Chu rruca
Blanqu eto
Fla me nc o
Cri st ó
lot a Pe
ue oG
Rub io y
res Manza na
bal Coló n
l rre ro
Be
yC aja
ád iz
General Luq ue
eg od eC Di ato
C. So t
z
Muelle Marqués de Comillas Muelle Reina Victori a
ly
e il
’R
Co nd eO
Sagasta
Arbolí
an
Ju S. Pto. Chico
Ruta 3. Cargadores a Indias Route 3. Shippers to the Indies
Ruta 2. Castillos y Baluartes Route 2. Castles and Bastions
Ruta 4. Constitución Gaditana Route 4. Cadiz Constitution
Tourist Office
od
el
Su
r
ád eC .d
mp
Inf to
Ca
ien gim Re
P
40 41 42
Meeting Point - Palillero Square
Policía - Police
Hoteles
Estación de Autobúses
Centro Náutico
1
Nautical Centre
Catamarán - Catamaran
Teatro - Theatre
Autobús Turístico
Parque Infantil
E
Children’s Park
rc a
Bandera Azul - Blue Flag
Ce
a ad es Qu
z
Sightseeing Bus
lén Me
res
Biblioteca - Library
cto
2
Correos - Post Office
P Aparcamiento - Car Park
57
3
Do
Estación de Tren Train Station
W.C.
WC
ur
lS
rtes de
Spa Senator Cádiz (5-B) Rubio y Díaz, 1 Tel.: 956 20 02 02
Avd a.
Cádiz
ño
Bri gad ier
Joly
o
Am
iel
eric
4
s Salva
ropa de Eu sejo Con del
Carranza
Avd a.
José
León
Roq
é León de
Con
San
de la
Ciu
La L
ínea
dad de
Zarza
P
T
de C
cep
os Barri Los
Avda.
Adel
H
fas
arran
za
San Fernando Chiclana
Cara
Victo
ltar
Comp lejo De Ciuda portivo d de Cádiz
ción
ue
Jim ena de
la Fr
iras
ria
Algeciras
Castil Corta lo de dura
8
9
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin previa autorización por escrito · All rights reserved. No part of this production may be reproduced without written permission of the copyright owner · Edición: Noviembre 2012.
Regio (6-G) Avda. Ana de Viya, 11 Tel.: 956 27 93 31
10
Regio 2 (6-G) Avda. Andalucía, 79 Tel.: 956 25 30 08
11
Spa Cádiz Plaza (7-H) Glorieta Ingeniero La Cierva, 3 Tel.: 956 07 91 90
Puente Jos
ra
Algec
Gibra Pza. Jerez Fra.
a
P
Retam
Telegr sin H afía ilos
s
Glorieta Helios
cola
imo
T
Nerei das
Marít
rid
Sire
7
de la
Glorieta Zona Franca
ruña
Mad
Vigila
ncia
la Co
31
P
da de
ad de
27
del T oro
Pza.
. Ciud
tano
Avda
Caye
Ron
onte
Alcalde Man
nas
4
11 29
G 9
P T
Esta dio de C Ramón arra nza
Pza. Bécquer
uno
WC
P
Nept
P
Avda .
V. Pa rada s
Goya
T
G. I. La Cierva
Pinta uel de la
José Ga Agul rcía ló
as
ra Q.
enill
Pza. Reina Sofía
Velá zque z
Alon
so
a
Playa
6
Hotel Las Cortes de Cádiz (4-B) San Francisco, 9 Tel.: 956 22 04 89
Jerez Sevilla
sI
o
loag
Can
Avda . Mar
oz Ar
5
8
Valdé dor Vi
Guadalmesí
S. To coni
Balle steros
il
. Muñ
arlo
illo
Ceu ta
ria
Gral
an C
Mur
or Zu
T
6
. Ju
Pint
Pza. Vistahermosa
P
T
Murillo
Paseo
niegr ay
te
más
Victo
iya
Dr. Herre
de la
Avd a
V. Angu stias
Playa
rítimo
de V
Bras
o Ma
NTI CO
z
bil
Pase
ñola
ánde
Espa
Ana
ing
Avda .
Dr. Fl em
9
Roja
Fern
Cruz
Trille
P T
Pza. V. de Loreto
80
Consorcio Zona Franca
i
con
Mar
a. Avd
o
e
utista
dale
sI
ra
cam
an Ba
Avd a.
Sotillo
Carlo
Lacave
liado
Dor otea
San Ju
Auxi
Balb
A. Ac
lo
María Los
Mar qués de Cop rani
Gral.
