Edición 99 Rerporte Energia

ISSN 2070-9218

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

www.reporteenergia.com

Precio en Bolivia Bs. 10

ELECTRICIDAD

Nro. 99 Del 1 al 15 de Mayo de 2013

PÉRDIDAS EN SISTEMA ELÉCTRICO SUMAN 12% Con la aplicación de eficiencia energética se puede mejorar los índices de fuga de electricidad desde el punto de generación hasta la distribución de energía.

Foto:ANH/ Encuentro Anual en el Hotel Los Tajibos, Santa Cruz de la Sierra Boivia

P-19

PETRÓLEO & GAS

BOLIVIA: SUBSIDIO A DIÉSEL Y GASOLINA CRECIÓ EN 28% El primer trimestre de este año se gastó Bs 1.199 MM para subvencionar carburantes, Bs 259 MM más que similar periodo de 2012.

P. 10

PETRÓLEO & GAS

TRES PAÍSES SUFREN CONFLICTOS SIMILARES POR CONSULTA PREVIA En Bolivia ven falta de coordinación entre actores, Colombia busca modificaciones para viabilizarla y en Perú temen a ley reguladora.

Foto: rpp.com.pe

P-8-9

EXPERIENCIAS DE SUBVENCIÓN A TARIFAS ENERGÉTICAS DESTACA EN XVII REUNIÓN DE REGULADORES

P-5

brasil intensifica búsqueda de inversión EN el upstream La Agencia Nacional del Petróleo, Gas y Biocombustibles de Brasil anuncia para mayo, octubre y noviembre de este año el desarrollo de tres procesos de licitación de áreas petroleras y gasíferas, bajo el modelo de concesión y de producción compartida. Hay 71 empresas interesadas, procedentes de 21 países de América, Europa, África y Asia.hp P-12-13 Con el auspicio de: Abril 19

8.92 $us/MMBTU

WTI ($us/BBl de petróleo)

Precio / gas boliviano p/ Brasil

Abril 22

Precio / gas boliviano p/ Argentina

Abril 23

Abril 24

Abril 25

Abril 26

88.27 89.19 89.18 91.43 93.64 93.00

Precio / diésel internacional Precio / gasolina internacional

10.51 $us/MMBTU 9.53 Bs/lt 9.19 Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 29/04

4.36 dollars per million BTU

Fuentes: hidrocarburosbolivia.com, theice.com, anh.gob.bo

PETRÓLEO & GAS

REGRESO DE PETROPERÚ A LA E&P ABRE PUERTAS A REESTRUCTURACIÓN Plantean modificaciones en modelo empresarial y de gestión para convertir a la estatal peruana en una compañía de clase mundial.

P-14-15

1 al 15 de Mayo | 2013

3

4

1 al 15 de Mayo | 2013

LO ÚLTIMO

EDITORIAL DIRECTOR : MIGUEL ZABALA BISHOP mzabala@reporteenergia.com

Producción de hidrocarburos de petrobras cae 2.8% en marzo

La consulta previa

Petrobras comunicó que la producción total de petróleo y gas natural de Petrobras en Brasil alcanzó, en marzo, el promedio de 2 millones 247 mil barriles de petróleo equivalente por día (boe/d). Incluida la parte operada por la empresa para sus socios, el volumen total producido se situó en 2 millones 345 mil boe/d, lo que indica una disminución del 2.8% en comparación con febrero.

El volumen total producido por Petrobras en Brasil, sumado a lo obtenido por la empresa en el extranjero, alcanzó el promedio de 2 millones 486 mil boed, mostrando también una reducción del 2,8% frente al mes anterior.

N

o es necesario hablar de los conflictos generados por el paso de una carretera a través de un parque nacional o un territorio ancestral de alto valor natural y étnico para entender que este es un asunto que debe ser atendido con un alto nivel de objetividad, imparcialidad y transparencia para no sucumbir a las presiones propias de los asuntos cuyo interés exacerba posiciones distantes de la racionalidad, desde las trincheras en que se parapetan las posiciones más radicales en uno y otro bando. Está claro que uno podrá tener más razón que el otro, pero no es el motivo de este análisis que más bien busca llamar la atención sobre la necesidad de trabajar con esmerada preocupación en el tema que es afín a casi todos los países de la región y con particular énfasis en aquellos que cuentan con importantes potenciales de recursos naturales, sean hidrocarburos o minerales en áreas con presencia humana tradicional o declaratorias de intangibilidad natural, cultural, religiosa o de otra naturaleza.

Países como Colombia, Perú o Bolivia enfrentan de manera constante el reto de superar de manera conciliada los conflictos que se presentan por el choque entre un proyecto y los intereses tangibles o intangibles de una comunidad humana, respondiendo en el marco de la ley local a la figura de consulta previa establecido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), con la finalidad de asegurar los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades originarias, junto a su entorno.

En Colombia, un largo y conflictivo camino antecedió al establecimiento de los mecanismos legales y legítimos para el ejercicio de la consulta y aún persisten ciertos resabios sobre los que se trabaja en un esfuerzo conjunto entre el Estado, las empresas y las comunidades a fin de buscar puntos de coincidencia, en tanto que en Perú se estrena por estos días una legislación que al decir del gobierno permitirá avanzar en el proceso de desarrollo, aunque algunas voces son más cautas o conservadoras en cuanto a la efectividad del proceso que mantiene en cierto letargo a la industria de los hidrocarburos y que espera señales para retomar el impulso con que venía creciendo en los últimos años posteriores al boom de Camisea.

Por Bolivia las situación no es muy alentadora ya que la consulta está siendo utilizada por las organizaciones indígenas para reivindicar derechos, pero también para presionar a la estatal petrolera para obtener compensaciones económicas que consideran justas, interponiéndose en la ejecución de millonarios proyectos de desarrollo de áreas petroleras, construcción de ductos o montaje de reporteenergia.com plantas de proceso. Las negociaciones Entrando a la página web www.reporteenergia.com hasta hoy han sido arduas y los efectos encontrarás enlaces para acceder a recursos multimedia adicionales como videos, audio, y galerías de fotografías. se han dejado sentir en el retraso de reporteenergia.com los proyectos. Algunas voces críticas aseguran que la consulta debe ser flexibilizada en función al bien mayor, al interés colectivo, pero reporteenergia.com no puede dudarse que los que reporteenergia.com/descargas ejercen el derecho a ser conParticipa de encuestas, debates y comparte el contenido que sea de tu interés en tu red social favorita. Enriquece tu perfil sultados en su mayoría son profesional en comunidad. honestos, pero otros no reporteenergia.com/descargas siempre actúan con apego a los supremos interereporteenergia.com ses de su comunidad y son influenciados por reporteenergia.com/descargas organizaciones con reporteenergia.com intereses ajenos, Encuentra documentos oficiales, presentaciones y la edición en formato reporteenergia.com afectando el bien pdf disponibles para descargar en reporteenergtia.com/descargas. común que debería primar en reporteenergia.com estos casos. ▲ reporteenergia.com

ypfb transporte concienció en el día internacional de la SYSO YPFB Transporte organizó varias actividades amigables para llegar con mensajes de seguridad a los trabajadores y encargados de obras de construcción, conductores de vehículos y peatones, en el marco del día internacional de la Seguridad y Salud Ocupacional (SySO) celebrado el 28 de abril.

YPFB Transporte es la empresa filial de YPFB Corporación que transporta hidrocarburos por ductos en Bolivia y es un referente en SSMS (Salud, Seguridad, Medioambiente y Relacionamiento Social) en Sudamérica por sus programas de seguridad.

¿quién es quién?

Juan Ignacio Díaz siemens chile

Asumió el cargo como gerente general de Siemens Chile. El ejecutivo es abogado de la Universidad Finis Terrae, Master en Administración de Empresas (MBA) de la Universidad Adolfo Ibáñez en Chile y Master en Derecho de la Universidad de Duke en EE UU. Desde su incorporación a la compañía en 2008, ocupó diferentes cargos en Sudamérica.

PUBLICACIÓN DESTACADA

descubra +

descubra + comparta

descubra + comparta descargue

Boletín estadístico 2012

comparta descargue vea

La empresa estatal petrolera Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) publicó su último informe estadístico del sector hidrocarburos.

El documento contiene estadísticas detalladas de los resultados obtenidos en la gestión 2012, con el fin de contri-

descargue vea escucha vea escucha

buir al análisis y planificación sectorial, en procura del desarrollo sostenible y eficiente del sector.

escucha

reporteenergia.com

Miguel Zabala Bishop Director General

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

Franco García Jefe de Redacción Lizzett Vargas Periodista Edén García Periodista Cristina Chilo Periodista Proyectos Especiales Doria Añez Redes Sociales Johnny Auza Corresponsal USA Franco Centellas Corresponsal Sur David Durán Diagramación Franco Barrón Diseño Gráfico

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

ASOCIACIÓN NACIONAL

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

PRENSA

Branko Zabala

Gerente General

Contactos:

Bolivia

Perú

Ema Peris Kathia Mendoza Lauren Montenegro Natalia Nazrala Nadir Paniagua

Gerente Administrativa Gerente Comercial Gerente de Marketing Ejecutiva Comercial Distribución y Logística

redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra BOLIVIA

Av. Grau 752 Dpto. 303 Miraflores Phone. +51 996-772 915 Lima 15074 PERÚ

DE LA

Encuéntranos en:

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia twitter@reporteenergia

1 al 15 de Mayo | 2013

“

Francisco Salazar, presidente de Ariae

TEXTO: Edén García S.

L

as instituciones reguladoras de energía de 19 países realizaron un balance positivo de la décimo séptima reunión anual de la Asociación Iberoamericana de Reguladores de Energía (Ariae), realizada en Santa Cruz, Bolivia, en la cual intercambiaron diferentes experiencias, avances y logros en materia regulatoria, tanto de hidrocarburos como de electricidad.

“Hemos aprendido algo sobre experiencias que han resultado exitosas, otras que fracasaron, el avance en marcos regulatorios en las legislaciones y cambios que se han producido en el último año”, dijo a Reporte Energía, Francisco Salazar, presidente de Ariae.

También enfatizó el rol que cumplen las reguladoras en el sector de energía y afirmó que no solo velan por el adecuado desarrollo de las actividades en la industria de los hidrocarburos y la electricidad, sino que también pueden asesorar a los diferentes gobiernos sin ningún conflicto de intereses político.

