SUMMER 2012 // JOIN THE MAGIC
string® som sidebord i eik og bjørk sammen med string soft powder. string® finnes i mange ulike farger og materialer, finn din egen variant på string.se
forhandlere – asker: bb interiør bergen: berle taburetten, tit art&design fredrikstad: cava konsept grimstad: riips haugesund: in design kristiansand: møbelgalleriet kristiansund: berge interiør, rom til rom tønsberg: egeneshjørnet ålesund: invit interiør distributør lk hjelle møbelfabrikk as tlf 70 25 44 00. email@example.com
møbeldesign nordstrand: helt konge design oslo: a. huseby, designtorget, paustian, sørensen østlyngen skien møbelgården stavanger: haukaas tromsø: gautes interiør trondheim:
• TABLE OF CONTENTS 10
From me to you
The store 13
One sweet memory
My shades of green
For the kids
Light me please
â&#x20AC;˘ BY FRYD
- my soulfood -
So happy to be back. It feels like magic. Oh, sweet magic. I really hope you enjoy!
Jeanette Lunde "peace begins with a smile"
n Norway's oldest city, Tønsberg, in an old Swiss villa youll find the store and the collective 13. Here´s redesign, reuse and colors in focus, a great store like no other. I´m met by sweet Pia, Ingrid and Katherine, three strong-willed and determined women with one common vision; 13 shall be a good place to be where redesign and the joy for interior unite. And it shows. Every corner and every room is styled and carfully color cordinated. The girls each have their own unique style, at the samre time it perceives as one. Kathrine´s company is called Precious. She makes unique redesigned furnitures and does amazing work, a perfectionist to her fingertips. Pia finds the most incredible things and stands for amazing retro treasures and self-made things. And Ingrid behind the blog Fjeldborg, have beautiful cushions, cute kids stuff and colorful stationery. The whole thing is so finely composed of old and new, colorful and tough.
KATHRINE + PIA ABOUT INGRID Pia and Kathrine was already collaborating when Ingrid joined 13, and the girls tell that Ingrid was a perfect match. Ingrid is self going and is professional in every thing she does. She is cool, balanced and are friendly and sweet to every one. PIA + INGRID ABOUT KATHRINE Though the girls are all equals, Pia and Ingrid agree that Kathrine is the boss. Not because she is bossy, but because sheÂ´s the one with controll and has the total overview. She is a perfectionist, loves to play and are at the same time calm and brings harmony. INGRID + KATHRINE ABOUT PIA Pia is the crazy one, in all good means. While Ingrid and Kathrine walks through the room, Pia is almost running. She brings so much laughter and are enthusiastically, impulsive and lively. Such a sweetheart. WHY DOES IT WORK ? Because this trio is strong, creative, committed, with respect for vintage and for each other. You have to love them. I know I do.
ONLINE // • Kathrine´s shop PRECIOUS.NO • Ingrid´s blog FJELDBORG.BLOGSPOT.COM • Ingrid´s shop FJELDBORG.NO • 13´s blog 13TRETTEN.BLOGSPOT.COM
A A nnaleena Â´ s
Opposite, to me she is. Unique in her own special way. Black meets white. Beautiful yet odd, gentle but tough. She has it.
POTOS BY ANNAL E E NA
Annaleena is a Swedish freelance interior stylist and conceptual creator working for different clients and magazines. These photos are from her amazing home showing her so true style. Glansing at her photos makes me in love with black and white. Shop // Annaleena.se Blog // Annaleenashem.blogspot.com
yo u t h o u g h t me h o w to feel t h e
butterflies o v er and o v er and o v er ...
I DAG HAR JULIE FØDSELSDAG ... Den nye Grand Cru Outdoor serien i plast fås i vårgrønn, isblå og klar. Kanne 1,7 liter, kr. 219,Serien består også av drikkeglass og skåler. Design Rosendahl.