Cu
Barca
rera
Centro Náutico Elcano
ón raci
car
a Car
Avda.
Teresa
Amíl
Pza. S. A. de la Guarda
Pza. San Lorenzo
ra Ult a Hay
Ma ri
les
Barbate
ust
ta
is an
Garcí
Juan
77 Pza. San José
P
Paseo de Punta
Sta.
m
00
12
OA TLÁ
T
Avd a.
Francia y París (4-B) Plaza de San Francisco, 2 Tel.: 956 22 23 49
o
l
T
Amie
Av
2
de
rt Po
7
Sotill
Fed a dist Perio
r
Gua
és Se Andr
also Cad
A Con ugusto te L acav e
govi
a
Pab lo
Cas
al
ía
Avda. Segunda Aguada
al
Pereira
uel Migue Concha l Mar tínez Hue de Pi rta de nillo l Obi s spo Parlame nto
812 n1 ció titu ons .C
Avd a
Mª
Bah
bate
nia
ug
. da
lucía 10
Avda.
Visitcadiz está en / Visitcadiz is on
uivi
Medina Sido
Sola
r
Anda
m
OC ÉA N
de la
la Il
e
Pza. Lisboa
lvado
Dr. M an
o
Avda . Matut
Rodr ígue
Gabriel
de
San Sa
z Bouz
cámez
Dr. J.
Dr. G . Plan a M. y Pa Pascual scua l
ía Es
d de
San
tand
er
Pza. Asdrúbal
dalq
Bar
Garcí
Marqués de la Ensenada
00
Centro de Recepción de Turistas Paseo de Canalejas, s/n 11006 Cádiz T. 956 24 10 01 · F. 956 24 10 05 info.turismo@cadiz.es www.cadiz.es
Avd a. de l Per ú Pza. Santa Ana
I
a
76
ar
los
Gua
de
el M
Car
del
Tryp La Caleta (7-H) Avda. Amílcar Barca, 47 Tel.: 956 27 94 11
Hoteles Avd a.
Avd a.
s Plu s lo Car
ía d
Juan
Club N Bah áutico ía de Cád iz
a. Avd
Mar
Garc
3
Francisco
faela
da
P
Ciuda
Ladre
nta
T
sI
Colar te
beza la Ca
S. Ild
Mª de
ad
Avd a.
Carlo
Antonio Machado
T
Sta. Ra
a Sa
led
Ro Gu ches Pz adix ter Almud a. aina Cond es a fuen te Be rmej a
ández
te
Sta.
So
Brune
Villa
ría
Play
efonso
dor
mén ez
Ma
ja
nta
Gran
Sa
Fern
Juan
G. Lorca
Ecua
món Ji
l Mar
Avd a.
.S an Se v e rian o
José
e nerif de Te Cruz Sta.
81
aluc ía
ur Tolosa Lato
Tofi
ardo l Pic
Huelva
Hibisc os
And
Avda.
Pza. San Severiano
J. Ra
ía de
6
Bah ía
Rafae
Av da
a
a Mar
de la
Avda. del Guadalquivir
T
in Mar
Barcelona
Avda .
Avda.
G
Avda. San Severiano
de la
as
Sant
a. Avd
s
F
ry
las Co
Monte Puertatierra (5-G) Avda. Andalucía, 34 Tel.: 956 27 21 11
5
O’Lea
Avda. de
Barceló Cádiz (6-G) Avda. Andalucía, 89 Tel.: 956 24 26 00
Playa Victoria (7-H) Glorieta Ingeniero La Cierva, 4 Tel.: 956 27 54 11
Left-luggage locker
Viewpoint
Parador Hotel Atlántico (1-D) Avda. Duque de Nájera, 9 Tel.: 956 22 69 05
4
Consigna
Vista Panorámica
Alquiler de bicicletas Bicycle for rent
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Iglesia de San Pablo (4-C) Iglesia de San Francisco (4-B) Capilla de Ntra. Sra. de las Angustias (4-A) Iglesia de la Pastora (4-E) Hospital de Mujeres (4-D) Iglesia de San Lorenzo (4-D) Oratorio de San Felipe Neri y Centro de Interpretación de la Constitución de 1812 (3-C) Museo de las Cortes de Cádiz (4-C) Casa Mayol (3-C) Casa - Palacio de Mora (4-C) Rectorado UCA (4-C) Museo de Cádiz (4-B) Cámara de Comercio (4-B) Iglesia de la Palma (4-E) Iglesia de Sta. Catalina - Capuchinos (4-E) UNED (3-C) Iglesia de San Antonio (3-C) Teatro del Títere (4-C) Casino Gaditano (3-C) Antigua Banca Aramburu (3-C) Alameda-Mto. al Marqués de Comillas (3-B) Gran Teatro Falla (3-D) Parroquia del Santo Ángel Custodio (2-D) Antiguo Hospital Militar (2-D) Iglesia del Carmen (2-B) Baluarte de la Candelaria (2-B) Antiguo Hospicio (3-E) Antiguo Balneario de la Palma (3-F) Castillo de San Sebastián (2-G) Castillo de Santa Catalina (1-E) ECCO (Espacio de Creación Contemporánea) (2-C) Centro Cultural Reina Sofía (2-B) Parque Genovés - Teatro Pemán (1-C) Restos de Acueducto Romano (5-G) Iglesia de San José (6-G) Yacimiento Arqueológico Casa del Obispo (6-D) Factoría de Salazones Romana (4-C) Centro Naútico Elcano (9-G) Columbario Romano (5-G) Mirador entre Catedrales (6-D) Museo del Títere (8-C)