Entre las temáticas abordadas en el encuentro, realizado el 23 y 24 de abril, en el Hotel Los Tajibos, Salazar destacó la subvención y la importancia de focalizar estos recursos erogados por los gobiernos a sectores que más lo necesitan, el crecimiento de la infraes-

Petróleo & gas

cita anual de reguladores en electricidad e hidrocarburos de 19 países

reguladoras compartieron experiencias sobre energía La subvención, el crecimiento de la infraestructura y los cambios regulatorios en el upstream, fueron algunos de los temas principales del encuentro organizado por Ariae. tructura como condición para la diversificación energética, los cambios regulatorios en upstream y sus implicaciones en el downstream, entre las más importantes.

Para Gary Medrano, director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), el evento fue fundamental para conocer los casos descubra + reporteenergia.com exitosos en otros países, los cuales, a su criterio, pueden servir como ejemplo para Bolivia. comparta Mientras que Susana Cazorla, coordinadora de Asesores de Presidencia, de la Comisión Reguladora de Energía (CRE) de México descargue reporteenergia.com/descargas indicó que el intercambio de experiencias enriquece el conocimiento y ayuda a afrontar vea▲ los desafíos en la industria energética.

Foto: ANH

“

Hemos aprendido algo sobre experiencias exitosas, otras que han fracasado, el avance en los marcos regulatorios en las legislaciones y los cambios producidos en el último año

5

reporteenergia.com

escucha

reporteenergia.com El audio completo de la entrevista a Francisco Salazar

En la cita internacional se expusieron los principales desafíos que afronta la regulación en el sector energético.

6

1 al 15 de Mayo | 2013

petróleo & gas

“

Este programa se lleva a cabo mediante el Fondo de Inclusión Social Energético (FISE) creado por Ley N°29852 a manera de un mecanismo de compensación energética

“

Osinergmin

se logra rebaja del 50% de la garrafa de glp

Subsidio cruzado para GLP llega a 400 mil El programa consiste en la entrega de cupones de descuento de S/.16 (nuevos soles), equivalente a $us 6, los que son utilizados al momento de pago del balón o cilindro.

Acumulados: Número de beneficiarios FISE en el Padrón (al 18 de abril del 2013)

Acumulados: Número de Convenios firmados con Agentes GLP (al 18 de abril del 2013)

Evolución de la tasa de canje de vales= Vales FISE canjeados/ Vales FISE entregados (al 18 de abril del 2013)

Fuente: Osinergmin

TEXTO: FRANCO GARCÍA S.

L

a implementación de un sistema de subsidio al uso del Gas Licuado de Petróleo (GLP) para familias de escasos recursos económicos en Perú ha logrado beneficiar, en siete meses de vigencia, a aproximadamente 400 mil hogares y pretende ampliar su cobertura a 650 mil en el resto del año, según el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) de este país.

Este plan se lleva a cabo mediante el Fondo de Inclusión Social Energético (FISE) creado por Ley N°29852 del 13 abril de 2012 que establece un esquema de compensación social y de servicio universal para los sectores más vulnerables de la población.

El programa de acceso al GLP consiste en la entrega de cupones (vales) de descuento de S/. 16 (nuevos soles), equivalente a $us 6, a los receptores de este beneficio para que puedan utilizar el mismo como medio pago y adquirir el balón (garrafa o cilindro) de GLP con una rebaja de hasta el 50%. Actualmente el precio del balón de GLP de 10 kilos, sin descuento, para uso doméstico oscila entre S/.32 y S/.38.

Según Osinergmin, los criterios de focalización del programa de subsidio al Gas Licuado de Petróleo son socio económicos tomando en cuenta regiones y distritos con mayor nivel de pobreza para consumo mensual de electricidad hasta 30 kWh, con disponibilidad de cocina a GLP. El FISE se financia de tres maneras. En primer lugar con el recargo al segmento de clientes libres (clientes industriales o mineros) con el 2,5% de su facturación aplicado a la transmisión eléctrica.

Asimismo se capta recursos por cobrar al transporte por ductos de los productos líquidos derivados de hidrocarburos y líquidos de gas natural el monto equivalente a $us 1 por barril de los mencionados productos y $us 0.055 por MPC en la facturación mensual de los cargos tarifarios de los usuarios de servicio de transporte de gas natural por ductos.

De esta manera se recauda mensualmente alrededor de $us 4 millones.

En el Perú aún existe déficit importante de acceso a energía limpia, a cuya reducción apunta el FISE, por lo que se ha enfatizado el programa de acceso a GLP con buenos resultados, según Osinergmin, porque se cuenta con más de 400 mil beneficiarios en el padrón, más de 1 millón de vales entregados y cerca de 1.4 mil convenios suscritos con agentes de GLP, logrando mayor dinamismo en el mercado de este combustible.

Según el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería, en base a datos de la Encuesta Nacional de Hogares (Enaho) 2011, en Perú más del 20% del total de hoga-

1 al 15 de Mayo | 2013

“

En Perú existe un déficit importante de acceso a energía limpia, a cuya reducción apunta el FISE, por lo que se enfatizó el programa de acceso a GLP, con buenos resultados

“

Osinergmin

7

Petróleo & gas

mil beneficiarios de bajos ingresos en perú res usan leña para la cocción de alimentos y cerca del 60% de los mismos están localizados en la zona rural.

El FISE tiene tres programas para beneficiar a la población vulnerable del Perú: La compensación social y promoción de acceso al GLP, masificación del uso del gas natural y ampliación de la frontera energética.

En este marco se cuenta con 100 mil conexiones de gas natural en Lima y en dos ciudades pequeñas en las que se comenzó a aplicar también un subsidio cruzado de tarifas entre usuarios, porque las industrias subvencionan a los usuarios residenciales con el 50% de la conexión domiciliaria. La Constitución y la Ley de Hidrocarburos del Perú no permite la subvención directa del Estado.

Sinergmin es un organismo del sector estatal, independiente pero adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros del Perú. Se descubra + reporteenergia.com financia con tasas de regulación que aportan las compañías eléctricas, mineras y de hidrocomparta carburos. ▲

Número de Beneficiarios FISE en el Padrón por Región (al 18 de abril del 2013)

Fuente: Osinergmin

OPINIÓN

descargue

reporteenergia.com/descargas

La presentación sobre subsidio al GLP de Osinergmin

vea

vea laS cifraSreporteenergia.com Actividades desarrolladas Potenciales Beneficiarios (<= 30 kWh-mes) Vales FISE entregados (a la fecha) Vales canjeados en Agentes GLP Convenios suscritos con Agentes GLP

Total a nivel nacional escucha

reporteenergia.com

1.478.217 1.082.075 471.906 1.408 Fuente: Osinergmin

Jesús Tamayo, presidente de Osinergmin

‘empresas asumen la medida como responsabilidad social’ No hemos tenido oposición en el aporte que tienen que hacer las empresas para el subsidio cruzado porque hay mucha responsabilidad social de parte de ellas. De todos modos finalmente tampoco son las compañías las que se hacen cargo de este costo porque esto refleja en los consumidores finales.

Por ejemplo una empresa minera si bien no tienen un consumidor final, pero si tienen grandes ingresos. Ellos lo han aceptado. Tampoco hay quejas de parte de las compañías distribuidoras, que son del Estado, ni de las privadas.

Si bien es poco tiempo de evaluación de la aplicación del subsi-

dio, podemos decir que hasta el momento se tiene mucho éxito. La población recibió con mucho beneplácito esta medida.

Además permanentemente recibimos pedidos de autoridades locales de los distritos, provincias y de los gobernadores de implementar la medida en sus zonas.

8

1 al 15 de Mayo | 2013

“

el reto precisamente de la consulta consiste en encontrar acuerdos entre las diferentes partes a través de un diálogo intercultural

“

Ministerio de Energía y Minas de Colombia Foto: www.coordinadoracaoi.org

petróleo & gas

La Organización Nacional Indígena de Colombia en el lanzamiento de su campaña nacional denominada “Consulta Previa y Pueblos Indígenas”.

análisis de la participación indígena en proyectos de la región

colombia, bolivia y perú aplican la consulta previa con similares conflictos En Bolivia ven falta de coordinación entre actores viculados, Colombia busca modificaciones para viabilizarla y en Perú hay incertidumbre por aplicación de ley reguladora. opiniiones desde perú Eva Arias de Sologuren, pdta. de SNMPE

‘no debe detener proyectos’ El tema de la consulta previa viene del convenio 169 de la OIT para proteger poblaciones vulnerables. Por eso las poblaciones consultadas deben tener determinadas características étnicas, idiomáticas. Pero si no se respetan esos principios, sino que se usa con un ánimo político, se desnaturalizará la misma y se la usará para detener los proyectos. Las comunidades de nuestro país deben familiarizarse con nuestras industrias para poder aprovechar nuestros recursos por el bien de todos los peruanos.

ONG Derecho, Ambiente y Recursos Naturales

‘falta aclarar su aplicación’ Desafortunadamente, hay elementos esenciales que poco aclaran el desarrollo de una consulta según las condiciones del Convenio 169.

Es importante coordinar con las organizaciones indígenas representativas para que se remitan comentarios y observaciones sobre la Guía y la Base de Datos de estos pueblos; formular recomendaciones acerca del derecho a la participación de los pueblos indígenas sobre asuntos que les conciernen, y de manera general, incorporar todas las referencias necesarias.

TEXTO: lizzett vargas o.

L

a implementación de la Consulta Previa a los pueblos indígenas para la ejecución de proyectos hidrocarburíferos se aplica en diferentes países de la región con el mismo reto, con similares conflictos y con la necesidad de adecuarla a un marco legal que viabilice la obtención de la licencia de operación.

En países como Bolivia y Colombia se han expedido leyes secundarias o reglamentos para viabilizar su implementación.

En el caso del Perú, en el 2013 se aprobó el Reglamento de la Ley de Consulta y ahora están a un paso de realizar el primer proceso para autorizar la explotación en un lote (192) petrolero.

Para analizar este escenario, autoridades, representantes de asociaciones, organizaciones, consultoras y expertos de Bolivia, Colombia y Perú detallaron a Reporte Energía la situación real de la aplicación de la consulta previa en cada uno de sus países.

Las principales problemáticas similares en los tres países involucra dilatamiento de tiempo en el proceso, compensación por impactos ambientales, las diferentes interpretaciones de la ley, además de la contaminación de los intereses políticos en las organizaciones indígenas.

En esta línea el gerente de Estrategia y Proyectos de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), Yusseff Akly, señala que su país cuenta con mayor contenido en la materia porque establece el

OPINIones desde colombia Ministerio de Minas y Energía de Colombia

Julio C. Vera, consultor en hidrocarburos

Consultoras ACON y SA&S

‘aún existen vacíos legales’

‘Se ha ganado experiencia’

‘el estado no cumple su rol’

La jurisprudencia que hasta el momento ha sido el mecanismo jurídico que rige estos procesos, a pesar de ser reiterada en algunos casos, no se ha pronunciado sobre ciertos aspectos o ha variado sus posiciones.

