Page 1

xxVi 9.-13.5.2018

Liput/ bilje tter/ ticke ts:

netticket.fi

Svanholm Singers

vaasachoirfestival.fi


Terve tuloa • elcomE Välkommen • W Eero Paalanen Taiteellinen johtaja/ Konstnärlig ledare/ Artistic director

V

aasan kansainvälinen kuorofestivaali kokoaa yhteen suuren määrän vokaalimusiikin ystäviä, harrastajia ja ammattilaisia.

Kädessäsi olevan tyylikkään käsiohjelman viereiseltä sivulta löydät kätevästi kaikki festivaalin pääkonsertit. Tänä vuonna luvassa on tiukkoja Krajan vetoja, ensemblejä Ilon kautta Spiraan, Mustaa tuku-tuku lammasta, Välkettä ja Kuulasta musiikkia körö-körö-kirkossa. Eik’ Svanholm Singerskin ole mukana? Kyllä, ja lähemmäs kahdeksankymmentä muutakin ryhmää! Kuluttamatta enempää arvokasta aikaasi, on nyt aika kehottaa sinua siirtymään seuraaville sivuille. Koska nyt on se aika vuodesta. Ja aika hyvä festivaali tulossa. Tervetuloa!

V

asa internationella körfestival samlar en stor skara vänner av vokalmusik, båda amatörer och professionella.

I det fina programmet som du nu håller i din hand hittar du enkelt på sidan intill alla festivalens huvudkonserter. I år utlovas unika framträdanden av Kraja, ensemblerna Ilo och Spira, Musta lammas, Välke och Kuula i kyrkan. Och visst är Svanholm Singers också med? Ja, och närmare åttio andra grupper! För att inte ödsla mera av din värdefulla tid vill jag nu uppmana dig att gå vidare till de följande sidorna. För nu är det den tiden på året. Och vi har en riktigt bra festival på kommande. Välkommen!

Festivaalitoimisto • e ic ff O l a iv t s e F • i l s n a Festivalk Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall, 3. krs/ vån./ 3rd floor Avoinna/ Öppet/ Open: 9.-13.5.2018 ke/ on/ Wed – la/ lö/ Sat: 10-20 su/ sö/ Sun: 10-15 Puh./ tfn/ tel +358 40 183 0139

T

he Vaasa International Choir Festival brings together a huge number of lovers of vocal music, as well as enthusiasts and professionals.

The stylish programme in your hand offers you information about all the main concerts of the festival in an easily digestible format. This year, be prepared to be touched by Kraja’s musical poetry, carried away by the joy of the Ilo Ensemble, spiralled into ecstasy with Spira Ensemble, flooded in a flock of black-sheep rhythms with Musta Lammas and to sparkle along with Välke. The Svanholm Singers will be there too, right? Absolutely, along with almost eighty other groups! Without further ado, I invite you to study the programme and set down some dates. Because it’s finally that time of the year and we have a great festival ahead. Welcome!

Eero Paalanen

taiteellinen johtaja/ konstnärlig ledare/ artistic director +358 50 301 4440 eero.paalanen@ gmail.com

Toni Sjörobdlucoemnt/

tuottaja/p producer 64 469 8 5 +3 400 5 @ lo b toni.sjo m vaasa.fi


• it t r e s n o k ä ä P r• e t r e s n o k d u v Hu Main Concerts

Perjantai • FREDAG • FRIDAY 11.5. Curiosa-konsertti/ konsert/ concert  Ilo Ensemble, Musta lammas  18.00-20.00  Skafferiet at Ritz

Kuula 100 -konsertti/ konsert/ concert  19.00-20.00  Lakeuden Ristin Kirkko/ Kyrkan Lakeuden Risti/ Lakeuden Risti Church

Svanholm Singers

KESKIVIIKKO • ONSDAG • WEDNESDAY 9.5. Avajaiskonsertti/ Öppningskonsert/ Opening concert  Ilo Ensemble, Studentkören Pedavoces, Naiskuoro Välke, Spira Ensemble  18.00-20.00  Kaupungintalo / Stadshuset / City Hall

25/ 20/15€

TORSTAI • TORSDAG • THURSDAY 10.5. Ilo Ensemble – Lastenkonsertti/ Barnkonsert/ Children’s concert

5€

 15.00-15.35  Kaupunginkirjasto Draama-sali/ Stadsbiblioteket Drama-salen/ City Library Draama Hall

Naiskuoro Välke ja Sorja  15.00-16.00  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall

Spira Ensemble  18.00-19.15  Vaasan kirkko/ Trefaldighetskyrkan/ Vaasa Church

20/ 15/10€

 20.00-21.20  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall

20/ 15/10€ lipputoimisto.fi

30/ 25/20€

Lauantai • LÖRDAG • SATURDAY 12.5. Kuula 100 -konsertti/ konsert/ concert  15.00-16.00  Vaasan kirkko/ Trefaldighetskyrkan/ Vaasa Church

Kraja & Vild  18.00-20.00  Skafferiet at Ritz

Svanholm Singers  19.00-20.30  Schauman-sali, Pietarsaari/ Schauman-sal, Jakobstad/ Schauman Hall, Pietarsaari

35/ 30/20€ 20/ 15/10€ lipputoimisto.fi

Sunnuntai • Söndag • SUNDAY 13.5. Päätöskonsertti/ Avslutningskonsert/ Closing Concert

25/ 20/15€

 Svanholm Singers, Kraja, Musta lammas  15.00-17.00  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall

25/ 20/15€


Skafferiet

Kraja (SE) Viisi levyä julkaissut Kraja on ruotsalainen neljän nuoren naisen muodostama lauluyhtye, jonka ilmaisu kumpuaa ruotsalaisesta kansanmusiikista. Nelikon sovitukset ovat herättäneet paljon huomiota. Kraja on luonut oman runollisen, meditatiivisen ja koskettavan musiikillisen universumin, joka hurmaa niin yleisön kuin kriitikotkin. Esiinnyttyään 15 vuotta yhdessä ympäri maailmaa on Krajasta tullut tyylinnäyttäjä ja yksi kansainvälisesti tunnetuimmista ruotsalaisista kansanmusiikkiyhtyeistä.

Med unik samstämmighet och precision smälter fyra individuella röster samman till en unison enhet. Kraja har skapat ett eget musikaliskt universum, meditativt, gripande och poetiskt, vilket trollbundit publik såväl som kritiker. Efter 15 år tillsammans på scener över världen, fem album och en grammisnominering i bagaget har Kraja blivit stilbildande och ett av de mest framgångsrika svenska folkmusikbanden på den internationella scenen.

at Ritz  

.5. 2 1 t a  S  • ö  L  • La 18.00-20.00 20 / 15 / 10€

With a unique consistency and precision, Kraja’s four individual voices blend together as a single entity. Kraja have created their own musical universe – meditative, touching and poetic – which has enthralled audiences as well as critics. Kraja are a rarity in folk music: a young band that already has the status of veterans. After more than 15 years together on stages all over the world, five albums and a nomination for a Swedish Grammy, Kraja have become one of the most successful Swedish folk groups on the international music scene.