ALOJAMIENTO - ACCOMODATION
Hospital - Hospital
Bus Station
Playa - Beach
39
Centro de Recepción de Turistas (6-B) Plaza de San Juan de Dios (6-C) Iglesia de San Juan de Dios (6-C) Casa de los Pazos de Miranda (6-C) Ayuntamiento (6-C) Casa de los Sopranis (7-C) Casa de los Lilas (7-C) Palacio de Congresos (7-B) Iglesia de Santo Domingo (7-B) Archivo Histórico Provincial (6-C) Arco del Pópulo (6-C) Capilla del Pópulo (6-C) Arco de los Blanco (7-C) Casa del Almirante (6-C) Iglesia de San Agustín (5-B) Catedral (6-D) Iglesia de Santiago (5-C) Monumento a Castelar (5-C) Convento de Ntra. Sra. de la Piedad (5-C) Peña Flamenca “La Perla de Cádiz” (8-C) Centro de Arte Flamenco “La Merced” (7-C) Iglesia de la Merced (7-C) Iglesia de Santa María (7-C) Posada del Mesón (6-C) Teatro Romano (6-C) Museo Catedralicio (6-C) Iglesia de Santa Cruz - Catedral Vieja (6-D) Arco de la Rosa (6-C) Casa Lasquetty (7-C) Casa de Iberoamérica (Antigua Cárcel Real) (8-C) Mercado Central (5-D) Correos (4-D) Iglesia del Rosario (4-B) Oratorio de la Santa Cueva (4-B) Pza. España y Monumento a las Cortes (4-A) Diputación Provincial (5-B) Casa de las Cinco Torres (4-A) Casa de las Cuatro Torres (4-A) Murallas de San Carlos (4-A) Puerta de Tierra (8-C) Museo Taller Litográfico (8-C) Torre Tavira - Palacio M. de Recaño (4-C)
Punto de encuentro Plaza del Palillero
M Museo - Museum
de
ina Alc or fes Pr o
D
Ruta 1. Recinto Medieval y Puerta de Tierra Route 1. Medieval District and Puerta de Tierra
OC ÉA
O TIC ÁN
iz
o os rd Ca
NO
Rosario Cepeda
Sagasta
iz ád eC
nd
có
38
a
Pe ri
35 37
nos
s
la
33
36
st ino
ue
32 Mar
34
ch ás
ez
Bartolomé Llompart za rzu Aba
e
ga
clo
a
Ve n
Paseo de Carlos III Avda. Doctor Gómez Ulla
del
ro
ea
reu
pe
aría
Ace
ech
aico
Gar
Ab
Feli
San
Mirador 1812
z
lix Fé po
31
WC
L AT
28 30
ta M
ru
de
M
na Barcelo
r
27 29
41
30
Oficina de Turismo
nt
Sa
EJEMPLAR GRATUITO - FREE COPY
o
Ca
C
20
Su
del
il Tro
lio
o mp
Ruti
M
T
enal epción Ar
Conc 25
da van S. R
tica
Vie
24
26
e oqu
Bo
o
s
nto
13
23
29
26
Pza. de la Constitución
go
r
do Mira
24 25
min
blic
Dio
Sta. María
An
23 Acacias
40
o . D
r
de
Pú
laza
BARRIO DE SANTA MARÍA
r dúja
22
83
Sto
qu
Jara
Botica
a
a de S
n Jua
da ema
ra Higue
rez
r Yed
Suá
San
21 Pza. Merced
nte
ie Ten
M
Ser
Go
ranis
Tamarin
m
Ca
e on
3
ue
leta
21
dos
ena
Sta. El
pu
Ni
ric
e
2
ría
20
as
Sto. Domingo Merced
18
s Cales
9
22
one
P
19
a de la
82
cto
ier
ce
n
Acaci
1
N ón es
27
Capuchi
Pza. de la Constitución
www.visitcadiz.es
zo Po
uite
Jav
Vi
uí
dos
H
M
Pza. F. Félix
Arq
isco
ranc
uz
Tamarin
18
d
a
Santiago
uinaon
rera
pa Desam rados
Libertad
Acacias
71
ela
bos
o Urq
T
Jab
B. DEL PÓPULO vo
s
Po
la
il ad
Pza. San Martín
s e la 28 irata l a. d P Pz tedra Ca 78 16
ía Blanca
s Pa
uf
Cuest
Sop
15 17
Cádiz, Cuatro Paseos por su Historia - Cadiz, Four Strolls Through its History
Avda. Bah
uiñ
ino
R F.