La regulación legal actual ha resultado insuficiente en el desarrollo práctico de procesos de consulta previa, y gran parte de las pautas fueron dictadas de manera jurisprudencial por la Corte Constitucional colombiana. Se propuso desde los diferentes sectores que se promulgue una norma que defina dichos vacíos legales y en general, dicte reglas claras del proceso.

La consulta previa en Colombia no ha paralizado proyectos hidrocarburíferos. El Gobierno ha ido ganado experiencia con cada uno de ellos, ahora está buscando reglamentar en detalle este proceso. La industria petrolera en general, las operadoras, tienen claras dos cosas: responsabilidad social con las comunidades del entorno a las operaciones y la obtención de la licencia social para la ejecución de sus proyectos. Sin embargo, aún persiste un tipo de chantaje de parte de las comunidades con la parte cultural.

Claramente hay un respeto, pero eso no les da el derecho de obstaculizar el desarrollo.

En la actualidad se siguen presentando conflictos en el desarrollo de las consultas, por variables como el tiempo en que se deben ejecutar, las interpretaciones diferentes de las comunidades y las empresas.

En la práctica, el principal problema es que el Ministerio del Interior no cumple su rol de garante de los derechos de los grupos étnicos y de las empresas, debido a que asumió un rol marginal, netamente operativo, en las consultas que se realizan.

Hay que resaltar que persisten algunas fallas en el dimensionamiento de los impactos de los proyectos generando conflictos.

1 al 15 de Mayo | 2013

“

la mayor parte de los grupos étnicos, que tuvieron incidencia de proyectos hidrocarburíferos, pudieron participar en manejo y control de impactos producidos por la industria

“

Ambiental Consultores y Cía, conformada por Soluciones Ambientales & Sociales de Colombia mecanismo de la consulta previa a nivel constitucional.

A pesar de algunas negociaciones complejas afirma que Bolivia mantiene un equilibrio entre los principales actores.

Para el abogado Iver Von Borries, experto en normativa petrolera de Bolivia, debe tenerse en cuenta que las actividades hidrocarburíferas tienen calidad, a nivel constitucional, por lo que enfatiza que no debería detenerse o retrasarse por requerimientos de pequeños grupos o inclusive, en algunos casos, de intereses individuales.

Una deformación de la exigencia del derecho indígena en la Consulta es que al “final se convierte en un pedido de dinero de parte de las comunidades”, añade el ex coordinador de Hidrocarburos de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade), Mauricio Medinacelli.

En Colombia, la principal problemática señalada por el Ministerio de Energía y Minas es la inseguridad jurídica para desarrollar procesos de Consulta Previa con comunidades étnicas, además de la jurisprudencia, que hasta el momento fue el mecanismo jurídico que rige estos procesos, detalla el informe.

Es por esta razón que se propuso la promulgación de una norma que defina vacíos legales y dicte reglas claras del proceso.

En este marco, Ambiental Consultores y Cía, conformada por Soluciones Ambientales & Sociales (SA&S), puntualiza que en los últimos años se efectuaron numerosos proyectos en minería, hidrocarburos y otros en Colombia, por lo que dada la cantidad de consultas que involucran a los mismos grupos, sumados a las transformaciones territoriales, se generan conflictos.

A pesar de estas problemáticas, se destaca que el desarrollo de proyectos hidrocarburíferos en áreas con presencia étnica

9

petróleo & gas

OPINIones desde bolivia Iver Von Borries abogado y analista

Mauricio Medinacelli experto energético

Yussef Akly, gerente de Estrategia y Proyectos de la CBHE

‘se debe imponer plazos fatales’

“Falta equilibrio entre los actores”

“hay que agilizar los procesos”

Considero que el Gobierno Nacional debe realizar un mejor trabajo de coordinación respecto del proceso de Consulta.

La burocracia de los distintos actores del Gobierno Central involucrados en el tema y la ausencia de normativa eficaz que imponga plazos fatales para proseguir con los proyectos hidrocarburíferos hasta su conclusión, son los principales problemas. Urge una reformulación o replanteamiento del mecanismo de Consulta para hacerlo más efectivo. Si bien debe existir un balance entre la satisfacción de las demandas (comunidades y actividades hidrocarburíferas), no podemos descuidar el hecho que el interés general debe primar sobre un interés particular.

Alcanzar el equilibrio entre tres actores, el Gobierno, las empresas Operadores y las comunidades Indígenas, es algo delicado y complicado. Sin embargo, algo queda claro, ésta es una relación de tres participantes y no de dos, por ello, las relaciones bilaterales Gobierno-Empresas, Empresas-Pueblos Indígenas, generalmente no llegan a buenos resultados.

Hace un tiempo trabajé en Olade y dentro los proyectos que me tocó manejar estaba el de Energía-Ambiente-Población; gracias a él conocí experiencias, buenas y malas, en este tema a nivel internacional. De ello, me queda claro, que las relaciones bilaterales, como la que mencioné no llevan a buen puerto.

Actualmente los tiempos de los procesos de Consulta se dilatan por las negociaciones tanto de los proyectos solicitados como las compensaciones a considerar, lo cual lleva a demoras en el licenciamiento ambiental y postergación de proyectos, abriendo la puerta al peor escenario para todos, que un proyecto no se haga.

Se requiere una Ley Marco de Consulta Previa, que tome en cuenta los criterios de todos los actores. Sería ampliamente efectiva, agilizaría los procesos, daría previsibilidad de las inversiones, y evitaría dificultades posteriores cuando se implementan los proyectos. Sin embargo, se ven importantes avances al reconocer la importancia de la actividad hidrocarburífera en el país.

obtuvo resultados muy positivos y existen ejemplos de diálogos adecuados y beneficios mutuos. Sin embargo, critican al Ministerio de Interior por el rol operativo asumido y porque no estaría cumpliendo con su rol de garante de los derechos de los grupos étnicos y de las empresas, debido a que asumieron un rol marginal, netamente operativo, en las consultas que se realizan.

En el caso del Perú, a principios de 2013, se aprobó una ley para la realización de la Consulta Previa con los pueblos indí-

genas, que permite la obtención de licencia para diferentes proyectos energéticos y mineros. En este sentido, la Organización No Gubernamental (ONG) Derecho, Ambiente y Recursos Naturales (DAR), hizo observaciones puntuales a la metodología del proceso, donde sugiere que antes de iniciar el proceso se debe especificar los casos de consentimiento previo obligatorio; actualizar el listado de pueblos indígenas en coordinación con las organizaciones; crear mecanismos específicos de

gestión de quejas y recomendar un plan de comunicaciones.

Al respecto, la presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Eva Arias de Sologuren, señaló que tanto la Ley de Consulta Previa como la de Ordenamiento Territorial y Zonificación Ecológica son herramientas que pueden ayudar, “si no se utilizan inadecuadamente”. “Si estas herramientas se politizan, si cambia el sentido de la norma se puede paralizar al país”, advierte. ▲

10

1 al 15 de Mayo | 2013

petróleo & gas

“

La subvención es un problema de fondo que solamente podrá ser resuelto mediante aumento de producción, capacidad de refinación y modificación de la matriz energética

hasta marzo de 2013, YPFB gastó Bs 1.199 MM

subvención a hidrocarburos en bolivia creció en 28% el 1º trimestre El consumo de GLP se redujo en 2,36%. Entre tanto, el diésel y la gasolina especial sufrieron un incremento del 8.62% y 11.07% respectivamente. Experto señala que la subsidio aumentará mientras no suba la producción.

Subvención de combustibles (en bs)

Insumos y Aditivos* 295.146.865

195.213.851 51% 1er. Trimestre 2012

L

a subvención de combustibles líquidos en el primer trimestre del 2013 se incrementó en 28% en Bolivia, en comparación con el mismo periodo del año pasado. Este aumento responde a la alta demanda de gasolina especial y diésel oil, principalmente por el sector agrícola, según datos del Viceministerio de Industrialización, Comercialización, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos (VMICTAH) brindados a Reporte Energía.

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) gastó Bs 1.199 millones para la subvención de carburantes líquidos en los tres primeros meses del 2013, es decir, Bs 259 millones más que el año pasado (Bs 940 millones).

Del monto de esta gestión, Bs 295 millones corresponden a insumos y aditivos importados, 50% más que el año pasado; mientras que se erogó Bs 904 millones en diésel frente a los Bs 725 millones del 2012.

Con relación al Gas Licuado de Petróleo (GLP), el informe señala que desde diciembre del 2012 con la ampliación de las refinerías Gualberto Villarroel y Guillermo Elder Bell, y el aumento de la producción en varios campos gasíferos, el país no sólo cubrirá holgadamente la demanda interna de este energético, sino que además podrá exportar su excedente. En ese sentido en este primer trimestre no registró ningún monto por subvención a diferencia de los Bs 19 millones anotados el año pasado.

En el primer trimestre de esta gestión con relación al mismo periodo del 2012, el consumo de combustibles líquidos como diésel oil y gasolina especial sufrieron un incremento del 8.62 y 11.07 por ciento respectivamente, en tanto que el de Gas Licuado de Petróleo (GLP) se redujo en 2,36%.

La disminución responde al proyecto de distribución e instalación de redes de gas

natural que merma la dependencia del GLP y su costo, al sustituir esté energético al uso del gas natural, se destaca.

En este mismo periodo, las ciudades capitales del eje central, La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, demandaron más del 70% de los combustibles líquidos que se produce en Bolivia. De acuerdo a los datos de este Viceministerio, hasta finales del 2013 se proyecta que la demanda de diésel alcance los 1.650.175 metros cúbicos, 1.331.668 metros cúbicos de gasolina especial y 409.742 toneladas métricas de GLP. Según la estimación hasta diciembre de 2013, la subvención del diésel será de Bs 4.177 millones y Bs 1.373 millones por la compra de insumos y aditivos para elevar el octanaje de la gasolina blanca y obtener gasolina especial. Este monto estaría dentro del Presupuestado General del Estado (PGE) 2013, el cual destinó $us 1.060 millones para la subvención de combustibles líquidos en el país. ▲

CIFRAS

4.177 MM/BS

1.373 MM/BS

Es la proyección estimada de la subvención por diésel hasta diciembre de 2013.

Proyección hasta diciembre de 2013 por la subvención de insumos y aditivos para la obtención de la gasolina especial.