© 2012 Rosendahl Design Group
KAnSKJE KAn DU oGSå LIKE:
Grand Cru Outdoor Drikkeglass, 19 cl, 6 stk., kr. 129,-
GJØR HVER DAG VAKKER
Grand Cru Outdoor Drikkeglass, vårgrønn, 41 cl, 4 stk., kr. 129,-
Grand Cru Outdoor Skål, isblå. 2 stk., kr. 99,Drikkeglass, isblå 19 cl, 6 stk., kr. 129,-
Grand Cru Outdoor Skål, 2 stk., kr. 99,-
sweet memory ONE
Bring in some love this summer by making waffel hearts
WA F F LE S 2 eggs
350 g flour
3 tablespoons sour cream 1 teaspoon baking powder 1,5 dl sugar 1 teaspoon baking soda 3 dl skim milk
1 teaspoon vanilla
3.5 dl milk 1 teaspoon cardamom 150 g melted butter Mix together and have the eggs in at the end for a perfect consistency.
Foto: Siren LauvdaL // StyLing: KråKviK&d’orazio // ad/deSign: MadeByKjartan.coM
inspirert av troen på det umulige.
alvene er skogens engler.
• through sunshine & rain D E L I GH T F U L
LONDON I´m smiling as I walk over the Millenium Bridge. Tate Modern behind and St. Paul ahead. I´m off to meet two of my favorite girls in London »»»
over the river Thamse + St. PaulÂ´s Cathedral ahead
SELINA LAKE I meet her at the booklaunch for her latest book, Homespun Style. The room is filled with booths of colorful flowers, romantic patterns, cupcakes and happy people getting their book "Homespun Style" signed by Selina. Selina is so gentle, genuin and sweet, as just her books are. She has a romantic eye and one thing I know for sure, she loves pink. This sweet lady is working as a freelance interior & lifestyle stylist in London and you can see more of her wonderful work here // selinalake.blogspot.com You go Selina!
don't let anyone ever dull your sparkle
CECILIE BARSTAD Free as a bird with a childs curiosity she meets the world. I am fascinated at the same time bewildered, she is so warm and friendly yet so different. She meets her surroundings like a true artist, as she is. She is the female part of the design duo Gilles & Cecilie, two people who are making magic on paper and walls. Oh how I feel ordinary. She, she is wonderful, just like a free bird. You can see more of Gilles & CecilieÂ´s wonderful work here // Gilles & Cecilie
so long London //
When I saw you I fell in love, and you smiled because you knew - WILLIAM SHAKESPEARE -
VEGGPLATER: LADY PURE COLOR 274 BAMBUS LADY PURE COLOR 125 PALMETTO STOLER: LADY SUPREME FINISH SUPERBLANK 10235 SOMMERSOL
Foto: Siren Lauvdal
MURVEGG: LADY PURE COLOR 10341 KALK
& summer collection
LADY Spring & Summer collection 2012 – en ny fargekolleksjon med inspirasjon fra alt som spirer og gror.
VEGG: LADY PURE COLOR 10341 KALK
VEGG: LADY PURE COLOR 274 BAMBUS
Frisk opp interiøret og sett din egen signatur på omgivelsene med vårlige og eksotiske fargenyanser. De gule stolene er malt med LADY Supreme Finish Superblank. Se hele fargekolleksjonen på jotun.no/lady og besøk LADYs nye inspirasjonsblogg. LADY 10235 SOMMERSOL
LADY 125 PALMETTO
Skap spennende kontraster med LADY Pure Color Supermatt på veggen og vegg LADY Supreme Finish på møbler, dører og lister.
*Testen er utført av profesjonelle malere i samarbeid med Teknologisk Institutt. Glansgrader: Silkematt, halvblank og superblank. Emballasjestørrelser: 0,75 og 3L.
Av trykktekniske årsaker kan fargeprøvene avvike fra originalfargene.