11
13
BARRIO DE SAN JUAN
Navantia
o Q
12
28
Sentencia
3
5
14
Ma
31
4
diz
24
Co
Obisp
Barrocal
Cab
B
16
8
6
a Ab A. S.
ta
Bus
de R.
Cá
nte ma
M P.
17
26
7
30
2
18
de
15 Soto
ria
ar
Avda. de los Astilleros
nd
12
Estación de Tren
Glo
M
T
rna
P
Plocia
aya Am
pata
rtad
Pza. San Juan de Dios
10
Antulo
16
Villalobos
al gistr
T
22
12
F
e o F
11
T Taxi - Taxi
Ar
t be
l
ge
t ale
Án
C la
ay
9
Estación de Autobuses
Palacio de Congresos
Lázaro Dou
Nueva
q 23 ués
17
w
Ca
dia
or
gu
8 10
T
S.
de
ra
Lu
Pa
te
1
WC
19
18
S. F
ric
70
l Za
Dio
Sha
ise
BARRIO DE LA VIÑA
72
ena
no alia lá G Alca s
é de
dez
aM
P a
l
e
d
m al
el
lix
Fé
rg Vi
S.
od
a
en
S.
is
ist
C
ut
de
rr
Ca
Cr
los
as
de
en
d
ida
n aló
r or
M
ría
P V.
r
n Tri
lla
ve
Jo
o
56
to
Cris
Pza. de Candelaria
és
Libe
rte
os
n
69
tin
19
Paseo de Canalejas
Pza. Mendizábal
Pza. de las Flores
Po
mp
Ca
Belé io
P
les
y
Columela
Barrié
Jos
Guer
S.
z
ra
ez
cin
tro V
za
ez
Cr
sq
AGENDA
erto
P
an
mén ra Ji
s
46
Jo
os
arr
Compañía
32
4
Pza. Sevilla
Avda. del Pu
e C
. Sto
Doctor Dacarre
cía
Pa
C sé
Pa
a
Ce
21
25 ontañ M
T
le Rob
Pa
sto
rtín
ope sé
gos
Pza. Cruz Verde
sé
Pa
Ma
de L l ida
a Jo
T
Pla ya
na
aga
es
il ub
a
n d
Card
e uel
Vieja
ro
S. Jo
Rosa
o
uilla
as
Barq
o Ari
zaren
Dieg
s Na
Torre
Jesú
el
Rafa
la
tema
ia
sa
Ro
Facultad de Económicas
Pza. del Palillero
rte
A Mª
b Cu
mó
Columela
erd Valv ig S. M
a Cun
án Fern
Mate
l
Ra
5
uch
lba
Pza. Tío de la Tiza
a.
. Lu
Sta
gual
Armen
ción
pita Hos
de N ájer
l Teso
48
n
ció
San Boliv
Matí que
l Rea
cep
Ho
Mu
de
ro
del To
Fed
r 60 Bu de ier Jav
42
47
s jere
e Gua
. Du
és de
Con
Chil
M.
el
Marqu
Torre
ad
no
Sola
al spit
rna Enca
WC
Avd a
lica Cató
as Viud
Falla
lla
. Fa
des
are
n
José
to men Sacra 79
A o de
J. P
rgos
50
Pza. San Felipe Neri
Sacra
Sola
rañó
jón d
io Bu
M
to men
no
r Ma
to Doc
s ncé l Ra nue Ma
S. José
Zaragoza
Pza. Soled
Pza.