Estimación de la demanda de Combustibles Gestión 2013 Diésel Oil (m3) Gasolina Especial (m3) GLP TM

1.650.175 1.331.668 409.742 Fuente: YPFB/MHE

1er. Trimestre 2013**

Diésel Oil*** 904.221.203 725.864.023

OIL

25% 1er. Trimestre 2012

TEXTO: lizzett vargas o.

“

Bernardo Prado, director de HidrocarburosBolivia

1er. Trimestre 2013**

GLP**** 19.368.975 -100% 1er. Trimestre 2012

0

1er. Trimestre 2013**

(*) Combustible líquido importado que se utiliza para elevar el octanaje a la gasolina blanca y de esa manera de obtener gasolina especial. (***) No incluye Gross up. (****) No incluye IVA. Fuente: Elaboración propia con datos del Viceministerio de Industrialización, Comercialización, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos de Bolivia.

descubra +

reporteenergia.com Gráficos estadísticos sobre subvención a carburantes en Bolivia

OPINIÓN Bernardo Prado, director HidrocarburosBolivia.com

comparta descargue

reporteenergia.com/descargas

‘la producción interna no acompaña a vea la demanda de combustibles’ reporteenergia.com El problema del permanente incremento en los montos que se destinan año tras año para subvencionar el consumo de combustibles en Bolivia está directamente vinculado al hecho de que la producción interna no logra acompañar el crecimiento en la demanda de combustibles.

Pero seamos optimistas, supongamos por un momento que todo saldrá a pedir de boca y que los incentivos del Gobierno para que las petroleras logren incrementar considerablemente la producción de petróleo en Bolivia serán exitosos. ¿Qué haremos con esa mayor producción si sabemos que Bolivia tiene saturada su capacidad de refinación?

De hecho, a la fecha, en el país se produce más condensado del que se puede refinar al punto de que YPFB Refinación ha visto por conveniente exportar ese excedente hacia Argentina para que sea procesado por Refinor y luego

escucha

reporteenergia.com

ser importado nuevamente en forma de gasolinas, diésel y GLP. La subvención es un problema de fondo que solamente podrá ser resuelto mediante la aplicación de un conjunto de soluciones en la forma de medidas de carácter estructural que van desde incrementar la producción de petróleo, incrementar la capacidad de refinación, segmentar la subvención y modificar la matriz energética entre otros.

1 al 15 de Mayo | 2013

11

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) moverá más de $us 50 millones durante su primera feria a la inversa que se realizará del 2 al 16 de mayo de este año, oportunidad en la que productores y emprendedores nacionales presentarán propuestas para competir entre sí en la evaluación de más de 280 requerimientos y demandas de servicios en sus diferentes áreas.

En este tema, el Vicepresidente Nacional de Operaciones de YPFB Corporación, Jorge Márquez, aseguró que la iniciativa brinda oportunidades al empresariado nacional que se adjudicará contratos para ser proveedor de la estatal petrolera y sus subsidiarias.

“De esta manera se dará oportunidad a los diferentes actores de la economía boliviana para construir una alianza estratégica entre el Estado y los sectores productivos, por tanto YFPB y sus empresas subsidiarias e incluso las operadoras se suman a este desafío porque están comprometidas con el desarrollo del país”,

Jorge Márquez, vicepresidente Nacional de Operaciones de YPFB Corporación

destacó Márquez.

En su 1ª Feria a la Inversa, las empresas que conforman YPFB pondrán en exhibición en el Pabellón Santa Cruz de Fexpocruz demandas de construcción de obras, la provisión de ropa, equipos y herramientas de trabajo, servicios de mantenimiento, transporte, alimentación, servicios especializados o suministro de materiales. La participación es gratuita y las instalaciones recibirán a los interesados a diario de 09:30 a 19:30.

La construcción de obras, la provisión de bienes y servicios así como el suministro de materiales se adjudicará en los nueve departamentos del país. Con ese fin y hasta el 30 de abril, en esas regiones se ejecutaron talleres gratuitos de capacitación para productores, emprendedores y empresarios, sobre las modalidades y normas que deben cumplir para participar.

en la feicobol 2013 se mostró el proyecto de urea-amoniaco Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) participó en la XXX versión de la Feria Internacional de Cochabamba (Feicobol) 2013, que inició el 25 de abril y concluye el 5 de mayo en Cochabamba, con un moderno stand donde el público visitante pudo acceder a información y datos específicos sobre la Planta de Amoniaco y Urea, que se construirá en Bulo – Bulo, del municipio de Entre Ríos, en la provincia Carrasco, además de la Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco, en Tarija.

La estatal petrolera dio a conocer la Industrialización del Gas, bajo el lema “YPFB, la fuerza que transforma Bolivia”, con el objetivo de mostrar el estado actual de la Industrialización de los hidrocarburos en el país y la inversión económica respectiva.

“YPFB está comprometido con el desarrollo del pueblo boliviano. Por ello, impulsa megaproyectos de industrialización del gas natural para dejar de ser un país mono productor y exportador de materia

Foto: YPFB Chaco SA

YPFB demanda 280 servicios valuados en $us 50 MM

Foto: YPFB

breves petroleras

El presidente de YPFB, Carlos Villegas, participó activamente como anfitrión de su stand en la Feicobol.

prima a convertirse en exportador de productos y sus derivados con valor agregado”, señala un comunicado de YPFB Chaco SA, subsidiaria de Yacimientos.

Se anunció que durante la Feicobol, en el stand de la Corporación, se podrá acceder a juegos interactivos donde se pondrá a prueba su conocimiento sobre el proceso de producción de urea y sus beneficios.

Según la nota de prensa de YPFB Chaco SA los asistentes a la Feria podrán conocer el fertilizante en su forma física, puesto que se cuenta con un lugar de exposición con información práctica y comprensible para todos los públicos.

12

1 al 15 de Mayo | 2013

petróleo & gas

“

La firma de los contratos (primera ronda) está prevista para Agosto próximo y serán bajo la modalidad de concesión, tal como ha sucedido en anteriores oportunidades

en puerta tres rondas de licitación de bloques

“

Florival Rodriguez de Carvalho, director de la ANP

está lista la 11.ª Ronda de licitación de petróleo & gas

brasil avanza en atracción de más inversión para el presal, shale gas y gas natural

289 bloques en 11 Estados Rodada 11

En mayo, octubre y noviembre de 2013 se culminarán los procesos de adjudicación de áreas petroleras y gasíferas, bajo el modelo de concesión y de producción compartida.

E

n Brasil está clara la posición de su Gobierno Nacional, que mediante el Consejo Nacional de Política Energética (CNPE) impulsa la atracción de más inversión extranjera para desarrollar las actividades de hidrocarburos en distintas áreas. En este marco la Agencia Nacional del Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles (ANP), promociona la realización de tres rondas para exploración y producción petrolera y gasífera en este año.

Para el 13 y 14 de este mes se presentarán las ofertas de la 11.ª Ronda de Licitación para 289 bloques en 11 Estados de Brasil. La firma de los contratos está prevista para Agosto próximo y serán bajo la modalidad de concesión.

El tiempo previsto de la concesión para actividades de exploración es de 5 a 8 años, mientras que el de producción llega a 27 años.

Al respecto el director de la ANP, Florival Rodriguez de Carvalho, estimó como mínimo la atracción de $us 15.000 millones en nuevas inversiones para la 11.ª Ronda.

En esta línea, se dio a conocer que existen áreas para exploración y producción situadas en el Margen Ecuatorial en aguas superficiales y profundas en una extensión de 75.6 mil km2 que podrán ser adquiridas por los ganadores de la subasta.

Asimismo, están en oferta áreas en aguas profundas en el Margen Oriental de Brasil, en una área de 10.621 km2. A su vez se presenta las Cuencas del Parnaíba y Tucano - Sul en Nuevas Fronteras en Tierra en un área de 66.219 km2.

También se muestran las Cuencas Maduras como oportunidades para las pequeñas empresas petroleras que deseen desarrollar actividades en una extensión de 1.975 km2.

De acuerdo a la información brindada por la ANP, para la 11.ª Ronda de Licitación

hubieron 71 empresas interesadas, de las que 64 ya fueron calificadas, procedentes de 21 países de América, Europa, África y Asia.

LA 12.ª RONDA DE LICITACIÓN A su vez la 12.ª Ronda de Licitación está destinada a la búsqueda de gas natural convencional y no convencional on shore y está prevista para el 30 y 31 de Octubre de este año.

Para el caso del gas natural no convencional, si bien no se cuenta todavía con la definición exacta de los bloques porque falta la decisión del CNPE, se conoce que las Cuencas a estudiarse serán la de Acre, Parecis, Rio Teles Pires, Paraná, Campo de Barra Bonita, Cuenca de Parnaíba, Gaviões, Recôncavo y São Francisco Ciudad de Buritizeiro.

El objetivo de la actividad exploratoria en estas zonas es contar con la posibilidad de tener mayor generación térmica, tomando en cuenta que en Brasil el nivel de las aguas ha descendido al mínimo, por lo que se requiere asegurar el suministro eléctrico, explicó a Reporte Energía la especialista en Regulación de la Superintendencia de Planeamiento e Investigación de la ANP, Jacqueline Mariano D. Sc. Por otro lado, se pretende en la 12.ª Ronda de Licitación explorar en busca de shale gas en zonas con estimación potencial de este recurso energético no convencional.

Aparecen las posibilidades de realizar estudios en Parnaíba, Parecis, Recôncavo, São Francisco y Paraná.

LA 1.ª SUBASTA PARA EL PRESAL A su vez en noviembre próximo está prevista la realización de la primera subasta o ronda de licitación para las áreas no concedidas del Pre - Sal en el que se aplicará el nuevo marco regulatorio aprobado mediante Ley nº 12.351/10, aunque los detalles de los bloques tampoco están definidos por el CNPE. Cabe recordar que en el 2010 se había determinado también la cesión onerosa de

Cuenca Foz do Amazonas Pará-Maranhão Barreirinhas Ceará Potiguar Pernambuco-Paraíba Espírito-Santo Parnaíba Sergipe-Alagoas Recôncavo Tucano Sul Potiguar Espírito-Santo

Estado AM PA, MA MA CE CE, RN PE, PB ES MA, PI AL BA BA RN ES

Area (km2) 44,500 4,616 13,074 7,388 7,326 6,291 4,330 59,764 733 475 6,455 588 179

descubra +

reporteenergia.com

comparta descargue

reporteenergia.com/descargas

Las presentaciones de la ANP de Brasil en el Congreso de ARIAE

vea

reporteenergia.com

derechos, que concede a Petrobras la facultad de producir en ciertas áreas del Pre-Sal más de 5 mil millones de barriles equivalentes de petróleo (boe).