) SE ( s r e g n i S m l o h n a Sv Svanholm Singers on yksi Ruotsin Svanholm Singers, under ledning av merkittävimpiä mieskuoroja. Nämä pa- Sofia Söderberg, har etablerat sig som en rikymmentä nuorta miesääntä luovat av Sveriges mest framstående manskövoimakkaalla ilmaisullaan hyvin hiotun rer. Med ett starkt uttryck skapar tjugo ja mullistavan äänimaiseman. Ohjelmis- unga, välslipade mansröster en banbryton ydin perustuu skandinaaviseen ja tande ljudbild. Repertoarens kärna består baltialaiseen mieskuorolauluperintee- av musik ur den omfattande skandinaseen. Euroopassa ja Aasiassakin me- viska och baltiska manskörstraditionen. nestynyt kokoonpano on tehnyt itsensä Sångarnas lätta röster i kombination med tunnetuksi kuorona, jota voisi kuvailla exakt intonation skapar den unika klang iloiseksi ja energiseksi. Laulajien kevyet som blivit kännetecknande för Svanholm äänet sekoitettuna tarkkaan Singers. Via flertalet turnéer intonaatioon luovat yksioch utmärkelser runtom löllisen soinnin, josta i Europa och Asien har alo/ t in g n on tullut Svanholm u kören gjort sig känd p u a K ll a H y Singersien tavaraför framföranden it C / Stadshuset merkki. Kuoroa som karaktärisejohtaa Sofia ras av glädje och Söderberg. hög energi.

1.5. 1 RI  F • RE   F • PE  20.00-21.20 30/25/20€

Svanholm Singers is an extraordinary male choir. The ensemble has established itself as one of the brightest shining stars on the Swedish choral scene. The twenty talented singers constantly strive to develop and refine their artistic and musical expression, through vocal music for male voices. The core of the repertoire is the male choir tradition of Scandinavia and the Baltic. Through numerous tours and awards in Europe and Japan, the ensemble has gained a reputation for performances characterised by spirit, joy and youth, while creating unique interpretations of classical music. The light voices of the singers in combination with an exact intonation create a unique sound that has become the trademark of the Svanholm Singers.


e l b m e s n E o Il Ilo Ensemble valloittaa lämpimällä soinnillaan ja välittömällä lavaesiintymisellään. Paljon kiitosta rohkeista ja puhuttelevista esiintymisistään saanut yhtye voitti kesäkuussa 2017 Tampereen Sävelen kansainvälisen yhtyelaulukilpailun akustisen sarjan. Ilon sydän sykkii kansanmusiikille, improvisaatiolle ja teatterimusiikille. Monipuolisesta osaamisesta syntyy musiikillinen keitos, jonka kekseliäs sointimaailma ja äänenkäyttötavat tempaavat kuulijan mukaansa. Yhtyeen intohimo on rekilaulu: kansan suussa syntynyt 1800-luvun populaarimusiikki. Ilo Ensemble tuo perinteen nykypäivään – säveltää, sanoittaa ja sovittaa uusia elämänmakuisia rekilauluja.

Ilo Ensemble fängslar med sin varma klang och sin okonstlade scennärvaro. Ensemblen vann den akustiska serien i den internationella tävlingen för sångensembler i Tammerfors, Tampereen sävel, år 2017 och har prisats för sina modiga och starka framträdanden. Ilo brinner för folkmusiken, improvisation och teatermusik. Medlemmarnas mångsidiga kunnande och påhittiga röstanvändning bildar en medryckande helhet. Sångensemblens passion är rekilaulu, den finska enstrofingen, alltså populärmusik från 1800-talet. Ilo binder samman tradition med nutid – komponerar, skriver och arrangerar nya finska sånger som handlar om livet.

Skafferiet

at Ritz

1.5. 1 RI  F • RE   F • PE  18.00-20.00 20 / 15 / 10€

Warm and engaging – this is Ilo Ensemble in a nutshell, both in their sound and their stage presence. In June 2017, Ilo Ensemble was awarded the first prize in the acoustic series of The Contest for Vocal Ensembles at the Tampere Vocal Music Festival. Ilo´s heart belongs to folk music, improvisation and theatre tunes. Versatile musicianship and an imaginative sound and use of voice are the main ingredients in a musical mixture guaranteed to make the listener swoon. Ilo Ensemble´s passion is the reki-song: Finnish popular music of the 19th Century, crafted by and for the ordinary people. The ensemble proves that the reki-song tradition is not a mouldy museum exhibit, but rather a fertile soil for artistic expression.


s a m m a L a t s Mu Musta lammas on kahdenkymmenenneljän ammattimuusikon muodostama ilmaisuvoimainen kuoro, joka groovaa ja soi tiukasti yhteen bändin tavoin. Kuoro on erikoistunut rytmimusiikkiin. Pop, jazz, rock, blues ja funk soivat saumattomasti ryhmän käsittelyssä. Myös vaikutteita kansanmusiikista ja tanssilavoilta on kuultavissa Mustan lampaan tulkinnoissa! Lopputulos on herkullinen sekoitus omia kappaleita sekä maukkaita uudelleensovituksia. Vuonna 2016 perustettu ryhmä on edennyt nopeasti maamme kiinnostavimpien a cappella -kokoonpanojen joukkoon, viimeisimpänä saavutuksenaan tanskalaisen Aarhus Vocal Festivalin kuorokilpailun voitto kesäkuussa 2017. Mustaa lammasta johtaa Ida Olsonen.

Skafferiet

at Ritz

1.5. 1 RI  F • RE   F • PE  18.00-20.00 20 / 15 / 10€

Musta lammas (‘Det svarta fåret’) består av tjugofyra passionerade yrkesmusiker från huvudstadsregionen, som har arbetat tillsammans sedan 2016. Kören har specialiserat sig på rytmmusik och sjunger t. ex. pop, jazz, rock, blues och funk. Emellanåt kan man också höra inslag av folk och dansmusik i repertoaren! Musta lammas musik är en läcker blandning av egna kompositioner och fyndigt arrangerade covers. Namnet ‘Musta lammas’ hänvisar till körens banbrytande position inom det finska körfältet. Gruppen vill vidga uppfattningen om vad högklassig körmusik kan vara, och inspirera andra till att skapa något nytt. Musta lammas har på en kort tid utmärkt sig som en av de intressantaste a cappella-aktörerna i landet, med första pris i danska Aarhus Vocal Festivals körtävling i juni 2017 som sin senaste milstolpe. Kören leds av Ida Olsonen.

Musta lammas equals irresistible grooves and delicious soundscapes. The choir consists of 24 professional musicians from Helsinki, Finland, who have been working together since the group was founded in the early spring of 2016. All Musta lammas music is custom written for the group and ranges from original songs to tasteful re-arrangements. The group specialises in rhythm music, meaning pop, jazz, rock, blues and funk, to name a few. Musta lammas is Finnish for “black sheep”, pointing at their position as groundbreakers within the Finnish choir scene. The choir combines a passion for rhythmic music with high-level musicianship. They wish to be an inspiration and to bring something new to the music scene. Musta lammas is led by Ida Olsonen.