Pza
Be
Calle
Anton
51
s
ules
P
Pza. Gaspar del Pino
T
G
érez
P nito
1
32
Virgili
s aldó
nt
on 14 io
43
CENTRO N
a
med
Benju
65
66
el la Isab
Plata
Ceballo
Hérc
D
ga
Av d
15
Ancha
A
3
14
Muelle Ciudad
Pza. S. Agustín
Cervantes
Sta. Inés
64
Ar
34
ove
as Facultad de Medicina
8
52
53
Cervantes
Pza. Fragela
cisco
1 2
13
20
S. Fran
33
o
49
R
ada Ahum
ho
ro
orla
G. M Dim
Sta.
Pza. S. Francisco
Tinte
T
P
s
a osalí
P
10
LUGARES DE INTERÉS - PLACES OF INTEREST
7
T
Cánovas del Castillo
Pza. San Antonio
Nava
San
Parque Genovés
44
S. Pedr
WC
75
l de
ie la V
9
6
36
ó io L
8
5
Centro de Recepción de Turistas Visitors Center
pez
on
Ant
59
Pza. Mentidero
Pza. de España
37
Rosario
58
61
a
54
WC
S. José
aballe
62
BARRIO DEL Veedor MENTIDERO
Facultad de Filosofía y Letras
E
rry
án C
ue de
Enriq
nas
ari las M
35
7
Buenos Aires
Fern
uía Murg Vea
s de Dio
Ustariz Gravina
S. Isidro
ión Bendic
Adolfo de
Castro
38
7
Puerto de Cruceros de Cádiz Cádiz Cruises Port
WC
fae
Pza. de Mina
74
ca
sca
M
Orozco
67
Ri
Ra
Calder
T Pza. de la Hispanidad
55
ca ón de la Bar
de Comillas
Carmen
e go T
63
Alameda Marqués
González Tablas
Menac
Zorrilla
Baluarte de la Candelaria
B
al Gener
lam
A
Paseo de Sta. Bárbara
a
dac
po
A eda
a Santi
N
P
sta
che
alvo
Fe
39
m ón
s rlo M ura urall as s d
nd Ho 45
S rmín
C
Co
Pza. Argüelles
Plano de la Ciudad · City Map
73
l
6
Muelle Alfonso XIII
CÁDIZ 68
de
BARRIO DE Salvado r SAN CARLOS
o
A
ca
5
P
Vale nzu ela
bli
eS
an
Ca
pú
Muelle Reina sofía
Re
Día
4
Ra
3
Estación Marítima
2
c tóli Ca el do los Car nan Fer de San s ralla ermán Mu G San
1
12
13
Patagonia Sur (6-C) Cobos, 11 Tel.: 856 174 647 / 648
22 Cuatro Naciones (6-C)
Hotel La Catedral (6-C) Plaza de la Catedral, 9 Tel.: 956 252 184
23
Hoteles
Plocia, 3-1º Izq. Tel.: 956 25 55 39
Tel.: 956 28 55 00 24 Inma (6-C)
Pelota, 14 - 3º Tel.: 956 27 79 00
14 Argantonio (5-B)
Argantonio, 3 Tel.: 956 21 16 40
25 Hospedería
La Cantarera (5-C) Montañés, 7-1º Tel.: 956 22 16 54
Hostales 15 Bahía (6-C)
26 Marqués (6-C)
Marqués de Cádiz, 1-1º Tel.: 956 28 58 54
Plocia, 5 Tel.: 956 25 90 61
Hostales
27 Hospedería Imar (7-H)
Dr. Herrera Quevedo, 3 Tel.: 956 26 05 00
16 Canalejas (6-C)
Cristóbal Colón, 5 Tel.: 956 26 41 13
17 Colón (6-C)
Marqués de Cádiz, 6 Tel.: 956 28 53 51 18 Fantoni (6-C)
Flamenco, 5 Tel.: 956 28 27 04
Apartamentos 28
Casa Caracol (7-C) Suárez de Salazar, 4 Tel.: 956 26 11 66
29
Playero (7-H) Virgen de las Angustias, 6-1ºH Tel.: 956 20 00 80
30
La Galeona (6-C) Sopranis, 8 Tel.: 956 27 75 80
31
Imar (7-H) Dr. Herrera Quevedo, 3 Tel.: 956 26 05 00
32
Casa Patio del Panadero (3-C) C/ San José, 39 Tel.: 956 22 81 96
19 Centro Sol (5-C)
Manzanares, 7 Tel.: 956 28 31 03 20 San Francisco (4-B)
San Francisco, 12 Tel.: 956 22 18 42
Pensiones 21 Cádiz (5-C)
Feduchy, 20 duplicado 1º Tel.: 956 28 58 01
España (6-C) Marqués de Cádiz, 9