A diferencia de las demás rondas de licitación, en el caso del Pre Sal el Gobierno definió nuevas reglas tomando en cuenta que el riesgo exploratorio petrolero es bajo por los estudios previos realizados por Petrobras.

En este marco, se determinó que el tipo de contrato a utilizarse será el de producción compartida, en el que el operador será Petrobras, mínimamente con el 30% de participación, pudiendo el restante 70% se conformado por una o más empresas, en la que también podrá participar también Petrobras.

De acuerdo a Ley, el contrato será administrado por Pre-Sal Petróleo SA, una compañía estatal con un rol destinado solo a administración de contratos. ▲

Foto: FGS / Reporte Energía

TEXTO: franco garcía S.

escucha

reporteenergia.com

“

la empresa Pre- sal Petróleo Sa tiene como fin únicamente la administración de los contratos de producción compartida, que serán firmados después de la licitación de áreas del presal en la 1ra ronda

“

Jacqueline Mariano D. Sc, especialista de la ANP

1 al 15 de Mayo | 2013

“

El objetivo de la actividad exploratoria en estas zonas es contar con mayor generación térmica, porque en Brasil el nivel de las aguas ha descendido al mínimo

Jacqueline Mariano D. Sc, especialista en Regulación de la Superintendencia de Planeamiento e Investigación de la ANP

“

13

petróleo & gas OPINIÓN

Aguas rasas y profundas – 75.6 M km2: Oportunidades para empresas petroleras y sus proveedoras

Florival Rodriguez de Carvalho, director de ANP

Margen Ecuatorial Petróleo y gas natural

‘NINGÚN CONTRATO FUE incumplido por nuestro país’ Entre las razones principales para que tengamos gran participación de compañías del exterior en nuestras rondas de licitación considero que se encuentra la estabilidad democrática del Brasil, porque en mi país hay seguridad jurídica para los inversores.

Cada ente federativo tiene independencia: llámese Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial.

A su vez las reglas están muy claras de parte de la Agencia Nacional del Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles durante el proceso de la licitación.

Además se observa la transparencia de cada una de las fases de la misma.

Otro aspecto que se destaca es el respeto de los contratos firmados.

No hay una solo contrato firmado con petroleras que fue incumplido por parte del Estado en Brasil.

Los descubrimiento del Pre-Sal

Nuevo marco del presal Contratos. Serán hechos directamente con Petrobras o por licitación.

Criterio definidor de licitación.

La mejor oferta del excedente en petróleo.

Foto: Franco García S. / Reporte Energía

Fuente: Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustible de Brasil

laS cifraS

30

Por ciento

15

MMM/$US

5

MMM/BOE Florival Rodríguez de Carvalho, director de la ANP de Brasil, dio a conocer los detalles de la búsqueda de más inversión.

es la participación mínima de Petrobras como operador en cualquier área del Presal.

es la cifra mínima estimada por la ANP que se espera captar con la décimo primera ronda de licitación.

es la cantidad de petróleo que podrá Petrobras producción en Pre - Sal vía contrato de Cesión Onerosa.

costo del petróleo. Será restituido al contratado después de la declaración de comercialidad y según condiciones expuestas en el contrato. licitante vencedor. Constituirá siempre un consorcio con Petrobras y Petrosal, y cuando así se indique directamente con Petrosal.

Petrosal. Representa los intereses de la Unión en el consorcio, en su comité operativo, especialmente en cuanto a la contabilización de los costos.

Petrobras. Será la operadora de todos los bloques contratados bajo el régimen de producción compartida.

Hidrocarburos extraídos. Son de propiedad de la Unión.

Empresa contratada. Recibe la parte combinada, levando en cuenta tributos y participaciones gubernamentales.

14

1 al 15 de Mayo | 2013

Petróleo & GAS

“

Petroperú tiene argumentos legales y la capacidad para reingresar a toda la cadena de hidrocarburos desde la exploración hasta la comercialización e incluso petroquímica

“

Aurelio Ochoa, expresidente de Perupetro

se plantea profundizar el fortalecimiento institucional

retorno de Petroperú a la E exploración y producción requerirá reestructurarla Foto: minem.gov.pe

Expertos de ese país consultados por Reporte Energía proponen cambios en modelo empresarial y de gestión en la estatal petrolera peruana para facilitar la transición.

Petroperú contará con una particpación mínima del 25% en lotes exploratorios, aunque no realizará inversiones.

TEXTO: Edén garcía s.

l regreso de Petroperú a las actividades de exploración y producción (E&P) de hidrocarburos, concretada mediante la aprobación del Reglamento de la Ley de Fortalecimiento y Modernización de Petroperú, implicará que la estatal peruana entre en un proceso de reestructuración, el cual, según analistas de este país consultados por Reporte Energía, debe tomar en cuenta aspectos legales, administrativos y estratégicos.

Se tiene como objetivo establecer una empresa estatal fuerte con participación en todos los segmentos de la cadena hidrocarburos. Actualmente, sus actividades se centran en el transporte, refinación, distribución y comercialización de combustibles y otros productos derivados del petróleo, pese a que la Ley 28840 del 2006 dice que Petroperú puede intervenir en la explotación, refinación y comercialización.

Para el investigador y analista energético, Jorge Manco Zaconetti, es necesario que la estatal peruana incluya la participación privada en sus planes de inversiones, a través de la cotización de sus acciones en la bolsa de valores, siguiendo el modelo de Petrobras.

“El éxito de la petrolera estatal brasileña que funciona en el mercado como empresa, minimizando el intervencionismo político, al margen de la voluntad política de su clase dirigente por su potenciamiento, es la participación del 49% de sus acciones que se cotizan en las principales bolsas del mundo”, destacó el analista.

El financiamiento resulta de gran importancia para Petroperú, tomando en cuenta las grandes inversiones que requiere el sector petrolero en E&P. Sin embargo, los lineamientos dados por el Ministerio de Energía y Minas de ese país señalan que, en una primera etapa, si bien Petroperú participará como socio en exploración en los lotes que licitará Perupetro, no realizará inversiones en las mismas, ya que se trata de cifras cuantiosas y suponen un riesgo que la estatal peruana no está en posibilidades de asumir.

Solamente se enfocará en desarrollar bloques con reservas probadas como el Lote 1-AB, ahora denominado Lote 192, los campos de Talara y el lote 64 transferido sin costo alguno recientemente a la estatal peruana, por parte de la empresa canadiense Talisman Peru, quien tuvo percances en esta zona con el pueblo indígena Achuar. Además recientemente el gobierno aprobó la cesión

1 al 15 de Mayo | 2013

“

Eleodoro Mayorga, exgerente general de Petroperú del contrato de licencia para la exploración y explotación de hidrocarburos en el Lote 64, mediante el Decreto Supremo 011-2013-EM. De acuerdo a declaraciones a la prensa peruana, el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino, indicó que la participación de Petroperú en lotes exploratorios será como socio minoritario con un mínimo del 25%.

En esta etapa Petroperú no realizará inversiones, sino que los recursos económicos correrán por cuenta íntegramente de los inversionistas privados. Una vez se encuentre el recurso energético y se proceda al desarrollo del lote, recién la estatal reembolsará los costos exploratorios de acuerdo a su participación, ya sea con capital inmediato o con un porcentaje de las utilidades que se obtenga de la explotación.

Según Aurelio Ochoa, expresidente de Perupetro, lo que la estatal requiere para mejorar su desempeño empresarial es que la elección de su presidente y directorio, ya no esté a cargo del gobierno, sino que se conforme mediante un concurso público internacional con la participación de diferentes técnicos y especialistas del mundo que encabecen el manejo de la empresa.

“Hasta la fecha las elecciones de los directores y el presidente son a dedo, sin concurso público, entonces el gobierno de turno nombra, como es natural, a sus directores”, puntualizó.

Por su parte, el exgerente general de Petroperú, Eleodoro Mayorga, dijo que la incursión de la petrolera peruana en actividades de E&P son alentadoras, puesto que existen áreas maduras que se revertirán al Estado, proyectos complejos de crudos pesados y una lentitud creciente para obtener licencias sociales y ambientales.

Señaló que para hacer efectivo el regreso se requiere un decreto que apruebe un nuevo modelo de contrato, en el cual se fije la participación que tendrá Petroperú en los lotes que licitará Perupetro.

También añadió que la estatal petrolera tiene el desafío de conformar nuevamente su Gerencia de Exploración y Producción que desde los años 90s, época de privatización de campos petroleros, hasta hace unos dos años operó sin esta importante división. ▲

laS cifraS

500 MM/$US

es el costo aproximado de la refinería La Pampilla, sin contar con los pasivos y los compromisos de inversión ambiental.

Petróleo & GAs Foto:revistaoronegro.com

“

para hacer efectivo el regreso se requiere un decreto que apruebe un nuevo modelo de contrato, en el cual se fije la participación que tendrá Petroperú en los lotes

15

Desafíos Mercado de valores. Actualmente el 100% de las acciones de Petroperú pertenecen al Estado. De acuerdo a ley la petrolera puede contar hasta con 20% de participación privada.

Norma. Según Ochoa, las leyes peruanas dan la posibilidad a Petroperú para ingresar a toda la cadena de la industria de hidrocarburos hasta la petroquímica intermedia.

Exploración. En primera instancia, Petroperú, no desembolsará recursos en exploración, aunque tendrá una participación mínima del 25% en cada lote que se licite, sin importar que la empresa petrolera se adjudique la misma.

Lotes. Los lotes 192, antes conocido como 1-AB, 64 y los campos de Talara son los primeros bloques productores a los que apunta desarrollar Petroperú.

Licitación. Este año Perupetro, institución encargada de promover contratos petroleros, licitará 9 lotes offshore.

Si el Estado peruano adquiere La Pampilla, Petroperú tendrá el 90% de participación en el mercado de combustibles.

Compra de La pampilla avanza pese a críticas de monopolio Además, de la incursión en actividades exploratorias y de producción, Petroperú ha mostrado interés en comprar el 51% de participación que tiene Repsol en la planta refinadora de La Pampilla que tiene una capacidad de procesamiento de más de 102 mil barriles por día (BPD) de crudo.

Incluso, la vicepresidente del Estado peruano, Marisol Espinoza, confirmó a finales de abril que ya se envió una carta a Repsol para solicitar las condiciones de transacción.

Esto generó críticas y preocupación en algunos sectores, como la Asociación de Grifos y Estaciones de Servicio, que ven un intento del gobierno para controlar los precios de los combustibles y que debido a las altas inversiones que se deben realizar en ella no sería un buen negocio.

Frente a estas inquietudes, Zaconetti consideró que el costo total de la refine-

ría más las deudas, pasivos e inversiones que Repsol debe realizar en este complejo que suman cerca de $us 2.000 millones, constituyen montos “manejables para una regulación moderna del mercado con una gestión eficiente y transparente” que Petroperú debe realizar una vez realice la compra.