Spira Ensemble

ko/ Vaasan kirk tskyrkan/ Trefaldighe ch Vaasa Chur

10.5.  THU •  TOR  • O  T 18.00-19.15 25 / 20 / 15€


Spira Ensemble on helsinkiläinen kamarikuoro, jonka ohjelmisto painottuu mielenkiintoisten pohjoismaisten, baltialaisten ja amerikkalaisten säveltäjien klassiseen kuoromusiikkiin. Spira Ensemble menestyi 2015 Tampereen Sävel -kuorokatselmuksessa, josta se sai kolmen kultaleiman lisäksi korkeimman mahdollisen tunnustuksen, Grand Prix -palkinnon. Katselmuksessa Spira sai erityisesti kiitosta kuoron ja johtajan musiikillisesti vahvasta tulkinnasta sekä hienosta ja tasaisesta soinnista. Vuoden 2016 kansainvälisessä Harald Andersén -kamarikuorokilpailussa kuoro palkittiin Yle-palkinnolla, joka jaettiin kilpailussa parhaiten menestyneelle suomalaiskuorolle. Spira Ensemblen taiteellisena johtajana toimii musiikin tohtori Kari Turunen. Spira Ensemble är en kammarkör från Helsingfors. Spira arbetar för att vara en progressiv kör i det finländska musikfältet, främja vokalmusiken i Finland och Norden och representera finländskt körkunnande både hemma och utomlands. Koristerna är hängivna sångare med bakgrund i stadens studentkörer och musikinstitut. Spira Ensemble dirigeras av Kari Turunen. Kören har hittills hållit era egna konserter med tyngdpunkt på samtida klassisk körmusik av intressanta kompositörer från Norden, Baltikum och USA. Kören deltog i körfestivalen Tampereen Sävel i Tammerfors 2015. Spira tilldelades den högsta utmärkelsen,

Grand Prix, och tre guldstämplar under körmönstringen på festivalen. I prismotiveringen fick kören särskilt beröm för sin starka musikaliska tolkning och för sin fina, jämna klang. Spira Ensemble tilldelades 2015 Evert Ekroth-priset av Finlands svenska sång- och musikförbund. Kören deltog också i den prestigefyllda Harald Andersén-tävlingen i september 2016 och tilldelades i finalen Yles pris för bästa inhemska kör. Spira Ensemble is a mixed chamber choir based in Helsinki, Finland. Their varied repertoire includes contemporary choral music, specifically by exciting composers from the Nordic countries, the Baltic and the US. The creative director of Spira Ensemble is Doctor of Music Kari Turunen. In its musical expression, Spira Ensemble aims to cultivate a rich, flexible and balanced mixed-choir sound, and has indeed been praised by reviewers and commentators for its strong musical interpretation and rich sound. Among the choir’s achievements is the Tampere Vocal Festival in 2015, where Spira won the Grand Prix as well as three gold stamps, the highest mark of achievement at the choral review. The same year, Spira Ensemble was awarded the Evert Ekroth Prize for the Musical Group of the Year. In 2016, Spira Ensemble reached the finals in the prestigious Harald Andersén Chamber Choir Competition and was awarded the Finnish Broadcasting Company Prize for the Best Finnish Choir.


Naiskuoro Välke

alo/ Kaupungint / Stadshuset City Hall

0.5. 1  THU •  TOR  • TO  15.00-16.00 20 / 15 / 10€


Vuonna 2008 ryhmä Oulaisten Nuorisokuorossa lapsena ja nuorena laulaneita naisia päätti perustaa kuoron, jossa he pääsisivät jälleen harrastamaan kuorolaulua yhdessä tavoitteellisesti - aivan kuin silloin ennen. Näin syntyi Naiskuoro Välke, jonka taiteelliseksi johtajaksi kutsuttiin jo nuorisokuorokautena laulajia johtanut musiikkineuvos Tapani Tirilä. Kamarikuorotyyppinen naiskuoro on esimerkki kuoroharrastuksen jatkumosta nuorisokuorosta naiskuoroksi. Kuoro on ehtinyt saavuttaa merkittävää menestystä niin kansallisesti kuin kansainvälisestkin.

År 2008 beslöt några kvinnor som tidigare sjungit med i Oulaisten Nuorisokuoro att starta en kör för att återuppta sjungandet på ett mera målinriktat sätt. Damkören Välke såg dagens ljus och till körens konstnärliga ledare kallades musikrådet Tapani Tirilä, som också fungerat som dirigent för sångarna under deras ungdomstid i Oulaisten Nuorisokuoro. Välke fungerar långt som en kammarkör och kören har fått erkännande både nationellt och internationellt.

In 2008, a group of women who had been singing in the Oulainen Youth Choir decided to form a female choir. They longed for the old days of singing together, but with a new kind of ambition. A female chamber choir is an excellent example of the continuum from a youth choir to a female one. The choir asked Tapani Tirilä, the conductor of the Oulainen Youth Choir, to be their artistic director. Välke has been very successful and gained recognition both nationally and internationally.


1OO KUULA CONCERT • KONSERT • KONSERTTI Toivo Kuulan kuolemasta on tänä vuonna kulunut 100 vuotta. Tämän kunniaksi järjestetään Kuula 100-konsertti, jonka pääteoksena esitetään ensimmäistä kertaa Vaasassa suomalaisen musiikin merkkiteoksiin kuuluva Kuulan Stabat mater sekakuorolle ja orkesterille. Konsertissa esiintyvät Tampereen Filharmoninen Kuoro sekä Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit Anna-Maria Helsingin johdolla. Myös Ylioppilaskuoro Pedavoces esiintyy a cappella-osiolla.

I år har det gått 100 år sedan Toivo Kuulas död. Till minnet av detta ordnas en Kuula 100-konsert, vars huvudverk är Kuulas Stabat mater för blandad kör och orkester. Det här verket hör till de betydande verken inom finländsk musik och framförs för första gången i Vasa. På konserten uppträder Tammerfors Filharmoniska Kör samt Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar tillsammans under ledning av Anna-Maria Helsing. Också Studentkören Pedavoces deltar i konserten med ett a cappella-parti.

ko/ Vaasan kirk tskyrkan/ Trefaldighe ch Vaasa Chur

.5. La • Lö • Sat 12 15.00-16.00 35 / 30 / 20€

This year marks 100 years since Toivo Kuula’s death. The Kuula 100 Concert is organized in memory of this occasion. His main work and one of the major Finnish compositions ever, Stabat mater, is performed for the first time in Vaasa. The concert is performed by the Tampere Philharmonic Choir, together with the Vaasa and Seinäjoki City Orchestras, and led by Anna-Maria Helsing. Student Choir Pedavoces also participates in the concert with an a cappella section.


Tampereen Filharmoninen kuoro Tampereen Filharmoninen Kuoro on noin 90 laulajan suurkuoro, joka perustettiin vuonna 1990. Kuoron ohjelmistossa on kaksi päälinjausta, isot orkesteriteokset sekä a cappella -produktiot. Tärkein yhteistyökumppani on Tampere Filharmonia, jonka kanssa kuoro esittää 2-5 teosta vuosittain. Taiteellisena johtajana on toiminut syksystä 2013 alkaen kuoroja orkesterikapellimestari Jani Sivén.

