Issuu on Google+

Belo Horizonte 10 a 21 julho 2013

Palco SudamĂŠrica

Nuevos Talentos del Jazz Escena SudamĂŠrica


Edital Novos talentos do jazz

Apresentação O “Novos Talentos do Jazz” é um concurso para novas bandas de jazz, organizado anualmente pelo Savassi Festival, festival de jazz e de música instrumental realizado em Belo Horizonte, com extensões no Rio de Janeiro e em São Paulo. O concurso, criado em 2005, busca revelar e acolher novas bandas de jazz e de música instrumental, integrando-as à programação do festival. Atualmente, com sua internacionalização, servirá também de instrumento de intercâmbio entre bandas, agentes e festivais da América do Sul. Busca-se, assim, descobrir potencialidades estéticas e colaborativas. Este chamamento para a América do Sul tornou importante a criação de um palco dedicado ao concurso e ao movimento, o Sudamérica. Nele se apresentarão os artistas selecionados no concurso ou até mesmo outras bandas da América do Sul. São 4 (quatro) as principais novidades do edital de 2013: • O concurso será voltado para bandas que tenham como domicílio a América do Sul; • Será criado um palco no festival exclusivo para as bandas selecionadas pelo concurso. Entretanto, as bandas selecionadas podem ser alocadas para outros palcos de acordo com os critérios estéticos e organizacionais do festival; • Foi instituído um limite máximo de 150 (cento e cinquenta) inscrições de bandas; • Serão pré-selecionadas até 10 (dez) bandas, entretanto, no máximo 3 (três) serão convidadas a participar do festival. As demais serão apresentadas, como indicação da curadoria, para a rede de parceiros do festival. É importante ressaltar que a edição de 2013 do festival terá 20 (vinte) palcos, de variados tamanhos e graus de visibilidade. Os vencedores serão preferencialmente alocados no palco “Sudamérica”, mas poderão ser alocados em qualquer um dos 20 (vinte) palcos de acordo com a proposta estética da banda e das necessidades organizacionais do festival.


Edital Novos talentos do jazz

Objetivos • Incentivar a produção sul-americana na área da música instrumental e do jazz; • Desenvolver mecanismos efetivos de colaboração entre bandas brasileiras e de outros países sulamericanos; • Desenvolver mecanismos efetivos de colaboração entre os festivais de jazz e de música instrumental dos países sul-americanos; • Abrir o mercado brasileiro para artistas da América do Sul; • Abrir mercado nos países sul-americanos para artistas brasileiros; • Encontrar novos talentos para integrarem a programação do Savassi Festival de 2013; • Enriquecer o cânone estético do festival; • Enriquecer e fortalecer a cena local do jazz e da música instrumental.

Histórico OO “Novos Talentos do Jazz” foi lançado em 2005 como parte das atividades que integram o Savassi Festival. Ao longo dos anos o número de inscritos aumentou significativamente; de 17 (dezessete), em 2005, para 140 (cento e quarenta), em 2011. O nível artístico dos inscritos melhorou consideravelmente bem como cresceu a sua dispersão geográfica. O âmbito do concurso, em seu início, era local até 2011 quando foram recebidas inscrições do Chile, do Paraguai e da Argentina. É importante apontar que no concurso de 2007 o vencedor tinha apenas 16 (dezesseis) anos e que, em 2009 e 2011, dois dos vencedores tinham 17 (dezessete). Todos esses artistas se apresentaram nos palcos principais do festival. Um dos selecionados de 2011, a banda Contracuarteto, veio do Chile.