En esta misma línea, Ochoa apuntó que los márgenes de ganancias en La Pampilla mejorarán cuando Petroperú tenga a su cargo la producción de hidrocarburos.

“Al tratarse de una empresa integrada compensará un poco los costos con los lotes de producción que Petroperú pretende adquirir”, apuntó.

En cuanto a las críticas de monopolio y control de precios, el expresidente de Perupetro señaló que el sector de la energía es estratégico para cualquier país y que

los gobiernos siempre ejecutan políticas para garantizar su producción y consumo, independientemente del factor político e ideológico.

Mencionó como ejemplo Chile que, a su criterio, es considerado un país más conservador que Perú, sin embargo, indicó que controla todo el sector de la energía, a través de la estatal Empresa Nacional del Petróleo (ENAP).

De adquirir La Pampilla, Petroperú tendrá un 90% de participación en el mercado de combustibles, poniendo al Estado peruano como el principal actor en la refinación.

La compra también incluye la cadena de grifos (surtidores) que superan las 200 unidades y la planta de envasado y distribución de Solgás que controla un 40% de la distribución de Gas Licuado de Petróleo (GLP).

16

1 al 15 de Mayo | 2013

petróleo & gas

“

nos interesa que el empleado sea el principal gestor de su desarrollo y formación, para lo cual ponemos a su disposición todas las herramientas que faciliten este proceso

“

Irina Muñoz, gerente de Personas y Organización de Repsol Bolivia

frente a nuevos desafíos

petroleras priorizan capacitación de personal para mejorar operaciones En el marco de las celebraciones por el Día del Trabajo, las compañías del sector hidrocarburos destacan la labor que realizan sus diferentes trabajadores en una industria que está caracterizada por ser altamente tecnificada.

TEXTO: edén garcía S.

S

“

BG no solamente apoya el desarrollo de las competencias técnicas, sino que también busca desarrollar las competencias ‘blandas’, como liderazgo, cohesión de grupo, trabajo en equipo, entre otros

“

mente profesionales bolivianos a recibir capacitación y entrenamientos en la Universidad Petrobras y el Centro de Investigaciones (Cenpes) en donde adquieren nuevas habilidades y experiencias para afrontar el exigente campo de la industria de los hidrocarburos.

“El know how en materia de gestión, así como los avances científicos logrados por Petrobras a nivel mundial son aplicados en Bolivia mediante una política de capacitación concebida desde una óptica estratégica”, añadió la compañía, al momento de resaltar también el convenio que tienen con la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Uagrm) de Santa Cruz para capacitar, no solamente a sus Foto: BG Bolivia

e trata de uno de los pilares fundamentales que tiene toda empresa en el mundo, el recurso humano y en el sector petrolero toma aún mayor importancia, ya que se ejecutan trabajos altamente tecnificados con elevadas inversiones de los cuales depende, no solamente el éxito de las petroleras, sino de los ingresos que reciben los países por concepto de regalías e impuestos y el suministro de energía a los ciudadanos.

Cada compañía petrolera busca que su personal se capacite continuamente y alcancen su máximo potencial, tomando en cuenta que las exigencias y tecnología cambian periódicamente y las necesidades de especialización son mayores.

En este marco Irina Muñoz, gerente de Personas y Organización de Repsol Bolivia, indicó que manejan un catálogo de formación, en el que se publican las temáticas y cursos disponibles para la gestión, a la cual cada empleado tiene acceso vía intranet. Las temáticas principales que se ofrecen están relacionadas con formación

técnica en gestión, idiomas, ofimática, seguridad y medio ambiente, y salud, entre otras.

También elaboran planes de formación en base a perfiles para cada puesto de trabajo, con contenidos que estén relacionados a las actividades que Repsol tiene plasmadas en su plan estratégico.

“En Repsol Bolivia nos interesa que el empleado sea el principal gestor de su desarrollo y formación, para lo cual ponemos a su disposición todas las herramientas que faciliten este proceso”, destacó la ejecutiva.

Por su parte, en Petrobras Bolivia expresaron que promueven prácticas de transferencia de conocimientos, docencia interna, desarrollo de facilitadores y procesos continuos de perfeccionamiento técnico de la fuerza laboral, tomando en cuenta el alto nivel de calificación técnica que requieren de su personal.

Anualmente, Petrobras elabora un plan de capacitación, que se enmarca en el Plan de Negocios de la compañía, el cual define prácticas que fomentan la búsqueda de la excelencia y el compromiso de la petrolera con sus recursos humanos.

Por ello, la compañía envía periódica-

Los programas de capacitación son intensos en las compañías petroleras. En la foto el personal del Campo La Vertiente de BG Bolivia.

trabajadores, sino a todos los profesionales del sector, en el Instituto para la Excelencia en los Negocios del Gas, Energía e Hidrocarburos (Inegas), creado en el 2006.

Para BG Bolivia, la capacitación del personal representa un gran desafío para asegurar que, tanto los trabajadores como la organización, puedan alcanzar su máximo potencial, enmarcado en las necesidades y planes de la empresa. La petrolera brinda cursos de capacitación en Seguridad Salud y Medio Ambiente (SSMA) y otros que permiten a los trabajadores ampliar sus habilidades en el área que se desempeñan.

“La empresa no solamente apoya el desarrollo de las competencias técnicas, sino también busca desarrollar las competencias blandas tales como liderazgo, cohesión de grupo, trabajo en equipo, coaching, mentoring, entre otros”, apuntó la petrolera.

Mientras tanto, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) ha propiciado también capacitaciones en diferentes rubros, pero las más relevantes son las relacionadas con la industria petroquímica, ya que la estatal ingresará en esta etapa de industrialización de los hidrocarburos con la construcción de las plantas de separación de líquidos Río Grande y Gran Chaco y los complejos petroquímicos de amoniaco- urea y etileno –polietileno.

A mediados de abril, representantes de la prestigiosa empresa internacional IHS Chemical Consulting capacitaron al personal de la Gerencia Nacional de Plantas de Separación de Líquidos en el análisis de las materias primas, estudio de las cadenas de valor de los aromáticos, olefinas, poliolefinas, inorgánicos, metanol, amoniaco y urea.

También se capacitó sobre el movimiento de los mercados internacionales de los productos petroquímicos y la monetización del shale gas y del gas convencional.

Según YPFB, esta capacitación representa la primera de un programa intensivo que tiene como objetivo acompañar la correcta administración de los proyectos de industrialización en todas sus etapas.

CONTINÚA DEMANDA POR PROFESIONALES ESPECIALIZADOS Tomando en cuenta el gran avance del sector de hidrocarburos en la utilización de tecnología, en el medio no se cuenta

1 al 15 de Mayo | 2013

Petrobras Bolivia

“

Tomando en cuenta el gran avance del sector hidrocarburos en la utilización de tecnología, en el medio no se cuenta con muchos profesionales especializados para realizar estos trabajos específicos

“

Petróleo & gas Fotos: Inegas

“

El know how en materia de gestión, así como los avances científicos logrados por Petrobras a nivel mundial, son aplicados en Bolivia mediante una política de capacitación

17

“

con muchos profesionales especializados para realizar estos trabajos específicos, por lo que las empresas de este sector continúan solicitando capacitaciones de gran nivel, afirmó Alfredo Saavedra, gerente general de Inegas.

Incluso, aseguró que para cubrir esa necesidad tienen que recurrir a docentes del exterior.

Para la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) las condiciones de contratos y mercados crecen principalmente en aspectos de seguridad, medio ambiente y especificaciones técnicas, en el que el uso de estándares y procedimientos son esenciales y la mano de obra tiene que estar al nivel de las capacidades requeridas.

“Esto hace que ahora se exija no solo un título profesional sino también el certificar las competencias y habilidades en la ejecución de las obras”, puntualiza el comunicado de la CBHE. La mayor demanda de especialización y mano de obra calificada, según la Cámara, está en el campo de los reservorios, la geofísica, automatización de procesos, soldadura, sistemas contra incendios, ensayos no destructivos, gerencia de proyectos, construcción bajos normas ASME y API, entre otros. ▲

Algunos estudiantes del Inegas visitando la Planta de San Alberto, operada por Petrobras.

Cada vez es mayor la demanda por capacitación de alto nivel en el sector hidrocarburos.

18

1 al 15 de Mayo | 2013

SIMMER

1 al 15 de Mayo | 2013

“

En general se busca el óptimo desempeño de los sistemas de generación, transporte y distribución de electricidad para aumentar la oferta

19

electricidad

“

Javier Pórrez, experto en Planificación, Integración y Eficiencia Energética del Viceministerio de Desarrollo Energético de Bolivia

bolivia: pérdidas de energía en sistema eléctrico suman 12% Con la aplicación de eficiencia energética se puede mejorar los índices de fugas de electricidad y mermas de volúmenes en el transporte de hidrocarburos por ductos.

Consumo específico de las centrales térmicas a gas natural en el SIN - bolivia

Guaracachi Carrasco

Santa Cruz Entre Ríos

V. Hermoso Bulo Bulo

Aranjuez

Karachipampa

2011

2010

2009

2008

9 2007

9

2006

10

2005

10

2004

11

2003

11

2002

12

2011

12

2010

13

2009

13

2008

14

2007

14

2006

15

2005

15

2004

16

2003

16

2002

17

2001

17

2001

Consumo específico de combustible por unidad de producto

2000

Consumo específico de combustible por unidad de producto

2000

Kenko

Fuente: Viceministerio de Desarrollo Energético.

Foto: FGS/ Reporte Energía

L

as pérdidas de energía en el Sistema Interconectado Nacional (SIN) de Bolivia bordean el 12%, lo que significa que desde el punto de generación hasta la distribución se aprovecha solo el 88%. Este valor es posible ser mejorado con eficiencia energética y las mejoras tecnológicas, afirmó Javier Pórrez, experto en Planificación, Integración y Eficiencia Energética del Viceministerio de Desarrollo Energético.

Actualmente, el Gobierno Nacional construye los indicadores de eficiencia energética en toda la cadena de los sectores de electricidad y de hidrocarburos, para definir políticas e inversiones en materia de eficiencia.

“Ya tenemos estos primeros resultados.

Más adelante nos permitirán conocer los procedimientos y reglamentaciones, una vez que los indicadores estén estandarizados y oficializados”, aclaró.

Por otro lado, se tiene que tomar otros parámetros relacionados con la confiabilidad y la seguridad de los sistemas energéticos. En el caso de la electricidad figura la demanda y las características propias del consumo.

Por ejemplo, en el departamento de Santa Cruz la demanda eléctrica es más alta en el mes de diciembre a diferencia del departamento de La Paz, donde la misma llega a su mayor nivel en el mes de julio.

Asimismo, se busca implementar medidas para que las generadoras sean más eficientes con proyectos como el de Ciclo Combinado. “En general se busca el óptimo desempeño de los sistemas de generación, transporte y distribución de electricidad para aumentar la oferta”, puntualizó Pórrez.

Los indicadores también pueden ser aplicados en el sector hidrocarburos, en la producción, almacenamiento y transporte.

En esta área, actualmente se elaboran las bases de los indicadores y se está recopilando toda la información para encontrar un parámetro que pueda generalizarse.

Por ejemplo, el experto señala que para la elaboración de los indicadores en la producción de hidrocarburos se toma en cuenta el consumo específico de los campos en barriles equivalentes de petróleo (BEP).

De igual forma en el transporte de hidrocarburos, el consumo específico de los ductos se considera en BEP por kilómetro (km) de ducto (comprenden etapas de

diseño de políticas DE EFICIENCIA energética

PC gas/kWh

TEXTO: lizzett vargas o.

Javier Pórrez, experto en Planificación, Integración y Eficiencia Energética

compresión y bombeo, no las fases de proceso).

Pero para aplicar esa metodología de eficiencia todavía se tiene que tomar en cuenta los aspectos geográficos del país, porque no es comparable el transporte de un ducto por el altiplano que sube de 500 a 3.500 metros sobre el nivel del mar, con un ducto que proviene del oriente con una diferencia de nivel muy mínima.

“Cada operador podrá analizar específicamente estos aspectos, en la medida que busquen optimizar al máximo sus operaciones. Pero los indicadores son una radiografía y un diagnóstico del estado actual de eficiencia energética en nuestro país”, destacó Pórrez.

Con este propósito, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía realizó el primer taller para el establecimiento de la nueva política nacional de eficiencia energética de Bolivia a fines del pasado mes.

En este encuentro se reunió a todos los actores involucrados en la temática. “La idea conceptual es recoger las necesidades descubra + y requerimientos de cada sector para dereporteenergia.com sarrollar trabajos específicos en eficiencia”, apuntó, Pórrez. ▲ comparta

comparta

descargue

reporteenergia.com/descargas

La presentación sobre eficiencia energética del MHE

vea

reporteenergia.com

escucha

reporteenergia.com

metodología eficiencia. La Eficiencia Energética es la optimización de la relación entre la cantidad de energía consumida y los productos y servicios finales obtenidos. indicadores. Para la elaboración de los indicadores, la eficiencia se ha definido como la relación entre la energía útil de salida y la energía de ingreso o invertida. pérdidas. Los sistemas energéticos se determinan a través del cociente de la energía de ingreso y la energía de salida o transformada. Este cociente no puede llegar a la unidad o al 100% (en caso de utilizar porcentajes), dado que no existe proceso o transformación que no produzca una pérdida en sus diferentes etapas.

20

1 al 15 de Mayo | 2013

eventos

Con 20 años transcurridos brindando servicios en la industria petrolera nacional, la empresa Prosertec celebró su aniversario con un cóctel en Santa Cruz de la Sierra donde se reunió a diferentes personalidades y profesionales del sector.

El fundador de la empresa y gerente general, Álvaro Ríos, junto su socio y hermano Mauricio Ríos, resaltaron que en este periodo de vida Prosertec se ha posicionado en el sector participando de proyectos de gran envergadura en la industria energética nacional.

La empresa boliviana se especializa en diseñar y construir proyectos mecánicos, eléctricos, piping, automatización, además de brindar soporte técnico, provisión de equipos y consultorías.

Para este año Prosertec buscará ingresar al vecino país de Perú, además de concretar alianzas estratégicas con proveedores altamente tecnológicos para ofrecer servicios aún más competitivos.

Fotos: Cristina Chilo / Reporte Energía

Prosertec celebró sus 20 años en la industria

La nueva Rav 4 totalmente renovada está presente en Bolivia.

Mauricio Ríos (izq) y Álvaro Ríos (der), principales ejecutivos de Prosertec.

Toyosa lanzó la nueva Rav 4

Ejecutivos de Prosertec estuvieron presentes en el acto de celebración.

Erick Saavedra (izq), gerente general de Toyosa SA y Rafael Vargas (der), gerente regional Santa Cruz.

Mirta Nacif acompañada de Albar Derpic.

Henry Magariños (izq), Raúl Ferrufino (centro) y Percy Kinn (der).

La nueva Rav 4 llega a Bolivia de la mano de Toyosa SA que hizo la presentación en sus instalaciones centrales de la ciudad de Santa Cruz. En la oportunidad, el gerente general de la compañía, Erick Saavedra destacó que el nuevo modelo cuenta con un diseño exterior renovado, con mayor tamaño y espacio interior más amplio y confortable.

1 al 15 de Mayo | 2013

21

22

1 al 15 de Mayo | 2013

ESTADÍSTICAS HIDROCARBUROS Fecha

Fecha

Cushing, OK

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

WTI Spot Price

Spot Price FOB

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

92,47 93,03 93,49 93,71 92,44 93,21 92,46 93,41 94,55 95,99 96,53 97,24 97,1 97,23

107,51 108,1 109,32 108,54 106,91 108,27 106,41 106,51 106,66 107,1 108,51 108,46 108,76 109,66

Mar 13, 2013 Mar 14, 2013 Mar 15, 2013 Mar 18, 2013 Mar 19, 2013 Mar 20, 2013 Mar 21, 2013 Mar 22, 2013 Mar 25, 2013 Mar 26, 2013 Mar 27, 2013 Mar 28, 2013 Abr 01, 2013 Abr 02, 2013

Abr 03, 2013 Abr 04, 2013 Abr 05, 2013 Abr 08, 2013 Abr 09, 2013 Abr 10, 2013 Abr 11, 2013 Abr 12, 2013 Abr 15, 2013 Abr 16, 2013 Abr 17, 2013 Abr 18, 2013 Abr 19, 2013 Abr 22, 2013

Barrel)

95,02 93,26 92,76 93,36 94,18 94,59 93,44 91,23 88,75 88,73 86,65 87,83 88,04 88,81

MINERíA

2 3

2.25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3.74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4.79 Bs./Lt

GAS. DE AVIONES 4.57 Bs./Lt KEROSENE

2.72 Bs./Lt

JET FUEL

2.77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3.72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2.55 Bs./Lt

FUEL OIL

2.78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

9.19 Bs./Lt

DIESEL OIL

9.53 Bs./Lt

JET FUEL

7.83 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

ZINC $us/L.F.

COBRE $us/L.F.

BISMUTO $us/L.F.

ANTIMONIO $us/T.M.F.

WOLFRAM $us/U.L.F.

PLATA $us/O.T.

ORO $us/O.T.

10,4281

0,9417

0,8360

3,3720

27,9600

1597,75

10,3192

0,9249

0,8317

3,3589

9,00

10400,00

27,1900

1568,50

4

10,2965

0,9240

0,8326

3,3276

26,8000

1545,25

5

10,2965

0,9262

0,8378

3,3455

9,00

10300,00

26,9700

1552,75

8

10,4168

0,9235

0,8437

3,3824

27,2700

1577,25

9

10,3714

0,9290

0,8512

3,3951

27,2500

1572,50

10

10,4281

0,9466

0,8580

3,4230

9,00

10300,00

27,7400

1581,50

11

10,3170

0,9349

0,8412

3,4063

27,5700

1555,75

12

10,3306

0,9276

0,8360

3,4056

9,00

10300,00

27,4000

1548,00

Día May 1 871.9 2 1,011.6 3 1,040.9 4 1,096.4 5 1,008.3 6 944.1 7 1,058.7 8 1,072.3 9 1,077.3 10 1,081.8 11 1,099.2 12 957.8 13 908.5 14 1,016.1 15 1,039.7 16 1,056.6 17 1,076.7 18 1,045.6 19 978.2 20 934.9 21 1,048.5 22 1,070.6 23 1,068.2 24 1,054.5 25 1,043.1 26 977.3 27 907.2 28 1,063.5 29 1,095.7 30 1,089.6 31 1,058.5 Max. 1,099.2

Jun 1,023.8 971.8 920.6 993.5 1,016.1 1,004.5 905.3 981.0 927.8 872.8 991.4 1,029.5 1,040.3 1,056.3 1,082.5 991.9 935.9 1,045.0 1,044.4 1,028.4 962.0 1,029.0 962.6 908.7 1,036.5 1,063.3 1,068.3 1,080.8 1,075.4 986.1

1,082.5

GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Mayo 2012 - Abril 2013) Jul 921.0 1,059.6 1,041.6 1,062.9 1,024.0 1,032.5 959.9 895.1 1,024.6 1,055.5 1,038.1 1,042.7 1,040.4 954.5 887.8 990.3 1,043.1 1,056.0 1,060.8 1,063.1 998.1 947.1 1,067.8 1,105.7 1,014.4 1,096.3 1,059.4 988.8 936.1 1,046.9 1,072.7 1,105.7

Ago 1,052.4 1,082.1 1,078.9 996.9 930.9 892.3 1,075.4 1,095.5 1,076.6 1,081.7 1,026.5 997.0 1,084.0 1,100.0 1,108.0 1,113.4 1,089.2 1,046.2 944.2 1,042.8 1,084.5 1,129.9 1,123.6 1,056.1 977.0 905.5 1,037.7 1,064.2 1,070.6 1,098.1 1,093.8 1,129.9

Sep 1,017.1 974.9 1,116.3 1,138.1 1,148.7 1,143.3 1,118.0 1,071.3 1,002.1 1,098.8 1,122.1 1,145.4 1,128.1 1,101.1 1,048.8 1,005.0 1,141.1 1,144.9 1,041.5 1,076.3 1,072.5 1,000.9 978.8 1,062.8 1,091.8 1,066.2 1,087.1 1,103.8 1,061.3 1,007.4

1,148.7

Oct 1,122.1 1,088.2 1,061.3 1,088.4 1,101.3 1,026.1 1,006.2 1,116.8 1,145.0 1,060.8 1,071.9 1,090.7 1,051.1 1,007.2 1,144.6 1,152.6 1,145.1 1,149.5 1,121.4 1,035.3 975.4 1,104.8 1,080.6 1,103.1 1,146.6 1,146.5 1,084.8 1,036.7 1,132.0 1,152.2 1,124.7 1,152.6