Tammerfors Filharmoniska Kör är en storkör bestående av ca 90 sångare. Kören grundades 1990 och leds av köroch orkesterkapellmästaren Jani Sivén. Kören samarbetar främst med Tampere Filharmonia-orkestern med vilken kören årligen uppför 2-5 större verk för kör och orkester. Kören framför också körmusik a cappella.

The Tampere Philharmonic Choir has an active membership of about 90 singers. The Tampere Philharmonic Orchestra is the choir’s most important partner, but the choir has also appeared with the Finnish Radio Symphony Orchestra and the Orchestra of the Estonian Theatre. The current Artistic Director of the choir is Jani Sivén.

Ylioppilaskuoro Pedavoces Ylioppilaskuoro Pedavoces on sekakuoro, jossa laulaa noin 65 aktiivista laulajaa Vaasan kaikista eri ammattikorkeakouluista ja yliopistoista. Pedavocesin monipuolinen ohjelmisto sisältää sekä maallista että hengellistä musiikkia, niin vanhemmalla kuin modernimmallakin otteella. Ohjelmistoon kuuluu myös kantaesityksiä. Vuonna 2017 kuoro palkittiin kolmella kultadiplomilla Istra Musica-tapahtumassa Kroatiassa. Pedavocesia johtaa diplomikuoronjohtaja Maria Timoshenko.

Studentkören Pedavoces är en blandad studentkör som är verksam vid Åbo Akademi i Vasa. Kören har kring 65 aktiva sångare från högskolor och universitet i Vasa. Studentkören Pedavoces mångsidiga repertoar omfattar både profan och sakral musik, både i äldre och modernare tappning. Till repertoaren hör även folkliga tongångar, och även stamsånger. Hösten 2017 belönades kören med pris i form av tre gulddiplom vid körfestivalen Istra Musica i Kroatien. Pedavoces dirigeras av diplomdirigent Maria Timoshenko.

The Academic Student Choir Pedavoces is a mixed student choir based at the Åbo Akademi University in Vaasa. The choir consists of around 65 singers, all of Vaasa’s universities. In 1974 when the teacher education programmes in Vaasa became university-based, there was a demand for music activities and therefore the choir was founded. Pedavoces has been conducted by Maria Timoshenko since 2009.


. KESKIVIIKKO • ONSDAG • WEDNESDAY 9.5 Toukojuhla/ Majfest/ May Celebration

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

 Keskuskoulun 4. lk  11.00-12.50  Villa Sandviken-Rewell Center

 Vaasan Eläkkeensaajien Naiskuoro  14.00-14.30  Kaffehuset August

PauhuuBand

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

 Kuula-opiston orkesteri/ Kuula-institutets orkester/ Kuula Institute Orchestra  11.30-11.50  Rewell Center

 Sepänkylän Flikat  18.00-18.30  Brasserie & Bar Fondis

KUOROFESTIVAALIN AVAUS/ KÖRFESTIVALENS ÖPPNING/ CHOIR FESTIVAL OPENING  12.00-13.15  Rewell Center  12.00-12.20 Kuulaopiston B-puhallinorkesteri  12.30-12.50 Toukojuhla/ Majfest/ May Celebration, ”Lapset tuovat kesän kaupunkiin - Barnen hämtar sommaren till stan - Children bring the summer into town”/ Keskuskoulu, kielikylpy 4. luokka/ språkbad 4. klass/ language bath 4. class Tervehdyssanat - Välkomstord - Welcome speech: Eero Paalanen, taiteellinen johtaja/ konstnärlig ledare/ Artistic Director  13.00-13.15 Ensemble ur Studentkören Pedavoces Juontaja / Konferencier / Speaker: Jukka Nieminen  12.55-13.00

NON-STOP

AVAJAISKONSERTTI/ ÖPPNINGSKONSERT/ OPENING CONCERT  Ilo Ensemble, Studentkören Pedavoces, Naiskuoro Välke, Spira Ensemble Juontaja/ Konferencier/ Speaker: Hippi Hovi  18.00-20.00  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall

25/20/ 15€

.5. TORSTAI • TORSDAG • THURSDAY 10 Jumalanpalvelus/ Gudstjänst/ Church Service  Naiskuoro Välke  10.00-11.15  Vaasan kirkko/ Trefaldighetskyrkan/ Vaasa church

Jumalanpalvelus/ Gudstjänst/ Church Service

 13.15-14.15  Rewell Center 13.15-13.35 Vaasan Eläkkeensaajien Naiskuoro 13.35-13.55 Ensemble ur kammarkören Psallite 13.55-14.15 Mieskuoro Sennarit Juontaja / Konferencier / Speaker: Jukka Nieminen

 Sibelius-lukion kamarikuoro  11.00-12.00  Mustasaaren kirkko/ Korsholms kyrka/ Korsholm church   

WORKSHOP 1  Kuoronharjoitus: Miksi? Miten? Milloin? / Kari Turunen Körövningen: Varför? Vad? Hur? / Kari Turunen Choir Rehersal: Why? What? How? / Kari Turunen

Kahvikonsertti/ Kaffekonsert/ Coffee Matiné  Ilo Ensemble  14.00-14.15

 10.00-12.00  Kaupungintalo, Kamarimusiikkisali/ Stadshuset, Kammarmusiksalen/ City Hall, Chamber Music Hall

 Kaupunginvaltuuston sali/ Stadsfullmäktiges sal/ Assembly Hall of the City Council

Seuraa festivaalia Följ festivalen Follow the Festival

Ennakkoilmoittautuminen/Förhandsanmälan/Advance registration

#vkf18 Festivaalitunnelmat festivalstämningar Festival feelings

Festivaalitervehdykset Festivalhälsningar Festival Greetings ‘Vasa Choir Festival’


Kuoro kylässä!/ Kör på besök!/ Choir on Visit!

Kuoro kylässä!/ Kör på besök!/ Choir on Visit!

 Oraskuoro  10.30-11.00  Kotirannan palvelutalo/ Hemstrands servicehus/ Kotiranta Senior Center

 Reserviläiskuoro Vinosyöttö  13.30-14.00  Ruukinkartanon palvelutalo/ Bruksgårdens servicehus/ Ruukinkartano Senior Center

NON-STOP

Kuoro kylässä!/ Kör på besök!/ Choir on Visit!

 12.00-17.00  Rewell Center 12.00-12.20 Oraskuoro 12.20-12.40 Yksi sydän kuoro 12.40-13.00 Vaasan Naiskuoro 13.00-13.20 Vipskören 13.20-13.40 Vaasan Ylioppilaskuoro 13.40-14.00 Tähkäkuoro 14.00-14.20 Sibelius-lukion kamarikuoro 14.20-14.40 Johan & Juristerna 14.40-15.00 Vielä Virtaa kvartetti 15.00-15.20 Sepänkylän Flikat 15.20-15.40 Reserviläiskuoro Vinosyöttö 15.40-16.00 Vaasan viihdekuoro 16.00-16.20 Finnair Singers 16.20-16.40 Viihdekuoro Sata-Häme 16.40-17.00 Upstairs Singers Juontaja / Konferencier / Speaker: Jukka Nieminen

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Vaasan Naiskuoro, Oraskuoro  13.20-14.00  Ravintola/ Restaurang/ Restaurant Kokokana

Kuoro kylässä!/ Kör på besök!/ Choir on Visit!  Vielä Virtaa kvartetti  13.00-13.30  Himalajan palvelutalo/ Servicehuset Himalaja/ Himalaja Service Center

 Sepänkylän Flikat  13.30-14.00  Kotirannan palvelutalo/ Hemstrands servicehus/ Kotiranta Senior Center

Kirkkokonsertti/ Kyrkokonsert/ Church Concert  Gerbykören, Wasa Bygdekör  14.00-15.00  Baptistikirkko/ Baptistkyrkan/ Baptist Church

Kirkkokonsertti/ Kyrkokonsert/ Church Concert  Wasa Sångargilles Seniorkör, Vokalensemblen Röster  15.00-16.00  Ortodoksinen kirkko/ Ortodoxa kyrkan/ Orthodox Church

ILO ENSEMBLE: LASTENKONSERTTI  15.00-15.35  Kaupunginkirjasto Draama-sali/ Stadsbibliotekets Drama-sal/ City Library Draama Hall Kaksikielinen - tvåspråkig

NAISKUORO VÄLKE & SORJA  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall  15.00-16.00

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Järjestysmiehet  16.00-16.30  Kaffehuset August

vaasachoirfestival.fi

5€

20/15/ 10€


Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

Koululaiskonsertti/ Skolkonsert/ School Concert

 Vaasan viihdekuoro  17.00-17.30  Frans & Nicole

 Kempeleen lukion kuoro  10.00-10.30  Vaasan lyseon lukio

Kuoro kylässä!/ Kör på besök!/ Choir on Visit!

Koululaiskonsertti/ Skolkonsert/ School Concert  Sibelius-lukion kamarikuoro  13.15-14.00  Vasa Övningsskolas gymnasium, Runebergssalen

 Pyrstötähdet, Järjestysmiehet  17.40-18.20  Vaasan vankila/ Vasa fängelse/ Vaasa Prison ei yleisötilaisuus/ ej för allmänheten/ not for the public

SPIRA ENSEMBLE  18.00-19.15  Vaasan kirkko/ Trefaldighetskyrkan/ Vaasa Church

KUOROKAVALKADI/ KÖRKAVALKAD/ CHORAL CAVALCADE

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

25/20/ 15€

 Juuret Suomessa kuoro (SE), Finnair Singers  11.20-12.20  Ravintola/ Restaurang/ Restaurant Kokokana

NON-STOP

10€

 19.30-22.00  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall 19.30-19.45 Sing The Joy 19.45-20.00 Järjestysmiehet 20.00-20.20 Kören Gränsklang / Rajansävel Kuoro (SE) 20.20-20.40 Reservilaiskuoro Vinosyöttö 20.40-21.00 Finnair Singers 21.00-21.15 Pyrstötähdet 21.15-21.30 Kempeleen lukion kuoro 21.30-21.45 Sibelius-lukion kamarikuoro 21.45-22.00 Sekakuoro Sibis Osallistujat vapaa pääsy/ Deltagare fritt inträde/ Participants free admission

.5. PERJANTAI • FREDAG • FRIDAY 11

 12.00-17.00  Rewell Center 12.00-12.20 Kören Gränsklang - Rajansävel Kuoro (SE) 12.20-12.40   Reserviläiskuoro Vinosyöttö 12.40-13.00 Järjestysmiehet 13.00-13.20 Vox Lapponica (SE) 13.20-13.40 Finnair Singers 13.40-14.00 GUF-kören 14.00-14.20 Juuret Suomessa kuoro (SE) 14.20-14.40 Hairahdus 14.40-15.00 Sekakuoro Sibis 15.00-15.20 Kangasalan Mieslaulajat 15.20-15.40 Pyrstötähdet 15.40-16.00 Kempeleen lukion kuoro 16.00-16.20 Wasa Gospel 16.20-16.40 Tähkäkuoro 16.40-17.00 Iin Mieslaulajat Juontaja / Konferencier / Speaker: Jukka Nieminen

Koululaiskonsertti/ Skolkonsert/ School Concert  Sekakuoro Sibis  10.00-10.40  Merenkurkun koulu

Seuraa festivaalia Följ festivalen Follow the Festival

#vkf18 Festivaalitunnelmat festivalstämningar Festival feelings

Festivaalitervehdykset Festivalhälsningar Festival Greetings ‘Vasa Choir Festival’


Kuoro kylässä!/ Kör på besök!/ Choir on Visit!  Kören Gränsklang - Rajansävel Kuoro (SE), Kempeleen lukion kuoro  13.00-14:00  Vuorikeskus/ Bergcentret/ Vuorikeskus Senior Center

Kuoro kylässä!/ Kör på besök!/ Choir on Visit!  Vox Lapponica (SE)  14.00-14.30  Carl & Carolina

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Reserviläiskuoro Vinosyöttö, Kangasalan Mieslaulajat / Misters    16.30-17.30  Frans & Nicole

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Damkören QuinnTon, GUF-kören  16.30-17.30  Vaasan Sähkö/ Vasa Elektriska

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Järjestysmiehet, Pyrstötähdet  14.00-14:30  Loftet

FESTIVAALIKONSERTTI/ FESTIVALKONSERT/ FESTIVAL CONCERT

10€  15.00-16.30  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall 15.00-15.20 Renascenti - Vaasan musiikkiluokkien alumnikuoro 15.20-15.40 Vox Luminum 15.40-16.00 Iin Mieslaulajat 16.00-16.15 Sibelius-lukion kamarikuoro 16.15-16.30 Sekakuoro Sibis Kirkkokonsertti/ Kyrkokonsert/ Church Concert  GUF-kören, Alta Motettkor (NO)  15.00-16.00  Ortodoksinen kirkko/ Ortodoxakyrkan/ Orthodox church  

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Kören Gränsklang - Rajansävel Kuoro (SE), Vox Lapponica (SE), Renascenti - Vaasan musiikkiluokkien alumnikuoro  16.00-17.00  Kaupunginkirjasto/ Stadsbiblioteket/ City Library

 Finnair Singers, Hairahdus, Johan & Juristerna  17.00-18.00  Brasserie & Bar Fondis

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Iin Mieslaulajat  18.00-18.30  Kaffehuset August

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

 Juuret Suomessa kuoro (SE), Oraskuoro, Sibelius-lukion kamarikuoro, Kamarikuoro Aiolos, Lauluyhtye Haikia  18.00-20.00  Villa Sandviken

FESTIVAALIKONSERTTI/ FESTIVALKONSERT/ FESTIVAL CONCERT  Bothnia Gospel 100  18.00-19.10  Vaasan kirkko/ Trefaldighetskyrkan/ Vaasa Church