Edital Novos talentos do jazz

participação A participação é gratuita e aberta a músicos e bandas de jazz e de música instrumental que tenham o jazz como linguagem e inspiração e que estejam domiciliados na América do Sul. As bandas que se inscreveram em edições anteriores do concurso poderão se inscrever novamente, exceto as bandas vencedoras. Caso haja alguma inscrição, ela será automaticamente desqualificada.

inscrição A inscrição deverá ser realizada exclusivamente pela internet através do site www.savassifestival. com.br/novostalentos. Os candidatos deverão preencher o formulário de inscrição e fazer o upload dos seguintes arquivos: a) 3 (três) faixas de música, em formato .mp3 (mínimo de 128 Kbps), releituras ou próprias; b) 1 (um) release da banda, em formato .doc ou .docx, que deverá incluir informações da banda, de seus integrantes, principais shows e discografia; c) 2 (duas) fotos da banda em alta resolução (300 dpi), com o crédito do fotógrafo, preferencialmente uma na vertical e a outra na horizontal. As inscrições que não preencherem inteiramente as condições e os requisitos especificados neste edital, tanto cadastrais quanto estéticos, serão automaticamente desclassificadas. Todas as inscrições receberão um e-mail de confirmação, sejam elas válidas ou não, em até 24 horas após a sua realização. As inscrições poderão ser realizadas a partir das 08h00, horário de Brasília, do dia 09 de janeiro de 2013, quarta-feira, até às 23h59, horário de Brasília, do dia 17 de fevereiro de 2013, domingo.


Edital Novos talentos do jazz

Processo seletivo O processo seletivo está dividido em 3 (três) partes: a) Triagem das bandas aptas a concorrer no concurso sendo eliminadas aquelas que não encaminharam a documentação corretamente e aquelas cuja proposta estética não se adeque a um festival de jazz e de música instrumental; b) Pré-seleção por cada jurado, individualmente, de até 15 (quinze) bandas. O júri é composto pelos curadores Bruno Braz Golgher (Café com Letras, Savassi Festival), Ivan Monteiro (Savassi Festival), pelos músicos e professores Jimmy Duchowny (EUA/bateria) e Cliff Korman (EUA/piano, UFMG). c) Reunião do júri para a seleção final em deliberação conjunta. O júri do festival fará a sua escolha amparada nos seguintes critérios: • Originalidade; • Adequação ao tema do festival; • Capacidade de improviso; • Excelência na interpretação.

cronograma Atividade Data Inscrição De 9/1 a 17/2/2013 Avaliação De 18/2 a 17/3/2013 Divulgação dos resultados Até o dia 30/3/2013


Edital Novos talentos do jazz

considerações finais • Não será permitida a inscrição fora do prazo estabelecido neste edital; • Do resultado não caberá qualquer tipo de recurso; • Cabe exclusivamente à organização do festival definir o dia, o horário e o local em que as bandas selecionadas irão se apresentar; • Os selecionados autorizam o uso de sua imagem para fins de divulgação por meio de qualquer mídia impressa, audiovisual e/ou virtual, sem limitação de tempo e de vezes de utilização ou de território, podendo a divulgação ocorrer no Brasil e/ou no exterior, sem que a organização do Savassi Festival tenha qualquer tipo de ônus; • Caso necessário, a divulgação dos resultados poderá ser adiada pelo prazo de até 30 dias. • Serão avaliadas pelo júri exclusivamente as 150 primeiras inscrições válidas, ou seja, aquelas que estão de acordo com as solicitações cadastrais e estéticas deste edital. • A lista com o nome das 150 bandas será enviada, por e-mail, a todos os inscritos no concurso. • Caso ocorra alguma falha técnica ao fazer a inscrição pelo site, sugerimos que uma cópia da tela seja reproduzida em forma de imagem (print)e enviada para vinicius@cidadescriativas.org.br com o relato do erro. Mais informações com Vinicius Lacerda pelo e-mail vinicius@cidadescriativas.org.br ou pelo telefone (31) 2514-1510.

Nota Técnica

O “Novos Talentos do Jazz” é parte integrante do Savassi Festival, realizado pelo Café com Letras, produzido pela Ototoi e pelo Instituto Cidades Criativas.


