Declaración del Artista

Sam Frésquez

Sam Frésquez (n. 1996, Mesa, Arizona) vive y trabaja en Phoenix, Arizona. Con frecuencia su obra explora cómo hablamos en público sobre las experiencias privadas. A través del filme, performance y escultura, Frésquez emplea materiales histórica y culturalmente relevantes—incluyendo cabello, joyas, grabaciones encontradas y texto—para interrogar como nos presentamos, o como nos vemos representados o excluidos de la conciencia dominante. Entrelazados en la obra de la artista se encuentran sus intereses y sus ornamentos, estereotipos y la dicotomía entre narrativas personales y públicas.

Frésquez recibió un BFA en arte interdisciplinario de la Universidad Estatal de Arizona en el 2019. La obra de la artista es parte de la colección permanente del Museo de Arte de Tucson y fue presentada en la Bienal 2020 del museo de Arizona. Frésquez ha exhibido en el Museo de Arte de Phoenix y el Museo de Arte Contemporáneo Scottsdale y ha recibido residencias de artista en Xico Galeria, Haystack Mountain School, New York Arts Practicum, MASS MoCA y CALA Alliance. Frésquez es representada por La Galería Lisa Sette.

Página anterior

Vista de la instalación de Sam Frésquez: Segundo Lugar es el Primer Perdedor. CALA Alliance, Phoenix, Arizona, 7 de octubre–4 de

Próxima página

Vista de la instalación de Sam Frésquez: Segundo Lugar es el Primer Perdedor. Calderón Gallery, Nueva York, 29 de noviembre–17 de diciembre, 2022.

Introducción

Alana Hernandez

Sam Frésquez: Second Place is the First Loser showcases new work produced by CALA Alliance’s 2022 Regional Artist in Residence, Sam Frésquez. Over several months, Frésquez created a body of work that responds to issues of vulnerability and resilience through the lens of gender. At its core, Frésquez’s practice is linked to the dichotomy of public versus private. Their work interrogates the social arrangements that structure gender, sexuality, and the intimacies of private life. Frésquez asks us to consider how we present ourselves to the outside world and how this public presentation might differ from our private experiences.

Through performance and sculptural installation, Frésquez examines the rigid and hyper-masculine culture surrounding NASCAR. Second Place is the First Loser—hosted at CALA Alliance and then Calderón Gallery, New York— center Frésquez’s deep research into the sport. The exhibition is grounded around new beaded artworks: two driving fire suits and three racing flags. In addition, Second Place is the First Loser features earlier works, including a carved tire and video. The artist began working with this subject in a previous series in which she introduced the fictional character “the first Latina NASCAR driver.” In past performances, the character has been seen in iconic postures of celebration, such as spraying champagne or waving a flag.

Sam Frésquez: El segundo lugar es el primer perdedor exhibe obras nuevas producidas por Sam Frésquez, artista que formó parte de la residencia de arte de CALA Alliance en 2022. A lo largo de varios meses, Frésquez creó un grupo de obras que responden a problemáticas de vulnerabilidad y resiliencia a través de la visión de género. En el fondo, el arte de Frésquez está ligado a la dicotomía de lo público versus lo privado. Su obra interroga los acuerdos sociales que estructuran género, sexualidad y la intimidad de la vida privada. Frésquez nos pide considerar cómo nos presentamos al mundo exterior y cómo esta representación pública puede diferir de nuestras experiencias privadas.

A través de la performance y la instalación escultórica, Frésquez examina la cultura rígida e hipermasculina que rodea al NASCAR. El segundo lugar es el primer perdedor—realizada en CALA Alliance y luego en la Galería Calderón, Nueva York—se centra en la profunda investigación que llevó a cabo Frésquez sobre este deporte. La exhibición está basada en nuevas obras hechas con cuentas: dos trajes de carrera a prueba de fuego y tres banderas de carreras. Además, El segundo lugar es el primer perdedor presenta obras anteriores, incluyendo una rueda labrada y un video. La artista comenzó a trabajar con sus sujetos en una serie previa en la que introduce a un personaje ficcional “la primera latina corredora de NASCAR”. En performances anteriores, el personaje ha sido visto en posiciones icónicas de celebración, como lanzando champaña u ondeando una bandera.

