CARBON BOWS
CARBONBÖGEN 2017
Hightech Handwerk Schรถnheit
MADE IN GERMANY
K R E AT I O N
Model GL-V Vollsilber Bogenspitze // full silver bow tip
G & L // 4
K R EATION // CREATION
The Goetz & Leicht Project Premium Carbon Bows
Goetz & Leicht Carbonbögen sind das Ergebnis eines dreijährigen Entwicklungsprojektes von Simon Goetz und Christian Leicht. Man fühlt, hört und sieht unseren Bögen das inspirierende Zusammenspiel von Ingenieurs- und Bogenbauarbeit an: Die leichte CFK-Bogenstange mit präziser Linearität und perfekter Gewichtsverteilung / Bogenfrosch mit modernem Design und der für Christian-Leicht-Bögen typischen Froschöffnung / Lackierung mit speziell entwickeltem natürlichem shellac-next© Spirituslack / Silber-/ Neusilber-Bogenspitze abgestimmt auf akzentuiertes Spiel / Handbezogene Silber- und Lederbewicklung / Haarbezug in Meisterqualität / Mit traditionellem 62g Meisterbogen-Gewicht Goetz & Leicht Carbon Bows are the result of a development process that lasted three years. You will feel, hear and see the inspiring interplay of engineering and craftsmanship: light CFK bow stick with precise linearity and perfect weight distribution / modern design bow frog with Christian Leicht signature design opening / newly developed natural shellac-next© varnish / silver-/ German silver bow tip designed to enable accentuated play / handmade silver wire winding and bow leather / master grade bow hair / traditional 62g master grade weight
SIMON GOETZ
CHRISTIAN LEICH T
G & L // 5
C A R B O N B OW S
MODEL GL- V
G & L // 6
BY GOETZ & LEICHT
M O D E L N°
GL–V Carbon-Bogen in bester handwerklicher Meisterqualität mit eng gewobener Carbonfaser. Gefertigt ausschließlich aus Hightech-Materialien für sorgenfreies Reisen (keine CITES-relevanten Materialien) // Carbon bow made in best master craftsmanship with narrow woven carbon textile. Completely made of hightech materials for „hassle free“ travelling (no CITES relevant materials)
Silbergarnitur & Silber-Kopfplatte // silver mounting and tip · Silberwicklung // silver wire winding · Präzisionspolymer-Frosch // precision polymer frog · Vollsilber Pariser Auge // full silver parisien eye
G & L // 7
C A R B O N B OW S
Silbergarnitur & Silber-Kopfplatte // Silver mounting and tip · Silberwicklung // silver wire winding · Ebenholzfrosch // ebony frog · Auge und Schübchen aus Geflammter Goldfisch // flamed pearl eye and slide
M O D E L N°
GL–S Präzisionsbogen in VollsilberAusstattung mit traditionellem Ebenholzfrosch und GoldfischEinlagen* // Precision bow with full silver mounting, traditional ebony frog and flamed pearl inlays* *CITES-freie Materialien // CITES free materials
G & L // 8
BY GOETZ & LEICHT
Neusilbergarnitur und Neusilber-Kopfplatte // German silver mounting and tip · Silberwicklung // silver wire winding · Ebenholzfrosch // ebony frog · Perlmutt-Auge und -Schübchen // mother of pearl eye and slide
M O D E L N°
GL–B Präzisionsbogen in NeusilberAusstattung mit traditionellem Ebenholzfrosch und PerlmuttEinlagen* // Precision bow with German silver fitting, traditional ebony frog and mother of pearl inlays* *CITES-freie Materialien // CITES free materials
G & L // 9
C A R B O N B OW S
G & L // 10
BY GOETZ & LEICHT
GOETZ & LEICHT C A R B O NBÖGEN // CARBON BOW S
Christian Leicht and Simon Goetz once had a discussion about violin and bow making in the 21st century. The two agreed on the fact that there is a serious „white spot“ when it comes to master grade hightech bows . So the bow maker Christian Leicht and the engineer Simon Goetz sat together and worked out a design and corresponding processes to combine the 300 years old tradition of bow making with 21st century hightech carbon technology and fit it all into a truly unique product. After 3 years of development this effort resulted in the launch of the premium G&L carbon bows series! Bild // picture: Christian Leicht - left side, Simon Goetz – right side
G & L // 11
CREDITS
C.A. GÖTZ JR. GMBH Landwüster Straße 17 08258 Wernitzgrün-Markneukirchen Deutschland / Germany
Tel. Fax Web Mail
+49 (0) 37422 5880 +49 (0) 37422 58818 www.CAGoetzjr.com Contact@CAGoetzjr.com
BOGENBAU CHRISTIAN LEICHT Walther-Rathenau-Straße 7 08233 Treuen Deutschland / Germany
Tel. +49 (0) 157 7537 2047 Web www.leicht-bogenbau.de Mail post@leicht-bogenbau.de
Design & Photography // Studio Hesse Persing www.hessepersing.de Printed in Germany // Vogtland-Druck Markneukirchen www.vogtlanddruck.de Land Sachsen // Stadt Markneukirchen www.markneukirchen.de
STUDIO