Nov 1,087.5 885.3 986.4 984.2 1,108.1 1,083.2 1,083.8 1,126.1 1,131.5 1,039.8 1,001.7 1,097.3 1,115.5 1,125.2 1,153.5 1,152.0 1,075.0 988.0 1,140.4 1,048.9 920.2 1,103.4 1,065.8 1,002.3 976.9 1,130.3 1,133.2 1,145.5 1,093.8 1,107.6

1,153.5

Dic 1,072.3 1,012.0 1,140.2 1,154.6 1,163.8 1,135.0 1,128.7 979.9 964.1 1,118.0 1,127.1 1,121.0 1,101.5 1,108.2 1,033.4 963.1 1,101.9 1,130.9 1,139.8 1,110.2 1,087.7 1,060.0 999.0 1,078.9 917.7 1,061.4 1,061.4 1,061.4 1,003.3 944.3 1,055.6 1,163.8

Ene Feb 827.4 1,140.5 997.9 1,082.5 1,061.0 1,002.6 1,107.1 1,148.1 1,043.1 1,160.6 948.6 1,145.8 1,079.2 1,137.4 1,115.4 1,111.0 1,082.3 973.6 1,122.1 931.7 1,139.5 879.9 1,068.6 878.4 1,016.8 1,028.2 1,137.6 1,095.1 1,148.9 1,104.1 1,129.3 1,054.3 1,134.1 1,018.6 1,133.5 1,128.0 1,058.4 1,112.9 954.2 1,151.5 1,112.4 1,141.7 1,057.2 1,151.7 1,173.3 1,070.2 1,157.5 1,014.3 1,117.1 1,094.3 1,015.5 1,070.7 1,001.3 1,108.5 1,138.6 1,174.5 1,178.2

1,151.5

1,141.0

1,178.2 1,174.5

Mar Abr(al 25) 1,156.0 1,141.4 1,089.1 1,176.4 1,043.8 1,095.5 1,118.6 1,114.6 1,134.4 1,094.8 1,127.5 1,060.2 1,160.9 994.6 1,150.0 1,089.1 1,093.2 1,134.5 1,048.0 1,147.7 1,101.4 1,142.8 1,162.5 1,096.7 1,084.7 1,024.3 1,098.6 976.2 1,094.0 1,100.7 1,033.5 1,117.1 1,003.5 1,136.0 1,097.6 1,129.6 1,060.1 1,127.7 1,070.4 1,062.2 1,116.8 999.2 1,129.8 1,119.7 1,094.5 1,148.9 982.4 1,151.9 1,128.0 1,169.7 1,113.9 1,131.3 1,072.7 941.0 1,024.0 1,009.3 1,162.5 1,176.4

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA Elaboración: Unidad de Politica Sectorial. Fuente: Metal Bulletin - LME. Fuente: Metal Bulletin - LME

DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Mayo 2012 - Abril2013)

May CRE - Santa Cruz 376.9 DELAPAZ - La Paz 270.9 ELFEC - Cochabamba 170.8 ELFEC - Chimoré 9.2 ELFEO - Oruro 52.8 ELFEO - Catavi 18.3 CESSA - Sucre 38.4 SEPSA - Potosí 41.1 SEPSA - Punutuma 7.4 SEPSA - Atocha 11.8 SEPSA - Don Diego 6.2 ENDE - Varios (2) 15.7 SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 49.1 Otros - C. No Regulados 14.8 Varios (1) 2.4 TOTAL COINCIDENTAL 1,045.9

PRECIOS DIARIOS - METAL BULLETIN (ABRIL 2013)

Jun 368.9 274.0 171.4 9.1 49.7 18.8 37.9 41.6 8.0 12.1 6.2 14.7 48.4 15.0 2.5 1,027.9

Jul 367.1 274.0 172.3 9.3 53.3 19.1 39.0 42.4 8.1 11.6 6.1 15.0 51.6 14.9 2.5 1,052.5

Ago 392.5 271.8 174.2 9.8 53.0 18.8 39.5 42.8 7.8 11.5 6.2 17.2 50.6 14.9 2.5 1,078.4

Sep 424.3 268.5 177.1 10.3 51.3 19.4 39.4 41.6 7.3 11.0 6.2 18.5 47.9 14.8 2.5 1,103.1

Oct 446.0 267.6 178.9 10.7 52.7 22.2 39.4 40.8 7.3 11.0 6.0 19.2 47.7 14.6 2.5 1,098.5

Nov 433.7 266.1 175.9 10.2 53.5 19.6 39.6 41.0 6.6 10.9 6.1 18.9 46.9 14.6 2.4 1,101.5

Dic 437.7 269.7 176.0 9.8 52.5 16.4 38.6 40.6 6.3 10.7 5.8 18.5 49.8 14.4 2.2 1,109.0

Ene Feb 473.3 464.4 265.0 273.4 170.3 174.8 10.0 10.0 53.2 53.4 16.6 17.3 40.8 41.1 40.6 42.9 6.5 6.5 10.6 10.9 5.7 5.9 18.6 18.5 49.6 49.9 14.7 14.9 2.0 2.1 1,127.7 1,122.6

Mar 430.4 274.0 178.3 10.2 55.0 27.9 40.3 43.8 7.0 11.5 6.2 19.9 47.7 16.4 2.2 1,106.4

Abr(al 22) 415.3 279.3 179.2 10.2 56.0 19.4 41.8 41.9 9.6 11.7 5.7 19.5 49.0 17.9 1.9 1,114.2

(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos y Trinidad Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC)

DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI - (Mayo 2012 - Abril 2013)

CRE - Santa Cruz DELAPAZ - La Paz ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ELFEO - Oruro ELFEO - Catavi CESSA - Sucre SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE - Varios (2) SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL ELABORACION: MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA - UNIDAD DE ANÁLISIS DE POLÍTICA MINERA

Fuente: London Metal Exchange - MB

May 187.6 129.6 83.7 3.9 25.1 9.4 19.1 23.3 3.3 6.0 2.4 6.9 32.3 8.2 0.8 541.6

Jun 171.7 126.7 82.1 3.7 23.1 9.4 15.8 23.0 3.3 6.0 2.3 6.5 24.9 7.6 0.8 506.9

Jul 175.6 131.9 85.9 3.8 25.9 10.0 20.0 23.8 3.8 6.1 2.8 6.4 32.5 9.0 0.8 538.3

Ago 196.0 130.7 86.6 4.1 25.3 10.0 20.3 23.2 3.7 6.0 2.5 7.7 32.5 9.1 0.8 558.6

Sep 210.5 126.7 85.7 4.4 23.0 9.6 19.4 22.8 3.2 6.0 2.3 8.7 30.4 8.7 0.8 562.1

Oct 228.9 132.0 91.5 4.7 25.6 9.9 20.3 23.6 3.4 6.0 2.4 9.4 27.4 8.9 0.7 594.6

Nov 216.3 125.1 86.6 4.4 25.3 8.4 19.8 21.8 3.0 5.6 2.4 8.9 30.2 8.3 0.7 566.6

Dic 217.8 131.5 87.7 4.4 27.5 6.9 18.8 23.1 2.9 5.8 2.2 8.9 32.6 8.1 0.7 578.8

Ene Feb 233.7 205.0 130.1 118.2 85.1 76.9 4.5 4.1 28.0 24.0 7.3 6.6 20.2 18.2 22.7 21.2 3.1 2.7 5.7 5.1 2.5 2.2 9.3 8.3 33.1 25.4 9.1 8.0 0.6 0.6 595.0 526.5

Mar 217.3 132.4 89.2 4.5 28.3 8.2 17.3 25.0 3.3 6.2 2.7 9.4 31.9 8.5 0.7 585.0

Abr(al 22) 169.4 110.4 72.5 3.6 23.0 7.6 16.4 19.7 2.7 5.1 2.1 7.3 26.0 7.3 0.5 473.6

(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos y Trinidad Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).

AGENDA ENERGéTICA del 15 al 17 de mayo | cartagena - colombia

IX Congreso Internacional de Minería y Petróleo 2013

Un encuentro convocado por Analdex, la Asociación Colombiana del Petróleo (ACP) y la Cámara Colombiana de Minería. Reúne a empresarios, directivos del sector de hidrocarburos, delegados de entidades internacionales y profesionales de diferentes disciplinas.

Contacto: www.cinmipetrol.com

del 15 al 17 DE mayo | rio de janeiro - brasil

19th Latin Upstream 2013

La conferencia se centra en las estrategias y el nuevo escenario de América Latina en petróleo, gas y energía. Evalúa una variedad de perspectivas a corto y largo plazo de la exploración, el desarrollo y la estrategia para invertir actualmente.

Contacto: www.petro21.com

23 al 24 dE mayo | santa cruz - bolivia

12 y 13 de junio | Calgaryl - Canadá

El congreso dedicará sus jornadas de trabajo tanto a los temas más relevantes de la agenda internacional del sector hidrocarburos como a los resultados del proceso de nacionalización y su retos inmediatos: los proyectos de exploración y petroquímica.

Evento bienal líder para el gas de América del Norte y de la industria petrolera. La reunión ofrece oportunidades para la exposición de marca, desarrollo de negocios, la educación y la creación de redes.

Exposiciones de interior y al aire libre mostrar las nuevas tecnologías, una amplia gama de productos y servicios.

III Congreso de YPFB Gas & Petróleo

Contacto: info@ypfbgasypetroleo.com

DEL 5 AL 6 DE junio| cartagena - colombia

Gas & Expo Oil en 2013

Contacto: http://gasandoilexpo.com/

7th Andean Energy Summit

24 de JULIO | lima - perú

Es un evento comercial estratégico que se centra esencialmente en la inversión de alto nivel, políticas energéticas y desarrollo de proyectos en la región andina, Centroamérica y el Caribe. Durante la conferencia se analizarán y debatirán las tendencias del mercado, las actuales oportunidades y las barreras para alcanzar un crecimiento sostenible en la región

Workshop on Seismic Technology for O&G La reunión innovadora de los más prestigiosos proveedores de tecnología y servicios para adquisición, interpretación, modelación sísmica y otros de nivel mundial, tanto en tierra como costa afuera.

Empresas como Western Geco, Sinopec y otras expondrán tecnología de última generación.

Contacto: abriones@bnamericas.com

Contacto: info@gasenergyforum.org

Fuente: CNDC

PLOMO $us/L.F.

Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia

ESTANO $us/L.F.

1.66 Bs./M³

GLP

ELECTRICIDAD PRECIOS DE MINERALES - METAL BULLETIN (ABRIL 2013)

DIAS

GNV

107,82 105,09 103,98 103,16 104,08 104,8 103,62 100,58 99,32 97,88 96,84 97,48 98,94 99,07

Fuente: eia.gov

PrecioS FINALES de los combustibles ABRIL 2013