God smak fortjener det beste
MY SHADES OF
to live a life we must loose our fear of being wrong - Joseph Chilton Pearce -
/ 1. Retrovilla wallpaper / 2. H&M dress / 3. Muuto lamp / 4. Hay chair / 5. Studio Snowpuppe lamp / 6. Jopo bicycle / 7. Fulcrum Star / 8. Kahleer bowl
GREENISH PICKS BY FRYD
• FOR THE
APRON DRESS Size 6 months - 2 years Cute dresses that are long-lasting. They are How to sew easy to crawl in and looks great over pants. 1. Ironing the pattern pieces before you put them right sides together. Needle and YOU NEED sew together, but let it remain an opening - Two different fabrics, at the bottom. each measuring 0.6 x 0.6 m 2. Turn the dress and iron well. Sew a deco - 4 buttons rative stitch or stitches around the edge. - Lace 3. Sew buttonholes and attach buttons on - Sewing machine both sides of the straps that way the dress - Needles, scissors and thread can be used on both sides. Fold the fabric double, put the pattern on Decorate the dress with lace and ribbon if the fabric and cut out. Seam allowance is you like. not included
S T R EAM ER
APR O N D R ESS
â&#x20AC;˘ a true love story never ends
4. juni 2012
Pris kr 69
Bladet hjemmet ditt vil elske!
Bl ad et hj em me t dit t vil el sk e!
Fargekartene til ditt – hjem! fargekart
Hus & hjem ª Shopping & idee r ª
RA + deNkoekSt S e N!
Lik sofa som naboen?
584 2 Esp res so
Blade t hjemm et ditt vil elske
HBalkongen HTerrassen HHageflekken
SommerFeSTeN du aldri vil gå fra
583 1 Kys t
560 6 Sjar m
579 3 Bet ong
558 2 Bri s
Ny farge = ny stue
Fargekartene til ditt h jem
I butikk fra 4. juni
PARTY TIME Feature made by Jeanette Lunde for magazine MAMMA
A bunch of presents, tempting candy, games and cakes, but
what matters the most is beeing with good friends. Jippi! It is Alma´s birthday.
ONE SWEET CLOWN AND PRETTY CANDY The candy has got new wrapping and are looking tempting. The clown has arrived, teasing and giving all the small guest a kiss and a tiny pinch.
✴ The Mad Hatter: Have I gone mad? Alice: I´m afraid so. You´re entirely bonkers. But I´ll tell you a secret. All the best people are.
✴ ✴ LETS MAKE SOME ART You need paperplates that are not coated, color pencils and markers. Let the kids decorate their own plate and hang them up on the wall as art with "tack it". The kids will love it!
BIRTHDAY ART BY T H E GU ES T S
ONE SWEET MOUTHFULL Easy peasy candy dessert. Take some forks and decorate with washi tape. Then ad your cotton candy and voila you have your first dessert. Next up is marshmellows dipped in white chocolate, then garnished with blue sprinkle.
if you are brave to say "good bye", life will reward you with a new "hello" - Paulo Cohelo -
aver n g t u 5 l l i t s Be
r k n u k l a t e B
, 5 14 rd med kodeo Send SMS 905 RYD TIL 1 F A M M A M
M Y FAV O R I T E S F R O M
/ 1. the night playground / 2. salt water cure / 3. nothing more / 4. MTNS / 5. face of a lion /
PLEASE Vintage lamp shades, just like my grandmother used to have. Simply wonderful and nostalgic. Leave the shades as they are or pimp with sweet dots. DIY »»»
I love easy DIYÂ´s and I think this one really makes a differense. You need one old lamp shade, acrylic paint and one round sponge bruch. Just dip the brush in paint and ad as many dots you like. Voila....a funky new shade.
d rea m er If you really want to catch your dream, you'll have to chase it DIY »»»
YOU NEED Inside of embroidery rings Crochet cloth Ribbons + Feathers Hamas pearls Needle + thread Imagination
YOU DO Take the rings and fix the cloths and hamas pearls to it. Try to color cordinate when you put on ribbons a feathers. Lovely for every bedroom with dreams.
Roald Dahl once said "those who don't believe in magic will never find it". Lucky me, I'm surrounded by it.
SUMM ER & SWEETHEART LOVE
FAM ILY & SM IL ES
GOOD & EASY M AGIC
M OODS + M EM ORIES
E V E R Y T HIN G IS MAGIC
I H O P E YO U H AD S O M E
M AG I C SEE YO U SO O N AUGUST 10 TH