Leki bycph Smartphone Car holder Orange

SMARTPHONE CAR HOLDER 360° ROTATABLE USER MANUAL

TABLE OF CONTENTS UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

UK We would like to thank you very much for purchasing a Smartphone Car Holder – 360° from Leki bycph®. We hope you will enjoy the product.

with all iPhones, Samsung, HTC, Nokia, Huawei, etc.

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT

Smartphone Car Holder is mounted on the ventilation louvers.

Item no.: Smartphone Car Holder – 360° rotatable

Smartphone Car Holder should not be used when the vent duct is open for hot air as there is a risk of overheating the phone.

Lot no.: Please see the reverse of the bag.

Instructions for use/safety information: Before use, please read the technical data in this product description to ensure correct use of the product.

Smartphone Car Holder for in-car use.

Important! It is important that the phone is securely attached to the holder.

Disposal: should be handed in for correct sorting at a recycling centre.

Smartphone Car Holder can be used

We comply with the regulations and requirements set out in the European packaging legislation.

This symbol reminds you to dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

The Danish Technological Institute has reviewed documentation that serves as the basis for RoHS testing of Smartphone Car Holder Produced and approved in accordance with the requirements and directives laid down in relation to CE labelling.

Smartphone Car Holder is imported by: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Denmark

4

This product is not suitable for children under three years of age.

The product has been tested and CE approved by INTERTEK.

www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DK BUSINESS REG. NO. (CVR): 39923696 Produced in China

DE Vielen Dank, dass Sie sich für die Smartphone-Halterung für das Auto – 360° schwenkbar von Leki bycph® entschieden haben. Wir hoffen, das Produkt wird Ihnen viel Freude bereiten.

LESEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DES PRODUKTS Artikel: Smartphone-Halterung für das Auto – 360° schwenkbar LOT-Nr.: Siehe Rückseite der Verpackung.

Gebrauchsanweisung/ Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Geräts die in dieser Produktbeschreibung angegebenen technischen Daten, um eine korrekte Verwendung sicherzustellen.

Wir halten uns an die rechtlichen Verpflichtungen des Verpackungsgesetzes sowie an die Melde- und Beteiligungspflicht.

Smartphone-Halterung kann für alle iPhones, Samsung, HTC, Nokia, Huawei usw. verwendet werden.

Smartphone-Halterung für die Verwendung im Auto.

Smartphone-Halterung wird an den Lüftungslamellen befestigt.

Smartphone-Halterung darf nur verwendet werden, wenn der Abluftkanal für Warmluft geöffnet ist, ansonsten besteht die Gefahr der Überhitzung des Smartphones.

Wichtig! Das Telefon muss ordentlich in der Halterung angebracht sein.

Entsorgung: Fachgerecht gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.

Das Dänische Technologische Institut hat die für den RoHS-Test der Smartphone Car Holder grundlegenden Unterlagen geprüft.

Hergestellt und geprüft gemäß den Anforderungen und Richtlinien für eine CE-Kennzeichnung.

Das Smartphone Car Holder wurde importiert von: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dänemark

Das Produkt ist nicht für Kinder von 0-3 Jahren geeignet.

Das Produkt wurde von INTERTEK geprüft und zugelassen.

www.leki-as.com Tel.: +45 39 40 80 17 DÄN. HANDELSREG-NR. (CVR): 39923696 Hergestellt in China

5

DK Mange tak for at du har købt en Smartphone Car Holder – 360° rotatable fra Leki bycph®. Vi håber, du får glæde af produktet.

til alle iPhones, Samsung, HTC, Nokia, Huawei osv.

LÆS VENLIGST INSTRUKTIONERNE INDEN BRUG AF PRODUKTET

Smartphone Car Holder monteres på ventilationslamellerne.

Artikel: Smartphone Car Holder 360° rotatable Lot nr.: Se posens bagside.

Smartphone Car Holder må ikke anvendes, når udluftningskanalen er åben for varm luft, da der er risiko for, at telefonen bliver overophedet.

Brugsanvisning sikkerhedsinformation: Læs venligst inden brug de tekniske data i denne varebeskrivelse for korrekt anvendelse af produktet.

Smartphone Car Holder til brug i bilen.

Vigtigt! Det er vigtigt, at telefonen er sat rigtig fast i holderen.

Bortskaffelse: afleveres og sorteres korrekt på genbrugspladsen.

Smartphone Car Holder kan anvendes

Vi overholder bestemmelserne og kravene i den europæiske emballagelovgivning.

Dette symbol minder dig om at bortskaffe emballagen på en miljøvenlig måde.

Teknologisk Institut har gennemgået dokumentationen, der danner grundlag for RoHS testen af Smartphone Car Holder: Produceret og godkendt i henhold til de krav og direktiver, der stilles i forhold til CE-mærkning.

Smartphone Car Holder er importeret af: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danmark

6

Produktet egner sig ikke til børn 0-3 år.

Produktet er testet og CE-godkendt af INTERTEK.

www.leki-as.com Tlf: +45 39 40 80 17 CVR NR: 39923696 Produceret i Kina

FI Kiitos, että valitsit Smartphone Car Holder – 360° rotatable -puhelintelineen, jonka valmistaja on Leki bycph®.

Toivottavasti tuote tuottaa sinulle paljon iloa.

sopii kaikille iPhone-, Samsung-, HTC-, Nokia-, Huawei- ym. puhelimille.

LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ.

Smartphone Car Holder kiinnitetään ilmanvaihtosäleikköön.

Tuotenumero: Smartphone Car Holder – 360° rotatable Eränro: Ks. pakkauksen tausta.

Smartphone Car Holder puhelintelinettä ei saa käyttää, jos ilmanvaihto puhaltaa autoon lämmintä ilmaa, sillä silloin puhelin voi ylikuumentua.

Käyttöohje ja turvallisuusohjeet: Tutustu tässä tuotekuvauksessa annettaviin teknisiin tietoihin, jotta osaat käyttää tuotetta oikein.

Tärkeää! Puhelin on kiinnitettävä telineeseen kunnolla.

Smartphone Car Holder puhelinteline

Smartphone Car Holder on tarkoitettu käytettäväksi autossa.

Hävittäminen: Toimitetaan kierrätyspisteeseen ja lajitellaan asianmukaisesti.

Noudatamme eurooppalaisen tuotepakkauslainsäädännön määräyksiä ja vaatimuksia.

Tämä symboli muistuttaa siitä, että pakkaus on hävitettävä ympäristöystävällisesti.

Tanskan teknologian tutkimuskeskus DTI on tarkastanut dokumentaation, johon Smartphone Car Holder: suojalasien RoHS-testaus. perustuu.

Tuotanto ja tuote täyttävät CE-merkinnän edellyttämät ohjeet ja vaatimukset.

Smartphone Car Holder in maahantuoja on Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danmark

Tuote ei sovi 0–3-vuotiaiden lasten käyttöön.

Tuottee CEvaatimukset on testannut ja hyväksynnän myöntänyt INTERTEK.

www.leki-as.com Puh.: +45 39 40 80 17 TANSKALAINEN YRITYSTUNNUS (CVR): 39923696 Valmistettu Kiinassa

7

FR Nous vous remercions beaucoup d’avoir acheter un Smartphone Car Holder – 360° de Leki bycph®. Nous espérons que le produit vous plaira.

HTC, Nokia, Huawei, etc.

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT

Le Smartphone Car Holder est monté sur les grilles d’aération.

Article: Smartphone Car Holder – 360° rotatable N° de lot : Voir au verso du sachet.

Le Smartphone Car Holder ne doit pas être utilisé si l’aérateur diffuse de l’air chaud car il y a un risque de surchauffe du téléphone.

Instructions d’utilisation / consignes de sécurité : Avant utilisation, veuillez lire les caractéristiques techniques dans la description du produit pour une utilisation conforme du produit.

Le Smartphone Car Holder peut être utilisé avec tous les iPhones, Samsung,

Nous respectons les règlements et les exigences émis par la législation européenne

Smartphone Car Holder pour une utilisation en voiture.

Important ! Il est important que le téléphone soit fixé en sécurité sur le support. Élimination : doit être remis à un centre de recyclage pour un tri correct.

Le symbole vous rappelle d’éliminer l’emballage en respectant l’environnement.

L’Institut Technologique Danois a révisé la documentation servant de base pour le test RoHS du Car Holder.

Le produit a été testé et homologué CE par INTERTEK.

Produit et homologué conformément aux exigences et directives émises en lien avec le marquage CE.

Le Car Holder est importé par : Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danemark

8

Le produit ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 N° D’ENREG. ENTREP. DK (CVR) : 39923696 Produit en Chine

NL Wij willen u hartelijk danken voor de aanschaf van een Smartphone Car Holder - 360° van Leki bycph®. Wij wensen u veel plezier met het product.

Huawei, enz.

LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT

Smartphone Car Holder wordt op de ventilatielamellen gemonteerd.

Artikel: Smartphone Car Holder – 360° draaibaar Lot nr.: Zie de achterkant van de tas.

Smartphone Car Holder mag niet worden gebruikt als er warme lucht door het ontluchtingskanaal stroomt, omdat er dan gevaar voor oververhitting van de telefoon bestaat.

Gebruiksaanwijzingen/veiligheidsinformatie: Lees voor gebruik de technische gegevens in deze productbeschrijving om een correct gebruik van het product te garanderen.

Smartphone Car Holder geschikt voor alle iPhones, Samsung, HTC, Nokia, Wij voldoen aan de voorschriften en eisen die zijn vastgelegd in de Europese verpakkingswetgeving.

Smartphone Car Holder voor gebruik in de auto.

Belangrijk! Het is belangrijk dat de telefoon stabiel op de houder wordt bevestigd.

Weggooien: moet voor correcte verwerking worden ingeleverd bij een recycling centrum.

Dit symbool verwijst naar het milieuvriendelijk afvoeren van de verpakking.

Het Deens Technologisch Instituut heeft de documentatie herzien die als basis dient voor het BGGS-testen van de Car Holder.

Geproduceerd en goedgekeurd in overeenstemming met de eisen en richtlijnen die zijn vastgesteld met betrekking tot de CE-etikettering.

Car Holder wordt geïmporteerd door: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Denemarken

Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de drie jaar.

Het product is getest en CE goedgekeurd door INTERTEK.

www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DK BEDRIJFSREG. NUMMER (CVR): 39923696 Geproduceerd in China

9

IT Grazie per aver acquistato Smartphone Car Holder – 360° di Leki bycph®. Ci auguriamo che sia di tuo gradimento.

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO Articolo: Smartphone Car Holder – 360° rotatable N. lotto: Vedere il retro della confezione.

Istruzioni per l’uso/informazioni sulla sicurezza: Prima dell’uso, leggere i dati tecnici contenuti nella presente descrizione del prodotto per assicurare il corretto uso del prodotto.

Smartphone Car Holder può essere utilizzato con tutti i modelli di iPhone,

Samsung, HTC, Nokia, Huawei, ecc.

Smartphone Car Holder per l’uso in auto.

Smartphone Car Holder viene montato sulle griglie di ventilazione.

Smartphone Car Holder non deve essere usato quando la bocchetta viene usata per l’aria calda, perché comporta il rischio di surriscaldamento del telefono.

Importante! È importante che il telefono sia saldamente fissato al supporto.

Smaltimento: consegnare a un’isola ecologica per la corretta differenziazione.

Rispettiamo i regolamenti e i requisiti previsti dalla normativa europea in materia di imballaggi.

Questo simbolo ti ricorda di smaltire l’imballaggio in modo ecosostenibile.

L’Istituto tecnologico danese ha esaminato la documentazione di base per la prova RoHS di Car Holder.

Il prodotto è stato testato e omologato CE da INTERTEK.

Prodotto e approvato secondo i requisiti e le direttive fissate in materia di etichettatura CE.

Car Holder è stato importato da: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danimarca

10

Questo prodotto non è adatto per i bambini sotto ai tre anni.

www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 N. REGISTRO IMPRESE DK (CVR): 39923696 Fabbricato in Cina

NO Takk for at du har gått til innkjøp av en Smartphone Car Holder – 360° rotatable fra Leki bycph®. Vi håper du får glede av produktet.

LES INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER PRODUKTET Artikkel: Smartphone Car Holder – 360° rotatable Partinr.: Se baksiden av posen.

Bruksanvisning/sikkerhetsinformasjon: Les alle tekniske data i denne varebeskrivelsen før bruk for å sørge for korrekt bruk av produktet.

og Huawei-modeller m.fl.

Smartphone Car Holder til bruk i bilen.

Smartphone Car Holder monteres på viftelamellene.

Smartphone Car Holder må ikke brukes når viften blåser varmluft, da dette kan risikere at telefonen blir overopphetet.

Viktig! