien nacido, h . l . do Juan Ygnacio Valencia, s . c . y de Ma. Rita Zamora; Jose V i l l a s . c , y su muger Ma* Paula Martinez,pads. D, I69)

June 13th-

Padrino was Miguel Ortega, s i r v i e n t e de e s t a Misn.

17U

J u l y 18th-

Madrina was Ma. de Jesus de Leon; S t a . Ma.

I76)

J u l y 20th-

Madrina wa3 Maria Antonia de Leon, Sta, Ma,

180)

Aug,30th-

lo2)

Sept.10,1786-

^7~~\ 163)

Sta, Maria.

Madrina was Ma. Sebastiana Quintero, muger del s . c . Eugenio Baldez. D.

Sep"0.lU"&n«

Padrino: Juan Franco. Regis de Soto; F r . Vicente de Sta. Maria.

Padrino was e l s . c , Luis Lugo.

Dumetz.

I87) Nov.lst- Padrino was Don Vicente Vasadre y Vega, s o l t e r o o r i g i n a r i o de Puerto 'Real en Andalucia, Espaila* F r , Fermin franco, de Lasuen.

190)

Nov.l8th-

191)

Dec.8th-

/ Padrinos el Sargto. Pablo Anto. Cota, Dumetz.

Padrino was Ysidro Venancio Preciado, sirvte. dela Misn.

Fr. Josef de Arroita.

192) item: Madrina was Sebastiana Quintero. Fr. Christobal Oramas, 195) Dec,16th196) item:

el s.c, Joaquin Higuera, padrino$

el s,c« Luis Lugo was padrino. Dumetz.

198) Jan,6,I787-

s.c. Loreto Salazar, was padrino, Sta. Maria.

201) Jan.lUth- Miguel Ortega, sirvte. de esta Misn, padrino, Dumetz, 2O3) Jan.l6th- Pablo Antonio Cota, Sargto. dela Escolta, pad* Sta. Ma. 206) Jan.25th- Madrina was Tneresa Cota. D,

J 207) Jan,2oth-

Padrino was el Sargto* Jose Raymundo Carrillo; Dumetz.

208) Jan .27th- Madrina was Rita Zamora, muger del s.c, Juan Valencia, D. 209) Jan*28th-

Padrino was Francisco Fernandez* D»

211) Jan .30th-

Padrino was Manuel Valenzuela, Sta, Maria

213) Feb.Uth-

Padrino was el s.c. Ysidro German; Dumetz.

or>Tf

-

'

i-i*r»o

T

«««+

...'7

21U) Eb.U,1737- Padrino was e l s . c . Eugenio Valdez-; Feb.4th" " e l s . c . Loreto Salazar, soldado de escolta; 216) item: " •" e l s.c* Juan Ygnacio Valencia; Dumetz.

';' 219) ' . 220) 223) 225) 226) 230) 232)

Feb.15th- Padrino was eXsoldado de e s c o l t a , Jose Velarde; item: s » c Jose Ayalay item: Madrina was Maria Ygnacia Velardej ,{ item: " Maria Paula G o r t e z ; / y Si item: . " Maria Juana F e l i z , muger del s . c . Jph« Ayala; S t a . Maria.

Feb.lBthitem.

Madrina was Juliana Quijada, muger del s . Velarde; " " Sebastiana Quintero; Dumetz.

23U) Feb,28th- Padrino was Joaquin Higuera, s . c ; ,!

235) item: " Jose Velarde, s . c ; !t 236) item: " Jose A y a l a ^ s . c y t . ' 237) item: Madrina was Maria Paula Cortezf S t a . Maria,

.

.

A

2lrg)

March i|th-

'

Madrina was Juana V i t a l a F e l i z , muger d e l s , Jose Ayala; Dumetz,

y 253) March 19th- Padrino was Pedro Valenzuela, s.c; Fr. Josef de Arroita 25W Apr.lst- Padrino was Miguel Ortega, sirviente de esta Misn.; ' ' 255) item: Padrino was Manuel Gutierrez, Europeo, sirviente dela Misn. Sta. Maria.

)

257) Apr.2nd-

1787- Madrina was Dofia Ygnacia Moraga; Fr. Cristoval Oramas.

—*?'•

' * " " •' " "

7"""

item: item: items

tiadrina was Maria Sebastiana yuintero; " " Maria Rosa Lugo; M " Thomasa Lugo; Oramas.

*« J

~< 260) w 261) ^ 262)

<v

265)

Kay 26th~

""" •"»•*- .•""'"

~"~

y

*"'-"*"~"

Madrina was J u l i a n a Velarde; S t a . Maria

T

A '

266) June 1st- Padrino was Juan de Dios Ballesteros, s.c. Dumetz /

270)

\

271) 272)

Madrina was Dona Antonia C a r r i l l o , muger del Thente. Dn* Jose Franco. de Ortega; Dumetz.

June 2l|th- Madrina was Francisca .Lopez, muger del Cabo Jose Ma, Ortega, Dumetz June 29th- Madrina was Maria J u l i a n a Quixana, muger d e l s . c . Jose Velarde; St a. Ma.

275) 277)

July 5 t h items

Padrinos e l Sargto, Joseph Ygnacio Olivera; » : e l s . c Jph. Manuel Valenzuela; S t a , Maria

278)

July 7 t h -

Madrinas on same days

28I4.)

July 5th-

323) ^'315)

June 9th-

Ma. Loreta F e l i z ; Paula Cortez, Maria. Tneresa de Jesus Cotas,*Haria Antonia Campos; Maria Juliana Quixana; y Rosalia Ruiz*. S t a . Maria.

Madrina was Maria Theresa Sepulveda, muger del s . c Juan de Dios iJcU-ie stero s . Dum et z« Feb.22,1788- Madrina was Maria Rosa, n e o f i t a de esta Misn. muger del s i r v i e n t e riigueo. Ortega. Dumetz.

Jan.l^fch-

330)

Inarch 2nd-

335)

Apr.Uth-

Buenaventura Bosch, Europeo, padrino; S t a . Maria.

Maria Loreta,^muger de Felipe^Mbreno, madrina. S t a , Ha,

>

Los Angeles Temple Padrino was Efigonio Ruiz, soldado do cuera. S t a . Maria,

Genealogical Lit

S3V. BATS. I - cont,-8 363) 365) •-~> 366) ..-'"'

8

May 11,1788item: items

Madrina was Maria Luis a Ortega, muger del s . c Franco, de Paula Garcia; Dumetz. / Madrina was Theresa Cota, muger del s . c Joaquin Higuera; " " Maria Martinez, muger del s . c ^ J p h , Victorio Patiflo; also madrinas on t h i s date: Paula Cortes/muger del s . c , Luis Pefla; Dolores Espinosa, muger del S.C, Juan Olivas; Anna Alcala^muger del s* Melesio Valdez; Dumetz,

373) J u l y li,1788- Padrino was Dn. Felipe de Goicoechea, Tente. de Cavalleria y Comandante del RL. Presidio de S t a . Barbara; Dumetz.

376) J u l y 7th~ Padrino was Juan Manuel Feyjo, soldado de cuera dela Compa. del RL. Presidio de S t a . Barbara, Dumetz, 382) 386)

Aug.3rditem:

Madrinaw as Juana Quintero, c c e l s . c Rosalino Fernandez; ,f " Maria Loreta, jnuger del Ilerrero,Felipe Santiago Moreno; D,

0^387) Aug.U,1788- MARIA ESTEFANA OLP/ERA, de 1 dia nacida, h . l . del Sargto. Jose / Ygnacio Olivera y de Maria Loreta F e l i z ; Joaquin Higuera, s . c , y Ma. Francisca Lopeg, muger del Sargto. Jose Maria Ortega, padrinos; S t a . Maria.

390)

Sept.2nd-

Gavriel Espinosa, padrino; S t a . Maria.

392) Sept,17th- Juan Jose Dominguez, vecino del Pueblo de Nra. Sra. delos Angel.es, padrino; / 393) item: Madrina was Maria Theresa Cota, muger del s . Joaquin Higuera; Dumetz.

w

-

3

*^Oli)

0^"^-^th—

Padrino iras e l s^o. Franoo« de Paula G~^*cia* D*

398)

Oct.15th-

1[00)

Oct ,26,1788-

1|12)

Feb.9,1789-

Madrina was Maria Rita Zamora;

Sta, Maria.

f^--

Padrino was Manuel Gutierrez, Europeo, s i r v i e n t e de s t a Misn. Bumetz Padrino was I s i d r o German, s . c ; S t a . Maria.

l4.l8). Feb.l6th» Padrino was Juan Maximo Pina, soldado dela Compa. del HL. Presidio de Santa Barbara; Dumetz.

U3O)

Mar.29th»

Padrino was Jose Manuel Valenzuela, s . c . D.

y k 3 & ) V&y U,l?89- ROSA MARIA RUIZ, de 1 dia nacida, h i j a l e g i t i m a del s . c Ruiz y de Rosa Lopez; Manuel Gutierrez, Europeo, p a d r i n o . S t a . Maria.

Efigenio

hhk) Hay 23rd- Padrino: Dn. Felipe de Goicoechea, Comandtc del Rl.Presidio de S t a .

3arbara; Dumetz. hh$) item: Padrino was Dn, Jose de Zuxliga, Comandte. del KLa Presdo. de Sn« Diego; II hk6)

May 28th-

l;9l)

Sept.28th-

H92)

Oct .3rd-

Madrina was Thomasa Lugo, muger del Sargto, Raymundo C a r r i l l o ; Dumetz Padrino was Luis Pefla, s . c Padrino was Luis Quintero;

S t a . Ma.

S t a . Ma. k

U99) Feb.23,1790- MARIA MARCELA FERNANDEZ, recien nacida, h . l . del s . c Rosalino Fer.aandez y de Juana Quintero; Ygnacio Narciso Olivera, Cabo de e s t a Escolta, pad. Dumetz. iipr.zjra-/i'jutiA ±M£& r^.A, ae I dia nacida, h . l . del s . c Luis Pefia y de Paula Segunda Cortezf Mariano Cota y su muger, Ma. Ygnacia Rivera, padrinos. Dumetz. ?\JOJ

SBV. BATS. I - c o n t . - 9

9

y

V ^>512) Juno h,1790- CHRIST03AL ANTONIO GERMAN, de 1 dia nacido, h . l . de I s i d r o German, s . c . y de Manuela Ochoa; baptized i n p e r i c u l o mortis by Luis Pefla; who with h i s wife, Paula Segunda Cortez were t h e padrinos a t the formal ceremonies; Dumetz.

529)

Sept.20th-

Padrino was Dn. Esteban Martinez, Alferez de Navio- Sta. Maria.

531)

Sept.26th-

Padrino was e l Cabo de Escolta, Ygnacio Narciso Olivera;

S t a . Ma.

537) Sept.28th- Sebastian Antonio Lopez, s . c , dela Compa. del Rl. Presdo, de Monterrey was ^ a ^ W padrino; Sta. Maria. .

J * 51>5) Oct.25th- JUAN CAPI3TRAN0 ORTEGA, de 2 dias nacido, h . l . de Bartolome Miguel Ortega, airvionta dola Misn* y de Ma. Rosa, Neofita de e s t a Misn.j Eugenio Valdez y su muger Sebastiana Quintero, p a d r i n o s . Dumetz.

559) 561) 563)

Jan.12,1791- e l Cabo de esta Escolta, Jose Ygnacio Olivera, p a d r i n o . ; item: Madrina was Marcela F e l i z , muger de dho^ Cabo; ' ' . item: " » Ma. Concepcion de Armenta, muger del s . c Hani.Valenzuela; D.

580)

March 2lrth-

595)

July ll4th- ' Padrino was Dn. Joseph Franco, de Ortega, Thente, del Presidio de Loreto; S t a . Maria.

Padrino was Antonio Ma. Olivera, h i jo del Cabo; Dumetz.

618) Sept.29th- JOSEPH MIGUEL ORTEGA, de 1 dia n a c i d o , ^ h . l . d e j a r t h o l o m e Miguel Ortega s i r v i e n t e dela Misn. y de l a n e o f i t a Ma. Rosa; Juan Jose Dominguez, p a d r i n o . Dumetz.

03S; -J:

NoV.22n&- Madrina was Ma. Marcela i r eliz« muger del Cabo imo«. Olivera. Dumetz.

^

v

'

A

w 692) Dec.28,1792-

Jose Ygnacio Guevara, s.c as padrino. Sta. Maria.

Miguel Ortega, sirvte. y de Haria Rosa; Madrina. Josefa Catalina Quintero; Sta. Maria 72l|) May 8th-

Padrino was Bartolome Migl. Ortega, sirvte. dela Misn. /

v

Sta. Ma.

-—~

72$) June 22nd~ Padrino was Vicente Feliz, soldado de cuera> 73°) item: Madrina was Marcela Feliz, de Razon, hija del dho. Vicente; Sta. Maria 828) Jan,28,1795- —pasando por la Rancheria de Alupa, el soldado Juan Leyba. encontr© a una India adulta de como 5° aflos de edad en peligro evidente de fallecer, y movido de caridad, hizo aquellas diligencias qe. le parecieron mas' prudent es, para el fin de quo no pereciera eternamte. aquella alma, y hallandola dispuesta con dezeo de recibir el Bautizmo la bautizo deseand.o practicar lo mismo que se practica la Yglesia y examinado por me el infra escrito conoci haver tenido intencion de Bautizarla. Dumetz. (le puso por nombre FRANCISCA) 906)

Jan.28,1796-

Padrino was Francisco Ma. Ruiz, Sargto. dela escoltq dela Misn. Duoetz.

Feb.2,1797-

RAFAELA MARIA DS CANDELARIA FERNANDEZ, de 1 dia nacida, h.l. del s.c.

>1128) r

RoS^^^nO Fe'^nande'7 d r t l °

^^COlt"

d e «*"••**** M"l ST5- V r!~ i'lz,~ P"*.**;r-anr-'i ~»ri fY,T\ rif.aTVj

R l . Presdo. de S t a . Barbara. Dumetz. /

'

Vui"-| (iris »!«-»

/ /

^ 165U) ^Nov.lli,l802- MARIA GERTRUDIS SOLORZAIIO^ RECIEN NACIDA^,H/L/ DE Juan / r a n c o , --.--'Solorzano, n a t l . de Acapulco y de Ma. Faustina Lara, n a t l . del Real de Cozala; Franco* Avila, s o l t e r o y s . c dela Comna. del Presdo. de S t a . Barbara y Juana Maria nMkfcMsl -Verdugo, viuda de Roque Cota/'padrinos. F r . Jose Sexian.

STOT, BATS. T- r^nnt—10

ir\

O ^>-l861j.) Dec.17.1803- MARIANA DE JESUS VASQUEZ, recien nacida, h.l. del s.c de Sta, B^ Antonio Vasquez, natl. dela Villa de. Sinaloa y de Ma, Leocadia, Indiande la Misn, de Sta. Clara; padrinos: Domingo Aruz,^soltero y s.c. dela Compa. de Sta. Barbara y Ma. '"^'^Luciana Fernandez, casada con Pablo Olivas, s.c de Sta. Ba,; Senan

O

2026) March 2,1805- MANUEL ANTONIO ROHAN S0L0RZAN0, b. Feb.28th- h.l. de Juan Franca Solorzano s.c. y de Ma. Faustina Lara; pads.: Maria Juliana Quijanos y su esposo Jose Maria Velarde, s.c. dela Compa. de Sta, Barbara. Seflan 2336) June 3 A 8 ° 7 - MARIA HARCELINA DE GRACIA OLIVERA, reoeien nacida, h.l. de Lucas • Olivera s.c. dela Escolta dela Misn, de Sn.Fernando y natl. dela Misn. del Arcangel Sn. Gabriel, y de Maria Manuela Cota, natl. de esta Misn.; Jose Ruiz, soldado de cuera de esta escolta y su muger Maria Ygnacia Lugo, padrinos. Fr. Victoria... Clv-ik* fa&\u^25^8) March 3,1808- KEHETERIA CELEDONIA RUIZ, recien nacida, h.l. de Jose Pedro Ruiz s . c dela Compa. de Sta* Barbara y natl. dela Villa de Sinaloa, y do Ma. Ygnacia Lugo; natl.' del Rl. Presidio de Sta. Barbara; Vicente Ferrer Villa, Cabo de Sscuadra dela Compa. del Presidio de Sta. Barbara y su muger Ma. Rita Valdez, padrinos. Fr. Jose Senan.

Sn.Ba. V a .

BATS.II-

1809 e t seq,

1

> l g ) Kar.2g,l809- MARIANO VILLA, h i jo de Vicente F e r r e r V i l l a , Cabo d e e s t a Escolta, n a t l . ' d e l Real Presidio do'Tubac en l a Sonora y de Ma. Rita Valdes, n a t l , del Presidio de S t a . 3 . /^-"-sijith Felipe Cortes, soldado invalido dela Compa. de S t a . B . y su muger Maria de Jesus Lara as padrinos before Fr. Jose Sefian ^YA On Sept.^,1809- the new Mission Church was blessed and the f i r s t baptism took place t h e r e i n on Sept.30th- the subject being an Indian c h i l d . t/h-h. ^ v l 8 3 ) D e c 22,1810- DEHETRIO KARIA VILLA, h i jo de Vicente V i l l a y Ma. Rita Valdes; Luis / " F e n a y . C a s i l d a Sinoba muger de Miguel Pico, pads. F r . Antonio V i c t o r i a (h*<AC**) *i>y 1 / • ^ 2 0 $ ) Aug.12,1811- MARIA -SAFA13U TIBURGIA GOTAf h i j a do Bartolome Cota, n a t l . d e l Pueblo ' dela Reyna de l o s Angeles, y soldado de e s t a escolta;, y Francisca V i l l a , tanbien n a t l . de v d h o . pueblo; El Cabo Vicente V i l l a y su muger Rita Valdes, padrinos- Victoria 1H%/ Zb>S~i&b) l^h-h.

Cafe &• y*CUA^AC***.

749) Hay 27,1817- JOSE OLIVERA, h i jo de^Anto. Ma. Olivera y de Ma. Concepcion Romero, *Vde Sta*B.; muiio e l mismo dia en l a t a r d e - Sefian .761) Sept.4,1817- ROSA FRANCISCA ANTONIA GARCIA, h i j a de Pascual Garcia, soldado de e s t a e s c o l t a y n a t l . del Presidio de Monterrey, y Ma. Antonia Higuera, n a t l , d e l Pueblo de l o s Angeles; Rufino Leyba viudo de Francisca Garcia y Ma. Encarnacion Pico, p a d s . Senan 770) Jan.18,1818- PEDRO ANTONIO ABAD PICO, h i j o de Miguel Pico, soldado invalido dela Compa, de S t a . B . y Casilda dela Cruz Sinoba; Jose Ma, Dominguez casado con Harcelina F e l i z , y Gertrudis Bojorquez/ / abucla materna d e l niiio a s p a d r i n o s . Sefian .}

/{KII.

.

kciOxcuC

v P-Q?'.) Q.-.-f OT 3838— lEEL/JUCr-lARlA PU^Z ^i - ^- do Jos^ Ruiz r a t i del^Fuert-e soldado -.invalid.0 de.i.la Opmp^- r;,R LJi.H.ii. y un iiarxa ignacia Lugo. n a t l . ae £>ta.-c, o'ose *^a« i^omin^.** J c c Marcelina F e l i z y Ma. C a silda Sinoba, p a d s . Sefian •Mu

/i

\io

?>"'

; i 8 l 6 ) Nov.29,l8l8- MARIANO DELCS DESAMPARADOS VAIDES, h i j o de Jose Cresencio Valdes, s . c bta.iJ. y tie r a u l a ii*s"uei.ana iulauitf, ixat-x. ua UILJ^XU^O, teru.tjnuOj.0 v036 xicenwG iJiec----"' '- < (propter periculum s a l u t i s i n p a r v u l i s ) Porque concluida l a Misa Mayor y bautizada s i n p e r d i a de tiempo e l antecedente Liberate de Jesus que ya habia nacido, ( e t a l i a , vel a l i a cogente n e c e s i t a t e ) en v i r t u d de un Circular de Gobiemo y a causa de nuestra suma proximidad a l a Playa, se mandaba r e t i r a r n o s con l o s Ornamentos, Vasos Sagrados, y cuanto e l tiempo p e r n i t i e s e e s t r a h e r , por aberse dado a l a v e l a l a s dos Fragatas de Insurgentes que se habian proxinado del Puerto de Monterrey, y despues de 8 dias de germanencia, imp r o v i s a n t e y sin saber a donde iban a caer, se alargaron, incemdiado antes e l P r e s i d i o , y rebentados l o s cafiones del C a s t i l l o , En consequencia de dha. Orden e inminente' r i e s g o , con l a mayor p r o n t i t u d • y dando l a preferencia a todo l o Sagrado, y e l Culto Divino, se t r a s l a d a r o n l o s Vasos Sagrados, S t o s . Oleos y P i l a Bautismal, derramando antes l a agua en l a Piscina, o s a g r a r i o , (propter periculum effusionis) en un camino de como t r e s leguas p a r a dentro de l a S i e r r a , a donde pensabamos reunirnos; de suerte que a l presentarme a l referido niiio, ya no habia mas en l a Yglesia que l a s paredes, y e l r e t a b l o mayor aunque sin imagen alguna, n i adbmo.

Y paraque ahora y en l o venidero conste e s t e t a n estraordinario' t r a s t o r n o que ocasionaron l a dichas Fragatas de Rebeldes, cuya t r i p u l a c i o n se componia de Hereges, Cismaticos Excomulgados, Gentiles y algunos Moros, aunque pocos, he t e n i a e por conveniente n o t a r l o - y p a r a F r , Jose Sefian ~A Eo, el Parage llamado la Purissima ITueva en la Sierra, se bendijo la Pila Bautismal el 10 de Dicbro. de 1818. Varlos Indies fucron bautizados* El dia 31 de Diciembre de 1818, despues oe 3 semanas de permanencia en la Sierra, en .donde se pasaron algunos trabajos e intensos f rios, por la abundsneia de nieve, bajamos a esta nueva. morada de la Hision* Senan

.

Sn.3a.Va. BATS.II-

2 /

o

^

^M< •

J » 82g) Jan,18,1819- JOSE ANTONIO ABAD RODRIGUEZ, hijo do Felipe Antonio Rodriguez, y Maria Rafaela Leyba, de Sta.B* with Jose Arellanes soldado de Sta.B, natl. del Pueblo de Los Angeles y Maria Petra Ruiz, hija del soldado invalido Jose Ruiz y Ma. Ygna. Lugo < /~*+s. as padrinos before Fr. Jose Sefian '

\ 828) Feb. 22,181°/- JUANA BAUTISTA, de Razon- hija de Padres no conocidos- entregada a la media noche, a Pedro Apostol, Indiopa ,A W-/-83U)

o

A

L-y

M . / b * r * ~ & <«*« *° <** "* '<&»+'•

4prjb7,l8l9- BENITO MARIA RUIZ, hijo de. Nicolas Ruiz y Ma. Encarnacion Pico-

>8l-3) June 7,1819- ,MARIAN0 DEL03 DOLORES PICO^'hijo del Mayordomo Miguel Pico y de Casilda Sinoba; Jose Ma, Dominguez c.c. Marcelina Feliz y Ma. del Pilar Higuera, hija del difunto Joaquin Higuera y de Beatriz Cota,4 as padrinos. Senan [ A n (A.

>928) Nov.19,1821- BENAVENTURA JOSE PICO, of same parents- Cosme Banegas y Bernardina ' Alvarez, padrinos. Senan / / /

>929) N o v . 2 4 A ^ - JUAN DELA CRUZ RUIZ, hijo de Nicolas y Ma. Encarnacion Pico; Rafael Pico y Ha* Guadalupe Higuera, pads, Fr. Marcos Anto. Victoria

A

,

> 9 5 3 ) J ^ e 24,1822- JOSE JUAN CHAPMAN, de edad de 33 o 34 aiios, n a t l . de Boston, e h i j o de Daniel Chapman, n a t l . de Ipswich y Rosenda Cananta^i ( s i c ) n a t l . de Boston. Miguel P i c o , soldado invalido de S t a . B. as padrino.-be fore F r . Jose Senan /n,A ( S ****** + f'*'c' 961) J a n . ^3,1823- MARIA DELOS DOLORES PICO, h i j a de Maria Nicolas^ Pico- h i j |a ; del soldado N iniCKlido Iiiguel Pico y Casilda Sinoba- Maria* Yrmacia viuda de Francisco ]Bruno Garcia, Ygnacia Cota Cota^viuda madrina- Sefian

\, ^J> 971) May 9 , l 0 2 3 - GFJ^Jiiiar'^ICO, h i j c dc Jess Vicente Pico y de Ma. Estefana Gaxvia; c * ^ , ^ J Vicente Valencia y . s u muger Margarita Valenzuela, pads. V i c t o r i a f

r, 986) Sept-3,3823- LUIS GONZAGA PIpO, hijo de Sinona Pico, h i j a del difunto Jose P a t r i c i o Pico y Maria Beatn-z GotaJ tiabriel Garcia y su madre Ma. Ygna. Cota, pads. V.

\

> ^ > 1 0 2 6 ) D e c 21,1824- JOSE GREGORIO DUARTE, h i j o de Manuel Duarte y de Apolonia Ontiveros; » Jose Ma. Romero, soltero y Gregoria Ontiveros, s o l t e r a y t i a d e l bautizado, pads. Suffer -, 1112j Oct .11,1828- MARIA FRANCISCA DSL PILAR ESPlNOSA,Ahija de Asencio Espinosa, n a t l . / de Hazatlan, Mexico y de Nicolasa Pico-Sinoba; Dn; Rodrigo del Pliego y Ma. Joaquina / Hauricia Lugo, p a d s . F r . Uria / ^ a Vt*ci,jrz/3* 1143) Mar.12,1830- JUANA LUGO, h i j a de Rafael Lugo- baptized i n periculo mortis by Ma. Ygna. Lugo- mother's name i l l e g i b l e - F r . Uria

l/

> l l g l ) May 31 5 l830- FERNANDO DEL ESPIRITU SANTO ESHENDOLA, , h i j o de Ramon Espindola, natL f de Espafia y de Teresa Verdugo-Feliz, n a t l . de Sn.Diego; Jose Dolores Ortega y su muger Dolores Quintero, pads. Uria / \ / /J. ' ? 1 2 $ 1 ) Dec.5,1830- PEDRO CRISTQLO VALENZUELA-, h i j o de Luis Ma. Valenzuela, s . c de S t a .

A Barbara y Ma* Josef a Rocha; Jose Nasario Quijada, padrino- Uria /

II83) May U , l 8 3 2 - BONIFACIO FRANCISCO VALENZUELA^ of same p a r e n t s - Domingo Bermudez" y Francisca Moraga, h i j a del difunto Teniente Gabriel Moraga, pads, Uria J.ZI4UJ ?*3y i/,j-uj>i>- ijuoii ^u.iui»iu rASOUAii LARA, nijo ae J u l i a n i-ara y Agueoa Ortega, ae S t a . B . ; Jose Anto. dela Guerra y C a r r i l l o c.c* Ma*. Concepcion Ortega, y Ma« AreHatn.es c c . Luis Rodriguez, p a d s . F r . Bias Ordas

\

Sn.Ba.Va. BATS. II1315) Nov.8,1838- JOAQUIN DE LOS SANTOS AYALA, hijo de Crisogono Ayala y Barbara Vanegas; Domingo Bermudez y su muger Maria Dolores Quijada, padrinosO

134?) July 20,1840- MARIA JUSTA BUENAVENTURA AYALA, of same parents- Gervasio Ayala y su muger Rafaela Moraga, padrinos. . > Dec.11,1843- JOSE DAMIEN BE JESUS VANEGAS, hijo de Pablo Vanegas y Pilar Rodriguez/ Feb.l5,l8i|i;- MERCED AYALA- of same parents suprall;72) Oct.20,1846- ^RANCISCO DANIEL ORTEGA, hijo de Francisco Ortega y Maria Rita Chapman; *•Jose de Arnaz y Ma. Ygnacia Chapmanj-^pads. ^1513) Dec.3,1848- ,MARIA VIBIANA DEL REETJBIO VALENZUELA, hija de Salvador Valenzuela y Maria Adelaida Sepulveda-

v

,

* 1522) July 29,18U9- JOSE VICENTE CHAPMAN- hijo de Jose Dolores Chapman y Maria- • Ygnacia Figueroa- Fr. Gonzales

Tims far did we copy the Baptismal entries in Book XI) Sn.Ba.Va.

O

o I •1

1

•

MISSION SAN BUSNA VENTURA CALIFORNIA

Matrimonies 1?'82~187^

• -

Sn.Ba.Va, MATS.I-

Gente de Razon Marriages, Sn.Buenaventura Misn.

•

/

!

1 evu.^<

1) Aug.30,3.782- Por dispensa $el Obispo de Dura&go, Illmo. Sr. Dn. Antonio. i'ia^e^iHa, fue casado ALEJO DELA CRUZ SOTOHAYOR, natl. dela^Jilla del Fuerte, Sinaloa (parents' names not given) with MARIA DELA CONCEPCION HONTIEL, of Andres y Maria Rosa Rodriguez,

y

2)

Nov.12,I782- DOMINGO ARUZ, soldado de cuera d e l a Compa. de de Gerona en l a Provincia de Cathaluiia, Antigua Espa. viudo Misn. de Sn.Carlos y enterrada en l a Misn. de Sn.Luis Obpo. liija de Nicolas Castelo y Ma. Rita Valenzuela, (adoptiva de n a t u r a l e s del Real de Los Alamos; Pablo Anto, Cota, S a r g t o .

Samaniengo, soldado de cuera dela misma, w i t s . Dumetz

Sn.Carlos de Monte-Rey, n a t l . de Ma. Serafina, India dela t / with MARIA GERTRUDIS CA3TEL0, Luis Quintero y Petra Rubio) de e s t a Escolta y Jose Maria

3) Dec.26,1782- JOSE MIGUEL FLORES, soldado de cuer a dela. Compa. de S t a . B . of Leandro Flo res y Juana de Sandoval, origdgaTios del Presidio de J u c h i p i l a s , Obpdo. de Guadalajara, with MARIA DELA CONCEPCION QUINTERO, of Luis y P e t r a Rubio, n a t l s . del Real delos Alamos, Obpdo. de Durango; Anastacio F e l i z soldado de cuera y Efigengio Ruiz, s . c . w i t s . Dumetz 11) Sept.9,1784- JOSE MIGUEL OLTVARES, soldado de c u e r a dela CompaWe Sn.Diego, n a t l . del Pueblo de Megicalcingo, cerca de Guadalajara, v i u o ^ d e Ma. frertrudis Camacho, enterrada en l a Misn. de Sn.Juan Capistrano, with JUANA DE DIOS ONTIVEROS, of Jose y Ana Birviesca, n a t l . de Ciiametla, J^rrisdi-e'eieFr de Guadalajara; 12) item: TORIBIO MARTINEZ, s . c del Rl.Presdo. de Monterrey, of Timotep-^iartinez y Dionicia Guzman, n a t l s . de Guadalajara en l a Nueva G a l i c i a , with ISABEL^ALAHANTES, viuda del soldado de cuera, Jose B a s i l i o Parra; Sargento Pablo Antonio Cota e Ygnacio Olivera, vTii»nesGGc vu ijuL?ii i.'Uii'x'j.ageo o s x o r e JL/umeiiZ. "-v. r1, ['l^z-rtf .ii^c /<V n'/j? /u-wu^, iiv<tt<.< ~-

J

16) Feb,3,3.785- LUIS PENA, soldacb de cuera del Rl.Presdo. de Sta.B. of Fernando y Ma* Loreta Arroyo- e l l a oiiunda d e l a Ciudad de Compostela y e l n a t l . dela Miai. de Sn.Jose^ del Cabo dela Antigua Calif a. como tambien el novio, with PAULA SEGUNDA CORTSS,1 cf Jose Xuvier Cortes, ya difunto y Ma, Nicolasa Ramirez, n a t l t dela Villa de Culiacan; Juan J p h .

V i l l a s . c y Jose Manuel Orchaga (Machado) s . c as w i t s . Dumetz m /

28) Nov.2l|,1785- JOSE BARTOLOJ^ TAPIA, s . c en l a Misn. de Sn.Luis Obpo., of F e l i p e Santiago Tapia y Maria Filomena Hernandez, ya dif unta, o i i g i n a r i o s dela V i l l a de Culiacan, y vecinos del Pueblo de Sn.Jose de Guadalupe en e s t a Nueva Calif a. j u r i s d i c c i o n de l a Misn. de Sta.Clara- with MARIA FRANCI3CA MAURICIA VIliSLOBO, of J o s ' e y Ma. Nicolasa B e l t r a n , n a t l s . dela V i l l a de Sinaloa; . e l s . c , Juan Franco. Regis de Soto, witness te fore Dumetz 29) Dec.21,1785- JOSE-RAFAEL GERARDO GONZALES, s . c . of (Felipe Gonzales y Maria-Felipa dela Cruz,) n a t l , d e l a V i l l a de Sinaloa, Obpdo. de Sonora, with MARIA THOMAS A 'QUINTERO, n a t l . de Guadalajara, h i j a de Luis Quintero, agregado a l PI.Presdo* de S t a . B , y Petra Rubio, n a t l s . del Rl, delos Alamos; Jose Miguel Flo res s . c as witness before Dumetz 30) J u l y 19,1786- EUGSJIO ROSALIO VILLAVICENCIO, soldado de cuera dela Compa. do San Carlos do Monterrey n a t l . del Pueblo de Sn.Higuel de Atemaneca, Obpdo. de Guadalajara, with MARIA URSULA RUIZ, n a t l . del Presidio de Buenavista, Obpdo. de* Arispe, h i j a de Efigenio Ruiz, s . c . Sta.B. y Maria Rosa Monreal, dela V i l l a del F u e r t e , obpdo. do Sonora; Jose Polanco s . c v Hereon V*?Hp"La s e . ?," *.r-ih~ T>.-.,,..-.f.,Il6)

NOV. 2 7 . 1 7 8 7 -

BAJ?T0TnT.1tr TJTriTrr?T O P T ^ C

" •"

r-

C4

-' P

rtf

.Tunrs n-,TJ-afra v T.%,-w' .-, TV%*^Tv*a

- v n a t l . del Pueblo de Aljucuca, Obi spado de La Puebla do Los Angeles, Nueva Espafia, with J MARIA ROSA, India n e o f i t a de e s t a Misn,, h i j a de padres g e n t i l e s , n a t u r a l dela Rancheria de Ysquagel, en l a I s l a de enfrente: Manuel Gutierw»7.. s o l t e r o y n a t l 5 dela V i l l a do S a n t i l l a n , en Espafia y s i r v i e n t e dela'Misn. con Manuel Feyjo s . c . as v a t s . Dumetz

.

„n*3aV;,.t.

MATS* -.1-

cont«

2

y 5"6^ .Kov*8,lte~ JOSEllA^IA OSGIIA. Cabo de Eseuadra dela Comoaiiia de Sta.Barbara, n a t l .

H --••del&al- r r e s i d i o de idi'e'tC; hijo^del :£inacfo:Juan Xsmerio de Osuna, n a t l . del Real de Rosario, S i n a l o a ; y de;Maria Imiacia AlvsradO, n a t l , d e l Rl.Presdo. de Loreto, Baja Cal. f^S with MARIA* ANTONIA COTA.. n a t l . del '•Rl.Presdo, de Sta.Barbara h i j a del difunto Alferc; Pablo Antonio Cota,^ o r i g i n a r i o - d e l R l . P r e s i d i o de Loreto y ae Rosa Maria Lugo, oriunaa de La V i l l a de Sinaloa; Carlos A n t e G a r r i l l o , soldado distinguido dela Compa. de Sta.Ba,, e l Sargento Jose Christobal Palomares c c . M a r i a Benedicta Saez, y e l Cabo de Eseuadra Vicente F e r r e r V i l l a , vludo de "Ma. ' Josef a Sinoba, ;wits. t o t h e i r free and spc consent t o .marry* H Antes de p a s a r a celebrar e l riatramonio me hizo constar e l dho. J o ^ Ma. Osuna s e r de mayor edad, a l o que previene e l -Real Decreto de I - de Abril de 1806, y Ha. Antonia Cota presento p o r e s c r i t o e l p e m i s o . d e ' sus tutores.J' J r . Jose Sefian 6g0) Feb.2g,l8lO- Banns published a t t h i s Mission of San Buenaventura, a t San Fernando and a t Sta* Barbara, _here each of the^eontracting •-parties had l i v e d f o r a time* JOSE PATRICIO SEFULVEDA, soldaao de cuera dela Comoa* de Sta.Ba* . y destacamento de e s t a Misn. h i j o delos finacios Juan J o s e Seijulveda, n a t l . dela V i l l a de Sinaloa, y de '.Maria Thomasa Gutierrez, oriunda d e l iieal de Los • Alamos, with MARIA ANTONIA"''LUGO, n a t l . d e l Rl.Presidio de Sta.Barbara, h i j a de . Luis Gonzaga Lugo, soldado invalido dela dha. Compa. n a t l . de Loreto, y Ma. Perseverancia . Cortez, ya difuaita y oriunda del Palo Blanco en l a Sonoiaj__el Cabo Vicente V i l l a , e l s * c Vicente Valenzuela, y e l soldado invalid) Luis Pefia, w i t s . Senain~^--~-^^»«^?».^.

"He Mzo constar e l contrayente por s e r de menor edad y eridefecto de sus p a d r e s , abuelos p a t e m o s y abuelo materno, d e l consentimiento de Maria F e l i c i a n a Arballo, su abuela materna. La contrayente per e s c r i t o e l consentimiento de Luis Gonzaga Lugo." S. 892) June 21,1818- NICOLAS RUIZ, s . c de Sta.Ba.--y n a t l . de dho P r e s i d i o , h i j o de V ---Efipenio Ruiz 4^10/, ya dii'uuto y do Ma* Rosa~Lopez.;oriundajiej^J^aJ s ^do.-Los A1 araojg^, with v'^vVlrija de I_-guel^.fico, soictaaO i n v a i i a o deia::iU3mpa^.-^m.-;;--.deii»ta*Ba. y n a i l , de l a V i l l a u« ! >••' "Sinaloa, y de Casilda dela Cruz Sinoba, n a t l . dela Misn. de Sta.Clara en e s t a Caliia*j . i Miguel Leyba, s*c. H i l a r i o Ruiz y o t r o s , as w i t s , before Sefian 912) Jan.2,1819- FELIPE ANTONIO RODRIGUEZ, n a t l . del Presdo. de Sta.Ba, h i j o del d f t c Ygnacio Rodriguez, n a t l . de3^^e^L_de_Los^^amqs Jt y de Juana Parra, n a t l . de' Santa Cruz de I'lavo, with MARIA RAFAELA LEYBA, n a t l . de Sta.Ba* of Rugino Leyba, n a t l . del Real c Cozala y dela difunta Francisea Lopez, n a t l . d e l Real de Los Alamos; Miguel Pico y J a c i n t o Lorenzana, w i t s . Sefian . . 96O) Feb.18,1822- JOSE VICENTE PICO, ; a a t l . de Sta.Ba. h i j o de Miguel Pico y. de Casilda • •**''•;''••dela Gruz Sinoba, wii^lyAaiA^j^MA*UARCIA, n a t l * - d e l Pueblo do Los Angeles, h i j a Francisco Bruno Garcia, ya difunto y de Maria :Ygnacia Cota; "EL. Cabo Antonio Olivera e H i l a r i o RuiZc w i t s . Sefian /

%&>

1002) Feb«8,l824- ANTONIO LEYBA, soldado, n a t l . de Sta.B, h i j o delos difuntos Rufino Leyba, n a t l . del Real de Cozala y dd"Ha. Francisca Lope2, n a t l . de L o r e t o , ( f i e ) - vdth MARIA SH-iONA^ICO^natl. de Sta.B* of e l difunto P a t r i c i o Pico, ranch-ero que fue de S i n i , n a t l . dela V i l l a de .Sinaloa, y de Ma. Beatriz Cota, n a t l * de Loreto; e l Cabo Antonio Olivera y Jose /into* Romero s * c de esta e s c o l t a , w i t s . Suner -1008) May 29,1825--* MANUEL JOSS ROMERO, n a t l * de Sta.B* of e l difunto Juan Kay-Romero, - - • ,y liaria iA2garc-a Salgado, n a t l s * de Loreto, with MARIA GREGORIA'GNTIVERDS, hij-a- de P a t r i c i o Ontiveros y Ha. Antonia Rodriguez: e l Cabo Antonio Olivera c c . Ha"; Concepeicn ft Romero y Miguel Leyba s . c y c c . Francisca Valencia, w i t s , Suiiej j-Ui>'/ . Aug*j_.,lo2;>~

DAiiliiij iuf'iOxIIu KILL, n a t l * d e l Pueblo d o . B i i r i c a . Massachusetts d e

_-(22^C i^.^A-i^ci^ X Oau Ui.iidUv

XSil «i.ci t'U.ai< ,.-_S U.t_»j^a..

iiijU

t i e <JU.iJ AJ_JLI. jr

kits tSuLl^Mi. iJleiiiWiici'iv-^ .

with RAFAELAH5RTEGA, ^imtl*. de Sta.B. delos difuntos Jose Vicente Ortega y Ha. Estefana Olivera; Antonio Jose Cot. n a t l * dp Gataiuna c c - . I - i a r i a Estevaher y I^iicasio Alustaneure c«c. j*icaela-do Jo sus-, I n d i e s noofitos do e s t a Misn* w i t s , Suii :

Sn. Ba. Va.

MATS. I-

3

1171) June 4,1845- TEDDORD LOPEZ, Of Jose Antonio Lopez y Maria Gertrudis Feliz, natl* dela Misn* de La Purissima, with JUANA YBARRA, (parents names not given) ; Joaquin TIco y Maria Antonia Olivera, wits.. Fr. Resales 1188) Feb.28,1848- RAFAEL OLIVERA, of Antonio Olivera y Concepcion Romero, with D0L0RE3£/L0PSZ, of Rafael y Maria Ortega; Joaquin Tieo casado con Francisca Ortega y Manuel Soto casado con Juana Olivera, pads, or wits. Vicario Jose Ma. Rosales 1187) Feb.21,18I|8- VICENTE ESTORGA, with MARIA ENCARlkCION ^GUEVARA, of Canuto Guevara y Rafaela Lugo; prior wits. fSor groom were: Rafael Zurita y Jose Arrellu; wits.for the bride were: Manuel Soto y Jose Charman; with Dolores Olivas y Juan Sanchez as wits. R. 1193) Oct.4,1848- YGNACIO GONZALES, with MARIA HANUEU &\LVAP0RA DE AKRXOLA, en el Rancho.del Firu; wits, for^groom were! Jesus Garcia y Santiago Vanta; and Bautista Castro, for the bride; Jose Antonio Yochc (sic) and Apolinaria Lorenzana, wits, to the marriage before Fr. Franco, de Jesus Sanchez '

9/

1200) ^Oct.20,181i9- JOSE DOLORES GHARHEN ( s i c ) CHAPMAN, viudo de Ma^tgna* Eigueroa, of Jose Chadrne (Chapman) y Guadalupe Ortega, with MARIA DOLORES AYALA, of Chrisogono Ayala y Barbara ITanegas; Franco. Ayala y Vicente Sanchez, w i t s , F r , Ale jo Ma, Branch!

1201) &ay 255I85I- RAFAEL SALAZAR, n a t l . de Ures, Sonora, of F r a n c c ^ S a l a z a r y Felipa Navarro', n a t l s , del Presidio de Bascuache, with MARIA ANTONIA GARCIA, of S a l vador Garcia-Sandoval y Salvadora Valencia-Valenzuela, de Sta.Barbara; Antonio Laguna , n a t l . de Ures, Son, as witness, before F r . Pablo Jose Ma. Jordan •02) ' K >'-ANA,"natl. de Sta.Ba. of J a c i n t o Lorenzana y Ma. Carmen *lodxigaez, with .•fAAvlA./uJi'OhiA A^ASTACIAM3JVJELL, of Roberto Elwell, n a t l . de i;OsVv''jt y *xv»en.i#a oaiiCiisz, Qeo'oa.JJ.j £jai!ixanao .LJLCO y~ iiamon va_Ld.es. wins, tiorfifln 1207)

S e p t . l O , l 8 5 l r " JUAJN BAUTISTA^-DRSNO, ^ n a t l . de Sonera, of Luis Moreno y Gertrudis . i t s . f o r him were: Franciscoii«ndoza v Jo.s • Ha* Ron . Jo A n t e Ca: . j e • 1208) Sept.10,1851- GEORGE STONE, n a t l . de Nueva York, U.S.A. of Thomas Stone y Maria Easton, n a t l , ella/i^/^ de Ingest H i s s C J ^ e l padre de I r l a n d a , Episcopal de r e l i g i o n , with MARIA DOLORES PEIRAl<ALDEZ, n a t l * de Sta.B. of Ramon Valdez'y Daria Ortega; Jo so Antonio Sanchez, David y Guillerno Ileru ( s i c ) T-.its. & Jons Bins ( s i c ) padrino- Jordan 1210) Sept.22,l85lr^-MAI-JITEL ANTONIO RODRIGUEZ, n a t l . ' d e Yllas en Asturias, Espafiawith ENCARNACION SANCHEZ, h i j a de Juan Sanchez e Inez Guevara, n a t l . de Sn.Buenaventura, with Isid.ro Duiols y Guillermo Create, w i t s . Jordan ' , 1211) May 12,185^-'" MANUELVMORALES. n a t l . d e l Pueblo de Los Angeles, oTLeandro y Maria •:CIA, of Salvador Garcia-Sando\ r al y Salvadora Valencia: 1 seo Ayala, Santiago Sanchez, e Ygnacio Duarte- with Pacifico y Encarnacion Sanchez, v a t s , before Jordan 1212) Oct.1J^1852- JUAN BAUTISTA GUEVARA, of Canuto y Rafaela Eusebia Lugo, with RAFAELA OLIVERA, of Juan Maria Olivera-Briones y Serafina Leyba; Antonio Ma. Ortega y Concepcion Lorenzana, w i t s . F r . Franco* de J h s . Sanchez !

" ' V ' l 2 l 8 ) Feb.4,1853- CRIS0G0N0 AYALA, viudo de Barbara Vanegas, h i j o de Jph. Calisto --• Ayala y Juana V i t a l a F e l i z , with FRANCISCA MORAGA, hlga del difunto Alferez Gabriel Moraga j Joaquina Alvarado, n a t l . d e S t a . B . ; Gervasio Ayala y su muger Rafaela Moraga,

*

oiiv« rlAl'S. i— cont.**ja

^*~ Afio de I8I4.3.

Sn 8 de Abril de I843 el Yllmo. Sor, Dn, F r , Franco. Garcia Diego y Moreno, dignissimo obispo primero de esta Diocesis, e l qe. hallandolo en devido orden y metodo l o firmo.

F,

F r a n c e Obispo de Califcrnias (r)

r~\

P.M.D. S3. Y. F r . J e . Ma* de J s . Gonzz, Sric (r)

/

1217)

Jan, 18,1853- JBSUS MARIA RAMOS, s o l t o , n a t l . de Chihuahua, Mexico, con MARIA DE JESUS UARCIA, s o l t e r a , n a t l . de Sta, Barbara. TTs.: Antonio Guevara y Soledad Arellanes, Fr, Franco, de Jesus Sanchez.

1270) Aug.17,1859?- JOSE ANTONIO GONZALES, h . l . de Jose Rafael Gonzales y Maria Antonia Guevara, con REFUGIO'RAMIREZ, 17. n a t l . del Pueblo de l o s Angeles, h . l . de Dn. Jose Maria Ramirez y de Dfia. Dolores Palomares; Jose Ramon Gonzales y Dona Ventura Gonzales, t e s t i g o s . S. / 1271) Sept.10,1859- con d i s p . do 2- grado de Consanguinidad: JOAQUIN AYALA, h . l , de Crisogono Ayala y de Barbara Vanegas, con GERTRUDIS *BQDRIGUEZ, h . l . de Jose Rodgz. y de Bernarda Rosas, 32; Pedro Ayala y Cesaria V i l l a , t e s t i g o s , Bacca Migl. Foro, /

'

A

A

1 2 7 2 ) / Sept.22,1859-' TADEO SANCHEZ, 23, h . l . de Juan Sanchez e Inez Guevara, con RITA FIGUEROA, 21, h . l . de Phelipe Figusroa y de Policarpia Lopez; n a t l . de l o s Angeles; Tomas Valle v Narcisa EUwell. t e s t i g o s . Bacca. / r

••

/

1273) Jan.18,1860- disp'. de d i s p a r i t a t i s Uultus: 0/CiLUS I-iUiifcUS, 26, h . l . de C r i s t i a n Morris y Maria, n a t l . ' dela Provincia de Poma, Alemania, s o l t e r o , con REFUGIO LORENZANA, 17, h . l . ' de F e l i p e . y Natividad Ruiz; Jose Gabriel Moraga y Luisa

v_/

- i

,w '

Sn.Ba.Va. MATS. I, 1221..) Mar,2,1853- ROBERTO DO^jnGUKZ, hijo del difunto Mariano Dominguez y Ha. Vcnancia Sotelo, with VIGENTA SANCHEZ, viuda de Roberto Elwell, hija de Juan Sanchez e Inez Guevara, with Pacifico Sanchez y su muger Concepcion Villa, pits. Sanchez

'

>**»** 1227) item: JESUS FLORES, natl. 6.i Durango, with DOLORES OLIVAS, hija de Nicolas Olivas y Margarita Vallc; no wits. Sanchez /

1233J Jan.9*io54- FRANCISCO LEYBA, natl. de San Diego-, hijo de Maximo Leyba y Maria delos. Santos Olivas, ya difuntos, with MARIA DOLORES ''JENKINS, hija de Juan Jenkins y Maria Arriola, tambien difuntosj Nicolas y Dolores Olivas, wits, Fr. Rogallo 1/

1238)

y

PEDRO DEGSHE, n a t l , de^Francis, h i j o del difunto Pedro Degeme y Haria Juana Chalumaux, with J-^U2:A .AI'JTONIA^RTEGA, (hija de Juan Gapistrane y Rafaela Arellanesj Raymundo Olivas y su.esposa Teodora Lopez, w i t s . Rogallo

. •

Jan.30,1854A

i

-.

-

\y

,

I2l).0) Aug.lB, 1854- SATURNIMO RUIZ, h i j o de H i l a r i o Ruiz y Maria J u l i a Sinoba, with .MARIA ANTONXA^LOPEZ, h i j a de Rafael Lopez-Feliz y de Maria Ortega-Moraga; with Ramon Ayala y Roberto Dominguez, wits* Rogal

I

12)41) Aug.24,1854- JOSEF MOREL, of Pedro y Maria Corte, with MARIANA LORENZANA, of F e l i p e Lorenzana y Natividad Ruiz-Lugo; Vicente Sanchez y Apolinaria Ayala, w i t s .

No gal

y

1242) t ^Dct.l5,l85U- JOSE ORTEGA, h . n . do Maria; Antonia Ortega-Arellanes, with MARIA LQFJiZ, h i j a de Rafael Lopez y Maria Ortega; Baigdio Ortega y Ferndo.Tico, w i t s .

y

1243) Nov.10,1854- AKTONIO ALVARAOO, n a t l . de : C h i l e , h i j o de Manuel^Alvarado v de Guy* B i a s , with JOSEFA BRAVO" h i j a de J o s s de Dios Bravo y Barbara Rais; Hi-uol -~\ _^_

(

'•jronzcuLCt* y * r a n c i S G O iienciiacH- wit»t>«

r^-

JUUFM-I

^ 1oL!

''

Jan

p

1855-^.JOSE REYES LORENZANA, h i j o do F e l i p e Lorenzana y Natividad xRuiz, Castro y Geronima Lugo: Nicolas Olivas y Maria

1245) Apr.24,1855- JOSE ALVAREZ^ hij© de Jose Alvarez y Juana Soto, ya difuntos; with. CELEDONIA, I n d i a n e o f i t a de e s t a Misn,; 12U6) Sept.10,1855- JOAQUIN RUIZ . / h i j o de Fructuoso Ma* Ruiz, ya d i f i n t o y de Ma. Dolores Lugo, with MARIA DE JESUS*VANEGAS, h i j a de Pablo Vanegas y P i l a r Rodriguez; Crisanto Lorenzana y Vicente Sanchez, w i t s . N. \X

' • . ' . . .

-,• ' .

•1247) ^popt.24,1855- &CC0LAS OLIVAS, h i j o de Raymundo Olivas y Teodora Lopez, with JOSEFA FIGUEROA, h i j a de Pedro Figueroa y P&licaipia-Lopez; with l o s hermanos Dominguez que viven en La C a r p i n t e r i a , w i t s . Nogal . I248) Oct. 11,1855- ^ C T O R USUTUSAUSTEGUI, n a t l . de Espafia, h i j o de Tomas y Agueda Daguirra, with MARIA ORTEGA, h i j a de Enigdio Ortega y Concepcion Dominguez; Jose Amaz y Francisco Menchaca, w i t s . Nogal

\f

1250) "—

H Nov,30,l855-

PABLO GONZALES, h i j o de Rafael Gonzales y Maria Antonia Guevara,

w i t h REFUGIO ORTEGA, h i i a d<=» T^nirrMn OT*ho»o v^ConccfOCicn

DCTTJTIPT^S:

Bzrr.crr. Or+.~~s -,-r

Juan Gonzales, w i t s . N.

a / :.

1252) Mar.24,1856- ISIDRO OSIOLS, n a t l * de Espafia, h i j o "do J u l i a n OMols, ya d i t t o , .£**** Maria Ana, F e l i p n , with KAGPAlENA DEL^YALLS, h i j a dc Antonio.del VaUe y de Policaxpia.

Lopes; Tomas d e l Vail© y Francisco Mencitaca, w i t s . N.

Sn.Ba. va. HATS, l1255) Nov.17,18>6- ANGEL GONZALES ESCANDON, 23, natl. de/Las AsturiaS, hijo de Fernando Gonzales Cortina y de Rosa Escandon Diaz, with FRANCISCA SANCHEZ, 18, hija de Juan Sanchez e Inez Guevara, natl. de Sta.Barbara; Father Domingo Serrano r-s ' 1/ ; <v 1256) Aug.1,1857- GUADALUPE EL12ELL, viudo de Maria Ygnacia Chapman, hijo del difunto Roberto Elwell, natl. de Boston en los EE.UU, de America y Vicenta Sanchez, with GENOVEVA FLORES, hija de Gumecindo Flo res, y de Cipriana Llanos; Jose Antonio Menendez y Susana -.Elwell, wits, before Padre B. Hover* ^

/

^ 1 2 6 U ) Jan.16,1858- FRANCISCO MENCHACA, natl, de Munguia, en Espafia, hijo de Domingo Mencliaca y Maria Antonia Larrande, with SUSANA ELWELL, viuda de Crisanto Lorenzana, hija de NRoberto Elwell dfto. y de Vjlcenta Sanchez; Victor Ustusaustegui y Joaquin Legarra, wits. Ll. / i'ici.r. 29,l867Z y , J. Mar. JUAN ORTEGA, hijo de Emidio Ortega y Concepcion Dominguez, with IS*TIC6, hija de Fernando Tico y Ma. Jesus Ortega; Juan Elwell y Manuela Tic6 ias wits.

EDUVIGIS

A.JJLJL)

before Father Juan Comapta 1317) Oct.2^,1867- JUAN ELWELL, of Roberto y Vicenta Sanchez, with MANUELA TICO, of Fernando Tico y Ma. Jesus Ortega; Guillermo Elwell y Josef a Sanchez, padrinos- ^f04 C Comapta

1320) Feb.2,1868- JOSE yMORAGA, natl. de Sta. Barbara, hijo de Vicente Moraga y Maria Antonia Dominguez, with ADELAIDA CAKAR2LL0; hija de Juan Camarillo y Martina Hernandez; Jose Maria Yndart y Praxedis Camarillo, 'Hits. Comapta u

{/ A Manuel Antonio Anguisola, Espaiiol y de I336) Nov.25,1869- MANUEL DS ANGUISOLA, hiqOMle Concepcion Lorenzana, with VIRGINIA DE ARNAZ, h i j a de Jose de Arnaz y de Ma, Josef a Avila; ty

1339/ \J

(

Oct.20,1869-

\

JOSE DE ARNAZ, n a t l . de La V i l l a de Comillas, en e l Obispado de

Avila, with iiARiA CAMARILIU, 1 'nija de «Juan Uamarillo y I4artina Hernandez; Juan Camarillo ~"'y Antonia Hernandez, w i t s . Comapta 1368) D e c l 3 , l 8 7 2 - JUAN ANTONIO RODRIGUEZ, h i j o det Ramon Rodriguez y Juana 'JMr.o^ -r.nt.h VIRGINIA1-DRAGA, # i j a de Jose de Jesus Moraga y Luisa Lorenzana; Jose Ygnacio Rodriguez y Joaquina Moraga, w i t s . Ce .

1369) Jan,8,1873- JOSE WILSON, n a t l . de Polonia, with FRANCISCA CAMARILLO, h i j a de Juan y de Martina Hernandez; y 1388) -'Lee21,1874- JOSE YGNACIO RODRIGUEZ, of Ramon y Juana Tico, with CONCEPCION HALO, h i j a de. Ramon Halo y Lugarda Cota-Olivera; Ramon G. dela-Riva y Josef a Halo, v a t s . , Comapta Thus f a r did we cqoy t h e e n t r i e s - t o Page 160 Book I MATS. ,\<*^-t*-

i 4

/>.

'ci^tr*-*** — >*x*-i {£J~ J . S \ c

TTL**^*? —

MISSION SAN BUENA VENTURA CALIFORNIA

Difuntos 1?82-1896

Sn. Ba. Va. D1F3. I-

1782 et seq-

I

1) Apr.15,1782- JOSE LEON RODRIGUEZ, parvulo de tres dias nacido en el Paraje de Agua Mansa, -,hijo de Joaquin Rodriguez, soldado Espafiol de esta Escolta y de Maria Catharina Josef a Quintero, mulata; bautizado privadamte. por s,u abuelo, Luis Quintero, agregado/ .—x-. Fr. Benito Cambon

i

2) Jan.5,1783- JOSE MIGUEL SABINO PARRA, hijo de Jose Antonio Parra, soldado de cuera de esta escolta y Maria Isabel Talamantes; Fr. Santa Maria . , a + , 7 ,-,.> 3) Jul}'" 29,1783- CIRIACA DE LBDN, adult a, natl.^del Real de Loreto, Obispado de Durango,@ casada que fue con Justo Hernandez, soldado do cuera dela Compa. de Sta.Barbara.Fr.Dumetz 4) Jan.26,1786- MARIA .'NICOLASA RAMIREZ, adult a, natl. del Real de Cozala, Sinaloa, viuda de primeras nupcias de Jose Jaxier Cortez, y casada que fue con Guillerno' Soto, s.c. de Sta* Barbara- Dumetz 116) Oct.4,1790- MARIA YNEZ PENA, hija de Luis Pena s.c. y Paula Segunda Cortes; Sta .Maria 371) June 5,1797- JOSE SALVADOR AYALA, hijo de Jose Calixto Ayala s.c. y Juana Vitala Feliz; Sta. Maria 692) Nov.22,1802- MARIA GERTRUDIS S0LORZAN0, hija de Juan Franco. Solorzano s.c, y de Maria Faustina Lara; Fr. Franco, Dumetz 1108) Nov,l5,l806- JOSE DELOS SANTOS ZURITA, hijo del soldado de esta escolta, Jose Alvino Zurita y de Maria Marta Moreno; El primer e n t i e r r o en l a Nueva I g l e s i a fue e l dia 11 de Septbre* de I8O9- Sta*Ma.

0

l£>41/

tiulV

2*iui7—

LruiJjJiFiKt-iU P P . . A .

G l JULLLH i ' H i i a . V OHPtirKxH uox'OHSr—

aRiiaii

•

""1665) Sept.20,1812- JOSE VICENTE VALENZUELA, hijo de Pedro y Maria Dolores Parra; Senan "% *C Q r \ ' \

TO-V.

i~>Q

lO-i^

T»« nmf\T rvf T i

/-i/"\rn t

t. .! j „

_l_i

» -i j> . . .

_

T>„t„«i _

«.. x .

rt - J.. .

.— TI

T.- .. -

- l -

que fue con Francisca Antonia Villa- Sefian J I694) Mar.17,1813- JOSE MARIA OSUNA, Cabo de Eseuadra de esta escolta, 37, natl.. de Loreto, casado que fue con Maria Antonia Cota de Sta .Barbara. Victoria 1857) Mar.16,1815- MARIA NICOLASA SOLORZANO, hija'del soldado invalido Juan Franco, Solorzano y Maria Faustina de Lara; Seiian ^ > I878) May 12,1815- FELIPE SANTIAGO DELA CRUZ PICO, viudo de Jacinta Bastidas, natl. de Sn. Xavier de Ca.vazan en la Sonora, y padre de Miguel Pico, el Mayordomo de esta Misn. Senan 2063) July 4,1817- JOSE OLIVERA, hijo de Antonio Ma. Olivera, Cabo de esta escolta y de Ma. Concepcion Romero- Sefian 2123) Feb.12,1818- PEDRO ANTONIO ABAD PICO, hijo de Miguel Pico y Casilda Sinoba- Senan 22li.8) Apr.7,1819- BENITO. MARIA RUIZ, hijo de Nicolas Ruiz y de Ma. Encarnacion Pico- Sefiab 9

2250) Apr.17,1819- JUAN BAUTISTA- de razon, #828 en el Libro II de Bautismos, hijo de padres no conocidos; Sefian 2258) 31 May 1819- RUFXNO LEYBA, casado que fue con Ma, Franca. Garcia- killed by the Amajahua Indians- delas Sierras del Rio Colorado, of whicjv20 were being hold in the guardhouse, rrom where a number escaped and killed 4 soldiers during the High Mass of this day.

Sn.Ba.Va. DIFS, I2259) Hay 31,1819- MARIANO COTA, viudo de primeras nuDcias de I'laria Ygnacia Castelo IV d e segundas do Maria Guadalupe Marquez Canedo, estando de Centinela en la Ygle3ia, a quien le quitaron atrozmente la vida, dichos Indios del Colorado•

2260) item: NICOLAS FACTOR, Indio casado con Maria Manuela, neofita dela Misn. Jailed by the amajavas in a fight that ensued. Sefian 2429) July 17,1821- MARIA ANTONIA RUIZ, hija de Nicolas Ruiz y de Encarnacion Pico- Sefian 2431) July 24>l821- JOSE DE JESUS PICO, hijo del Hayordomo Miguel Pico y Encarnacion digo Casilda Sinoba- S. 2530) Apx% 2,1822- JOSE MARIA LOPEZ, adulto, hijo de Jose Ma. Lopez y de Ha. Simona Rodriguez, casado que fue con Petra Sinoba2586) Sept.19,1822- MARIA GUADALUPE SALAZAR, viuda que fue de Agustin Leyba- Victoria 2660) Aug.28,1823- JOSE PATRICIO PICO, casado que fue con Maria Beatriz Cota, del Rancho de San Jose de Gracia o Simi- Victoria' •

So far did we copy the Difunciones at Sn.Buenaventura-

s A

Sn el Nombre de la Santisima Trinidad se da principio a- este 2- Libro de Difuntos, con la la. Partida qe. fue

• y

'

""1) Jan,8,1824- di sepultura e c l e s a . a l Cadaver de TOMASA JOSEFA a d u l t a , llamada Saputipienahuan, n a t u r a l de Cayegues, cuyo referido Cadaver se e n t e r r o en e l Cementerdo de esta i a s i o n del Sorafo. Dor, Sn, Buenaventura. Recivio l o s S t o s , Sacramtos, dela Penita, y Sctrema Uncion, y paraqe. conste l o firme.

F r . Marcos Antonio de Victoria ( r ) —>130) June 4,1826- MARIA GUADALUPE DE LOS D0L0;ffi3 LEYBA, parvula h . l . del soldado v Antonio Leyba y de Simona Pico; F r , Josef Altimira. \

~pti-

•

<

/

i^>' 531) Nov.26,1834- en l a Ygla. dela Misn.- DCKINGA COTA, muger quo fue de Zeferino Carlon, ambo3 de razon; su p a r t i d a de Bautismo se h a l l a en Sn.Fernando Rcy; r e c i v i o l o s S t o s , Sacramtos. de P e n i t a , , S t o . Viatico y Extrema Unccion. F r . Bias Ordaz.

571) Nov.9,1835- parvula RAMONA LARA, h . l . de J u l i a n Lara y Ma. Agreda Ortega, vecinos del Presidio de S t a , Barbara. Ordaz. j

"^•639) Mar.30,1838- JUAN MARIA CORDERO, Miliciano de A r t i l l e r i a del Presidio de S.Barbara, casado con l a Sra. luciana Fernandez-Quintero, padre de Antonio y Antonia Cordero.

F a l l e c i o e l 28 de una baia de f u s i l quo l o h i r i o en l a cabesa, teniendo l a mecha en l a mano, en que acababa de prender e l canon, y ayendo herido c a s i , o fue una misma cosa.

— Acudi luego que me avisaron, l o e x i t e y dispuse pai'a r e c i b i r l a absolucion que l e d i s i n acusacion verbal p o r no e s t a r capaz de e l l a . Le cante l a Misa y e l e n t i e r r o . \ Lo firmo* F r , Buenava. Fortuny ( r ) '

1 „

*

oTir.i cs-rr'n n a

la

ytar.*'

'f'TT'.T B -n.-'AOTB

" - e l mismo d i a , y s e l e dio sepultura e c c l a . a l s i g u i e n t e en e l Cementerio d e e s t a Misn, § y e l d i a 10 del mismo mes l e cante l a Misa de d i e obitus l o que no pude e l dia antecedte. p e r haberme ido a r e c o n c i l i a r en e l IN neon con e l ReP.Comisario P r e f t o . Fr. Duran que vino dcSuc wta. Barbara; bautismo p a r t i d a j?±h} .boole 11- jfortuny.

642)

Kay 5,1838-

CONCEPCION VANEGAS, de Razon, h . l . de Pablo Vanega3 y P i l a r Rodriguez.

F r . Buenava. For tuny j 6k9) May 6,1838- di s e p u l t a . e c c l a . en e l Cementerio de esta Misn. a l Cadaver del Neofito CRISPIN, bautizado p.#627 del" primr. l i b r o de Bauts, qjre f a l l e c i o l a noche a n t e , haviendo recivido l o s S t o s . Sacramtos. de p e n i t e n c i a , Sag.' Viatico, e s t a , Uncion y demas ' a u x i l i o s con muchas muestras de Verdadero C r i s t i a n o , y S t a . conf ormidad. Utlnam i t a omnes.

Fortuny.

-677) May 25,1839- di sepulta. e c c l a . a l Neofito MARIANO DS LOS ANGELES, que f a l l e c i o e l 53 viniendo de l a Hilpa con su yunta de bueyes, y l o s damas gafianes e e venian a t r a s l o encontraron muerto s i n saberse h a s t a aora de que, n i como murio; t e n i a l a lengua impedida que apenas s e l e entendia cuando hablava, y t a l vez l e vino alguna urgencia que l e movio a v e n i r delante sus compafieros, y en e l mismo camino f a l l e c i o .

Le puse l o s S t o s . Oleos sub conditione. Bautzo, en l a p . #883. Fortuni 6 7 8 ) / June 10,1839- d i sepa. e c c l a . a l Neofito P0LICARP10 viudo, que el di< dia a n t e , acabo sus d i s s en S t a , Paula, a l que adminstra l a S t a , Uneeion porque eslavs ya agoni' zando quando l l e g u o , y no poder p e r c e b i r sefial a l g e £ i sensible para l a absolucion.

Lo aiL-dlie p o r medio del Ynterprete, l e r e s e , y haviendo dexado a l i i e l mismo I n t e r ^rete p a . q e . l e r e z a s e , y a u x i l i a s e me ^ v i n e , y poco mas o menos de antes de, obscure car, ..iora en qe, yo Hegue a l a Mision, Murio. Fortuni

SBV. DIFS. I i - c o n t . - 2 '

<-

# s . go from 689 to 64O1 ( Oct.31,1839- Neofito JOSE GAVTNO, que l o sacaron del temascal privado, y a s i murio l a 3 ( "^ o 6 horas despues sin haberle podido administar otro Sacto. que e l de l a S. Unccion "extrema. bautizado on l a p a r t i d a #109 del 2- L i b r e Fortuny 642 b i s ) Nov.20,1839- a la madrugada me avisaron haver f a l l e c i d a una Neofita dela Misn. de S. Diego llamada SUSANA, casada con Lorenzo dela Misn. de Sn.Luis i^ey. Cuya muger se iva para e l Pueblo delos Angeles, quedandose e l Marido en S. Barbara. Yo nada supe de t a l muger hasta despues de muerta. Como ya han salido dela esclavitud eh l a . ue l a s t e n i a segun e s c r i v i e r o n andan como quiera y por donde quieren y mueren J. como quiera tambienj F a l l e c i o s i n Sacramto.' a l g u n e Le di sepultura en e l Cementerio

de esta Misn. el 22 porqos el 20 £ul a reconciliarme, al RaLncon con el R.P.rofOt Duran, Fortuny.

673) Apr.9,1839- FRANCISCA DEL SACRAMENTO- haviendo recibido solamte. e l S t e Sacramto. de penitencia por e s t a r yo ausente dela Misn, no recibio e l Sro. Oleo ni haberne llamado.

Ba. p a r t i d a #364. Al s i g t e . d i a su hijo Peregrino l e canto e l e n t i e r r o y l e dio sepult u r a e c l e s i a s t i c a , Fortuny.

648) Jan.i2.l84O- d i sepa. e c l l a . despues de haverle cantado l a Misa de corpore p r e sent e a l Neofito FIDEL, bautizado segun parece en l a Misn. de S, Fernando dela Ranche r i a de Ypuc. F a l l e c i o e l dia a n t e , poco despues de amanecer, y no mucho de h a v e r ' r e cibido l a Exta. Uncion, recomendacion de Alma, y demas a u x i l i o s de encarga l a S t a .

Ygla, pero no e l Sto. Viatico porqe. f a l l e c i o antes de podersele administrar, y estava dicpuesto para e l l o , Fortuny.

722 seq-

En 8 de Abril de I843 e l Yllno. Sor, Dn. Fr. F r a n c e Garcia Diego y T'frtvyvy»o

Q

""N '•>-- y

v

r\^ Ti"*"? r , r , TT«e v* T ^ n r> y

Oh 7 P.r^e d e

oc+n

TVnQrtpc?*i o

-rr-i nn + n

eete

'-"^hro

de

uait.i.u.'i5 UH eiitierros o i o e . encontro en aeDiao craon. Tv" mo"vioao» coser— vando sclamte. q e . no en to das l a s p a r t i d a s se expresa s i se administro o no l o s S t o s . Sacramtos. a l individuo, cuya p a r t i d a se asienta y se ordena por M S.S.Yllma se cuide pa. su gobierno de cxprosarlo a s i en F. France Obispo de Califomias (r)

P.M.D.S.S.Y. Fr. Je. Ma. de Js. Gonzz.

Srio. (r) El no haberse expresado en algunas d.elas partidas anteriores si se administro o no algun Sacramto. es defecto del amanuensis cometido en ausencia del Padre. 3.7 Abril de 1843° Fr. France de Jesus Sanchez (r)

:

73U) Nov.21,1843- LORENZA, hija dee sta Misn. de Sn.Buenava. murio en la Comunion dela Sta. Ms. Ygla. se confeso bien po. no se Beatifico ni sele dio la Extrema Uncion pr. qe, murio casi repentinamte. y no se me aviso sino cuando ya no huvo remedio. A pesar qe. la Santolee bajo de Condicion con mucha probabilidad de Vida. Je<> Ma. Resales 75a) Hay 20,1844- R0SALI0 SAMUDIA, natl. del Pueblo de Tegualtiche, en el Departamto. de Guadalajara, soltero como de 25 aiios de edad. Fr. Antonio Jimeno.

/

O

767) Sept.15,1844- MARIANA LAM3ERE, parvula h.l. del. finado Juan Ma. Lambere, y de ' Ma. del Refugio Aguirre de obispado ajeno, cuya residencia perteneciente a dho* Obpdo. se llama Aguacatlan.

Je, Ma. Resales.

816)/oct.28,1845- JOSE T0MA3 VALENZUELA, adulto, hijo de Patricio Valenzuela y de *iaria Antonia£ Lugo; Do esta Jurisdiccion pr. transito y residencia en Sta. 'Barbara. R

S^Vt TVTFSe TT- cent.-*, o

'.

3 • • .

^ > 8 2 7 ) May 11,18U6- MARIA FRANCISCA ORTEGA, parvula h . l . de Franco, Ortega y de Rita Chapman; nacida y bautizada en Sta. Barbara. J e . Ma. Resales.

V_ JUOj^Dec.27,l8Ij.6- GABRIEL GARCIA, n a t l , del Departamto. del Nuevo Mexico, dela Ciudad dela Cuesta^ haviendole dado l a muerte de un Balazo fue improviso y no alcanzo a u x i l i o s e s p i r i t u a l e s ningunos. Resales. y

• > 8U5) Mar,26,1847- JOSS MENARD, Frances a d u l t o , n a t l , del Punto de^Canariasi no r e cibio ningun Sacramto. porqe. no l o alcanzo pero t e s t i f i c a d a qe. fue su Cristianidad s e l e dio sepulcro por arrepentimiento. Rosales. >>&h6)

Apr, 4th-

JUAN 3AUTISTA COTA, de 20 aiios, h . l . de Dn. Manuel Cota y Dfia, Maria

r An-uOiuQ ValQiiauela] niir-ie el VIQPHOS §feo« f no sgoifeie Gomitfteit fissalgg /

p>Qh9) A p r . l j t h - MARIA ENCARNACION LOPEZ, parvula h . l . de Dn. Rafael Lopes y Dfla.

Maria Ortega, dela p a r t i d a #1485• Rosales • A

855) S e p t . 1 s t - JOSS DE JESUS GONZALES, adulto de 15 a 20 anos h . l . de Dn. Leandro Gonzales y de Dfia. Josef a Guevara. R. )881|) July Il,l81i8- MARIA NARCISA ANGUISOLA, p a . h . l . de Dn. Manuel Anguisola y Una. • Concepcion Lcr enzana; bautizada en Sta, Barbara. R. O • SaM^ .7900) Aug.23rd-'. DN. illGUEL LEIBA' viudo de Dtla. Francisca Valencia, d. 21st- R. ^907) ^ %

*>Q1 O' *QIO"I

Nov,6th• lW"..."3rvi.Do^.-^^rU

PEDRO LOPEZ, parvulo h . l . de Gaspar Lopez y Ma. Andrea Alvarez; F r . J e Ma, de J s , Gonzz.

VT( VtChiNTK I;HA.HMAN. no. h . I * de Jose Dolores Uhaoman y Ha. ifuiscia A' J- g l l t j l \ J ti«

UUiiXJ i, «

" ^ 9 3 6 ) w u l y 28,1849DUA. MARIA YGNACIA FIGUEROA, casada con Dn. Jph, Dolores Chapman,

(

—

s.937)' Aug,1st- JOSE VICENTE CHAPMAN, parvulo h . l . de Dn* Jph. Dolores Chapman y dela d f t a . Dfia.Ma. Ygnacia Figueroa. Gonzalez.

9$9) J u l y 7,1850- C03ME VANEGAS, 60, casado con Bernardina Alvarez, h . l . de Jose Banegas y de Maria Aguilar. Fr. Alejandro Maria Branch!

1

963) S e p t . 1 s t - GERTRUDIS, s o l t e r a , edad de 80 anos, de Razon; se ignora e l a p e l l i d o , i e l Padre i l a Madre. Branch!, Ministro I n t o , 96k) Dec,23,1850- RAFAEL OLIVERA, 25, casado con Dolores Lopez; h . l . de Antonio Olivera y de Ma* Concepcion Romero. Branch!

96$) Jan.1,1851- FELIPE FIGUEROA, 43* casado en 2das. nupcias con Policarpia fiit^i, Lopez, h . l . de Manuel Anto, Figueroa/y de Gertrudis Silvas Lugo. Branchi v J > 9 6 § ) Feb.4th- JUANA GERTRUDIS AYALA, 16, h . l . de Crisologo Ayala y de Barbara Vanegas". Branchi.

JUANA DE JESUS SANCHEZ, de 6 meses de edad, h . l . de Juan Sanchez n a t l . del Presdo. cio u^uci. i > a r u 2 r a ,y *-*-" AAaricuici i - u i c n s c u i a . ,

itctuj.. u.^ a u u x .

^ CIOJ.O V© ILCX« wOiOoii

276) Apr? 20th- JOS E ilARIA HERRERA y PERJ^IX), natl. de Villa da Jerez dela Front era y vecino casado con Da* loreto Valencia ^ Podias- natl- de Petio.ue de Hemosillo^ Sonora como de edad de 60 aiios, no recibio Stos. Sacramtos, muorte repentina y _mprevista.J. ^

33V. DIFSv I I - cent*-4

.

L

2o2) Nov.9,1851- l a India SERAFINA, acesinada en l a noche a n t e r i o r a l a fecha, a l a puerta de su casa y de edad como de 6$ aiios- no r e c i b i o por no haver tenido l u g a r -*-s n i aviso, Pablo J . Ma. Jordan.

c:

99li) Aug,16,1852- Murio en la comunion de la Yglesia TIBURCIO, soltero y su cuerpo fue sepultado en el campo, por haverlo encontrado despues de 5 dia3 de muerto, comido en parte de los animales. Jordan

^ 1 0 2 0 ) July 26,1853- MARIA ASCENCION MORENO, 1, h.l. de Juan Bautista Moreno y de A j^ia Sanchez. Fr. Franco, de Jesus Sanchez.

•

*

•

^>1033)

*

'

•

'

'

•

Apr.22,185U- ANTONIO gUGENIO SANCHEZ, 1, h.l, de Pacifico Sanchez y Concepcion

Villa. J. Bogal

tea8

SIO4O) Sept.16th- SALVADORA VALENCIA, 35, muerta ayer. Rogal.

• >10U9) Fob.8,1855- FERNANDO EMIDIO ORTEGA, 2, h.l. de Bmidio Ortega y Concepcion ^ Dominguez. Rogal y IO72) Aug.8,1856- "2 Cuatitos bautizados hijos de Joaquin Tico y Concepcion Olivera; < / unnamed- Rogal, J >1073) Aug, 19th- 1 Nina de Ehidio Ortega, de 15 dias nacida. Rogal. >1082) Jan.12,1857- FRANCISCO AYALA, de 39 dias, h.l. de Francisco Ayala y Cesaria del Valle. Domingo Serrano. w

f-' «y de Maux-ieia Tapia, qe. fue ajusticiado public amende ayer, e& esta Misn, Serrano.

1086) item: ENCARNACION BERRYES&, 36, casado, hijo de Jose Reyes Berryesa y de *-acanas ^ernal, ^ue tambien publioamte, ajusticiado. Serrano Cura.

O /* 10 ^7) ^eb.lUth- MARIA PLAGIDA BERRYESA, h. de EncarnacionBerryesa y de Concepcion /

Est Espinosa; d. 12th a t 9 P*M,

A

Serrano.

1089) Mar.Jth- JOSS RAMON DE ALTA GRACIA AYALA, 2 afios menos 13 d i a s , h. de Apoli n a r i o Ayala y de Ma. Theodia Lcr enaana. Serrano.

O > 1 0 ? 1 ) March 16,1857- PETRA SINOBA, 62, murio ayer a l a s 11 dela mafiana y era h i j a y legitima de Francisco Sinoba y de Gertrudis Bojorquez, ( c c Jose Ma. Lopez) Serrano >.1093) '

Apr.8th-

JACOBO AYALA, 15, h, de Crisogono y Barbara Vanegas.

Serrano.

>109U) Apr.l2th- JOSE SATARAIN, murio e l Viernes^a l a s 11 PM, 4 7 , , n a t l , de Sonora, QA h i j o de ''Domingo Satarain y de Ygnacia F e l i z ; murio C r l s t i a n o - llamo no una sino muchas veces a l ' P a d r e con deseos de que l e oyera en confesion. Serrano.

IO97) O

x

'iv/v/

June 12th«'uj.^,' ^.ov—

JUAN JACINTO GARCIA, 4 dias nacido, h . de Juan y Franca/ Olivera. S. iii.iJi.'iii'.v.ivii ii^v>ivr%*wvti, UG / ineues, n« c.s wose * ructenuiano i t x c a r r a z

y de Ma. Josef a B e nedicta, Neofita.

Vicente H o v e r , Cura.

1 1 0 8 r Feb.2,1858- MARIA THERESA DE JESUS MOREL, 1$i 9 h . de Jose y Maria Ana - Lorenzana, H o v e r (very f a i n t ) O

SBV. DIF3. U - cont,-5

5

O ^>1129) 0ct,26,l858- JUANA LOPEZ, h. de Rafael y Maria Ortega, Vicente Hover,Cura.

X L 3 6 r Mar. 1 U , 1859- MANUEL DE JESUS LIRA, 3, h. de Jose y Ramona Banegas. LLover

^ >

*

37)

Mar.14th-

ENCARNACION SANCHEZ, 3 1 , h . de Juan y I.nes Guevara. LLover

>£13S) April 8th- JOAQUIN RUIZ, i;5> n i j o de Fructuoso Ma. Rui.z y Ma, Dolores L1150, * ^ casado con Maria de Jesus Vanegas, qe. se encontro muerto e l dia 6 en e l campo a consequencia de una larga enf erraedad pulmonaria y para e n t e r r a r l e tome l a s devidas informaciones. Bacca Miguel, P r e s b t e ^ > l l l ; 2 ) May 12th- DON MARTIN ORTEGA, 78, viudo de Inpcencia Moraga, h , de Jose Ma* Ortega y de Francisca Lopez, murio e l dia a n t e r i o r , j Migl. t

H 4 4 ) May 17th- EFIMENIA LOPEZ, 1, h. de Teodoro Lopez y Juana Ortega. 1 dia. Magi. s H 4 6 ) May 28th- FRANCISCO HERNANDEZ, 4O, da padres incognitos, natl. de Monterey.M. J.HU7) June 17th- JUSTO DOMINGUEZ, 33, h. de Mariano y Venancia Sotelo, natl, de L.A. '

•

M*i

II49) July 8th- MANUEL FLORES, 48, Mojicano encontrado muerto ahorcado en la casa de Dn. Jose Sanchez, despue3 delas debidas declaraciones que dio senales ciertas anteriormente de Locura, Miguel. ^>H54)

Sept.22nd- JACOBO URBANO SANCHEZ, i£, h. de Jose Sanchez y Soledad Arellanos. K

3 1155) Oct.13th-, GRSGORIO ISIDRO 0BI0L3, 1, h. de Isidro Obiols y Dora Magdalena • \X~i-X'\* y ZtK- GUwUA"rO U-*- l i l o w O

' j\3.$6)

\J.LH £j"\JX" j.'hk'tj'*Ji.k UU U i i i GijifiUU-aU. Uvfiiucig-Lvi..->a. e *'"-J.gJ..

Oct.Uj.th- H1CHAELA SALCIDO, 1, h. de Manuel y Dominga Verdugo. Miguel

•2 1159) Oct.25th- FRANCISCA PAULA MENCHACA, 9 mos, h. de Francisco y Susana KLqell. M. *?ll60) Oct.31st- JOSE DOLORES RUIZ, 2, h. del dfte Joaquin Ruiz y Ma. Jesus Vanegas.K. II63) Dec.19,1859- FRANCISCO PAOLINO ORTEGA, 3 i , h. de Franco, y Cand^^n-ia Domings.M. 1166) Jan.24,1860- MARIA JESUS VANEGAS, viuda de Joaquin Ruiz, h.l. delos dftos.

Pablo Vanegas y Pilar Rodriguez. Migl. Bacca

y ^ /

S1168) Feb.16th- EDUARDO RUIZ, 12, hn de Antonio Ruiz y^Josefa Guevara, murio ahogado el dia primero de Febrerojcomo se supone porque de>parecio en tal dia, y fue ballado el dia 15. Miguel.

^>H70)

March 3rd- MARIA MODESTA AYALA, de 1 mes; h. de Franco, y Sesaria del Valle. M,

9

'

'

1171)

Mar.l8th-

MARIA JOAQUINA LORETA RUIZ, $J h . delos dftos* Joaquin y J h s , Vanegas.M.

-1173)

Apr.l2th-

MARIA DELOS ANGELES VALENZUELA, 6, h. de Jose Ma, y Ma. Merino. Miguel.

_>H7li.)

Ar>rs20;.th- DONATXANA OAMTLA AYALA. 2. h» de Anclina-Hn v Teodorda IAT anzsr*" - "

>1179) May 12th- MARIA SALOME REFUGIO AYALA, 8 mos, h . do Buenaventura Ayala y dc Maria de Jesus Lopes; Bacca liiguel Cura. «?H8l)

Mav 2 8 A - MARIA RITA DE JESUS CHAPMAN. 6 . h . Ho J o s « TV>1mv*s v TKin-rac, A w l a . M .

&

S3V. DIFS/II- cont.-6

°

/

1181')^ El dia 22 del mcs de Setiembre de i860 en el^Cementerio de esta Hision de San Buenaventura enterre el cadaver de BERNAHDINA ALVAREZ, hija de Pedro Alvarez y de Teresa /"~raciano, vluda de Cosme Vanegas, tenia como 80 anos, recivio todos los Sacramentos y '--murio el dia anterior.

Bacca, Miguel Cura • j>H88) Nov.30th~ PABLO CASAS, hijo de N. y N. casado con Dolores Lopez, tenia como 50 aiios y murio repentinarrte. sin dar ninguna seiial de penitencia, y cono no mostro la partida de Casanient© y no complia con los preceptos de la Yglesia, queria rehusarle la sepultura eclesiastica™ pero con la Declaracion de Jose de Arnaz, Ysidro Obiols, Victor Ustusaustegui, Francisco Menchaca y Fernando Tico que era legitimamente casado en esta Hision y que merecia los ultimos ritos^ de la Yglesia, lo enterre en el mismo dia que murio poroue de enfermedad contagiosa a peticion del Dr. de Arnaz y el Juez

Fernando Tied, lo que fima.

Baoca Miguel Cura.

y 1190) Feb,28,1861- MACARIO MORALES, 1, hn de Gumecindo Morales y Ma, Ant a. Carrasco/ murio tres dias antes* Miguel. ^?119l) Mar.4th- MATIAS MORALES, 3, of same parents. \ 1192) Nota esta partida siguiente por equivoco debia;ser puesta en lugar de la partida anterior al numero 1190' % Feb.28,1861- RAFAEL GONZALES, 4, h. de Felipe Gonzales y Ma. Canuta Olivera. Migl.

^

O

C1193) Mar.Uth- MARIA JUANA MARIA OBIOLS, 1, h, de Ysidro Obiols y Hadalena del Valle, M. j>H°6) May 3rd- JOSS DEL CARMEN ORTEGA, 1, h, do Jose y Juana Ma. Lopez. Migl.

—119?)^ iiav 22i}d- ALEJANDRO MARIA OI.TVAS. o . h. H«"Nicolas y Josef a Figuerca: Bacca y

>H98) July 19th- RAliONA DUARD, 20, h. de Bernardino Dua'rd y Juana Morales, casada con Francisco Angulo, Bacca

> I2O3) Ano de 1661 dia 29 de % 0 Dbre. yo el abajo firmado di sepultura eclesiastica/'' -JL en el ceminterio de esta Parro'quia de S. Buenaventura, al cadaver de FERNANDO Tic6, V ^ natural de San Francisco, Cal. haviendo recibido los Santos Sacramentos de Penitencia y Extrema Uncion, era casado con Maria de Jesus Ortega y murio el dia 28 a la edad de 63 aiios. Y parque conste lo firmo.

Juan Comapla C.P. >!20li) Jan.3,1862- LEANDRO NARZISO GONZALES, 3 meses, h. de France Gonzales y Josef a Olivera. murio el dia anterior. Comapla. ^>1211) July 31st- JOSS ALEJO VANEGAS, 20, h. de Pablo Vanegas y Pilar Rodriguez. C. 1212) Sept.20th- el Rev. Juan Basso celebro en la Yglesia de San Buenaventura las ?ita oposicion de u n ' t a l Angel Escandon, hallandome yo ausente. Comapla.C, P. ^«1214)

0ct,19th-

MARTA POLICARPA OBIOLS, de Hi meses, h . de Ysidro y Hadalena del V a l l e , C,

9 1215) AMo 1862 dia 21 de Obre. yo e l abajo firmado di. sepultura e c l e s i a s t i c a en e l Cementerio nuevo de enta Parroquia de Sail Buenaventura al* cadaver de _N_S GUEVARA do •ANCHEZ,esposa do^Juan Sanchez. Murio de edad de 68 aiios haviendo recibido l o s Stos.

Sacramentos, Murio e l dia a n t e r i o r , Y paraque conste l o firmo. Juan ComjaSLa C.P. 1219) V'Apr.13,1863- JOSE MARIA MIRANDA, 48, n a t l . de Chile, ca # Leiba de Santa Barbara, murio e l dia 11 del mismo mes. Comapla.

SBV. DTFS.IT- oOnt.-7

O

/ 5^1220) Apr.28,1863- FRANCISCO ' APESTEGUIA, h ? , natl. de Navarra, Espafia. Comapla C.I

los Santos Sacramentos de Penitencia, Eucaristia y Extrema Uncion. y paraque conste lo firmo.

Juan Comapla C.P. ^1223) May 18th- JUANA DS DIOS PERALTA, 13 meses, murio el dia anterior. Comapla. < } *1226) Sept .2nd- JOSE BENITO VANEGAS, 2, hn de'Felipe Vanegas y de Petronila, Neo: ^ ^ fita de Santa Barbara. C. * /

7 l 2 2 l ) Nov.l3th- MARIA DELOS ANGELES AYALA, de 1 ano y 5 meses, h. de Buenaventura ' Ayala y Maria de Jesus Lopez; Comapla •

>1230) Apr.17,1864- SUSANA GRSGORIA SANCHEZ, 3, h. de Jose y Soledad Are31ane3. C. > 1232) May 13th- EDUARDO CAMARILLO, 1 alio y mes, h. de Dn. Juan Camarillo y de Dfia.

Martina Ortega Hernandez; C e -?1233) July Uth- PAULA LORENZANA, 1, h. de Reyes y Maria Castro, consortes. Comapla. >123U) May 15th- JUAN B. MOREL, 2 meses, h. de Dn. Jose Morel y Dfia. Mariana Lorenzana.C v

J71235) Aug.22nd- JOSE SALVADOR AYALA, 9 meses, 3,3 d i a s , h . de Dn, Apolinario Ayala y ^ dc Dfia. JFeodosia Lorenzana* C, ,_ ^ ^ ^'•'

/ "•. « > / - . - M ~ » \ ft' •

nAXV

« Vrrnn , M"T *

T l - ^ r f . T »TYTl A

f m W l T T O

A-

n

JJT_«

U

T

A~

TV,

.i»nvt

^ A n n n l n n

-.»•

"*"" de Dfia. Inocencia Lopez. C. S.-(n->rM

P~~

l.+Vt

trA T

OT1TTM

u'T?t>TJ A M e V /

O

«?Kr>q \ -

).

Y«^O^O

V I **

^

r t

fin

.Tries «

"P«v»r.*>r>r!«r7

ir

An

Dtia. Josef a Bravo. C. >!2li3) Fob,16,1865- JUAN CACERSS, 50,natural de Guadalajara, murio repentinamto, C. ^

pl2h$)

X

Mar.8th- JUAN DE JESUS ARENAS, 9 meses y dias, hn de Dn. Cayetano Arenas y \

~^de Ramona, Neofita. C.

\

_^>1247) Jan.l8-tli- FL0RSNCI0 BONIA, 16, natl. de la Baja California. C. ^1250) May H t h - FELIZ MOREL, 19 dias, h, de Jose y Mariana Lorenzana. C. ^1251) Aug.6th- SERAFINA BIRBYj, 2 Brios, 2 meses, 22 dias, h. de Franck Bisbyi y de y ^ Carlota Bravo* Comapla. ">1253) Dec.4,1865- ROSALIA MARTINEZ, 2, h. de Francisco y Ha, Antonia Sanchez. C, y

v

*?V2$l\) Mar.13,1866- D. CAYETANO ARENAS, vecino de esta, hijo de Dn. Luis Arenas y f do Merced Preciado; soltero de edad de k l aiios, recibio los Stos, Sacramtos. murio ayer.C, I ^ 1 2 5 5 ) Mar.31st- LUISA BRAVO, vecina de eata, hija de Juan Bravo y Barbara Ruiz; casada mitjL.i.v

OJL

V4JL.cs, c u i v t f i x v * * •

%riJiUc?yj«JLcit

oep^.^uTin- iUii-wA uUi^ZAixCib. / a o anos, n . de De namon Gonzales y ae .una.

Rosa A r e l l a n e s . consortAA* 0omarT!«.

±Z?OJ

S3V. DIFS. I I - c o n t . - 8

8

1259) Oct.16,1866-- JUAN B. GONZALES, 5, h . l . de Dn. Ramon Gonzales y Dfia. Rosa Arellanos. Juan Comapla. C.P, . . (^ N 'l260)^Oct. 21st- CONCEPCION ORDAZ, 16, casada con Dn, Benvenuto Olivera, vecina de e s t a y n a t u r a l de Sta. Barbara. C. is. 1261) Auo 1866 dia 9 de Dbre.i yo e l bajo firmado Cura de e s t a Parroquia di sepul/ ^ t u r a e c l e s i a s t i c a en e l Cementerio de e s t a Parroquia (en un nicho de su propiedad) a l cadaver de D. CRISOGOKO AYALA casado con Dfia. Francisca Moraga y vecino de e s t a .

Recibio l o s Sacramtos, y murio de edad de 73 aiios. y paraque conste l o firmo. , Juan Comapla C. P.

°

\ 126*2) Mar§1,1867-

YSJPQHQ

mmiZMA)

IUJ

natural dc ©sta* Comapla.

>1261|) Mar.27thc o n s o r t e s . C,

OCTAVIANO ESTRADA, I 4 , h . de Franco. Estrada y Maria Antonia F e l i z y . »/ diasj* 5 1265) Mar.30th-' FRANCISCA CPJSTINA AYALA, 6 6 66^ h . l . de Dn. Bentura Ayala y de S Dfia. Maria Lopez. C0 '

>1266)

Marxist-

LUIS GONZALES, 1 1 , h . l . de Franco, y Josefa Olivera. C,

y I267) Afio 1866 dia 2o de Dbre. yo e l abajo firmado Cura de e s t a Parroquia d i sepult u r a e c l e s i a s t i c a a l cadaver de Da, GENOVEVA FLORSS de e s t a Parroquia, esposa de 'Guadalupe Elwell. Recibio l o s SStos. do Penitencia y Extrema Uncion, Murio de edad de 32 afios. Comapla,

f

1 2 7 0 ) ^ ^ ^ , 1 10,18674* 1271)' May 11th*S Bravo. 0.

•yy

SAM GONZALES, 4 anos y meses, h - 1 - de D t Ramon Gonzales y de

FRANCISCO CARLOS 31S3EY, 1 mes y d i a s , h . l . de Mr, Bisbey y Carlota

>1273)

May 28th-

PEDRO CABANILLAS, 1 , h . l . do Marcial y Margarita Ortega. C.

» 127U)

June 1 s t -

PEDRO VILLA, de Sonora y r e s i d e n t e de e s t a * C,

>1275)

June 29th-

t$t^ttttU>

MARIA ENCARNACION DOMINGUEZ, n a t l . de Mexico. C.

r*l276) J u l y liith-^ GEORGE NELSON, Yngles- s o l t e r o . Abjuro la. s e c t a epis^opaliana, hizo profesion de l a Fe Catolica y r e c i v i o l o s SStos. murio de edad de 35 anos. C. iA

>1277)

Aug.lOth- PETRA AYALA, 1, h.l. de Franco, y Cesaria del Valle, C.

>1278) Sept.3rd- JOSE JUAN CHAPMAN, casado con Ramona Villa, de Los Angeles. Murio casi derepente y solo recibio la absolucion sacramental. Comapla.

^

^>1279) V1280)

.

Sept,28-

CRISOGOKO AYALA, 2ii dias, h.l. de Franco, y Cesaria del Valle. C.

Oct.18th- ERLINDA G. GUEVARA, 20 meses, h.l. de Juan B. y Rafaela Olivera, C.

.

\s

y \ 2 ' 6 \ ) Afio I867 dia 29 de Dbre. di sepultura, eclesiastica al cadaver de Da. MERCED AVILA, A de ARNAZ, esposa do D. Jose de Arnaz. recibio los Ss, Stos. y murio el dia 27 por la * \ noche y era natural de Los Angeles. Juan Comapla C.P, ^ /

I284) June 24,1868- MARIA GILBERT de SIMARD, casada con D* Marcelo Simard y vecina do eata y natural de Sta. Barbara. C.

SBV. DIFS. II- cont.-9

. confosado. Estaba casado con Da. Refugio Lugo de Sta. Barbara, y paraque consto lo firmo.

Juan Comapla C«P. 1287) July 29th- MIGUEL MARCELO SIMARD, de 2 meses y medio, h.l. de Marcelo y Maria Gilbert, consortes. C. ' >12C9)

Jan.25,1868- MARIA DOLORES LOPEZ, 35^ casada con Ramon Ayala. C.

^ 1 2 9 0 ) Aug,3lst- MARIA ANTONIA TEODORA HEMCHACA, 2 aiios, 9 meses y dias, h.l. de Dn. * Francioco Hgnchaoa y Dfia. Susana Elwall, vecinoa de esta* G. 1

.

_^>1291) # . ^1292)

•

Sept.25th-

.

.

.

RAFAELA GONZALES, 8, h . l . de Juan y Inocencia Lopez4. C.

Jan.2U,1869- VICTOR GLAVEIOIE, 16, h . l . de Carlos y Leonor SuircoU consortes.C.

^>1293)

Jan.27th-

>l29k) J>1295) Avila, ^1296)

Feb.10th- TOMAS SANCHEZ, 10, h . l . de Santiago y Ascencion V i l l a . C. Feb,12th- CAMILA DE ARNAZ, 8, h . l . de Dn> Jose de Arnaz y de Drla* Merced difimta* '*/ item: MARIA MERCEDES GUADALUPE DE ARNAZ, I 4 meses, of same p a r e n t s , C,

>«,i9Q7,\

FftK.iiit)!-

"

ALEJANDRO CLAVSLOTE, 5 mos. h . l . de Carlos y Ecdqueta Tuyai* C.

DOLORES

AVAT.A

casada con J^s* Dolores C h a r g e

•

A

jyl300) Apr.30th« sl30I; _^>1305)

c,

JUAN ANTONIO AYALA, 12; moses, h.l. do Ventura y Ha. Jesus Lopea. C,

Apr.2ii.th- MARIANO SMITH, 33, natural do Monterey, hijo de Jose Smith, CHariana}£ Oi July 2nd-

FRANCISCO ALVAREZ, 9, h.l. de Franco, y Maria Peralta. C. ^y

^ > 1 3 0 7 ) July 11th- PEDRO AYALA, 28, h.l. de Crisogono y Barbara Vanegas, C. 13^9) Aug,4th- liANUEL ORTEGA, 22, h.l, de Bilbao y Concepcion Dominguez. C. ^

JS1312) Aug.31st- FRANCISCA DORALIZA CHAPMAN, I 4 meses, h . l . de Jose Dolores y Dolores Ayala, d i f u n t a . Comapla. _>1313)

Sept.5th-

GABRIEL MEDINA, 22, h i j o de N. y de Falesa£ Medina. C. \y

0 J>3-315)

/

Sept.28th-

JOSE AYALA, p a r v u l o , ' h . l , de Ventura y de Ma. Jesus Lopez. C.

1317) Oct.3rd- JESUS VILLAESCUSA, 32, n a t l . de Hermosillo, Sonora, casado con J u l i a n a , Neofita de e s t a Misn. C. eS \ T*>*in\

O.—h ^"H-;—

TOTO 1 V / n ^ 4 -

O+h-

wnjnw* TfDCi Ti,*m'r?T. iV* T .* P. ATrrn<5 nAT/Tp iSnTfVe

*~ -—.-«. n

h 1

t. 1 rla

-1 -

T_ ,.---• -- -- h . . j . . r . j . , _

P~-«i«« T / ^ «

A

^„

nr:„

r»« „i„j». _.

#._

i?~ •*»,,,-!« T ~ , - — , ~

Murio en Tejachape, Comapla. */

s 1.320) Nov.l2th- VICENTE ARELLAIiES, de pocos mesas, h . l * de J o . ^ dela Lu?. y de / Refugio Leiba, consortes* G,

n .

^^Ty

,

o J . 1321)

Doc.11,1869-

/A

f ^ \ 3 2 Z ) *' item?

JOSS C. LOPEZ- parvulo-

Juan Comapla C.P.

N, FLOREZ, parvulo, h . de Juan Flores y Ma. de Jesus Valenzuela. C.

^ J M 3 2 3 ) Dec.23rd- Di SEPULTURA ECLESIASTICA AL CADAVER DE,DA. DARIA ORTEGA, de VALDEZ, y*0* casada con Dn.' Ramon Valdez. Recibio l o s SS* Sacs, y murio de edad de 66 aiios. Era n a t u r a l de S t a , Barbara. Y paraque conste l o firmo. Juan Comapla C.P. ^ > l 3 2 a ) item: de e s t a . C.

1325)

DAVID PICO, 6 , h i j o l e g o , de Esteban Pico y Dolores, consortes y vecinos

Dec3Q,l869-

HANUELA M ATOCHA OLIVAS, 1 6 , h . l . do Da. Raymundo Olivas y de

Dfia. Teodora Lopez, consortes, Comapla.

•1326)

Jan.2,1870-

JOSE MARROQUIN, 27, vecino de esta y n a t l . de Sta. Barbara. C.

• % 1327) Feb,3rd- ANTONIO MARIA JOSE RIOS, 1 ano y mes, h . l . de Jose E. RLos y de ....y**"^ Candelaria, Neofita consortes. Comapla, s 1328) And I87O dia 4 de Febrero di sepultura e c l e s i a s t i c a a l cadaver en e l Cemen.y^ t e r i o ce e s t a Parroquia de DN. JUAN SANCHEZ, vecino de e s t a . Recibio l o s Ss. Sactos. y murio de edad de 82 aiios. (viudo de Dfia. Ynos Guevara. Juan Comapla. C.P. S1329) Feb.12th- MARTHA TtfETIIERLY, 43, muger de Mr. Joseph Murray. Se preparaba para \ y ^ s e r bautizada y recibio e l Sbo. Bautismo poco antes de morir. C, ^13.30)

Feb.16th-

^:.v'i.33JL;KX-iar.27th/

LUISA SMITH, 3 1 , n a t l . de l a Baja California y vecina dee s t a - C. MARIA PEREZ, parvula, h , l . de Pedro Perez y Refugio Lopez, vecinos. C.

^>1333) June 7th- PABLO ANTONIO GONZALES, 22, casado con Dfia. Refugio Ortega, murio repentinamente pero cwmniia con l o s preceptcs dela S t a . Yglesia. C,

Q ^ > l 3 3 a } Jvne 13th- ALBERTO DE CNATEAUNEUFF, n a t u r a l de Bretana. Francia, s o l t e r o .

Murio de una caida de una calesa y una Sra. Catolica le- ayudo en l o s ultimos mementos de su v i d a . Tenia buenos sentimientos r e l i g i o s o s y fue enterrado a l lado de l a sepult u r a privada del Sr* Escandon a l lado del n o r t e . Comapla. r>1336) Oct. 10th- FRANCISCO MENCIIACA, 46, n a t u r a l de Espafia casado con Dfia. Susana Elwell. Recibio l o s Santos Sactos. de p e n i t e n c i a y extrema unccion. Comapla, •1335) Seut.23rd- CARLOS SIENi adulto de 22 anos n a t u r a l de Sandwich, vecino de e s t a y fue bautizado poco antes de morir. G. Nyl337) Dec.2h,1879- JOSS LOPEZ, 46, natl.. de S t a . Barbara, casado con Marcelina Qy Rodriguez, recibio l o s S t o s . Sacramtos. C. . y

^ 1 3 3 8 ) Jan.24,1871- JUAN GILBERT, 1 mes y doce d i a s , h . l . de Miguel Gilbert y de Clemencia Arcllanes, consortes. Comapla.

S±}yj)

i^ar.4wi-

I«;UUU.A

ae juawiiiAttti, n a t u r a l de i r l a n d a , casada con Mr. James Leonard. C.

134-*.,• May l o t h -

MARIA ANTONIA GONZALES, 6, h . l . ' do Pablo y Refugio Ortega. C.

1345; ^ i p r . 2 7 t h -

JUAN PICO, a d u l t o , h . l . de Esteban Pico y Dolores, Neofita. C*

r>rvrr 'JUS? •

T\-rmo JUJLL' :-' e

TT JUL.—

r>ov\4T 1 WUI/«-AL

1374) ^ F e b . 20,1874- MICAELA GILBERT, 11 meses, h.l. de Miguel ; _ 1 3 7 5 K March 1st- ANGEL AYALA, parvulo de X meses, hijo de Mice --,1377) Mar.23rd- PEDRO COHLANCIA, 3 alios y 6 meses, hijo de Pec ./ Andrea Figueroa, consortes. C. 1378) liar.26th- GEORGE RILOS^, 63 viudo natural de Sonora. C. ^->13o0) Apr.25th- JESUS CASTILLO, 43, soltero natl. de Caborca, V I38I) Hay 3rd- ' NICOLASA LUGO, 26,' natl. de Santa Barbara y Vec con Mr. Niphi£ M. Jones, Yngles^ C. O.382) May 12th- BARBARA AYALA, 18, natl. de esta Parroquia, h. ^ " y . de Cesaria del Valle* Comapla.

5 1383) May 20th- FELIPE PEREZ, 8, h.l. de Pedro y Refugio Valen vecinos; Murio repentinamente atropellado por uria biga. C*

<

J>138U)

June 16th- ESTANISLAO' ROMERO, 1, h.l, de Valentin y Hale:

0 ^ > 1 3 8 5 ) Aug.llth-

HUGO DUNNE, 1|2, soltero natl. de Irlanda. C. ^

A

0>1386) Aug.12th-

SANTIAGO DS ARNAZ, 1, h.l. de Dn. Jose do Arnas

y i3o7) Aug.23rd-

BARBARA AYALA, 6, h.l. de Jose R. Ayala y Encar

-; ".300 jf July 2oth- P E L W J DismWI, 2 meses, n.i, ae t>ose y lacaeia yl.389) Sept.1st- MADALENA RUIZ, 1,. h.l. de Saturnino Ruiz y Mai p 1390)

Sept. 11th- ASCSNCION REAL, do pocos meses, h.l. de Manuel

'91393) Mar.16,1875^139i|)

JOSE JUAN RUIZ, 1 afio y 7 meses, h.l. de Ant

June 14th- MAGDAL3WA CAMARILLO, 17, h.l. de Juan y Martin-

r>1395) Mar.23rd-

PEDRO PARTOS, 73, casado, natural de Galicia, E

' >1396) May 7th- LUISA DS LA RIVA, 24, casada, h.l. de Ramon y Erv ^1398)

Sept.2nd-

CSSAREA DEL VALLE, 39, casada con Francisco Aya."

^1399)

Sept.5th-

GUILLERMO PRATT, 1 _?u> y 2 meses, h.l. de Guillc

/

*>lli00) March 3,1876- FIDEL NICOLAS, natural do Francia. Quedo pri pudo oonfesarsc Me aseguraron que era buen Catolico, soltero y de

/

> l h O l ) Feb.llth- GUMECINDA NAVARRO, 1 mes y .algunos dias, hsl. de do Isabel Esquivel, Comapla, ^1402) Feb. 15th- LUIS CAMARIL1 C, t y , h.l. de Juan y Martina Herna Murio el dia 11 del p r o ^ ; «es en San Francisco, rc^ibidn los Stos •» Jzfi-*N

y

<3

7»-v n

x l

-

tfjAM Tv;? Tnrna tra xtm

•?->

^„4-, 1 V S ^.T

A~> rru-*i-

«-^„^_

con Estef^n** Valencia. C.

J

SBV, DIFS, I I - cont,-13

13

j y l h P h ) Ailo de I876 dia 28 de Febrero di sepultura e c l e s i a s t i c a a l cadaver de MARIA DS JESUS ORTEGA de Tic6, viuda de Fernando Tico, h i j a de Joaquin Ortega y de Rafaela A r e l l a n e s . Recibio l o s SS. SS. y murio de edad de 63 aiios, Y paraqe, conste /"^ l o firmo.

Juan Comapla C.P. -I4O5) Apr.l2th- NICEFOI© CAMARILLO, 20, h . l . de Dn. Juan Camarillo y Dfia. Martina Hernandez, c o n s o r t e s . Recibio l o s Ss, Sacs.

Comapla. C.P. l a s t of h i s e n t r i e s .

-sunnumbered e n t r i e s : Dec27,1877^ x i a r y Doyle. Philip F a r r e l y For. pJan,2,1878Jan.6th-

JAKES CULLY, 2 mos. l e g i t , son of John Cully and

JUAN BAUTISTA PERROT, esposo de S c i l i a Renaud, aged h$ y e a r s . F .

MARY HEARS, 4 , h . l . de John Hears y Ellen Lavell. F .

J a n . 10th- MARGARET BROOKSHERE; 3 , h . l . de Green Brookshere & J u l i a Begley. F. s J a n . 2 3 r d - ANNIE CLARA MEuLHARDT, 13 mos. h . l . de Anthony Kaulhardt & Margaret B e i t ^ e n h o l z . F. ^•Feb.2lstVtor.l2th-

LEON DOMINGUEZ, 8, h i j o de Federico Dominguez y Paula Higuera. F .

CARLOS RODRIGUEZ, 2 aiios y 10 meses, h . l . de Raymundo Rodriguez y Merceq^

^ > 0 c t , 3 0 t h - HADALENA SALAZAR, murio e l d i a 3° de Octbre. h i j a de Jose Salazar y de Maria E s p i r i t u . v ' , ' " ^ N o v . l s t - tturic MARIA ELVT^ I£T?ALEG, 21 _ i a s , h . l . de Jesus y Feilpa r a o i s . t a u L j ^ a ov«l8th«

VICENTE GARCIA, 1 , . h . l . de Jose Garcia y Luisa Campos, Vf

T.*_

J.4.

*iCJ.i.J.Ui!

Dec.5.I878, Notas de otros entierros hechos antes de esta fecha y no anotados en este Libro se hallaran pegadas en hojas de dos cuadernos destinados a este efecto por orden de! Ylmo. Sr. Obispo Mora en su visita pastoral hecha en e! dia 1®- primero de Febrero de I878.

JH4O6)

Dec.11,1878-

ROSA MARIA GONZALES, 13, h.l. de Franco, y Josef a Olivera.

Cypriano Rubio. y l k O l ) Dec.Urth- LE0P0LD0 GE3LAR, soltero de 22 aiios, hijo de Hailmiliano y Josef a / Geslar, natural de Suiza; murio el dia anterior sin haver recibido los Sacramtos.

• porque su muerte fue causada accidentalmente hallandose arando y haviendo huido la yunta con el y el arado, R. i 4O8) Alio I878 dia 22 de Dbre. di sepultura eclesiastica al cadaver del adulto ROBERTO DOMINGUEZ, de $k alios de edad, casado con Vicenta Sanchez, natural de Los Angeles; murio el dia anterior haviendo recibido los S3. Stos, R. ^

I4O9) /eb.21,1879- r JOSS DELA LUZ ARELLANES, 34, casado con Ma. Refugio Garcia, h.l, de Joso Ante y de Hanuela Grtega^ murio el dia 19 del mismo mes sofocado en un tonel ' de'una mina por lo cual no recibio los Sacramtos. pero jfionsta que practicaba la relim. R. A

-

\\CX0) T / 4 . H Feb, 26th- RAYMUNDO OLIVAS, 79, casado con Teodora Lopez, natural de Los Angeles; murio el dia 24 del mismo mes haviendo rcc. los Sactos. * R* p I4H.) Mar .3rd-

RAFAEL CUELLAR, 19, h.l. de Andres y Pilar Espindola. 1 d. sacs, R.

S3V. DIPS, II- cont.-l4

lh

**\ >l4l3) Har.22nd-1879- JOSS VICENTE WILLIAMS, parvulo de 4 noses, h.l, de Tomas y de Josefa Sanchez. Cypriano Rubio. ( /^l4l5)^Iay v

2nd- CATALINA TEODORA LOiSARDO, 14 meses, h.l. de Francisco y de -~- Maria Refugio Olivas. R.

O ,:|>l4l7) May 16th- HENRIQUE ANTONIO HULIIARDT, 6 meses, h.l. de Antonio y Margarita M. R. i>L4l8) Hay 19th- THOMAS HENRIQUE WILLIAMS, 3 alios, 7 meses, h.l. de Tomas y // Josefa j Sanchez. R. M 4 I 9 ) June 15th- GERTRUDIS LEIBA, 6 meses, h.l. de Francisco y Francisca Ortega. R. ' .

•

'

jbsJ-422) Aug.2nd-

NICSFSRO ELV7ELL, 4 meses, h.l. de Qswaldo y Gertrudis Lopez. R.

|pl423) Aug.9th- RAMON ORTEGA, adulto de como 35 alios de edad, hijo de N.N. y de i Haria Antonia Ortega; mrio el dia anterior. Sacs. Rubio. >ll|25) Aug.31st- WILLIAM TISRNEY, 61, viudo de N. e hijo de Daniel Tiemey y de N.N. I natural del Condado de Ring en Irlanda, y es cuanto informe pudo obtenerse. R, V$ 11*26) Sept ,3 rd:

il427)

Sept.22nd-

JOSEFA CALDERON, de 5 meses, h.l. do Juan y Margarita Flo res.

R.

MARIA TURNER, 10 meses, h.l. do Juan y Ma. delos Angeles Sosa. R.

-J 11*28) Sept,27th- MARGARITA BIETENHOLZ, 28, casada con Antonio Maulhardt, hija de I Henrique Bietenholz y de N.N. natural de Suiza. R, i."lli90^ "•'-*<-''.;

S<vr>-f- 00+V1..

•"^.'•.'^/•-•ii-

11*30) item:

THCJT? T.T«fDTA i w i m n v n A An. .,_-!--!

- : „ r>_~ c. ,, t, .-•-„ s r i " ! i . w --•--••._• ^- ii.-u.uu—"« AiWi»xrfw»»w, U ^ J . U O A V U.O > - 1 ^, u c i u x , u.u y p O o u X ' c i « uuii-JL a » i i . UL»

AGUEDA Tic6, I4 meses, h.l, de Fernando y de Dorofila Matusana,

R,

-•-H-^-W ~^ M# ^ Wi - _u^i^-vi*i^v UA«.XJ_IV/I\IA, ouiusi-u nauurai ae ^spinato^ en wavarra, ^spa, ihijo de Jose Urtazunai y Margarita Erro. Murio el dia 7 de Junio do I877 en esta I Parroquia de nuerte violenta causada por mano asesina por lo cual no pudo recibir I los Sacramentos, pero consta de su conduct a practicamente cristiana por infonnes de ^personas fidedignas, y por haver recibido el Sacramento de Confirmacion en esta llglesia en el mes de Setiembre precedente. Las circunstancias de su muerte y la dis|tancia del lugar donde acontecio habian impedido depositar antes sus restos en ^lugar sagrado.

Cypriano Rubio. i i

*

[11*32) Oct. 14thJOSE VALENCIA, 48, casado con Juana Lopez, h.l. de Cristobal Valencia iy Maria Antonia Ortega, murio ei dia anterior. S3 a Rubio >l433) Oct.16thy

11*31*) items

MARIA DOMNINA ARSLLANE3, 6 meses, h.l, de Luis y Aldegunda Dolly. R.

-7I435) Nov,19th-

/

CAROLINA MONGARAY. 4, h.l, de Franco, y Concepcion Cota. R.

IRENE WILLIAMS, 1, h.l. de Wm. T. cc Anna R. Valllams. 1 d. R.

7IU36) Dec. 19thJOSE SUGARTE;., de 11 dias nacido, nnrrfcisado nrlvadanrt-e* nor Susans.

Elwell, h.l. de Pedro Sugarte y Maria £ilega££. very faintj Rubio. .11*38) Wan.30,1880- JULIO JOSS TICO, de 11 dias, h.l. de Josee de Jesus Tico y ila, de Jesus Peralta. Rubio*

7

» \ <-. . *.. ±UJ(J i'eo.otn0 UAi-i J USE NICHOLAS, 77, natural de Francia, Departamto, de Basses Alpes; hijo de Andre Pedro Nicholas y de Maria Teresa^ Beard*, R.

SBV. DIFS. II- cont.-K

15

>iy*0) Feb.21,1880- HARIA DELFINA QQDRIGUEZ, 11, h, de Domingo y Melchora, india. Rubio. / ^1.1*1*1) Mar.19th- JULIANA ROMERO, 68, viuda de Luis Romero, h. de Felipe y Juana I a'rcel0£. natl, de Sonora. sepultada en Gamulos* Rubio. i /

y l h h 3 ) Mar.30th- RAMON AYALA, 1*6, casado con Tofla V*alenzuela, h.l. de Crisogono - ^ Ayala y de Barbara Vanegas, 1 d. SS. R, ..y Q

^

s 11*1*1*) Apr. 1st- (?1 sepultura eclesiastica en Camulos al cadaver del adulto YGNACIO RAMON DE JESUS DEL VALLE, 72, casado con Ysabel Barela, h.l, de Antonio del Valle y de Josefa dela Peiia, nsbl. de Compos tela, Mexico. Murio el dia 30 de Marzo haviendo recivido dies dias antes los Sacramentos de Penitencia, y Sagrada Conrunion. Rubio. r>l4l*5) 1'Iay 3rd- 'MARIA JESUS GONZALES, $ 0 , casada con Esteban Olivera, natural de Santa Barbara, h.l. de Rafael Gonzales y'Antonia Guevara. 1 d, . Rubio,

511*1*7) Hay 16th- JOSEFA LOPEZ, 30, casada con Jose Valdes, h.l. de Teodoro Lopez y """de Juana Ortega, R* >ll*l*6) May 15th-

HELENA DS1PSEY, 16, h.l. de David & Julia Flake. d« 13th-_ SS.

R.

^1)4.48) June 15th- MIGUEL KAUFMANN^ 57, casado con Maria Geiger, h. do Jose y Theresa O Kaufmann, natural de Baviera. murio el dia 13. SS. Rubio.

-,11*1*9) June 16th- MIGUEL E-HLIO LEIVA, 9 dias, h.l. de Franco, y Franca. Ortega.

R.

l450)6^June 17th- MARIA ROSENDA FIGUEROA, 3 meses, h.l. dc Miguel Figueroa y dc Xeonor ueantete. I d, R. • •;

^

Ol*51)

Juno 28th-

slltsVt

Julv

AGUEDA FRANCISCA Tic6, 5 m e s e s , h . l . de Fernando y Dorofila Maturana. R.

tf-hhi?-

MARIA VTSTTACION AP^LLA^TTrs

l,r

>

f»«'«?*"*n '•-**• A^t'vMrj Sn+n

u

1

rla

Antonio Arellanes y cie Maria Ortega. 1 d. SS. Rubio. \ 11*51*) July 17th- N. Mufiosjji, h . l , de Ponciano y Salome Rodriguez, nacio e l dia ante*r i o r , y murio en e l mismo dia haviendo recibido e l Sacramto. del Bautismo privadamte. R.

y

11*55)

J u l y 21st-

N. FINN, 3 semanas, h . l . de Thomas Finn y J e a n e t t e Hair; bautizado,R.

0^1455)

July*28th-

VICTORIA REYES, 1*, h . l . ' de F e l i p e y Rafaela Gonzales,

' s 11*56)

Aug.llth-

R.

ADELA1DA LOPEZ, 18, h . l . de Teodoro Lopez y Juana Ortega.

R,

..

> 11*57) Aug.19th- MARY CHRISTY, 29, casada con John Smith, n a t u r a l de Irlanda e h i j a ^ de Tnomas y Catarina Christy.

O ^> 11*58) Aug.21st- MARIA'C KENDOZA, 26, casada con Hanuele King, n a t u r a l de Portugal, y h i j a de Manuel y Ana Luisa Mendoza. 1 d. R. t/ J>l460) Aug.22nd- MARIA JOSKFA ANDRADA, 1 , h . l . do Juan y Maria Antonia Salcido. R. 0^11*61) Nov.l9thHerrera.

•

1

t- -'^,'

7II463)

GUILLERMO AL1-I2JTARES, s o l t e r o de 19 anos, h . l . de Pedro y Susana

J

•

*»uv.£vun—

Dep.3rd\

triULsijj UmLiK uuijiuiri, i c , i i . i . 09 f r a n c o , v uoncenclQn S e o u l v e d a .

EUOHNDA OUVESA, 1U, h . l . de Esteban. y Ma. Josus Gonsales.

R.

it.

SBV. DIPS. I I - c o n t . - l 6

16*

O > 11*61*) Dec6,l8cO- JUAN CAMARILLO, 6$> casado con Martina/ Hernandez, h . l . de Luis Camarillo y Maria Rodriguez, n a t u r a l de Mexico; murio e l dia 1* haviendo recibido l o s Sacramentos de Penitencia, Comunion y Extrema Uncion. Cypriano Rubio.

/A

/~"

y~~ \

' K... 1 U 6 5 K 4 do Enero doflSSl-) FRANCISCO LEIBA, 1*0, casado con Maria Moreno, h i j o de O; Maximo-Leiba y ^ / X p ^ i 4 a r i a Olivas£, very f a i n t \ 1 d i a . R.

li*66) Jan.28th- MARGARITA WHALEN, $ $ 9 casada con Miguel Kelly, natural de Trlanda. R > > > 11*68) Mar.3rd-

^

Arellanos. R.

JAC030 BARBERS, 30, natural do Burdeos, Francia, viudo de EncamacioriL , ^

A

11*69) Mar.l5th- MANUELA AREIXANES, 27, casada con Andrps Guollar, h . l * do Valentin a r e l l a n e s y de Geronima^ Cota. I d , R,

A

11*70)

Mar.19th-

t> 11*71) item:

PABLO PSRALTA, 17, h . de J u l i o y Josef a Lorenzana. R.

MARIA ASCENCION Tic6, 30, s o l t e r a , h . l . de Fernando y Ma. Jesus Ortega. R.

>Ui72)

Mar.22nd-

>ll*73)

Apr.9th»

JOSE ANTONIO ESCANDON, 21, h . l . de Angel y Eduvigues Guevara, R. ELIZA FERAUD, 1* meses, h . l . de J u l i o y Franca. lanes £

R.

'

*• 11*7)4) Apr.10th- ' BEUSARIO HONSBIAR, 1 aflo y medio, h . l . de Henrique Monsimar^ y ^ Asuncion P i c e R, J> 11*75)

Apr.llth-

I

MARGARITA COUNELLY, 8 d i a s , h . l . de Arthur y Eliza Clapp. R.

.

J71U77) ••11*78)

• -

Apr.2lst£- ROSAURA RODRIGUEZ, 1, h . l * de Juan B. y Vibianai Moraga, very f a i n t j R .

Apr;3 0 t - h -

YONAGJO DEL

VAT.T/E.

22

h

r i » ^e Vgno: y Isflhel Vareifls-

R.

# ^ > 11*79) Hay 9th- PETRA GUADALUPE CHOMOe, 20, h . l . de Jose Odorico Cuomo £ y de Maria ^ Pomposa. I d . R. 11*80) Hay 29th- TEODQRA DOilENGA LQiBAHDO, 1 aiio y medio, h . l . de F r a n c e y de Maria Refugio Olivas. 1 d* R. >H*82) June 22nd- JAMES FARRSLL, 20, n a t u r a l de I r l a n d a , h . de P a t r i c k y de / ^ Elizabeth Bracken. R.

y *y 11*83) ^>11*81*) 11*85) . . > 11*86) -~^14e7;

June 25th-

June 30th£- MARTILIANA ESPINOSA, 16, h . l . de A. Espinosa y Trinidad Z u r i t a . R. item:

MARIA DSL REFUGIO RODRIGUEZ, 17c, h . 1 . de Raymundo y Trinidad Ruiz. R.

July 12thJuly 9th-

. s 1400;^ wuiy jj.ou.)

o

BERNARDA AYALA, 3 meses, h . l . de Ramon y Ha. F i l a r Arellanes. R.

y

'

N, FINN, de un dia nacido, h . l . de Thomas y J e a n e t t e Huir. R. MARIA ANA THOMPSON, de 2 meses, h . l * de Franco, y Ana dela Uuerra. R« uuiviA itujL/iu.irUi_;, s o i t e r a ae 10 anos, ii,i# ae haymoo. y Ha. uiivas,irt« '

ll*89) v Aug.20th£ - MARIA REFUGIO LORENZANA, 35, casada con Carlos Rodriguez, h . l . de

S3V. DIPS. II- cont.-17

17

O J> 11*90) Aujj•29,1881- JOAQUINA MORAGA, 31, h.l, de Jose y Luisa Lorenzana. Cypr. Rubio 11*91) Sept.i*th- MARIA MAGDALENA ORTEGA, 1 mes y medio, h.l. de Anto. y Concepcion ^ O l i v a s . R. jr

Oi*92) Sept,5th- IDA ROSA CLYKANi- 1 alio, h.l. de Carlos Ifymanj y Virginia Arellanes.R. Anne

>ll*9l*) Se?t.2l*th-i MARY HCGONIGLE, 3£ h.l. de Arthur^ y ELiza Cloyne. R. ^ > 11*95) Sept.22nd^-

CATHERINE MCGONIGLS, 2 i meses, h.l, de Arthur y Eliza Cloyne. R,

* > \ k 9 o ) Sept.26th-<, JOSE. MANUEL KALIi, parvulo, h.l. de Prosper© Kaly y Estefana Obiols, R y>ll*98) Oct.6th- JOSS OCTAVIANO MORAGA, 6 meses, h.l. de Octaviano y M a . Rosario Andrade. Rubio. .

• O ^ y 11*99) Oct.ll*th- RAHIRO AYALA, 2, h.l. de Ramon y Ma, del Pilar Arellanes. R. jsl500~ Oct.25th- JOSE ANTONIO LOPEZ, soltero 6 6 , h.l. de Jose Ma, y Petra Sinoba. R. J>1502) Dec.5th- MARIA TOHASA MORALES, soltera 22, h.l. de Manuel y Juana Garcia. R* OJ> 1503) Dec.l5thi- EUSTAQUIO MORENO, 50, casado, natl. dela Baja California. R. *y

^>1501*) Jan. 11*, 1882- BERNARDA AYALA, 4, h.l. de Angel y Sacramento Soza. R. l505)^Feb,9th-

MARIA AURORA GONZALES, 30, casada con Franco, Mendibles, h.l. de

i'lanuei uonzaies y I'MXTXH uonzafra.

^_506)^Feb.l5th-

IQID2.0 <.

MARIA CONCEPCION REYES, 1, h.l. de Rafael y Ma. Ygna. Ortega. R.

entries are illegible] ^1513)

March 15th- ALBANO BALDOMERO LORENZANA, 2, h.l. de N. lorenzana y N. Ma. Ayala, R.

,>1511*) Mar,22nd- CESAREO SINFORIANO NICEFORO BERHYESA, 1, h.l. de Salvador y Ascencion Lorenzana. R. ^>1515) Mar.23rd- LEONARDO FLORSS, 6,'h.l. de Jesus y Ma, Jesus Valenzuela. R. J

v!5l6) Mar.28th- FRANCISCA TEIIS3A NAJAR, 1, h.l. de Julio y Nicolasa Sanreado^. R. 1/

/

S1517) Mar.29th- BARBARA AYALA, i, h.l. de Ventura y Maria Castillo. R. ^>1518) Apr.1st- ADOLFO CORDERO, 2, h.l. de X Jose de Jesus y Reyes Astorga. R.

o

•

•>1519)

Apr.7th-

MARIA CATAHCNA VILLA, 3 Jneses, h . l . de Juan y Catarina Garcia. R.

^71520)

Apr.6th-

BARBARA FLORES, 18 £ s o l t e r a , h . l . de / a r t e y Dolores Olivas,

>1521)

JSpr.llth-

JOSE CREGORIO NAJAJ?, 3 , h . l . de J u l i o y Nicolasa Sanreado.

>522)

Apr.l2th-

EDUARDO ZACARIAS VALENZUELA, 19, h.l. do Jose Ma. y Fabiai Medina. R.

o

•

.

R. R.

1.523) Apr.ll*th- JOSE BERNARDINO AYALA, 3, h.l. de Jose del Refugio y Sncarnaen.Olivera. /7I52I*) Apr.2l*th- EDUARDA OLIVERA, 21, h.l. de Estevan y Ha. Jesus Gonzales, Rubio.

S3V. DIPS. II- cont.-l8

18

O J>L$2$)

Hay 7,1882'/

1526)VoIay 19thJ?1527)

>1528) ^>1530) ^>1531) ^1532)

JUAN NEFGMUCENO NAJAR, 22, h.l. de Julio y Ma. Dolores Lizalde, Rubio. ^

ADELAIDA DE ARNAZ, 27, h.l. de Jose de Arnaz y Merced Avila. R.

May 22nd-

JOSE PABLO CHAPMAN./2,h.l. de Crisogono y N. Liras£. R..

May 23rd- MARIA DOLORES AYALA, 3, h.l. de Ventura y Ma. Castillo.

R.

June 10th-

JOSE DEL CARMEN LOPEZ, 20, h.l. do Jose y Marcelina Rodriguez. R. ' ' india.

June 13th™ FRANCISCA GONZALES, soltera, 35, h.l. de Manl. y Luisa Gonzaga.AR. June 15th- JUAN DEKPSEY, l£. h.l. de Juan y Maria McCarthy. R*

'1533) item: NICOLAS NUMECINDOj RODRIGUEZ, 5 meses, h.l* de Juan Antonio y Virginia Moraga, R. O >153W ^>1535)

J^ly 2nd-

EDU/JIDA MAULHARDT, adult a, h.l. do N. y Dorotea Keller.

R.

itern^:)- MARIA N, FLORES, 1, h.l. de Jesus y Ma. Jesus Valenzuela.

R.

>1536)

July 19th-

MARIA JOSEFA LORENZANA, 3 meses, h.l* de Jacinto y Hen liquet a Dally. R*

>1537)

July 23rd-

GABRIELA VALENZUELA, 11, h.l* de Josl Ma. y Mariana Medina.

L >1538)

•A'pjy/

Sept.6th-

R.

LUISA PERALTA, 8 meses, h.l. de Julio y Josefa Lcn-enzana. R.

^ o p w • JLVvii—

.EiULiii i _ j f f _ U u $

O iilGDWCJ, i i . X * Q 6 t/UUc! UUiiii V A^ailUCJ-tS.' i l C O .

it.

o ^151*0J item: JUANA DEIA CRUZ FELINA MORAGA, 22, soltera, h.l. de Jose y Luisa /Lorenzana, 1 d, Rubio y-1^*1; Sept.iyth- JUAN B A U T I S T A UUJSVAKA,, >5, casado con Rafaela Olivera, h.l. de Canuto Guevara y Rafaela Lugo; murio el dia 17th- R. > 151*2) Sept.26th-

MARIA DEL CARMEN ORNELAS, 1, h.l. de Hilario y Merced Arellanes. R.

^ 151*3) Sept,19th- ANTONIO VARSLA, 1*0, casado con Magdalena Garcia, h.l. de Jcs e del f Carmen Varela y de Asecencion Avila; murio el dia 15 en el Estado de Nevada en lugar muy dist ante de residencia de sacerdotes. consta ser practicamte. Catolico. Rubio /

y 151*1;) Oct.11th- MANUELA ORTEGA, 62, casada con Jose Anto. Arellanes, h.l. de Jose Antoo Ortega y Segunda Cordero. I d , R. > 151*5) Oct.20th-

J

y 151*6) Nov.2nd-

FRANCISCA Tic6, 20, soltera h.l. de Joaqn. y Ma. Anta. Olivera.

TOi-IASA ISABEL IiODRIGUEZ, 1, h.l. de Raimundo y Trinidad Ruiz,

->151*7) Nov.l*th-

R.

JOSE DELA LUZ ORTEGA, 7, h.l. de Vicente y Ramona Lopez. R.

>151*8) Nov.6th- MANUEL MORENO. 9<. snlt-pw h.l. Ho THA ,r Nat*-"-ids'* w«li"

H

151*9)^ Nov«l3th- MARIA DEL VALLE, 18, soltera h9le de Juventino y Susana Avila. R, 1550) Dec. 11th- RAFAEL CASTILLO, 1*0, casado con Ma* de Jesus Soto, h.l. de Joaqn.

-7 Castillo y do Antonia Sotelc Rubio.

•

•

-

.

.

.

•

R.

SBV. DH'5, II- cent.-19

'

19

'/^1551) Dec.15,1882- FRANCISCO RODRIGUEZ, 2, h.l. de Raimundo y Maria Cota. Rubio >1552) Dec.2l*th- RAMON BONILLA, 1*6, casado con Maria delos Angeles Espinosa, h.l. ^ N do Mariano Bonilla y de Dolores Garcia* R. V

O

y^3)

Jan,6,1883-

VICTORIA CE3ALL0S, 1?, h . l . de Jose y Juana Gonzales.

R.

j>X&\) Jan.llrth- MANUELA BALTAZARA GILBERT, 1 semana, h . l . de Miguel y Clemencia ^ ^ Arellanes, Rubio \1555) Jan.22nd- LEONARD- GRAGERA^i, 22, casada con Manuel Zuniga2, h . l . de Felipe % ^ y de Isabel Ayala; murio e l dia a n t e r i o r repentinamente en consecuencia del disparo accidental de una p i s t o l a y por t a l s i n r e c i b i r l o s Sacramentos. Rubio J>1556)

Jan•23rd-

Maria Antonia Ramirez, s o l t e r a do 17, h . l . de Juan y N. Moreno. R.

>1557)

Jan.2l*th-

MARIA DELOS ANGELES ORTEGA, 15, h . l . de Jose y Ma, Juana Lopez.

*»1558)

Feb,5th-

ANA ISABEL RAMIREZ, 3 semanas,

I/L/%,

R,

de N. y de Maria Antonia Ramirez,R.

J>1559) Feb.8th- ALOIS ALBRECHT, s o l t e r o 26, n a t u r a l do Bavaria, h . de Anthony y • y iiary Albrecht; murio e l dia a n t e r i o r s i n haver recibido l o s Sacramtos. porque hallandose y haviendo estado por algun tiempo, segun informe c e r t i f i c a d o del Doctor, en estado de dcmencia se quito a s i mismo l a vida instantaneamte. con una p i s t o l a * Rubio ^1560)

Feb.11th-

L>1$61) K

FRANCISCO VALENCIA, 17, h . l * de Cecilio y Micaela Moreno.

R.

item:

ALEJANDRO OLIVERA, s o l t e r o 2'4. h . l , de Mariano y Andrea Cota.

R.

*.?o2v * i t em J

JOS A i-i/ui UiiiL MORENO, 2 meses, h . l . de Manuel y Felipa Almeida.

R.

v-1563)

Feb.llrth-

MARIA ESTER LOPEZ, 2, h . l . de Franco, y Eufemia Durazo.

R.

>1561*)

Feb.19th-

JUAN SALVADOR GARCIA,' 60, casado con Salvadora Valencia. 1 d . R.

O ^ > 1 5 6 5 ) items EDUARDO PRATT, 2, h.l. de Antonio y Egignia Flores. R. >1566) Feb.JOfch- VICTOR USTUSAUSTSGUT, $o b casado con Maria Ortega, natural de Espafia / h.l. de Tomas y Agueda Daguirra; murio el dia 18 accidentalmte. ahogado sin haver podido recibir los Sacramentos. Rubio *>1567) Feb,20th- JUAN BAUTISTA ORTEGA, 13, h.l. de Jose y. Ma. Juana I^pez. R. >1568) Mar.13th- FELIPA 1-IARROQUIN, 7, h.l. de Manuel y Inocencia Lopez, d. 12th- R. ^>1569) Mar.18th- MARIA DELOS ANGELES MARROQUI, 5, daughter of same parents. R0 >>1570) Mar.24th- MANUEL MARROQUI, 9, of same parents; d, 22nd- - R. ^>1571) Mar.2l*th- FRANCISCA ATALA LOPEZ, 5 meses, h.l. de Franco, y Eufemia Durazo. R. y^-ji^s

Apr*2xia- *iAi*u_L ilLUS, 4, h.l. de Silvestre Rios y Guadalupe, India© R,

/1573) Apr,13th" ADSLAIDA MESA, 2, h.l. de Jose Dolores y Isabel Ortega, R. --1571*) Apr.l7th- AGUSTIN GADSKE, 3l*, natl. de Alemania, h. de Henrique y Cristina EngolJcej murio el dia anterior* SS e R.

SBV« DIFS* II- cent©-20

20

>1575)

May 6,1883- HANUELA ELWELL, 3 meses, h.l. do Juan y Hanuela Tico. Rubio / y^ 1577)^ Yiciy 9th- BERNARDO AYALA, 13.* h.l. de Ventura y Ma. Jesus Lopez. R.

vl579) : ' l W 18thp Chapman »

LUCINDA CARLOTA LABRADOR, 6 meses, h.l. de Manuel y Alta Gracia

Xu.

1580) "May 30thRamona Vrenegas.

9

_ .

T0RI3IA LIRAS, 25, casada con Crioogono Chapman, h.l. de Jo so y Juan Pujol Pbro.

> 1581)

June 3rd-

JUANA ELWELL, 5 meses, h.l. de Jose Guadalupe y Mercedes Ruiz, Rujol

>1582)

June 7th-

JUAN FRANCISCO MARINES, 7 meses, h.l. de Ponciano y Salome Rodriguez. Rujol

H 11583) 5 8 3 ) June 15tl 15th/ 1Chapman, Pujol

FLORSUTINO LABRADOR, 1 ano 11 meses, h.l. do Hani, y Altagracia

O \ 1581*) June 30th- JUAN JUAiM BAUTI3TA JAAUTISTA SOTO, suru, 5 > meses, h.l.' n.i.' de ae Jesus oesw y Santo si Olivas, el cual fue bautizado privadamte. por Leonardo Martinez * Pujol

s

>1585)

July 3rd-

ERMINIA CHAPMAN, 1, h.l. de Crisostomo y Toribia Liras. P.

^>1586)

July 16th-

^1587)

item:

* 1 c'PA'N Vl^Ou/

HUGH HCDONAL, 53, married to Elizabeth Grant, native of Canada, P.

VALENTINA CASTILLO, 5, h.l. de Rafael y l h . de Jesus Soto. P.

C w » - rc'-f'U ^UMK.^Wi-

XT.T/• M A P T i TYJ? PTTPAT'PA iU*ii liiuuL^i, JJJ.U A i_/ii»«yjA JI,,

"»'•> "H-j-irl^ r3«1 rH -fVn-f-rt P - V - l n ?«+r» V~-"*i~) *• n ^)<:., VAUUd, U.OJL U J J . uiiwU A d ^ x u /Ui w « A UA cix u d •

P ±.

/"**" 1589r* Gct.oth- PGNGIANG MARINES, 27, casado con Ma. Salome Rodriguez, h . l . de ^-•' Manuel Marines y Francisca Miranola. Qypro*. Rubio. s j

*? j-??dj

ueuoe^uun-

x'-ao-'AU-' o^mAiMjuxA, <i me&es, JEI.JL. &e r e o r o y viouorxa UrouKa*

> ^ 1 5 9 3 ) Oct,3rd- JOSE DOLORES CHAPMAN, 61*, viudo do Ma. Dolores Ayala, h . l . de Jose Chapman y de Guadalupe Ortega. I d , R.

xuxuxu

>!59l*) Oct,12th- JOSS ANDRES ELIGIO CUELLAR, 61*, n a t u r a l de Mejico, viudo do Manuela ' Cota, h . l . de Rafael Cuellar y Ana Guadalupe Zabala. 1 d, R. O

O

]

>1595)

Oct.15th-

J>1597)

Nov.8th-

^>1598)

Nov,12th-

*7l599) ' Nov.l8th-

R.

SOFIA AMALIA HUCHLING, z \ meses, h . l , de Agustin y Concepcion Gonzalez. R. JUAN MCGRATH, 7 meses, fe.l. de Domingo y Brigida Donlon,

R.

JUAN C0RDER0, 7 a l a s * h . l . de Josl de Jesus y Reyes Astorga.

R.

1600)

Nov.20th-

JUAN BAUTISTA LORENZANA, 5 meses, h . l , de Jacinto y Enriqueta Dally.R.

y 1601)

Nov.22nd-

PETRA LOPEZ, 3 , h . l . de Pedro y Rcmualda Garcia.

>1602) A.^AW,

R.

Nov.23rd- • ISABEL MARIA GRAHAM, 58, casada con Samuel Atkinson^ n a t l , de B a l t i Mi^luiluj

,----.. a c c i d e n t a l .

n

VIBIANA MORENO, 2l*, s o l t e r a , h . l . do Pio y Natividad F e l i z .

ii.ju.

wo; 4U-WiCA.i\A. J

**&.J.J VlXa*AcUii. k^U. JUUCA fU A. CUJ

C-tWOdUd t / O i

UAAO, U(jO|^AcAUJLa

Rubio.

l£o^)^ iio^r.^Prf-.K- RQMUALBA GARCIA '-^ y Josefa V i l l a . 1 d, Rubio

casada -or Pedro

LOTJ-Z

hi

"1- F—"--•«-.—

'

rrm-h ' _o1 *""*"

21 y

\

j>l60l*) D e c . 2 , 1 8 8 3 - SAMUEL ANDRES ATCBINSON, 5 9 s n a t l l del Estado de Ohio, viudo de ~~ Isabel Maria Graham, h . l . de S i l a s y Maria Graham. Qypr. Rubio

r-

A .605) ^Dec.3rd-

EDUARDO HELMOLD^, 6 dias, h.l, de Ygnacio y Regina Borchard.

0

•

vl6C6)

R,

-

Jan.7,1881*- MARIA WARD, 65, viuda de Pedro MoMeahan, natl. de Irlanda.

R.

sl608) Jan.l6th- ANTONIO FL0RE3, $%, viudo de Ma, Dolores Olivas, h.l. de Manuel y / ^ de Gertrudis Pompa, natural de Durango. Murio el dia anterior en un estanque donde se cree se arrojo el mismo en un acto de demensia de que padecia, y pro lo mismo sin reQ cibir los Sacramentos, pero havia recibifio el dela Penitencia 2 dias antes en la Ygla.R. *1609)

f O

JOSE MARIA CORDERO, 2, h.l. de Jose de Jesus y Ma. ^eyes Astorga. R.

Jan.26th-

?>1610) Feb.l*th- MANUELA OLIVERA, 12, h.l. de Estevan y Jesus Gonzales, y su cadaver fue sepulta'do en terreno de la familia cerca de New Jerusalem por no haverse podido traer ' al Cementerio, a causa de la cresiente del rio. R. I6II) Feb.ll*th- RAFAEL GONZALES, 22, soltero, h.l. de Felipe y Ma. dela Luz Olivera; fue sepultado en terreno de la familia, cerca de New Jerusalem,por no haverse podido traer al Cementerio, causa dela cresiente de rio, R,

• 7 1612)

rN

Feb.27th-" FRANCISCO I1ELM0LD, 2, h.l. de Ygnacio y Regina Borchard.

R.

•^1613) Apr. 17th- ESTEBAN OLIVERA, SS, viudo de Ma. de Jesus Gonzales, h.l. de Luis y de Manuela Cota.; murio e! dia anterior sin haver podido recibir los Sacramtos. aunqe, los pidio porque la familia no facilito medio paraque cl Padre erasara el rio que cstaba Mvy erecido ;v cuando lo hicieron fue ya tarda» Rubio.

•71611,1) May 10th-

JOSE CAMARILLO, 15, h.l. de Juan y Martina Hernandez. R,

Vl£"U"V

TKMMA 1WTMAW

M*»v 07+h_

A A* ~o

V. 1

A* l / U ^ H n

-T Tn<2e-P<a Gr»flrlor»Vft

P

Q^>l6l8)

July 26th-

ADSLA ELWELL, 5 meses, h.l. de Juan y Manuela Tico. R.

>1616)

June 13th-

BERNABELA SALAZAR, 3 meses, h.l. de Jesus Ma, y Josefa Lopez. R.

J / 1 1 6 1 9 ) July 28th- ' FELIPE ARELLANES, 61*, viudo de Juana Gilbert, h.l. de Jose y de Josefa Sanchez. 1 d. Rubio. ^>1620) -Aug,7th- MARIA ATALA FL0RE3, 7 meses, h.l. de Pedro y Refugio 'Gonzales. R.. >1621) Aug.9th-

O

JUAN FL0RE5, 1*, h.l. de los mismos padres'*

Cypr. Rubio mis.apo.

>1623) Aug.18th- JOSEFA GOZDEKE, hS 3 casada con Maurido Roiman, h.l. de Jose y Valhemina Garboda; murio eldia 16 del mismo^mes sin haver podido recibir los Sacramtos. porqo. aunqe. enferma la familia no la juzgo de peligro haste que por los distancia fue dema'siado tardepara procurarselos. Rubio

^>l62l*)

Aug.29th-

MARIA ANTONIA JUAREZ, 2 meses, h.l. de Joaquin C. y Vibiana Romero. R.

Q>-1625) Sept.6th- JUAN BAUTISTA GILBERT, 13 horas de nacido, h.l. do Miguel Gilbert y Clomoncia Arellanes, 1626/*^Sept.8th\y?

LEON MGGRATH, 6 dias, h.l. de Dominic y Brigita Donlon*

1 ds

R*

l 6 2 7 ) ^ S e p t . 2 2 n d - JOSE DELOS SANTOS GUEVARA, 29, s o l t e r o , h . l . de Juan Bautista y Rafaela Olivera. Murio e l dia a n t e r i o r haviendo r e d v i d o l o s SS. Rubio,

SBV, DIFS. II- cont.-22 m^\

22 ef

*

•

Ano 1881* dia 28 de Setc a las 3 dela tarde em Huy Rev. Joaquin Adam, Vicario General de esta Diocesis, asistido por el Rev. Juan Pujol y por el cue suscribe, y en precensia de gran concurso de- fieles, bendijo solemnemente el Cemeny~^ terio de esta Parroquia situado fuera dela poblacion como a media milla al Este dela i, Yglesia, que aunque on uso OQBOQ el Ano 1862, como aparece dela partida N- 1215 on este libro, aun no habia sido bendecido, (Uay dentero del cerco general del Cementerio en la esquina Nordeste del mismo un terreno de unos 1*0 pics en cuadro por si or bien de 1*8 piez incluyendo el Camino, soparado por un cerco, el cual torreno no fue incluido on la bondicion.)

Qypriano Rubio m. apo. (r) 1628) Oct*20,l881i- ' FRANCISCO DELOS ANGELES 03I0LS, 17 dias, h.l. de Franco, y de Maria Ortega. 1 d. R. *> 1629)

Oct.22nd-

MANUELA ISABEL LYMAN, l£ meses, h,l* de Charles y Virginia AreHanes*R,

^>1631) Oct.31st-

/

JOAQUIN Tic6, soltero de 17, h.l. de Joaquin y Ma. Anta. Olivera. R.

->1632) Nov,15th- HENRIQUE GUALTERIO LYMAN, 2 aiios 9 meses, h.l. de Charles y Virginia Arellanes. R,

^>1633) Nov.25th- MARTIN ECHEGARRAY, 20, soltero, r-atural de Bajoo Pirineos, Francia, h.l. de Sebastian y Vicenta Sugasti. Murio eldia anterior y no recibio los Sacramtos, porque residiendo a gran distancia avisaron demasiado tarde, Rubio. > I63U) Nov.29th- • ANGEL GONZALES ESCANDON, 51, casado con Francisca Sanchez, natural ' de Asturia, Espafia, e hijo de Fernando Gonzalez y Rosa Escandon* Murio el dia 27 may o

-, •• —

•

~~ - - - - —

•-.-

- - -_

~~„

™,*„.

y!635)

Dec.4th-

\l636)

Dec.17th-

JOSEFA OLIVERA, 18, so3te™. h ? i - de Esteban y Ma. Jesus Gonzales. R.

j ^1637)

Dec.27th-

GUTLLERMO CARRERA, 70, natural de Bajos P i r i n e o s , Francia, . I d . R.

y

MODEST A LOPEZ, 1 5 , h . l * de Jose Fernando y Ma. delos Angeles Rodriguez. R.

SI638) Jan,2,1885- CATALTNA MURPHY, 32, casada con Eduardo Mullin, n a t u r a l de Prince Edward I s l a n d , h . l . de Lorenzo y Anastacia Murphy. d.31st Dec.l881*-repentinamte. R. «?1639)

Jan.9th-

•^161*0)

Jan.16th-

LUISA ORTEGA, 6, h. de Aurelio Ortega y N. I n d i a .

R.

EUSE3I0 NAVARRO, 3 , h . l . de Jose de Jesus y Ysabel Esquivel.

R.

^ > 161*1) Jan,19th- CATALINA CLOYNE, 1*7,,casada con Pedro Donlon, h . l . de James Cloyne y Mary Green, n a t u r a l de I r l a n d a , murio el dia 17 del mismo mes. no SS„ t a r d e . R, • ^1643) Jan.23rd- YSABSL ESQUIVEL, 26, casada con Jose de Jesus Navarro, h . l . de A Apolinario Esquivel y de Ma. Antonia Olivas. d. 2 l s t - R. %/

^ > I 6 4 4 ) Feb.28,1885- MARIA DEL FILAR ARELLANES, 3 1 , casada con Jose Ramon Ayala, h . l . de Luis Arellanes y Ma. de Jesus Venegas, 1 d. Rubio, 0^161*5^ Mar. 1 s t - YSIDRO SOLARI, s o l t e r o de 22, h . l . de Agustin y Mercedes Cota: murio e l dia 2p de £ebro. en San Francisco suieidado, en estado de demencia. R* illegible entries-

2

33V, DIES. I I , cont.-23

3

O ^>161*9)

June 29,1885-

SARA ROTH, n. edad, h . l . de Y. Federico .Roth y Juana Foxon. Rubio.

s - l 6 5 o ) / i t e m i could bo June 21stj JOSE DEL CARMEN LOPEZ,30, casada con Teresa /uidrada,^ C . h . l . de Rafael Lopez y de Maria Ortega, C$pr. Rubio O bl65l)

June 22nd-

MARIA NIEV23 LOPEZ, 17 s o l t e r a , h . l . de Pedro y Romualda G a r d a . R.

1652) July 1 s t - MAGDALENA FLORES, 20, casada con Luis Arellanos, h . l . de Antonio Flores y do Dolores Olivas. R. O S1653) J u l y 2nd- MARIA REFUGIO GONZALEZ, 1*0/ casada con Pedro F l o r e s , h . l . de . -^^Manuel Gonzales y Maria Luisa. R« •>1651*)

J u l y 15th-

'

JUAN PEREZ, 50, casado con Isabel Dominguez; n a t l , de Zacatecas,Hex.R.

>1655)

Aug.7th-

LORENZO LUT3 SCHIAPAPIETRA, 23 d i a s , h . l * de Leop^oldo y Amparo Arenas* R.

<»1656)

Sept.l6th-

ANGEL GARCIA, 26 s o l t e r o , h . l . d e Vicente y Ma. Antonia Carlon. R.

>1657)

Seot.2l*th-

MARIANA LOPEZ, 15, h . l . de Pedro y Romualda Garcia.

S1658)

Sept,25th-

EDUARDO GARCIA, i j , h . l . de Jose y Luisa Valenzuela. R.

O/

R.

> 1 6 5 9 ) Oct.30th- MARIA E3TEFANA VALENZUELA, 1, h . l . de Anto. y Ma. Dolores Ruiz. R. ^>1660) Nov.l*th- JOSE BENJAMIN MORAGA, 73, caseiado con Luisa Lorenzana, h . l . de Jose Gabriel Moraga y de Joaquina Alvarado, Alvarado. Murio eeli uia a n t e i l o r . S3* nubio.

1001; "* wov.i2tn5*1662)

Nov.20th-

ou^ii itujiauu.^, z , n.x. ae raimunao y n a n a uc&a. it.

PAULINA GARCIA, 6, h.l. de Jose y Luisa Valenzuela. R.

/ A

1663)

item:

OLIVIA VALENZUELA, 3, h.l. de Anto, y Ma, Dolores Ruiz,

R.

/ *>1661*) Nov.26th- JOSEFA LOPEZ, 23, casada con Jose de Jesus Salazar, h.l. de Pedro y ^ L Lopez c y de Romualda Gar d a . 1 d. H, •^1665) O

/

GERTRUDIS CABANILLAS, 10, h.l. de kardal y Margarita Ortega.

R.

*>1666) Lec.l6th-

RAMON GARCIA, 9, h.l. de Jose y Luisa Valenzuela.

>1667)

ALFREDO Tic6, soltero 20^, h.l. de Joaquin y Ma, Antonia Olivera, R.

y 1668) •

Dec.12th-

Dec.19th-

Jan.12,1886-

R.

3ERNARDA RODRIGUEZ, 7 meses, h.l. de Raimundo y Maria Cota. R.

^1669) /an.l3th- JUAN ANTONIO RODRIGUEZ, 39, casado con Virginia I-braga, h.l. de. Jose Ramon y de Juana Tico. Murio el dia anterior* S3. Rubio. >/

^1670)

Jan,26th-

RITA MT.CAHLA ARELLANES, 2 d i a s , h . l . de Juan Diego y Ramona Lopez. R,

yj'-j(d.j ^an.<^yT#n— AJbvjbii<«AAu.u £A>'.^\Jiviiiij, oy, n a t u r a l GO r*exico, casaao con na« Antonia 0 / O l i v a s . Murio en dia a n t e r i o r en l a Parroquia vecina do New Jerusalem. SS. R. ,'

1 6 7 2 ) / J a n . 3 0 t h - CAROLINA THOMPSON de SLOAN, 72, n a t l .

Samuel p% Thompson y Sara Yfood, viuda de M. Sloan; 1 d* l a r e l i g i o n dela s e c t s Meto^st® h^^o Ln .-?n^ut,",e^e^' dr> Catolica y reciK 0 Bautismo y absolucion sub © n d i t i o n o

do Clifton, Ohio, h . l . de murio habiendo antes profesado ^^^eyy^ , r +*•**.'*•? ^ e ^ i i * n \ i n T?« y Extrema Uncion, Rubio

S3V. DIFS. I I - cont.-2i* O

;: |

-

22*. '

!

N1673)

Feb.3,1886-

/^l67l*) Vitem:

JOSE CASTILLO, 3 , h . l . de Rax a el! y Ha. Jesus Soto,

CESAR3A GARCIA, 3.0, h . l . de Jose y Luisa Valenzuela.

Rubio.

R.

O >1675)

Feb,5th-

FRANCISCA 3ARRI0S, 7, h . l . de Lucas y Ezeoiiia Flo r e s .

>1676)

Har.lrth-

ADRIAN© FELIZ REYES, 6, h . l . de Felipe y Rafaela Gonzales.

• *>1677) Mar.9th0^1678)

R.

MARTIN SALAZAR, 3 meses, h . l . de Jesus y Josefa Lopez.

Mar.l2th-

, R.

R,

FRANCISCO FiARli^ES^l*, h . l * de Ponciano y Salome Rodriguez*

R.

3-1679) Apr.l2th- BA3ILIA E. AYALA, 10 meses, h . l . de Jose del Refugio y de Maria Encarnacion Olivera. d. 10th- Rubio

'

>1680)

Apr.18th-

CATALINA MARROQUI, 5 , h . l , de Manuel y xnocencia Lopez. R.

>l68l)

Aor.22nd-

MANUELA ORTEGA, 10 meses, h . l . de Gregorio y Regina Esquivel.

A

R.

x/

y l 6 8 2 ) Apr.23rd- ANTONIO MARIA ARELLA^iES, 2, h.l. de Anto. Ma* y Salvadora Morales. R. I683) Apr.2l.th- N0R3ERT0 EDUARDO LEON, 10 meses, h.l. de Franco, y Vibiana Ubieda. R. 1681*) May 2nd- FRUCTUOSO LORENZANA, 1*1, casado con Maria del Carmen Ayala; h.l. de Felipe Lorenzana y Natividad R d z . 1 d. Rubio.

1685)* May 12thO

NICOLAS RODRIGUEZ, 1* meses, h . l . de Raimundo y Trinidad Ruiz.

- I606)

June 2nd-

UUxLLEii'iO LOPEZ, 16, h . l . de Teodoro y Juana Ortega.

> I687)

June 16th-

y

R*

1 d» R.

MARIA VALENZUELA, 5* h . l . de Anto, y Ma, Dolores Ruiz.

R.

y

J>l688)

June 26th«

HAGDALENA ARELLANES, 1 , h . l . de Luis y Magdalena F l o r e s .

R.

J

y /

I089) June 30th- PAULINA MORALES, 3O, casada con Albino Garcia, h . l . de Manuel Morales y Juana Garcia. R. >1690)

item:

JOSE IRSNEO GARCIA, 1 d i a , h . l . de Albino y Paulina Morales, R.

~>>l69l)

items

FELIPA FALVES, s o l t e r a de 28, h . l . de Jose y Thomasa N.

•^1692) '

y

July 1st-

>1693)' July 6 t h -

Rubio

JUANA IOPEZ, 1 dia y medio, h . l . de Franco, y Eufemia Durazo. R. SU3ANA MARROQUI, 1 ario y medio, h . l . de Hani, y Incc encia Lopez. R.

yl69k)

July 23rd-

mLlAM MCGONIGLE, 8 anos 10 meses, - h . l . de John y Celia McGonigle «ri«

> 1695)

July 26th-

MARTIN KAHP, 7, h . l . de Salvador y Ha. Concepcion lorenzana.

^1696) .Aug.9th^1697)

Aug,10th-

v _698)l/Auc.l8th-

Q

1 do

R.

JOSSTA M0DE3TA LORENZANA, 8 meses, h . l . de Jacinto y Henriqueta Daley.R. ROMUALDO THOMPSON, 9 meses, h . l . de Franco, y Ana dela Guerra. R. TOMAS SALVADOR LOPEZ, 2, h . l . de F e l l s y Ana Maria Lopes, 'Rubio.

snv.

DIFS. I T -

cont*-25

•

25

O ^ . 6 9 9 ) Aug.20,1886- /CIRILO DS JESUS SOSA, SS} viudo de Amada S u r i t a , n a t u r a l de """ Arispe, Mexico. Murio e l dia a n t e r i o r , S3* Cupr. Rubio m, a p e 1700) Aug.2l*th- HILARIA, 38, casada con Jose Salmeron, h . l . de Juan dc Mata y Apolonia, i n d i o s ; murio e l dia a n t e r i o r haviendole dado l a absolucion sub conditione porque avisaron tan t a r d e que a l l l e g a r ora dudoso s i estaba espirando o habia espirado. Rubio. ^1701)

Sept.lOth-

MARIA GUADALUPE ELWELL, 6, h . l . de Jose Guadalupe y Mercedes Ruiz. R.

Q VI7O2) Sept.20th- EUFEMIA DURAZO, 25, casada con Franco, Lopez, h . l * de ARamon y Dolores Ayala; murio e l dia 18 en Camulos, Parroquia de New Jerusalem. S3. Rubio I7O3)

Sept.27th~

vl70[*)

Octelst-

j , 1705)

Oct . n t h -

ANTONIO ANGEL MORAGA, 1* meses, h . l . de Miguel y Refugio Garcia, ^

LUISA AYALA, 8 meses, h . l * de Apolinario y Vibiana Leiba.

R.

R.

MARIA MANUELA GONZALES, 15, h . l . 6B Pablo y Refugio Ortega. d . 9 t h - R.

>1706) Oct,19th- MARIA RAMON*. LOPEZ, 2S, casada con Juan Diego Arellanes, h . l . de Tncodoro y Juana Ortega, murio e l dia anterior* SS. RB

y

CVI707)

Nov.3rd-

/

ROSA HARTMAN, 3 meses, h . l . de F r i d o l i n y Catalina Kaufman. I d . R. y

^>1708)

Nov.ll*th-

MARIA GUADALUPE HILARIA SALMSRQN, 2 meses, h . l . . de Jose e H i l a r i a , i n d i a . R,

^>1709) Dec.ll*th- FRANCISCO LEIBA, 28, casado con Francisca Ortega, h . l . - d e _. Francisco Leiba v de Garbrnriis- N. A. 1 o+.H- 35w ».

o

1710) Dec23rd- MARIA DE JESUS LOPEZ, k S , casada con Ventura Ayala, h.l. da Rafael Lopez y de Maria Ortega. 1 d, Rubio.

7

*>x711j J an .11,1887- JUANA MARIA RODRIGUEZ, 1 dia, h.l, de Raimundo y Trinidad Ruiz. R, _*

^>1712) Feb.20th- ARTURO SALOMON HIGUERA, 10 dias, h.l. de Ernesto y Martina Cordero. R, S1713) Feb.28th- CAYETANO SALKSRON, 1*4, h.l, de Jose y Hilaria, india. R. >17H*) Mar.6th- FRANCISCO ESTRADA, 68, viudo de Maria Antonia N., natural de AQ Sonora, h.l. de Hosalino y Regina Verdugp . 1 d, R. ^ 1 7 1 5 ) Apr.lrth- MARIA PACHECO, 2, h.l. de Jose y Ma. Refugio Lopez. R. <? 1716) May 27th- MARIA MERCEDES LOPEZ, 1, h.l. de Feliz y Ma, Lopez de Lopez. R. 0^1717) May 29th- JUAN REYES, 15 dias, h.l. de Felipe y Rafaela Gonzales, R. ^>1718) June 7th- JULIA A. CLAVELOT, 6 meses, h.l, de Carlos y Henriqueta Tonya. R. >1719) June ll*th- JUANA MARIA COTTRIEL, 18 dias, h.l. de George y Maria Ayala. R. >1720) June 29th- YNE3 EDSLHIRA AYALA, 5 meses, h.l. de Jos 5 y Encarnadon Olivera. R. /

1721) v July 25th- CAROLINA HALL, 5 meses, h.l* de Arturo y Elvira Hongaray. R. >1722) Aug.lUh- JUAN BAUTISTA AYAIA, 8 dice, h.l- do Apolinario Jr. y Vibiana Leiba. R C>1723) Aug.ll*th« JOSE DELA CRUZ CIIAK-1AN, 1, h a . do Crisogono y Maria Liras. Rubio.

S3V. DIFS. I I - cont.-26

26

O >172h) Sept.2l*,l887- ANTONIO CAMARSNA, 66, viudo de N.N., h . l . de Fernan y Juana M a r t i n e z / n a t u r a l de Giihuahua, Hejico. Murio en l a maiiana d e l mismo dia en e l Hosp i t a l del Condado. SS. Qypr, Rubio.

c

/

J>1726)

Oct. 11th-

"1725)^Sept;2l*th-

GUILLEHMO LOPEZ, 1*, h . l . de Jose de Jesus y Ramona Esquivel, ANGEL RUPERTO ELWELL, 2-|, h . l . de Luis y Adelaida Garcia,

R.

R.

. v 1727) 0 c t . 3 1 s t - 6EN0N FRANCISCO SANCHEZ, 6 meses, h . l . de Jorge Franco, y de ^ ^ Cristina' 1 Guzman, d, 29th- R, >1728)

Nov.l2th-

JOSE DOLORES GUEVARA, 30, s o l t e r o , h . l . de Juan B a u t i s t a y de

Rafaela Olivers. 1 d* Rubio, y O

> 1 7 2 9 ) Nov.l3th- JULIA LOPEZ, como do 80 afios de edad, viuda de Franco. Gilbert e h i j a de Jose Anto. Lopez y de Gertrudis F e l i z , Murio e l dia a n t e r i o r haviendo re-cibibb l o s Sacramentos de Penitencia, Comunion y Estrema Uncion, Rubio.

^>1730)

Doc.6th-

CATALINA PHELAN, 1, h . l . de Carlos y Othelia Fnelan.

^>1731)

Dec.8tli-

YNES MENDIBLE, 2 1 , s o l t e r a , h . l . de Franco, y Aurora Gonzalez. 1 d. R.

•

">1732)

Doc.11th-

JOSS MOSSE, 18, s o l t e r o , h . l . de N. Mosse y Anastacia Lugo. ^

>1733)

Dec.l6th-

,>x73l*) Dec.20th-

R.

A

R.

A

GERARDO AYALA, 12, h.l. de Jose y Encarnacion Olivera.

SATUHNINA RODRIGUEZ, 3 semanas, h.l. de Raimundo y Trinidad Ruiz* R*

"v-poldo y Amparo Arenas, murio el dia 2. Rubio *?1736) Jan.8th-

GEORGIA. MUNGARAY, soltera 18, h,l. de Franco, y Concepdon Cota; d»6th« R«

Q^>1737) Jan.20th- JOSE JUAN ERNESTO BRADLEY, l|, h.l. de Juan F. y Ma. delos Reyes Moraga; muri'o el dia anterior* R, ^>1738) Feb.28th- ANTONIO ARELLANES, 3S 5 casado con Salvadora Morales, h.l. de Felipe y de Juana Gilbert, d. 26th« sin haver recibido los S3, per que su muerte •acaecio repentinamente nor el disparo accidental de una escopeta. Rubio.

O

" V1739)

7

Feb.29thi

.

YGNACIO BERONIO, 7 meses, h . l . do Pedro y Eufemia Ayala.

R*

171*0) Mar. 1 s t - JOSE MARIA ROMERO, como de 5° aiios n a t u r a l de Hejico, s o l t e r o . Murio e l dia antecedente en e l h o s p i t a l del condado. R.

D > 171*1) Mar .6th- POLICARPIA LOPEZ, de 78 aiios de edad, viuda de Felipe Figuerca e / h i j a de Jose Maria Lopez y Petra Sinoba. 1 d. SS. Rubio ' > 171*2) Mar.20th- AGUSTIN SOLARI, 57, n a t u r a l de I t a l i a , casado con Merced Cota, y h . l . de Juan Solari y de Catalina Zolezzi; murio e l dia 18 haviendole dado a b s o l O

vado de s e n t i d o .

Rubio.

17l*3)^ Apr.11th-

BLANDINA AYAIA, 1*, h . l * de Jose y Encarnacion Olivera.

R.

' ^171*1*) Anr.ll*th- MIGUEL ARTURO HALL. 7 d i a s , h . l . d i Arturo y Elvira Mongaiai. d* / 1 2 t h haviendo side privadamonte bautizado por Ventura Wagner. R.

S3V, DIPS, II- cont.-27

27

O J>17l*5) Apr.30,l888» ^746)*/Hay 2nd^^171*7) May 5th-

AKAllA SOLARI, 2l*, soltera h.l. de Agustin y Merced Cota. Rubio

PEDRO SANCHEZ, 28, sol; ero h.l, de Santiago y Asccencion Villa, PEDRO COSTA, 7 dia3, h.l. de Franco, y Eloisa Stanuch,

"

R.

O.7U8) May 12th- JUAN ELWELL, 5 meses, h.l, de Juan y Manuela Tico. R. V.17U9) May 17th- MARIA TIRSA VALENZUELA, 33, viuda do Jose del Carmen.Lopez; L^ h.l. de Jose Ma. Valenzuela y de Fabia Medina. Id. R. S1750) May 30th- LUISA VALENZUELA, 31, casada con Jose Garcia, h.l. de Jose Ma, y ^ y Fabia Medina, Murio el dia anterior ^ sin haber recibido los SS. por que aunque enferma de algunos dias, su muerto fue inesperada y cuando recurrieron a procurarselos fue ya tarde, Rubio.

O ^ 1 7 5 1 ) June 20th« ANTONIO RODRIGUEZ, 79, casado con Juana Tico, e h i j o de Ygnacio A Rodriguez y de Juana Parra, murio e l dia a n t e r i o r , SS. Rubio N1752) July l*th- RAFAELA GONZALEZ, 3 1 , casada con Felipe Reyes, h . l . d e Pablo •^GoiXales y de Refugio Ortega. 1 d. SS, R. O S l 7 5 3 ) July 16th- JOSS LOPEZ, 50, casado con Ma. delos Angeles M z , h . l . de f , / Rafael Lopez y de Maria Ortega. 1 d. no recivio l o s SS. por que, aunque l o s p i d i o r e c u r r i e r o n t a n tarde que cuando se r e c i b i o l a n o t i c i a ya habia muerto. Rubio

>175U) Aug,2nd- JUAN GLARKm 23, casado con Ala T h i s t l e , h . l . de Miguel Clark y • / xde m t v a i i i a Lynch; s i n UaLer r^c-iT"'da Ice SS. por que ^ e ^ ^ ^ i o r o n demasiado t a r d e y ' ^ --'siendo d i s t a n t e murio antes de l l e g a r a a d m i n i s t r a r s e l o s . 1 d< AT VW. 1U. XJ V_ » *>1755) Aug.7th- GUILLERliO 'MURRAY, k6, so3tero n a t u r a l de Irlanda, murio e l dia anter i o r zn c l h o s p i t a l y w^an/ron t a n t a r d e para a d n i n i s t r a r l e l o s SS, que a l l l e g a r a hacerselos se hallaba ya en l a agpnia y solamente pudo darsele l a absoxueien y 0 Extrema Uncion brevemente. Rubio A

,1756) Aug.22nd- MARIA BEATRIZ VALENZUELA, 1 alio 1* meses, h . l . de Antonio y Dolores Ruiz, i d« R. •1757)

Aug.2l*th-

SALVADOR BERRYSSA, 3 , h . l . de Salvador y Ascencion Lcr enzana.

R.

digna dela Sepultura e c c l a .

Q

>1759)

Sept.7th-

FELIPE

1760)

Sept,8th-

FRANCISOO PACIIECO, 1, h . l . de Jose y Refugio Lopez. R.

FIGUEROA,

2, h . l . de Salomon y Antonia Leon.

R.

T&76I) Oct, 11th- MARIA DELOS REYES MORAGA, 25, casada con Juan F . Bradley, e h i j a de Juventino Horaga y Franca. Gonzales, 1 d, SS, Rubio O

1762)v Oct.19th- . MARIA TERESA GREEN, 1, h . l . de Charles Green y Helena Fscobedo, R. _ I763) V Oct.28thI764)

Oct-.29th-

LUISA QUIJADA, 2 meses, h . l . de Jesus Ma, y Ma* Anta* Sonosa. R. JOSEFA LOPEZ, 5, h . l . dc Jose y Ma^ d e l o s Angelns Ruiz. d. 27th« R,

R.

SBV. DIF3. II- cont.-28

28

o _>1765) Nov.3,1888- JULIAN ORTEGA, 6, h.l. de Jose Maria y Maria Yaiies. Id. Rubio r^!766) Oct,31st- MARIA DEL CARMEN CASTANOS, 10 meses, h.l. d e Maelovio y Ricarda Chapman de Castailos. murio el dia. anterior. R, O .1767) N6v.l5th- MARGARITA ORTEGA, 45, viuda de Manuel Garcia. 1 d. SS. R. .1768) item:

HONORINA ACACIA OTERO, 10 me3es, h.l. de Pablo y Ramona Lopez. R.

^ 1 7 6 9 ) Nov,17th- CARISTBJA MORALES, 3 meses, h.l. de Franco, y Franca. Durazo* R. ylllO)

items

ARTURO YGNACIO CRISTIANO, 5, h.l. do Jose Ygnc y Carolina Olivelra. R*

<7-771) Nov.27th- JOSE MARIA CASTAKOS, 2, h.l. do Luis y Encarnacion Tico. R, (

->1772) Dec.lOth- CALISTO VALENTIN CANDELOTE, 10 meses, h.l. de Pedro y Victoria Ortega, R. ^1773) Dec. 19th- ELVIRA HUNGARAI, 26, casada con Arturo Hall, h.l. d e Franco* y y y Concepcion Ortega; murio el dia anterior. SS. Rubio \y

v,177l*) Dec.29th- JOSE AGAPITO ANTONIO AREILANES, 3 meses, h.l. de Manuel y Q y de liselda Ortega. 1 d. R. > 1 7 7 5 ) Jan,55,1889- ROBERTO SALAZAR, 1*8, natural de Hejico y casado con Juliana, ^ . india. Murio en la madrugada del mismo dia, haviendole adninistrado absolucion s\ib conditione por hallarse al parecer delirando y el Sto. de Extra. Uncn. R. / ' . ", ~ ~ ~ \ J. j |' { j "

T? * "* * X' C >J . t l L JXX~

* * ' , , , f * * * " * m » V » ~ » W » .->*•.

Xi^^i .'JJiXJ X-V-«^ii-<X»itii»l.j

/* / S '•»* *•*"'j>

..

1_ Witv.'Ci^J.V

. .

'-»' i i

T_ _ _/"l_ /"t " ! . . _ " - " . ' i ' J A ™ ' 'Vi.i^.cV^'- ~ j

T . "I - : - ••- "

A *. *-•*-"

T«. »Jt ««X » * " * V-*-' «"•-*

Lorenzana y Ma. del Carmen Rodriguez, 1 d. SS, Rubio

yS

j>1778) Feb.22nd- JORGE FAYLE, 8 meses, h.l. de Jorge y Ana Quillinan. R.

'

71719)

y

Feb.23rd- DOMINGA AYALA, 11, h.l. de Ramon y Tina Valenzuela. 1 d. S3, R.

•178Q) Feb.27th- JACINTO LORENZANA, 3O, casado con Henriqueta Dally, h.l. de Manuel y Josefa Gonzalea; 1 d. SS, Rubio *>178l) Mar.l2th- RAMONA MARIA ROSENDA AYALA, lldias, h.l. de Abrahan y Refugio Leiba.R* y!7o2) Marxist- LUCAS PEREZ, 8, h.l. de Pedro y M a . Refugio Lopez. 1 d. R. I783) Apr.5th- BERNARDO FL0RE3, 7 meses, h.l. de Juan y Ma. Jesus Valenzuela, R, 0-781*) Apr. 26th- LUIS CELESTINO FERAUD, 1, h.l. de Julio y Franca. Yariez. R, 7

^7 1785) May 2nd- MARIA REFUGIO LEIBA, 29, casada con Abrahan Ayala, he!, de Franco. / y Maria Antonia Arellanes, 1 d. S3, R. >1786) June 27th- ERMINIA ANTONIA WAGNER, 6 meses, h.l. de Eduardo y Elvira Solari. R. *y

Q^>x76y)

July 16th-

JOSE DOLORES AYALA, 25, s o l t e r o , h . l . de Ventura y Ha* J s , Lopes. Si

1 7 8 8 ) ^ Aug.1st- CATALINA GRADILLAS, 3 meses, h . l . de Lorenzo y Ma. d e l C. Ayala. E. x/u>y^ uuu..L^un- ^Aiu.A-'o _iJjuujiAi<, / x , riciuurax, ce Sain^ lialo, x'rancia. vxuao ae A«JOCSX-LU i«* JL *.x» uxi* A u C i ; n

Q

tjij* p o r q v i u ciuijque cmuui> ^iavj.a xii&iii_Ut9i/ciu.u j.«. w x t u i u a u

de hacerlo y p^repararse l o fue posponiendo t a n t o que cuando r e c u r r i e r o n para p r o curarselos fue ya t a r d e . Rubio.

SBV, DIFo. II- cont.-29

.

29

O \1790) Oct.13,I889- JUANA VILLAE3CU3A, 23, casada con Silvostre Rios, h.l. do ' J o s e de Jesus Villaescusa y dc Juliana, India. 1 d. SS. Cypr, Rubio. ( ^1791) Oct.22nd1792) Dec.li*th-

JOSE MORALES, recien nacido, h.l. de-Franco, y Franca. Durazo, RB JOSE RAH-IU1-JD0 BEJAR, 1, h.l. de Jose Ramon y Ma. Salome Rodriguez. R.

'1793) Jan.5,1890- MARIA DELOS ANGELES GONZALEZ, soltero 20, hija de N.N. y de Francisca Gonzalez, 1 d. SS, Rubio V1791*) Jan.31st- CLARA RODRIGUEZ, 25, casada con Juan Ma. Ruiz, h.l. de Raimundo S Rodriguez y de Merced Olivas, 1 d. SS. R. >1795) Feb.2nd-

JOSE DE JESUS BARRIOS, soltero 27, h.l. de Manuel y Ma* Anguisda. IdSS.R.

j>1796) Fob,8th- MARIA ANGELA ORTEGA, 22, soltera, h.l. de Ramon y Candolaria Dominguez. R. ^ > 1 7 9 7 ) Feb.13th- JOSE FRANCISCO VILLAESCUSA, soltero 20, h.l. de Jose de Jesus y de Juliana, india. 1 d, SS 9 R, >1798) O r

Item:

ANGEL TORIBIO GUZMAN, soltero 28, h.l, de Domingo y Apolonia, india, Id.SS.R

>1799) Feb,15th- JOAQUIN Tic6, 68, casado con Ma. Antonia Olivera, h.l. do Fernando y Ha. Lopez; murio el dia anterior haviendo recibido los SS, de Penita. y Extra, Unccn. R. ;>180Q) Feb.18th.^±o'o±j

JOSE RAMDN ORTEGA, 2, h.l. de Jose y Victoria Floras. 1 d. R.

i'eDfthVuii- riAiCwXAii uAoAA*Xi_»Ak3, soxtero o , na&urai de oonora. xio.ixco, 1 a. cx>. *t,

O• "V1802) June 28th- MARIA HSSIQUIA FLORES, 28, soltera, h.l. d e Pedro-y Ma. Refugio' / Gonzalez; murio el dia 26 del mismo mes. SS. Rubio yluOjj

July 11th-

^1801*)

Aug.l6th-

PETRA GUZMAN, 2, h.l. de Domingo y Carlota Aguaiba. I'd, R.

^1805)

Aug,17th-

FRANCISCO EDUARDO CHAPMAN, 10 meses, h.l. de Crisogono y Ma. Liras. R.

Q / f

JOSE I_ljRIyuE CLAV&T'ON, o dias, C i . de Jose y iienriqueta, india* R.

->18C6) Sept.8th- MARIA DEL GAK4ES DSL\ GUEREA, 1$, casada con Pedro E. Farrell, h.l. de Santiago dela Guerra y Encarnacion Tico; murio el dia 5 en Fort Yuma. Rubio •^1807) Sept.23rd- ANA JOSEFA ICPEZ, 1 ailo 1* meses, h.l. de Jose Ante Lopez y de Maria Ygnacia Valenzuela* I d . R.

j 1808)

Sept.27th-

JOSE JUAN SALCIDO, 3, h.l. de Jose Juan y Erlinda Arellanes, 1 d. R,

;>1809) Oct,1st- MEDARDA AYAIA, 1* meses, h.l. de Jose y Encarnacion Olivera. 1 d, R,

/

>1610) ^0ct,2lst- MARIA CONCEPCION VILLA, 67, casada con Pacifico Sanchez, h.l. de Jose Villa y Luisa Valdes. 1 d. S3. Rubio y

O

v

l6xl) Nov.l9th- LUISA LORENZANA, 63, yiuda de Jose Benjamin Moraga, e hija de Felipe Lorenzana y Natividad Ruiz; murio e l 17 del mismo mes. S3. R/

'

^ 8 1 5 ) vi)ec?2nn« KARIA ANTONIA SOTELO, 75, viuda de Joaquin Castillo, e hija de Jose Manuel Sotelo y de N. N.; 1 d. SS. R.

S3V. DIFS. II- cont.-30

"

O

30

j J>1813) Jan* 20,1891- MARIA PETIT, 79, viuda de Juan Mitch ell, natural de Irlanda, y es cuanto informs pudo obtenerso. Murio el dia 18, SS. Cypr. Rubio (V

- 1811*) Jan.2lst^ HAGDALENA DSL VALLE, 59, casada con Ysidro Obiols e hija de Anto.

J del Valle y Policarpia Lopez. Murio el dia anterior casi repentinamento; llamaron por ( los Sacramtos. mas dudando si aun tenia vida en este estado la absolvi sub conditiona y puse, forma bevissima, el Santo Oleo. Rubio.

' S1815) Feb,7th- MANUEL MORENO, 1*2, viudo de/ia, Refugio Villagrana, natural de Sonora, -""JiQjico, h.l. de Franco, y Ma. Antonia Barcelo; 1 d. S3, R. ,1816) Fob*28th- JUANA^LOPEZ, como do 65 aiios, casada con Teodoro Lopez e hija de Maria Antonia Ortega; murio el dia anterior, S3. Rubio.

Mar,2nd- JOSEFINA MORAGA, 35,,soltera, h.l, de Jose Benjamin y de Luisa o/"^Lc?enzana, murio el dia 28 de Febrero ultimo, 33, R, J>1817)

1/

>1818) Mar,2nd- MARIA AYALA, 29, casada con George Cottriel, h.l, de Ramon Ayala y Haria Dolores Lopez, murio. el 28 de FebcEro. SS. R. «/

^>1819) Ma.r*10th- "JUAN AYALA, 16, h.l. de Ramony Tina Valenzuela; 1 d. SS. R. O

y i820) Apr,25th- REGINA S3QUIVEL, 1*0, casada con Gregorio Ortega, h . l . de Apolinarao Esquivel y de Maria Antonia Olivas. d. 23rd» en l a Parroquia de New Jerusalem. R. ^,>1821) 1 r

May 1 s t -

N

JISi^iSiEGILDO SANCHEZ, 17 d i a s , h . l . de Miguel y Ana Bried.

i62' 3 .J*'Hav ' J 6tr- Yl^I'iLES*^" P'^'i-^A - Maria Ygnacia Valenzuela* 1 d. R.

I-OPTTA.

n

HPHHH.

h . l - ri«

JOSH

R.

Aiitonio ionez v

A

*>l82i*) I-Iay 29th- JAMES 3ENTLY, 79. viudo de N.. n a t l . del Condado de Galway, xrlanda. Murio c i d i a a n t e r i o r en e l huSpitcu. del CoiiuauO— SS. R,

S

>1825) May 31st- APOLIHARIO SQUT/lililR. 26, s o l t e r o , h . l . de Apolinario y Ma. Antonia Olivas, murio e l dia a n t e r i o r en New Jerusalem. OK, R.

/

*>1826) S e p t . 1 s t - FELIZ ESQUIVEL, 30, casado con Toribia Garcia, son of same p a r e n t s , and also d e en l a Parroquia de New Jerusalem. R. e l dia a n t e r i o r .

y

v l 8 2 7 ) Sept,2nd- LUCIANA SMITH, 8 meses, h . l . de Felipe C. Smith y Haria Antonia Somosa. 1 d. R. *p>l828)

Sept.l6th-

FEDERICO CARNES, 3 meses, h . l . de Federico y Eusebia Lorenzana. ld.:R«

O ^ 1 8 2 9 ) Sept.17th- VICENTA 3SATRIZ AREIXANES, 1 3 , h . l * de Jose d e l a Uiz y de A Refugio Garcia, 1 d. S3. Rubio / O

*>1830) Oct.2nd- VICENTE GARCIA, 72, viudo de Haria Antonia Carlon e h i j o de Carlos Garcia y de Ma. d e l Carmen Ayala. 1 d. SS. R. SI83I)

Oct.28th-

' I832) ^ 6 c t . 3 0 t h -

O

JUANA BEIMJBSZ, 7 meses, h . l . de Casimiro y Ma. del Carmen Ayala. R. HENRIQUE AUGUSTO IURTHAM, 1* mesos, h . l . do F r i d o l i n Hartman y

Nov.2nd- JOSE MARIA VAL3JZUELA, s o l t e r o 22, h . l . de Jose Maria Valonza. y 71833) / de Fabiana Medina. 1 d. SS* Rubio.

3BV, BIFS/II- cont.-31

31

I83I*)fr'lNov.9,1891-CARLOS KIRK, 23, casado con Erlinda Mungarai, h.l* de Francisco -—* lark y Angustia3 Arellanes* 1 d, SS. Rubio.

1835) ^ «1836)

Nov.l6th-

ANTONIO MORAGA, 1*, h*l* de Miguel y Refugio Garcia. R.

Nov.l8th- MARIA YGNACIA SALMERON, 11, h.l. de Jose R. y Hilaria, india, R,

I837) Dec.llrth- MARIA MERCEDES RUIZ, 1*8, casada con Jose Guadalupe Elwell, e hija' de Jose Ruiz y Maria Cota; murio el dia anterior haviendo recibido como dos dias antes %$ el Saramto. dela Penita. y no recibio otros porque aunque se sabia que 03taba de peligro, su mucrte acaecio inesperada y no avisaron. Rubio. ^ 1 8 3 8 ) Dec26th- AUGUSTO WEISS, 37, natural de Zug, Suiza, casado con Catalina Meyer, A*~* o hijo de Miguel y Teresa Weiss. Murio el dia anterior. S3. R. \ J>1839) Dec.30th- JOSS MARIA TELESFORO DELA ROSA, de 102 aiios de edad, natural de ' la Puebla, Hejico, viudo de Maria Dolores Cardenas, e hijo de Jose Florencio dela Rosa y de Maria Antonia Rosas. Murio en la noche del dia 28- SS, Rubio. > 181*0] Jan,2,1892- HANNORA KELLY, 61*, natural de Irlanda y viuda de Tomas Henning; murio la noche del 31 de LUcbre. anterior- SS, R.

'

O .

S 181*1)

Jan, 19th-

MANUELA MARROQUI, 3 , h . l . de Manuel y Ynaeencia Lopez. 1 d . R.

V 181*2)

Jan.21st-

ANGELA GUZMAN, 1* meses, h . l . de Domingo y Carlota Aguayo. 1 d. R,

_._ X04J) ~ -:eo.icnG— i'iiuaii Muuuiiuij, s o l t e r a iOj n . l . ae ouan y oatalxna naggerty. ixuno acostumbraba confesar y comulgar cada mes. Rubio. % 181*4.) FebslOth- EDUARDO VALENZUEIA* 8 months, h . l . de Anto. y Dolores Ruiz* R. K, 181*5) F e b . l l t h - JUAN DECETA, s o l t e r o 25, n a t u r a l de Navarra en Espafia, hijo de y Pedro y Maria Pozo; Murio e l dia 9 d e l mismo mes en l o s l i m i t es de l a Parroquia de Nra. Sra. delos Angeles s i n r e c i b i r Sacramtos. porque aunque enfermo desde hace algun tiempo, no se noto h a l l a r s e en p e l i g r o de muerto sino cuando ya era tarde p a . . p r o c u r a r l e tin Sacerdote, que no l o havia a mcnos d i s t a n c i a de 1*0 m i l l a s o mas; pero e l Cura de su Parroquia informo que cuanto e l sabia habia vivido una buena y . c r i s t i a n a vida.

Cypr, Rubio. w I846J F e b . l 6 t h - JOSE VILLAE5CUSA, 38 7 n a t u r a l de Hejico y que se decia s e r s o l t e r o , ^ i ' S u r i o en l a noche a n t e r i o r en e l h o s p i t a l - muerte inesperada. R. j> 181*7) /

ROSA MARROQUI, 3 , h . l . de Manuel y Ynxenoia Lope z .

d. 1 9 t h . R,

5181*8) March 3rd- BEATRIZ,THOMPSON, s o l t e r a de 19 alios h . l * de Franco* Thompsony de Ana dela Guerra. Murio e l d i a a n t e r i o r , SS. Rubio. >181*9)

r

Feb.21st-

Mar.12th-

"<,r A^r. 0 ' a r t r i U d i S

-

RITA LEIBA, 60, casada con Ramon Lorenzana, h i j a de Juan Leiba a

1 -i v..

A .

TQ+.VIA

on

1 «a r\r\ rfa n .

QQ

"P

O >-l850) item: MARIA CASTILLO, 52. casada con Ventura Ayala y Antonia Sotelo; murio el dia anterior* SS. R.

h.l. de Rafael Castillo

wJL85l) Mar.20th- VICENTA SANCHEZ, 78, hija do Juan Sanchez e Ynez Guevara, viuda X d e Roberto Ixlwell y de Roberto Dominguez; muri'o en la madrugada del cia anterior O sin recivir los SS. porqe. aunqe. enferma no vieron el peligro sino muy tarde y no avisaron, pero no mucho antes ya enferma havia recibido el de Penita. y Comunion. R.

SBV. DXF3. H - cont.-32

' >1852) Mar.25,1892-

32

GU1LLSRH0 COTTREL, 2, h.l. do Jose y Maria Ayala; d.23rd-

Rubio

v.- 1853) *o'Lpr.llth- HARL\ LIRAS, 35, casada con Crisogono Chapman, hija de Jose y Ramona Vanegas; murio el dia anterior, SS. Rubio.

O

A

>1851*)" Apr.25th- GODFRIED JACOB RUMPLE HARDT, soltero de 38, hijo dc William y Ehmilie Rumplehardt, natural de Roil Under Hosel, /OLemania, 1 d. no avisaron. R.

^1855) Hay 5th- JOSE MARIA VAIENZUELA, 11 dias de naddo, h.ll. de d( Gregorio y de Andrade* R. ^^^Cataiina Escarcega. 1 d. siendo bautizado privadamte. por Jose An<

y ^

V1856) Feb*20th- ROBERTO ELv/ELL, soltero de 22,h#l* de Jade GitatMupe Elwell y de Mercedes Ruiz; murio el dia anterior en Sta. Barbara, SS» R.

^>1857)

May 2)*th- DOMINGO CANDELOTE, 11 dias, h.l. de Pedro y Victoria Ortega. 1 d. R.

^>1858)

June 5th-

O ALEJANDRO BERN, 1*2, hijo de Juan Behn y N. H.; i d. SS, Rubio

sl859) June 30th- JESUS MARIA MORENO, 1*8, natural de Sonora, Hejico, casado con Ma. Refugio Gar d a , h.l. de Leandro Moreno y Tula Floras; 1 d. S3. R,

y

S 1860) July 6th- 3AUTI3TA LASSUS, soltero 1*2, natural de Bajos Pirineos, Francia e hijo dc Juan Las sus y Juana Cachy. 1 d* SS, RB

y

y I86l) July I3th~ HELENA GALABIZ, 2§, casada con Antonio Valenzuela o Abato, hija de f Miguel y Encarnacion Hernandez,, Murio en la noche del 11 del mismo mes, sin haber re/--x c i b i d o JOS SS- a u n o n e l o s "niriio c o n a n s i a . r>ft-m me h n l l a b n r»iv*»r*+.** h a H o n r l n

avftrf-

v_. gua.ciOii.es respeouO a su esoauO, y aimquw eiiftsxiua nu ae ureyo que estubiese de p e l i g r o inmediato hasta e l ultimo moment0. Rubio. ./ */ *. i P - A o " ) y * ^ ! . /

A i i r - O+Vi... rtJ^i/Wii''

J ^ Q V r,~T ,1 POTf? gy.'.T 1 VWV3AJ AVi*tA S^AWU*^ iiXjiJJ.fi,

<-/0 4-~-«~ uJlt/QAV

,3.-, o f t ^.« CU)

u T n.l©

J_ UG

TJ^vv^r, ~- Wa AkXiUUAi J A i d .

TVO a X/UJ.O •

fj^r\at7 AWpd/j»

muerte repentina, causada por la caida, de una caballo.

Rubio.

1 dia. ^ 1 8 6 3 ) Sept.26th- AMALIA AYALA, 5 mesos, h.l. de Joso y Encarnacion Olivera. R. / .

0 r

y

v, 1861*) Nov.3rd- LUIS SAHDSLLO, soltero 6 S , natural de Fontana Bona, Estado de Geneva Italia; murio el dia anterior en el hospital del Condado. SS* R. >1865) Dec22nd- MARIA REFUGIO DAVIS, 1*8, casada con Moses Rawles, hija de Juan Davis y de Rosenda Cota, natural de Santa Barbara. 1 d, SS. R. •>1G66) Dec.31st- IO1ARI0 VALHiZUELA, 1*2, viudo de Juana Olivas, natural de Sonora, Hejico, hijo de Joaquin y Guadalupe Padillas. 1 d. SS. R.

—?1867)

Jan.2,1893-

-^1868) ^>1869)

Jan.26th- FRANCISCA RODRIGUEZ, 9 meses, h.l. de Pedro y Petra Morales. R. Feb.23rd-

!870)*^Feb.2l*thin I'-'

EDUARDO PABLO CHAPMAN, 1, h.l. de Crisogono y Haria Liras. R.

n /•» ^t-

:<'\~ii^v^ AkXiiv^it

NICOLASA OLIVAS, 8, h.l. de Jcs 0 y Ma. Candelaria, india, R. RAMON loREHZO AYALA, 3 S , casado con Ma. Margarita Castillo,

,-,irn i n i^y t i , . L a

ir .y

IVI~ **ci8

Tl.-O .^ ~»~ „ WJ.UJICD

T *,„ JuQptt£.

*1 X.

.3 C

iw^J,

1871J Har»30th- JOSE EUSE3I0 RIOS, £5, viudo de Petra Gorgonio, natural de Hejico, murio el dia anterior dftsrvne-^ de una enfermedsd de n o e s horas v "ecr ^sto """ hallarsc a grande distancia de aqui, no dio tiempo a procurarle los ultimos SS; pero es notorio que era buen Catolico. Rubio.

o

.

1872)

~

/

""""

•'..— .

Apr.15,1893-

1873) l / A p r , 1 9 t h -

'-

CE3ARE0 GARCIA, 27 s o l t e r o , h . l . de Vicente y Ma. Anta, Carlon. R.

FRANCISCO LEON, 6, h . l . de Franco, y Vibiana Ubieda.

ft

Rubio

«/

^^1874) May 22nd- JOSS ANTONIO ARELLANES, 75i viudo de Manuela Ortega, h.l. de Jose ^ Arellanes y Josefa Sanchez, d. 20th en la Parroquia de New Jerusalem, SS* R. . >1875) May 26th- PACIFICO SANCHEZ, 78, viudo de Concepcion Villa, h.l. de Juan ^Sanchez y de Yhez Guevara* d* 2l*th en Los Angeles. SS, R. V.IS76} May 27th- FRANCISCO MUNGARAI, 6k, casado con Concepcion Cota, natl, de Sonora. /'"i-lurio el dia anterior casi repentinamonte y nor esto sin haver podido rocibir los SS. aunque en sus ultimos instantes los pidio, Rubio. *>1877^ Juno 17th- MARIA SALOME SAlHEROH, 2i*, soltera, hija de Jose e Hilaria, india. murio el dia 15 del mismo mes haviendo recibido los SS, R.

O

-71878)

July 22nd-

RAFAELA AYALA, 15, h.l* de Ventura y Dolores Lopez, 1 d, S3, R.

> I879) Aug,11th- JOSEFA LORENZANA, 0 $ 5°, casada con Julio Peralta e hija de i*^ Felipe Lorenzana y Natividad Ruiz, R. murio el dia anterior en Sta. Paula, Parroqa, de New Jerusalem, haviendo recibido los SS* Rubio ^ 1 8 8 0 ) Sept*27th- MIGUEL EHILIO ORTEGA, 81, casado con Goncepcion Dominguez, e hijo de Juan Ortega y Rafaela Arellanes, d, 25th- SS. Rubio* A ,-• ••.XOdXj* Oct.3rd"' u,_i.'3Jrai\w VALUJIUCI. Z dias* iiei* oe Dantiarro v iviatiidQ icomero. omisizaGO* ii..

O. " " .

- >1882) Oct.6th- RAlhTJNDO CIPRIANO OLIVAS, 20 dias, h.l. de Raimundo y Dominga Olivas. R* s. 'i RR^ vi

Or»t-*!)it-h-

S AT? fl QTTTpn

1,

v, 1 . An P n W « tr R a ^ / w ^ Lr5rsn«?

*?

f

.-, *>1S81*) O c t . 3 1 s t - DGMTNGA OLIVAS, 1*0, casado con Raimundo Olivas, e h i j a de Domingo / ^ O l i v a s y de Ha. deias Sieves S i l v a s . d. 29th* SS. R. S1885)

Dec.l3th-

FRANCISCO GARCIA, 7 meses, h . l . de Jose y Ma. Jesus Leon.

R.

1886) Dec.l6th- A-JTONIO PEREXRA, 1*5, natural dela Islas Azores. Murio el dia ll* sin SS. porque su muerto acontedo a consecuencia de un accidente lejos en las montaiias. R

* >

A

1887) D e c 28th- JUAN F. MITCIiSLL, k o , casado con Brigida Leonard, e hijo de Juan Mitchell y de Maria Petit* 1 d. S3. R* 1/ 1888) Dec.29th- JUAN AMTAHO, 6 meses, h.l. de Luis y Filomena lauez. R* 1889)

Dec.30th- HARIA MERCEDES WAGNER, 3, h.l. de Eduardo y Elvira Solari. R.

I89O)

Jan«9,l894-

A\ . . ;1891)

Jan^l^th-

GUILLERMO LOPEZ, 10 meses, h.l. de Tranquilino y Virginia Arellanes. R.

ROSA MORENO

1^. h.l. dp. Hsmisl v li-vf-.-;—:.-. Vill ----ri-. .-q.ia-i-.h- nc

1?

I892)V/Feb, 13th- YSA3EL SAIiCHEZ, 33, casada con Hugo Thompson, e hija de Tadeo Sanchez y Rita Figueroa; d. 11th, SS. R,

/

O

>1893) Fob.ll*th- CATALINA BRANIGAN, 64, casada con Anselmo Cannot, natural do Irlanda. murio el dia 12 - SS. Rubio.

SUV. LUF3. 11- cont,-31*

34

j^l89l*) Feb. 26,l89h- GERVASIO MORAGA, 1*8, s o l t e r o el h i j o de Jose Benjamin Moraga , - ^ y de Luisa Lorenzana; murio e l dia 2l* haviendo r e c i b i d o l o s S3, Ruhio. .895) Har.3rd- DORALIZA RUIZ, s o l t e r a 32, g.l* de Gabriel y Rafaela Cota. 1 d. murio en Los Angeles. SS, R. '

^ 1 8 9 6 ) Item: N. MARTICOREMA, hijo do Felipe y Maria Aidia, murio en l a mailana del mismo dia a poco do haver nacido haviendo recibido e l Bautismo p r i v a d o , R. ^1897)

Mar.l*th-

MANUEL REYES, s o l t e r o 20, h . l . de Felipe y Rafaela Gonzales. 1 d* S3.R.

>-l698) Kar*13th"« RAFAEL LOPEZ, 92, viudo do Haria Ortega, e h i j o de Jose Antonio y Lopes y Gertrudis F e l i z ; murio e l dia a n t e r i o r s i n haver recibido l o s S3, porque no llamaron a tiempo; pero l o s havia recibido en ocasion de o t r a onfermedad que tuvo mui a n t e s . R. Q^

> 1899) Mar,22nd- EUGENIA TIBURCIA tt$fi($l VALENZUELA, 1*, h . l , do Gergorio y de Catalina Escarcega; 1 d. .R. 1900) Mar.2i*th- JOSS"DEVSGIH, SS, n a t u r a l do Dalmjada, casado con Bonifacia Harcovich, h i j o de Antonio de Vechi y de Catalina Marcovich; murio e l 22 sin r e c i v i r l o s SS. porque cuando l o s p i d i o y llamaron fue hallandose ya en l a agonia y no se Hego a tiemno. Rubio.

O

v.1901)

Apr.l7th- HARIA BUEilAVENTURA VALENZUELA, 3 meses, h . l . de Anastacio y Juana Lopez. R, / 1902) ^ i t e m .

PEDRO FLOREITINO RODRIGUEZ, 2 d i a s , h . l . de Eduardo y Ascencion Lopez. R.

\. )

/

v>

c ,

'T'om^Snv.o7+. n- lilGUEL GRAJTIEN 75. natural dclcn Bales Pirianaac Franc*-., a.-.nada con Graciana Casanova, hijo de Sanson Gracien y Catalina N. avisaron tarde- 1 d. R. ^>190!*) Apr. 30th- JOSE R. ELviELL, soltero de 23, h.l. de Jose Guadalupe y Merced Rdz;SS, R, ^ 1905) June 10th- CATALINA HOURCADE, 19, natural delos Bajos Pirineos, Francia, casada / con Pedro Esterle, h.l. do Pedro Hourcade y de Anna Ilourcate, sic- 1 d* S3.

-7 1906) June 6th- APOLONIA DS GUZMAN, SS, viuda do Domingo Guzman, e hija de Juan de Mata y Apolinia, indios* 1 d. S3. R,

y

y

1907) June llrth- LEON RUBEN E3QUIVEL, 32, soltero, h.l. do Apolonio y Maria Antonia Olivas; murio el dia anterior en Santa Paula, Parroquia de New Jerusalem. SS* R* 1908)

June 16th-

5>1909) June 16thO y 1910)

Juno 17th-

PEDRO ALFREDO BOGGETTI, 15 meses, h.l. de Daningo y Veronica Galarotti. R* SALVADOR FRANCISOO KAHP, 3J, h.l, de Salvador y Ascencion Lorenzana. R DOMINGO TOMAS KAIP, l£, h.l. de los mismos. 1 d. R.

July 2l*th- PEDRO VICTOR KAKP, soltero 1*3, hijo de Gerardo y Ma. Charlota. d.22nd 7 1912) / sin1 rrecibir los SS. porque aunque enfermo y siempre con intencion de recibirlos, lo que po: ponienco hasta que la muerto lo sorpr/endio. R. A

1913) /Aug. 11thE--HLI0 VALENZUELA, soltero 21, hijo de Anastacio y Juana de Jesus, " xncaa* murio ex oxa anterior en la Parroquia do New "erusalem. S3* Rubio S l u l l i

1

!

70,^^44./

Q/<MA

~I f C x i ,

aepu.xoun-

u'-JifTnTCfl*

C * T.T/VTT-»#7

i~*/-\

i?xwi*joJov/A dArtUri__, ^v*.

'I

%

ri n

TV 1_J

j . cu &Q. icuoxo.

/ o

•

•

:

J

SBV. DIPS. II- cont.-35 .

)

.

'

.

"

.

#

•

>

•

Sept.2l*thJ>1915) 9 $ J i j l Q 9 h r

O

^UI3A RODRIGUEZ, 10 meses, h.l. de Pedro y Paz Morales. 1 d. Rubio.

1916) Oct .3rd- ROSA COTTRIEL, ljy h.l. do George y Felina Ayala. d. 1st- R. 1917) Oct,8th- MARIA ADELIA LORENZANA, 2 meses, h.l. de Feliz y Catalina Escarcega. R. 1918) Oct.lPth- SANTOS LEON, 50, natural de Sonora, Hejico; 1 d. S3. R.

y ' j>1919) 0ct.JI.21st- SIMON VALENZUELA, 15, h.l, de Anastacio y Juana de Jesus. Id. N.J. R. > 1920) Oct.25th- JUANA MARIA SALAVERRI, 2, h.l.de Salvador y Juana Jauregui. R. r

•

•

'.

'

\

S1921) Nov.lOth- Jl£N JOSE VALENZUELA, 6l, Casado con Ma* Dolores Ayala, h.l. de y Jose Ante Valenzuela y^de Marcelina Feliz* d. 8th- SS. Ftabio > 1922) Nov. 19th- MANUELA ER3URU, 2! dias, h.l. de Mariano y de Juana Orella. R. O

»>19?3) Nov.2^th- MARIA. DELOS ANGELES ECKSFRIDAY, 2^ h.l. de George y Maria Eva, R. 192k)

Dec.3rd- MARGARITA SULLIVAN, soltera U6, h.l, de John y Mary Sullivan. SS. R.

J>19S'5) 1 9 0 ) Dec.17thDecl7th- v.ANTONIO ANTONIO SOTO, SOTO, 57, 57, viudo • de Visitacion Arellanes, h.l. de Ygnacio y Bernarda Lugo, d, 15th- SS. Rubio.

Ben

y

o S1926) Jan.21,1895- EDUARDO MULLIN, 1*1, 9asado con Nettie de Maria Howiet, n a t u r a l de Canada. Murio^ eldia a n t e r i o r l o s que l o rodeaban que no eran Catolicos, no avisaron, y y ^ porque un ataque dc p a r a l i s i s havia afectado su corabro y ^

•

"

ryj.ycl 1

uan»2<->wi—

S1928)

Feb.1st-

XUHAVSJLU

* AJJA^ZWEJUA,

X2,

Rice, hijo de Eduardo y s i n r e c i b i r l o s SS. porque e l mismo no podia p e d i r l o s , no cstaba sui compos. R.

ii e x.« ue A u a t t o a d u y

CUUIAU

Its u & s u s . u.2i4.tL— R*

SILVESTRE RODRIGUEZ, 1*, h . l . de Pedro y Paz Morales,

R.

*>1929)

Feb.5th-. MARIA VICENTA PRATT, 13 d i a s , h . l . de Juan y Marta Taylor*

vl930)

Feb,9-th-

V193D

Feb.23rd-

R.

)

r

FERNANDO LUIS ORTEGA, 3 | , h . l . de Luis A.M. y Maria Mungarai.

R.

s.1932} Feb.2lith- MONICA VALENZUELA, s o l t e r a 19, h . l . de Anastacio y Juana, i n d i a ; murio e l dia 22 en la Parroquia de New Jerusalem, haviendo sido administrada por su Cura, R. >193U)

y

PASCALINA ANTONIA SALCHOO, 27 d i a s , h . l . de Jose Juan y Ma. Dechman. R.

Mar.19th-

JOSE MIGUEL CASTILLO, 19, h . l . de Rafael y Ma, Jesus Soto. SS. R.

-^1935) Har.22nd- HEHffiNKIIDO Vl^EIZUELA, 64, viudo de J u l i a C a s i l l a s , h i j o de Canute y Petra Valenzuela, n a t u r a l de Tepic, Estado de J a l i s c o , Hejico. 1 d. SS, Rubio '

.>1936)

Mar.29th-

^>1937)

Apr.l*th~

y ~-s„.>•"j *4' i ' t t -j vi«.= O -ts / ' T Q ^ Q N |;/ T.firj-M" "} Q-f l-i —•''-'• / * , c v xjfuxi"»

" "

,

•

JOSE MESA, 5 meses, h . l . de Jose Dolores e Isabel Valencia.

AGUEDA ARELLANES, 5 , h . l . do Jose y Francisca Martinez.

ZitA^'-LOii AuJi'vTvjiL, j j , x i . j . . QG tiamcn y x u g a r a a i a n e z .

R.

R.

*%•

IT APT A RTTH'TTPTfi nTv,-T'7 ' TlT r ' o-1-*-«-> o e V. "1 n •. *• * ~ • •**•• *> * i i;uiXu.a xuiA wv-T.iv*? Uwi'jiJivjijD, ibuj-iccra (.v« n . i . Q e A i e a a n o r o y * a c a e x a «iyaxa.

murio e l dia a n t e r i o r s i n haverle administrado Sacramentos porque era y fue desde su infancia i d i o t a * Rubio.

S3V, DIF3. I I - cont,-36

36

/

O

./

191*0) /May 19,1895-

CLARA RODRIGUEZ, 2, h . l . de Eduardo y Ascencion Lop05.

Rubio

I9l*l) May 22nd- MARIA PILAR CIENFUEGOS, 28, casada con Raimundo Esquivel, h i j a de Jose Maria Cienfuegos y Angela Cienfuegos. Murio e l dia a n t e r i o r habiendo sido a u x i l iada por o l Cura d e l a Parroquia de New Jerusalem donde murio. Rubio, > 1 9 h p May 22nd- MARIA ASCENCION BURKE, 3 1 , casada con Jose Reyes F l o r e s , e h i j a de Jose Dolores Burke y Maria Refugio Garcia; murio e l dia a n t e r i o r , SS, R, Hay 29th- FRANCISCO ELIZALDE, 62, s o l t e r o e h i j o de Vicente ELizalde y de Maria Dominguez; murio e l dia a n t e r i o r s i n r e c i b i r l o s SS* porque aunque enfermo algunos dias no lo^creian do p e l i g r o y avisaron cuando ya estaba en l a agonia y por consigulente llogue ya t a r d e , Rubio

>191J3)

0f

v 19l*l*) May 3 1 s t - TRINIDAD TORRES, 1*0, creido ser s o l t e r o , n a t u r a l d e Villanueva, /* Estado de Zacatecas, e h i j o de Antonio Torres. 1 d. S3. R,

O > 191*5) June 5 t h - MARIA GREGORIA SALMERON, 17 s o l t e r a , h . l . de Jose e H i l a r i a Salmeron; murio e l dia a n t e r i o r repentinamente y s i n S3* R. f

> 19l*6) June 7th- TEODORA LOPEZ, 88, viuda de Raimundo Olivas, e h i j a de Jose Haria Lonez y de Petra Sinovas murio e l dia 5 haviendo r o c . l o s SS. Rubio >19l*7)

J

une 9th-

R0D0LF0 MARCOS RODRIGUEZ, 6, h . l . de Raymundo y T r i d d a d R d z .

R.

*pl9l*8) June 12th- RAMON LORENZANA, 60, viudo de Rita Leiba, e h i j o de F e l i p e Lcr enza.

• £ y de Natividad Ruiz; murio e l dia 10- S3, R. J

yl.9U9)

June 24th-

ESTAiaSLAO GGiiUA, 1 , h . l . de Filomeno y de Franca. Sandoval.

R.

^1950)

July 12th-

MARIANA VALENZUELA, 2 meses, h . l . de Anastacio y Juana Leiba, R.

v I 9 5 l ) Ailo 1895 dia 12 de J u l i o da. sepultura e c l e s i a s t i c a a l cadaver dela a i u l t a Q/JUANA TICO, de 71 anos de edad, viuda de Antonio Rodriguez e h i j a de Fernando Tico y Haria Lonez, Murio en l a noche del dia 10 repentinamente y per e s t a razon s i n r e c i b i r l o s ultimos Sacramentos, digo a u x i l i o s ; pero se confesaba y comulgaba con f r e cuencia y i&Huf$H durante los ultimos cinco d i a s l o habia hecho dos veces en l a Yglesia aunque sirrtiendose algo enferma, Cypr* Rubio (r) <>1952)

July ll*th~

^>1953)

Aug.3rd-

yl9Sh)

Aug.llth-

RAH-IUNDO RODRIGUEZ, s o l t e r o 35, h . l * de Raimundo y Merced Olivas. Id.R. JUAN PACIIECO, 6, h . l . de Jose y Refugio Lopez,

R.

OTTO FRANZ, 1 3 , h . l . de Manuel y Maria G i s l e r ; d.9th- no SS. R.

,^71955) Aug.20th- ADALABSRTO HAJTiJELL, s o l t e r o de 6 3 , h . l . de CHiillermo E.P.Hart/ n e l l y Teresa dela Guerra; murio e l dia a n t e r i o r , SS, Rubio j>1956)

Sept.8th-

?-.'^;,* /-^ept-sj-vcu^ tyyoj S1959)

*-C4i>nOct.15th-

FEDSRICO K. HUND, 8 meses, h . l . de Federico y Margarita Kilder. 2 d s . R. w'uSia x!iSb CARMEN LOPEZ, 6, n . l . de F e l i z y Ana Ha* Lopez. R* &*jjuaA ALBLii jrfARRIOS, 2, n . l * de <Juan y Jbranca. Ortega.

R.,

JOSE MARIA MEZroES, 90, n a t u r a l de Sonora, Hejico* 1 d. SS.

R.

—

S3V. DIPS. H - cont.-37 *

37

/ ' / .

I960) Nov.3,1895- MARIA RAHONA CORDSRO, 6, h.l, de Franco, y Franca, Cordoro; Rubio

',, JI96I) Nov.8th- JUAN DE JESUS, Indib do 81*, viudo de Ma. Emerenciana, India, hijo de Anselmo y Ha. iacarda; murio el dia anterior sin recibir los S3, porque so hallaba distante y no recurrieron a tiempo, pero los habia recibido poco antes hallandoso en peligro. Rubio. y I962) Nov.9ths.1963) Nov.21stI964) Nov,24th-

MIGUEL KAMP, soltero 20, h.l. de Salvador y Asencion Lorenzana. 1 d.SS.R JUAN JOSE VAL2NZU2LA, 6 meses, h.l. de Jose Dols. y Juana Garcia. R. MAIiUEL SIMON MORALES, 6 meses, h.l. de Franco, y Franca. DurazOt R.

>1965) Nov.25th- RITA FIGUEROA, S6, viuda de Tadeo Sanchez, hija de Felipe Figucroa Policarpia Lopez; 1 d. S3, R, ^ vy de P •>1966) Dec.17th- HELENA MORSE,021, casada con Henrique Arellanes, hija de Jester / H o r s e y de Anastacia Lugo; murio el dia 15, SS. R.

^

\y

*>1967) Dec.l9th-

FEDERICO LEON ASTORGA, 6 meses, h.l. de Ramon y Lugarda Yanez. R.

y 1968)

Dec.22nd-

FIDEL FLORENTINO BEJAR, 11 meses, h.l. de Jose Ramon y Salome Rodriguez. R*

)1969)

Dec.23rd-

MARIA GONZALES, 6 meses, h.l. de Leandro y Ma. de Jesus Trujillo. R

J>1979) Jan.4,1896- JOSE MIGUEL TAPIA, 50, casado con Teodora Osorio e baj / Jose Antonio Tapia y Ha. Juliana de Jesus, 1 d. S3. Rubio 1 n*->-\ \

f>1972)

T-.-

r'4-T,

item.

»r*»T-QT?-ynn VTW1

*>

V.

I

H«

.lA^AH-i«

-sr W n T i n r t l n

fin-»Vir.Y>r>

1

n.

Tf.

BENJAMIN YAfcEZ, 18 s o l t e r o , h i j o de Franco, y Salome Garcia, 1 d . SS, R,

y

,

/

_

-

A

'

-

-

-

-

>1973^

Jan.l2tn-

X-1AKXA V1DAL

*>1974)

Jan«l5th-

SATURNINA FLO RES, 2 , h i j a delos mismos p a d r e s .

p19lS)

Jan.22nd-

NATANIEL CAR1TE3, 25 d i a s , h . l * de Nataniel y Beatriz Elwell. R.

I-'UJIUM,

0 meses, nxaa ae 00se ocsus y Dernaraa i'Aan^o©

A

I d , R*

1/

/

^>1976)

Feb.l*th-

JOSS ANDRADE, 1*0 d i a s , hn de Federico Andrade y Josefina L.Esperanza.R.

S1977)

Feb.29th-

JOSE RAMON VANEGAS, 1 , h . l . de Ramon y Raquel Ontiveros. 1 d. R.

-7I978)

Mar.8th-

EDUARDO MCFADDEN, 3 meses, h . l . de John y Ha. dela Guerra. 1 d . R.

y 1979)

Mar.llth-

JOSE AGUSTIN RACKET, 6 , h . l . de Guillermo y Ma. Eva, i n d i a . 1 d . R.

->1980)

Apr.26th-

FELIZ LORENZANA, s o l t e r o 30, h . l . de Reyes y Maria Castro; 1 d. S3* R,

^>1981)

Apr.29th-

OSNALDO ELWELL, i j , h . l . d e Oswaldo y Salvadora Morales. R.

"^1982) Mav 6th-= OIHIPXA Tic6„ s o l t e r a 27. h - 1 - de Joacuin v Ma* Antonia Olivera! 1 dsSS. Rl 9 8 3 ) l / i a y 22nd- MARIA AGUEDA VALENZUELA, 1 mes, h . l . de Jose Dols* y Juana G a rcia* R

\.- .-

.

.

.

—^xyc>4/ May e.oth— AiARTXiui CA'IARxLLO, x ano x mes, h . l . dc Adolxo y LsaocX A^encnaca^ / m u r i o e l dia a n t e r i o r en l a Parroquia de Santa Clara,"haviendo recibido bautismo privado'de Bdelfrida Tico de Elvjell. Rubio. f

:

SBV. DIFS. II- cent.-38

r^

38

J 1985)^ June 16,1896- JOSE JUAN ELV.TSLL> SS, casado con Manuela Tico, e hijo de -•Roberto Elwell y Vicenta Sanchez; murio el dia 15. S3. Cypr. Rubio I986) K June 29th- MARIANA ARRAM3ID2J 3k, natural de Bajos pirineos, casada con Pedro Chancho: rauertc *>1987) item,

JOSS ANTONIO B, GUZMAN, 3 meses, h.l. de Doming y Carlota Aguayo, R,

^>1988) Julv 9th- CRTS0ST0HO ERBURU, soltero 28, hijo de Juan Pedro y de Micaela Erro; murio el dia antecedte. S3. R, !>1989) July 50th- FERNANDO ANTONIO Tic6, 60, viudo de Doraliza Haturana, hijo de Fernando Tico y Ha, Jesus Ortega, d. 18th, SS, Rubio

f

N1990) Aug. 6th- JOSE DE JESUS QUI J ADA, 5°, natural del Pueblo de Saguaripa, Sonora, /-'""liejico; murio el dia anterior en Santa Paula, SS, R, S1991) Aug.10th- DELFINA PRATT, ll* meses, h.l. de Eduardo y Ma. Garrison, bautizada s ^ privadamente por Eduviges Pratt. R. y

^

1992) Aug.ll*th- JUAN ANDRADE, 8 dias, h.l. de Lazaro y Monica Corrales, R. bautizado privadamte. por Octaviana Moraga.

R,

JS.I993) Aug.15th- MARIA CONCEPCION SEPULVEDA, 66, viuda de Franco, dela Guerra, hija de Franco, Sepulveda y de Ramona Serrano; murio en dia 13- SS, Rubio / . . . . .

•_ ,199- J -i f/ — g - l 8 t h - AH™NI0 .jrwrw. v.T.vjtfr.T.. s o l t e r o 20. h . l . do Jph. Quads, y Mercedes Ruiz, murio e l dia a n t e r i o r s i n SS* porqut* su nmerte fue r e p e n t i n a . ii. >1995)

Sept.20th-

LUIS MERCEDES ELWELL, 10 meses, h . l . de Juan C* y Lucrecia Cuellar.R.

y

yl996) '

Oct,30th-

HARIA BRIGIDA RUIZ, 20 d i a s , h . l . de Reginaldo y Romula Ayala.

•

SI997)

Nov.2nd-

v-1998)

Nov.10th-

R.

- ^ j ^ ^ t - L A I ? * * >*»**• ""

• •

FRANCISCO MORAGA, 1* meses, h . l . de Jcs e de Jesus'"y Encarnacn. Garcia.R. SALVADORA MOR/'iLBS, 1*1 viuda de Anto. Arellanes, 1 d* S3. R.

•^1999) l W . l 8 t h - FSDSIUCO CANBIDO ORTEGA, 1*, h . l . de Alfredo y Rosa Valcnzia. R. V 2000) Nov.2lsi? I896- MARIA ERNE3TINA MORALES, 7 dias de edad, h i j a de Miguel Morales y y Gertrudis Lopez* Murio el dia a n t e r i o r haviendo sido bautizada por Ma. Concepcion Rodriguez* Cypr, Rubio.

Seen and approved Nov.16,1896 t

7^*1"

Geo© Montgomery.

Bishop of Monterey and Los Angeles

(r)