4
16 al 31 de Octubre | 2012
Inter nacional
“
Se prohíben todas las transacciones entre los bancos europeos e iraníes salvo que estén explícitamente autorizadas de antemano por las autoridades nacionales
“
Comunicado de los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Eurpea (UE)
Entre otras medidas
UE prohíbe transacciones con bancos iraníes e importación de gas Foto: eternityspain
Las nuevas sanciones aprobadas por los veintisiete representantes de países europeos responden a “las preocupaciones serias y profundas” de la comunidad internacional por el programa nuclear iraní. Pese a ello, buscarán una solución diplomática. TEXTO: Agencias y RE
L
os ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea (UE) aprobaron a mediados de este mes un nuevo paquete de sanciones contra Irán en respuesta a su programa nuclear que afectan a los sectores energético, financiero, comercial y de transportes e incluye la prohibición de transacciones entre bancos europeos e iraníes y la importación de gas natural del país persa. Este último punto se suma a un embargo a las compras de petróleo ya puesta en vigor, pero que en este caso no supondrá un gran impacto, tomando en cuenta que Europa prácticamente no consume gas de Irán. Es más relevante la inclusión en la “lista negra” de 34 compañías, principalmente petroleras y entidades financieras, que proveen un financiamiento “sustancial” al régimen, y que verán congelados sus activos en Europa. Asimismo, el grupo de los “Veintisiete” acordó reforzar las medidas restrictivas contra el Banco Central de Irán y se definió que las transacciones entre los bancos europeos e iraníes solo serán posibles en excepciones legítimas, previa autorización de autoridades nacionales. “Se prohíben todas las transacciones entre los bancos europeos e iraníes salvo que estén explícitamente autorizadas de antemano por las autoridades nacionales bajo estrictas condiciones”, explican los ministros en un comunicado en el que dejan claro que las actividades ligadas al “comercio legítimo” con Irán podrán continuar. También estarán permitidas las transacciones relacionadas a la ayuda humanitaria, alimentos y medicamentos, así como las ligadas a remesas personales de iraníes residentes en Europa que quieran enviar dinero a sus familias y los contratos comerciales específicos, autorizados por la UE, según han explicado fuentes europeas. No se libra tampoco de las sanciones el sector de los transportes y, en especial, el marítimo, ya que se prohibirá a los estados miembros registrar buques y proveer tanques petroleros a Irán para el transporte de su crudo. “La participación de las industrias europeas en la construcción de nuevos tanqueros de petróleo para Irán ya no será permitida y equipos y tecnologías claves navales para construir barcos y su mantenimiento ya no pueden suministrarse a este país”, pun-
De acuerdo a la revista alemana Der Spiegel, Irán planea ocasionar un desastre ambiental en el Estrecho de Ormúz para remover las sanciones impuestas.
tualizaron los representantes de los países europeos. En cuanto al programa nuclear, la UE acordó prohibir la exportación de materiales importantes para el desarrollo de esta actividad, como el grafito, el aluminio y el acero, como también el software para la integración de los mismos en procesos industriales. “Estos materiales tampoco se podrán suministrar a industrias controladas por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní”, precisaron los Veintisiete. Por último, los países se comprometen a detener su apoyo al comercio con Irán, al que no concederán garantías o seguros para que efectúe transacciones. La UE mantiene con Irán una doble vía, con la imposición de duras sanciones por un lado y con un proceso de diálogo por el otro, en el que la jefa de la diplomacia comunitaria, Catherine Ashton, representa a las potencias internacionales. Según los ministros, las nuevas sanciones responden a “las preocupaciones serias y profundas” de la UE por el programa nuclear iraní, aunque han reiterado su compromiso para trabajar hacia una solución diplomática. ▲
amenazan con provocar derrame en Ormuz El jefe de la Guardia Revolucionaria de Irán tiene diseñado un plan para provocar un desastre ambiental en el Estrecho de Ormuz y bloquear las exportaciones marítimas de petróleo, con el fin de remover las sanciones económicas que se le impusieron, dijo la revista alemana Der Spiegel sin citar fuentes. La revista informó que el plan de Mohammad Ali Jafari, bajo el nombre clave “Muddy Water” (Agua Turbia), prevé que un buque petrolero impacte contra rocas en el estrecho, la vía de transporte marítimo de petróleo más importante del mundo. “El objetivo es bloquear la navegación en forma temporaria a través de la contaminación, para ‘castigar’ a los estados árabes que son hostiles a Irán y obligar a Occidente a tomar parte en una limpieza a gran escala de las aguas -y posiblemente, como resultado, la suspensión de las sanciones contra Teherán”, dijo Der Spiegel. “La descontaminación sólo sería posible con la asistencia técnica de las auto-
ridades iraníes y para esto, se tendría que suspender el embargo, al menos en forma temporaria”, dijo la revista. “Las firmas iraníes, algunas en manos de la Guardia Revolucionaria, podrían incluso obtener ganancias de las operaciones de rescate”, dijo el medio alemán. Der Spiegel no citó una fuente para su informe pero dijo que servicios de inteligencia occidentales estudiaban el plan, que, según la revista, ahora requería solamente la aprobación del líder supremo iraní, ayatolá Ali Khamenei, para que se lleve a cabo. La economía de Irán está siendo afectada por la carga de las sanciones de Occidente, que busca obligar al país a suspender su programa nuclear porque teme que sirva para que desarrolle armas nucleares en forma secreta, una acusación que Teherán niega. Alrededor de 40% de las exportaciones marítimas del mundo pasan por el Golfo Pérsico a través de Estrecho de Ormuz.