Frésquez completed two fire suits during their CALA Alliance residency. These fire suits—sturdy, thick, and rigid—are employed by drivers for protection. The racing suits seen in the exhibition, hung on the wall until the next race, are scaled to fit the artist yet represent the fictional Latina NASCAR driver. Frésquez has adorned each suit with colored glass beads. These have been methodically placed to create familiar patterns such as flames or surprising slogans like “YASCAR”—drawn from a corporate branding campaign by NASCAR to celebrate Pride Month.

In three new racing flags, Frésquez either recreates the emblematic NASCAR logo, oscillating between gradients of colored beads, or focuses entirely on the iconic white and black checkered pattern. In one such flag, the ar tist has systematically beaded an almost undetectable pattern, which upon close inspection reveals a serpentine structure. This careful contour in beads echoes the curves and flows of a racetrack—the racetrack where these flags would be waved in gestures of celebration by the Latina NASCAR driver.

The exhibition’s title is taken from a quote popularized by racecar driver Dale Earnhardt. Embracing a sense of contradiction, Frésquez takes on this divide between winners and losers to explore ideas of durability and vulnerability. The beaded artworks are at once strong and fragile, functional and decorative. Taken as a whole, Second Place is the First Loser complicates the rigidity of such binaries and asks the viewer to imagine new societal arrangements that might structure our lives.

Previous Page

Baseline #1, 2017

Carved tire and sand

15 in. diameter

Página Anterior

La línea de base #1, 2017

Llanta tallada y arena

15 in. de diámetro

Frésquez completó dos trajes a prueba de fuego durante su residencia en CALA Alliance. Estos trajes a prueba de fuego—resistentes, gruesos y rígidos— son empleados por los conductores como protección. Los trajes de carrera en muestra en esta exhibición están colgados en la pared hasta la próxima carrera, son hechos a escala para que le queden a la artista, pero también representan a la latina ficcional corredora de NASCAR. Frésquez ha adornado cada traje con cuentas de colores. Estas han sido ubicadas metódicamente para crear patrones familiares tales como llamas o slogans sorprendentes como “YASCAR”— basado en una campaña de marca corporativa de la NASCAR para celebrar el Mes del orgullo.

En tres banderas de carrera nuevas, Frésquez o bien recrea el logo emblemático de NASCAR, oscilando entre gradientes de cuentas de colores, o se enfoca completamente en el icónico patrón de cuadros blancos y negros. En una de esas banderas, la artista ha creado con cuentas, sistemáticamente, un patrón casi indetectable, el que después de una inspección detallada revela una estructura con forma de serpentina. Este contorno meticuloso hecho de cuentas recuerda las curvas y flujos del circuito—el mismo circuito donde estas banderas serían ondeadas en gestos de celebración por la conductora latina de NASCAR.

El título de la exhibición es tomado de la cita popularizada por el conductor de autos de carrera Dale Earnhardt. Adoptando una posición desde la contradicción, Frésquez toma esta división entre ganadores y perdedores para explorar ideas de durabilidad y vulnerabilidad. Las obras de arte hechas de cuentas son a la vez fuertes y frágiles, funcionales y decorativas. Tomadas en conjunto, El segundo lugar es el primer perdedor, complica la rigidez de estos binarios y lleva al espectador a imaginar nuevos convenios sociales que puedan estructurar nuestras vidas.

Left

But If You Won, How Am I Gunna Win?, 2022

Checkered flag and glass seed beads

30 1/4 x 23 1/2 in. (76.8 x 59.7 cm)

Next page

Installation view of Sam Frésquez: Second Place is the First Loser. Calderón Gallery, New York, November 29–December 17, 2022.

Izquierda

Pero si tú ganas, ¿Cómo voy a ganar yo?, 2022 Bandera a cuadros y cuentas de vidrio

30 1/4 x 23 1/2 in. (76.8 x 59.7 cm)

Próxima página

Vista de la instalación de Sam Frésquez: Segundo Lugar es el Primer Perdedor Calderón Gallery, Nueva York, 29 de noviembre–17 de diciembre, 2022.