CURIOSA-KONSERTTI  Ilo Ensemble, Musta lammas  18.00-20.00  Skafferiet at Ritz Yhteistyössä/ i samarbete med/ In co-operation with Volume ry

vaasachoirfestival.fi

20€

20/15/ 10€


KUULA 100

NON-STOP

 Tampereen Filharmoninen Kuoro, Studentkören Pedavoces Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit/ Vasa och Seinäjoki stadsorkestrar/ Vaasa and Seinäjoki City Orchestras lippuJoht./ Dir./ Cond. Anna-Maria Helsing

 10.00-17.00  Rewell Center 10.00-10.15 Juuret Suomessa kuoro (SE) 10.15-10.30 Merikarvian Naislaulajat 10.30-10.45 Kören Gränsklang/ Rajansävel Kuoro (SE) 10.45-11.00 Iin Mieslaulajat 11.00-11.15 Kamarikuoro Aiolos 11.15-11.30 Sunny Singers 11.30-11.45 Karleby Kammarkör 11.45-12.00 Reserviläiskuoro Vinosyöttö 12.00-12.15 Mittimillan 12.15-12.30 Naiskuoro Kamomilla 12.30-12.45 Renascenti - Vaasan musiikkiluokkien alumnikuoro 12.45-13.00 Naiskuoro Miskantti 13.00-13.15 Hairahdus 13.15-13.30 Kempeleen lukion kuoro 13.30-13.45 Sekakuoro Sirpaleet 13.45-14.00 Wasa Sångargille 14.00-14.45 Yhteislaulu - Allsång / Wasa Bygdekör 15.00-15.15 Kamarikuoro Proosit 15.15-15.30 Lauluryhmä Soljuva 15.30-15.45 Merikaarron kuoro 15.45-16.00 Uuraisten kirkkokuoro 16.00-16.15 Alta Motettkor (NO) 16.15-16.30 Aquarelle 16.30-16.45 Kulissi Goes A Cappella 16.45-17.00 Korsukuoro Juontaja / Konferencier / Speaker: Jukka Nieminen

toimisto.fi

 19.00-20.00  Lakeuden Ristin Kirkko/ Kyrkan Lakeuden Risti/ Lakeuden Risti Church, Seinäjoki

SVANHOLM SINGERS  20.00-21.20  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall

30/25/ 20€

Kuorojen ilta/ Körernas afton/ Choirs´ Night  Morango feat. Heidi Kiviharju Alta Motettkor (NO), Kulissi Goes A Cappella, Johan&Juristerna, Sibelius-lukion kamarikuoro, Finnair Singers  21.00-01.00  Ravintola/ Restaurang/ Restaurant Central

29€

12.5. LAUANTAI • LÖRDAG • SATURDAY WORKSHOP 2  Rytmimusiikin laulaminen kuorossa/ Att sjunga rytmmusik i kör/ Singing rhythm music in choir Musta lammas & Ida Olsonen  10.00-12.00  Kaupungintalo, Kamarimusiikkisali/ Stadshuset, Kammarmusiksalen/ City Hall, Chamber Music Hall Ennakkoilmoittautuminen/ Förhandsanmälan/ Advance registration

Seuraa festivaalia Följ festivalen Follow the Festival

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert (Brunssi/ brunch)  11.00-13.30  Villa Sandviken 11.00-11.20 Wasa Bygdekör 11.20-11.40 Soljuva 12.00-12.20 Kören Gränsklang/ Rajansävel Kuoro (SE) 12.20-12.40 Sekakuoro Sibis 13.00-13.30 Aquarelle

#vkf18 Festivaalitunnelmat festivalstämningar Festival feelings

Festivaalitervehdykset Festivalhälsningar Festival Greetings ‘Vasa Choir Festival’


Kirkkokonsertti/ Kyrkokonsert/ Church Concert

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

 Kangasalan Mieslaulajat, Vox Lapponica (SE), Vocal Puutarha, Vox Luminum  11.00-12.15  Palosaaren kirkko/ Brändö kyrka/ Palosaari church

 12.15-15.20  Brasserie & Bar Fondis 12.15-12.30 Lauluyhtye Haikia 12.30-13.00 Kamarikuoro Aiolos 13.00-13.20 Johan&Juristerna 13.20-13.40 Sibelius-lukion kamarikuoro 14.00-14.20 Hairahdus 14.20-14.40 Vaasan Ylioppilaskuoro 14.40-15.00 Naiskuoro Kamomilla 15.00-15.20 Kulissi Goes A Cappella

10€

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Merikarvian Naislaulajat, Kangasalan Mieslaulajat/ Misters  12.30-13.10  Loftet

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Iin Mieslaulajat, Mittimillan, Korsukuoro  12.30-14.00  Frans & Nicole

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  GUF-kören, Merikaarron kuoro, Karleby Kammarkör  12.00-13.00  Kaupunginkirjasto/ Stadsbiblioteket/ City Library

Promenadikonsertti/ Promenadkonsert/ Promenade Concert  13.00-15.00  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall 13.00-13.15 Sunny Singers 13.15-13.30 Vaasan Naiskuoro 13.30-13.45 Juuret Suomessa kuoro (SE) 13.45-14.00 GUF-kören 14.00-14.15 Iin Mieslaulajat 14.15-14.30 Kören Gränsklang/ Rajansävel Kuoro (SE) 14.30-14.45 Mittimillan 14.45-15.00 Naiskuoro Miskantti

Kuoro kylässä!/ Kör på besök!/ Choir on Visit!  Uuraisten kirkkokuoro  13.30-14.00  Krannilan palvelutalo/ servicehus/ senior center

Kevätkonsertti / Vårkonsert / Spring Concert

 Kulissi Goes A Cappella, Reserviläiskuoro Vinosyöttö 5€  13.00-14.30 sis./ inkl./ incl.:  Sotilaskoti/ Soldathemmet/ Soldier´s Home  

kahvitus/ kaffe/ coffee

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert  Hairahdus  15.00-15.30  Kaffehuset August

Kirkkokonsertti/ Kyrkokonsert/ Church Concert  Vox Lapponica (SE), Kamarikuoro Aiolos  15.00-16.00  Ortodoksinen kirkko/ Ortodoxa kyrkan/ Orthodox church   

KUULA 100

 Tampereen Filharmoninen Kuoro, Studentkören Pedavoces Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit/ Vasa och Seinäjoki stadsorkestrar/ Vaasa and Seinäjoki City Orchestras Joht./ Dir./ Cond. Anna-Maria Helsing 35/30/ Puhe/ tal/ speech: Jussi Hietikko 20€  15.00-16.00  Vaasan kirkko/ Trefaldighetskyrkan/ Vaasa church  

vaasachoirfestival.fi


Muistotilaisuus/ Minnesstund/ Commemoration

FESTIVAALIKONSERTTI/ FESTIVALKONSERT/ FESTIVAL CONCERT

FESTIVAALIKONSERTTI/ FESTIVALKONSERT/ FESTIVAL CONCERT

 20.00-21.30  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall 20.00-20.15 Vox Lapponica (SE) 20.15-20.30 Kamarikuoro Proosit 20.30-20.45 Lauluryhmä Soljuva 20.45-21.00 Naiskuoro Miskantti 21.00-21.15 Aquarelle 21.15-21.30 Vaasan Ylioppilaskuoro

 Seppeleen lasku/ Kransnedläggning/ Wreath-laying ceremony  16.15-16.30  Kuula-patsas/ -statyn/ Statue

 16.30-17.30  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall 16.30-16.50 Sekakuoro Sirpaleet 16.50-17.10 Wasa Sångargille 17.10-17.30 Wasa Gospel

10€

 Kangasalan Mieslaulajat, Kamarikuoro Proosit  16.40-17.20

Y 13.5. SUNNUNTAI • SÖNDAG • SUNDA

 Vaasan vankila/ Vasa fängelse/ Vaasa Prison ei yleisötilaisuus/ ej för allmänheten/ not for the public

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

Jumalanpalvelus/ Gudstjänst/ Church Service

 Lauluyhtye Haikia, Naiskuoro Miskantti  17.00-18.00  Frans & Nicole

 Kamarikuoro Proosit  10.00-11.15  Huutoniemen kirkko/ Roparnäs kyrka/ Huutoniemi church  

KRAJA & VILD

Osallistujat vapaa pääsy/ deltagare fritt inträde/ participants free admission

FESTIVAL CLUB  Morango feat. Heidi Kiviharju  23.00-01.00  Pub O’Malley’s   

Kuoro kylässä!/ Kör på besök!/ Choir on Visit!  

 18.00-20.00  Skafferiet at Ritz   Yhteistyössä/ i samarbete med/ In co-operation with Folkmusiksällskapet r.f.

10€

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

20/15/ 10€

 12.00-13.00  Ravintola/ Restaurang/ Restaurant Kokokana 12.00-12.20 Merikarvian Naislaulajat 12.20-12.40 Kamarikuoro Proosit 12.40-13.00 Lauluryhmä Soljuva

Pop-Up Konsertti/ Konsert/ Concert

SVANHOLM SINGERS  19.00-20.30  Schauman-sali/ Schauman-salen/ Schauman Hall, Pietarsaari/ Jakobstad   

lipputoimisto.fi

 Naiskuoro Miskantti  13.00-13.30  Ravintola/ Restaurang/ Restaurant Central

PÄÄTÖSKONSERTTI/ AVSLUTNINGSKONSERT/ CLOSING CONCERT  Svanholm Singers, Kraja, Musta lammas  15.00-17.00  Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall Juontaja/ Konferencier/ Speaker: Hippi Hovi

Seuraa festivaalia Följ festivalen Follow the Festival

#VKF18 Festivaalitunnelmat festivalstämningar Festival feelings

Festivaalitervehdykset Festivalhälsningar Festival Greetings ‘Vasa Choir Festival’

25/20/ 15€


2018 kuorot • körer • choirs • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Alta Motettkor (NO) Aquarelle Damkören QuinnTon Eläkeläisten Tähkäkuoro Ensemble ur Kammarkören Psallite Finnair Singers  Gerbykören  GUF-kören Hairahdus  Helsingbykören Iin Mieslaulajat  Ilo Ensemble  Johan&Juristerna  Juuret Suomessa kuoro (SE)  Järjestysmiehet Kamarikuoro Aiolos Kangasalan Mieslaulajat  Karleby Kammarkör Kempeleen lukion kuoro  Korsukuoro Kraja (SE) Kulissi Goes A Cappella Kuula-opiston Pauhuuband Kuula-opiston B-puhallinorkesteri Kvevlax Sångkör  Kören Gränsklang  / Rajansävel Kuoro (SE) Lauluryhmä Soljuva

• Lauluyhtye Haikia • Upstairs Singers • Merikaarron kuoro • Uuraisten kirkkokuoro  • Merikarvian Kamarikuoro Proosit • Vaasan Eläkkeensaajien Naiskuoro  • Merikarvian Naislaulajat • Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit  • Mieskuoro Sennarit  • Vaasan Naiskuoro  • Mittimillan  • Vaasan Viihdekuoroyhdistys • Musta lammas  • Vaasan ylioppilaskuoro • Naiskuoro Kamomilla  • Vielä Virtaa kvartetti • Naiskuoro Miskantti  • Viihdekuoro Sata-Häme • Naiskuoro Välke  • Vild • Oraskuoro  • Vipskören  • Pyrstötähdet • Vocal Puutarha  • Renascenti - Vaasan musiikkiluokkien • Vokalensemblen Röster  alumnikuoro  • Vox Lapponica (SE) • Reserviläiskuoro Vinosyöttö  • Vox Luminum  • Sekakuoro Sibis  • Wasa Bygdekör  • Sekakuoro Sirpaleet  • Wasa Gospel • Sepänkylän Flikat • Wasa Sångargille  • Sibelius-lukion kamarikuoro  • Wasa Sångargilles Seniorkör  • Sing The Joy  • Yksi sydän kuoro • Singsby Sångkör • Sorja  • Spira Ensemble  le! • Studentkören Pedavoces  aehtoistyöntekijöil Kiitos kaikille vapa • Sunny Singers  igarbetare! • Svanholm Singers (SE)  Tack till alla frivill eers! • Tampereen Filharmoninen Kuoro all of our volunt

Thank you to

Festivaalin lippupake tit • festivalens biljettpaket • Festival ticket packages: Tutti Festivo Forte paketti • pake tet • package:

165/ 130 €

Kaikki festivaalin konsertit paitsi: Bothnia Gospel 100, Kuula 100-konsertti Seinäjoki, Svanholm Singers Pietarsaari • Festivalens alla konserter förutom: Bothnia Gospel 100, Kuula 100konsert Seinäjoki, Svanholm Singers Jakobstad • All festival concerts except: Bothnia Gospel 100, Kuula 100 -Consert Seinäjoki, Svanholm Singers Pietarsaari

paketti • pake tet • package:

Avajaiskonsertti, Kuula 100 ja Päätöskonsertti • Öppningskonserten, Kuula 100 och Avslutningskonserten • Opening concert, Kuula 100 and Closing concert

70/ 55 €

paketti • pake tet • package: Spira Ensemble, Curiosa ja/ och/ and Kraja & Vild

50/ 40 €


WORKSHOP I

? MITÄ? MITEN? KUOROHARJOITUS. MIKSI VAD? HUR? KÖRÖVNINGEN: VARFÖR?

Kuoron toiminnasta suurin osa on harjoituksia. Mikä on harjoitusten rooli koko toiminnassa? Mitä niissä tehdään? Miten tehdä harjoituksista innostavat ja tehokkaat? Workshopia vetää Kari Turunen, yksi Suomen kuoromaailman kärkinimistä. Se on suunnattu kuoronjohtajille sekä muille kuoroharjoituksista kiinnostuneille.

Kieli/ språk: FI - SVE

Större delen av en körs verksamhet består av övningar. Vilken funktion har övningarna i verksamheten? Vad händer på övningarna och på vilket sätt kan de utvecklas? Hur kan övningarna göras mera intressanta och effektiva? Workshopen leds av en av Finlands mest kända körprofiler, Kari Turunen. Den riktar sig till körledare och andra som är intresserade av körens inövningsarbete.