Bases del Concurso

Presentación El Nuevos Talentos del Jazz es un concurso para nuevos grupos de jazz, organizado anualmente por el Savassi Festival, festival de jazz y de música instrumental realizado en Belo Horizonte, con conexiones en Rio de Janeiro y en São Paulo. El concurso, creado en 2005, busca revelar y acoger nuevos grupos de jazz y de música instrumental, integrándolos al programa del festival. Actualmente, con su internacionalización, servirá también de instrumento de intercambio entre grupos, agentes y festivales de Sudamérica. Se busca, de esta manera, descubrir potencialidades estéticas y colaborativas. Este llamamiento a la Sudamérica hizo importante la creación de una escena dedicada al concurso y al movimiento, la Sudamérica. En esta se presentarán los artistas seleccionados en el concurso o, incluso, otros grupos de Sudamérica. Son 4 (cuatro) las principales novedades de las bases del concurso de 2013: • El concurso se dirigirá a grupos que estén domiciliados en Sudamérica; • Se creará una escena en el festival exclusiva para los grupos seleccionados por el concurso. Sin embargo, los grupos seleccionados pueden ser asignados a otras escenas de acuerdo con los criterios estéticos y organizacionales del festival; • Ha sido instituido un límite máximo de 150 (ciento cincuenta) inscripciones de grupos; • Serán preseleccionados hasta 10 (diez) grupos, pero, como máximo 3 (tres) serán invitados a participar del festival. Los demás serán presentados, como indicación de la curaduría, para la red de colaboradores del festival. Cabe destacar que la edición de 2013 del festival tendrá 20 (veinte) escenas, de diversas dimensiones y grados de visibilidad. Los ganadores serán preferencialmente dispuestos en la escena “Sudamérica”, pero podrán ser asignados a cualquiera de las 20 (veinte) escenas de acuerdo con la propuesta estética del grupo y de las necesidades organizacionales del festival.


Bases del Concurso

Objetivos • Incentivar la producción sudamericana en el área de la música instrumental y del jazz; • Desarrollar mecanismos efectivos de colaboración entre grupos brasileños y de otros países sudamericanos; • Desarrollar mecanismos efectivos de colaboración entre los festivales de jazz y de música instrumental de los países sudamericanos; • Abrir el mercado brasileño a artistas de Sudamérica; • Abrir mercado en los países sudamericanos a artistas brasileños; • Encontrar nuevos talentos para integrar el programa del Savassi Festival de 2013; • Enriquecer el canon estético del festival; • Enriquecer y fortalecer la escena local del jazz y de la música instrumental.

Historial El Nuevos Talentos del Jazz” fue creado en 2005 como parte de las actividades que integran el Savassi Festival. A lo largo de los años el número de inscritos ha aumentado significativamente; de 17 (diecisiete), en 2005, a 140 (ciento cuarenta), en 2011. El nivel artístico de los inscritos ha mejorado considerablemente así como ha crecido su dispersión geográfica. El alcance del concurso, al comienzo, era local. Pero, en 2011, recibimos inscripciones de Chile, Paraguay y de Argentina. Es importante resaltar que en el concurso de 2007 el ganador tenía solamente 16 (dieciséis) años y que, en 2009 y 2011, dos de los ganadores tenían 17 (diecisiete). Todos esos artistas se presentaron en las escenas principales del festival. Uno de los seleccionados de 2011, el grupo Contracuarteto, vino de Chile.


Bases del Concurso

Participación La participación es gratuita y abierta a músicos y grupos de jazz y de música instrumental que tengan el jazz como lenguaje e inspiración y que estén domiciliados en Sudamérica. Los grupos que se inscribieron en ediciones anteriores del concurso podrán inscribirse nuevamente, excepto los grupos ganadores. En caso de haber alguna inscripción, esta será automáticamente eliminada.

Inscripción La inscripción deberá ser realizada exclusivamente por internet por medio del sitio web www. savassifestival.com.br/novostalentos. Los candidatos deberán cumplimentar el formulario de inscripción y hacer el upload de los siguientes archivos: a) a) 3 (tres) bandas de música, en formato .mp3 (mínimo de 128 Kbps), relecturas o propias; b) 1 (un) dossier de prensa del grupo, en formato .doc o .docx, que deberá incluir informaciones del grupo, sus miembros, principales conciertos y discografía; c) 2 (dos) fotos del grupo de alta resolución (300 dpi), con el nombre del fotógrafo, preferencialmente una en la vertical y la otra en la horizontal. Las inscripciones que no cumplan totalmente las condiciones y los requisitos especificados en estas bases del concurso, tanto de registro como estéticos, serán automáticamente eliminadas. Todas las inscripciones recibirán un correo electrónico de confirmación, sean válidas o no, en hasta 24 horas tras su realización. Se podrán realizar las inscripciones desde las 08h00, horario de Brasilia, del día 09 de enero de 2013, miércoles, hasta las 23h59, horario de Brasilia, del día 17 de febrero de 2013, domingo.


Bases del Concurso

Proceso Selectivo El proceso selectivo se divide en 3 (tres) partes: a) Criba de los grupos aptos a participar del concurso siendo eliminados aquellos que no enviaron la documentación correctamente y aquellos cuya propuesta estética no se adecua a un festival de jazz y de música instrumental; b) Preselección por cada jurado, individualmente, de hasta 15 (quince) grupos. El jurado está compuesto por los curadores Bruno Braz Golgher (Café com Letras, Savassi Festival), Ivan Monteiro (Savassi Festival), por los músicos y profesores Jimmy Duchowny (EE.UU./batería) y Cliff Korman (EE.UU./piano, UFMG). c) Reunión del jurado para la selección final en deliberación conjunta. El jurado del festival hará su elección basada en los siguientes criterios: • Originalidad; • Adecuación al tema del festival; • Capacidad de improvisación; • Excelencia en la interpretación.

cronograma Actividad Fecha Inscripción Del 9/1 a 17/2/2013 Evaluación Del 18/2 a 17/3/2013 Divulgación de los resultados Hasta el día 30/3/2013


Bases del Concurso

Consideraciones Finales • No se permitirá la inscripción fuera del plazo establecido en estas bases del concurso; • Del resultado no cabrá cualquier tipo de recurso; • Cabe exclusivamente a la organización del festival definir el día, horario y lugar en el que los grupos seleccionados se presentarán; • Los seleccionados autorizan el uso de su imagen para difusión por medio de cualquier medio impreso, audiovisual y/o virtual, sin limitación de tiempo y de veces de utilización o de territorio, la difusión podrá darse en Brasil y/o en el extranjero, sin que la organización del Savassi Festival tenga cualquier tipo de obligación; • En caso de ser necesario, la divulgación de los resultados se podrá posponer por el plazo de hasta 30 días. • El jurado evaluará exclusivamente las 150 primeras inscripciones válidas, es decir, aquellas que están de acuerdo con las solicitudes de registro y estéticas ya mencionadas. • Se enviará la relación con el nombre de los 150 grupos por correo electrónico a todos los que se han inscrito en el concurso. • En caso de haber algún fallo técnico al hacer la inscripción por el medio del sitio web, sugerimos que se reproduzca una copia de la pantalla en forma de imagen (print) y se la envíe a vinicius@ cidadescriativas.org.br con el relato del error. Más informaciones con Vinicius Lacerda por medio del correo electrónico vinicius@cidadescriativas.org.br o por el teléfono +55 31 2514-1510.

Nota Técnica

El «Nuevos Talentos del Jazz» forma parte del Savassi Festival, realizado por el Café com Letras, producido por Ototoi y por el Instituto Cidades Criativas.


Edital Novos Talentos 2013