Rytmimusiikin laulaminen kuorossa - työkalulaatikko WORKSHOP I I Att sjunga rytmmusik i kör - en verktygslåda Miten kuoro voi työstää groovea eli rytmiikkaa pop/jazz-musiikissa? Miten hyvät soundit eli uskottava yhteissointi tavoitetaan? Tässä työpajassa Ida Olsonen kertoo Mustan lampaan harjoitusprosessista. Kuoro on mukana tarjoilemassa soivia musiikkinäytteitä. Osallistujat pääsevät mukaan lämmittelemään ja työstämään otteita Mustan lampaan ohjelmistosta yhdessä kuoron kanssa. Työpaja soveltuu yhtä lailla kuoronjohtajille, yksittäisille laulajille kuin kokonaisille kuoroillekin.

Hur kan en kör arbeta med groovet i pop/jazz-musik? Vad kan göras för att klangen ska sitta rätt? I denna workshop berättar Ida Olsonen om Musta lammas övningsprocess. Hela kören är med och bjuder på exempel. Deltagarna får möjligheten att värma upp och arbeta med kören i utkast ur Musta lammas repertoar. Workshopen lämpar sig likaväl för dirigenter som för enstaka sångare och hela körer.

Seuraa festivaalia Följ festivalen Follow the Festival

Kieli/ språk: FI - SVE

#vkf18 Festivaalitunnelmat festivalstämningar Festival feelings

Festivaalitervehdykset Festivalhälsningar Festival Greetings ‘Vasa Choir Festival’


CHICKEN IN JACKET

16,-

Rewell Center, Vaasa 020 780 8870 www.raflaamo.fi /fi /kokokana

A

Kuponki voimassa 31.7.18 saakka. /Kupongen gäller till 31.7.18.

Med denna kupong

Kuponki voimassa 31.7.18 saakka./Kupongen gäller till 31.7.18

Tällä kupongilla

Tällä kupongilla/ Med denna kupongen

TOAST SKAGEN

14 €

Villa Sandviken Vaasa - Vasa

Lämpimästi tervetuloa! Varmt välkommen! villasandviken.fi + 358 20 780 8890


TUTUSTU Pohjalaiseen 24 tuntia ilmaiseksi!

www.pohjalainen.ďŹ /24h


Segerstamit Vaasassa Segerstamarna i Vasa

TO 1.11.2018 KLO/KL. 19

VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS

joht. / dir. Leif Segerstam, sol. Pia Segerstam (sello/cello) Segerstam: Sinfonia nro 319 / Symfoni nr 319 Britten: Sinfonia sellolle ja orkesterille / Symfoni fรถr cello och orkester Brahms: Sinfonia nro 4 / Symfoni nr 4

www.vaasankaupunginorkesteri.fi


konserttipaikat • • konsertplatser • conCert locations

12.

27.

20.

13. 31.

9.

25.

23.

20.

6.

10.

14.

4.

29.

21. 18. 8.

3.

2. 22.

1. 11. 15. 26.

18.

7.

16.

5.

19. 28.

24.

17.

14.

30.

1. Kaupungintalo/ Stadshuset/ City Hall • Festivaalitoimisto/ Festivalkansliet/ Festival Office • Kamarimusiikkisali/ Kammarmusiksalen/ Chamber Music Hall 2. Rewell Center 3. Vaasan kirkko/ Trefaldighetskyrkan/ Vaasa Church 4. Ritz 5. Baptistkyrkan 6. Brasserie & Bar Fondis 7. Carl & Carolina 8. Frans & Nicole 9. Huutoniemen kirkko/ Roparnäs kyrkan 10. Kaffehuset August 11. Kaupunginvaltuuston sali 12. Kotirannan palvelutalo 13. Krannilan palvelutalo 14. Lakeuden Ristin kirkko, Seinäjoki 15. Loftet 16. Merenkurkun koulu 17. Mustasaaren kirkko/ Korsholms kyrka/ Korsholm church 18. Pub O’Malley’s 19. Ortodoksinen kirkko 20. Palosaaren kirkko/ Brändö kyrka 21. Ravintola Central 22. Ravintola Kokokana 23. Schauman-sali/ Schauman-saleen Pietarsaari/ Jakobstad 24. Sotilaskoti 25. Kaupunginkirjasto/ Stadsbiblioteket/ City Library 26. Vaasan lyseon lukio 27. Vaasan Sähkö/ Vasa Elektriska 28. Vaasan vankila 29. Vasa Övningsskolas gymnasium 30. Villa Sandviken 31. Vuorikeskus/ Bergcentret


s t e k ic T • r e t t Liput • Bilje NetTicket www.netticket.fi

0600-399 499 (1,00 eur/min. + pvm/lna/lcf/ + mpm/msa/cpc) ma/må/Mon-pe/fr/Fri: 9-21, la/lö/Sat-su/sö/Sun: 15-21

Myyntipisteet• försäljningsställen • booking offices

Studio Ticket Rewell Center, 2. krs./vån 0700 96525 (1,00 eur/min. + pvm/lna/lcc) Ke/on/Wed - pe/fr/Fri: 9 - 17, La/lö/Sat: 10-14 To/Thu, su/sö/Sun SULJETTU/STÄNGT/CLOSED Studio Ticketissä käy maksuvälineenä myös kulttuurisetelit Tyky + -kulttuuriseteli sekä Smartum / Studio Ticket tar emot kultursedlar Tyky+ kultursedel och Smartum / Studio Ticket also accepts the Tyky+ culture voucher and Smartum vouchers as means of payment.

Prisma – Vaasa Jukolantie 1, 65300 VAASA ma/må/Mon-pe/fr/Fri: 9-21, la/lö/Sat: 9-18, su/sö/Sun: 12-18

Amalia Blommor Hovioikeudenpuistikko 13, 65100, VAASA 06-722 0159 ma/må/Mon-pe/fr/Fri: 9-18, la/lö/Sat: 9-16

Liput Pietarsaaren ja Seinäjoen konsertteihin/ Biljetter till konsertter i Jakobstad och Seinäjoki/ Tickets to the concerts in Pietarsaari and Seinäjoki:

www.lipputoimisto.fi

Liput ovelta • Biljetter vid dörren • Tickets at the door Liput ovelta 1h ennen konserttia. Maksu käteisellä! / Biljetter vid dörren en timme före konserten. Kontant betalning! / Tickets at the door 1h before concert. Cash payment!


Kraja

vaasachoirfestival.fi

VAASAN KUOROFESTIVAALI PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN OHJELMAN MUUTOKSIIN. VASA KÖRFESTIVAL FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN TILL PROGRAMÄNDRINGAR. CHANGES MAY OCCUR IN THE VAASA CHOIR FESTIVAL PROGRAMME.

Vaasan Kuorofestivaali 2018 ohjelmalehti  

The official program guide for Vaasa Choir Festival 2018

Vaasan Kuorofestivaali 2018 ohjelmalehti  

The official program guide for Vaasa Choir Festival 2018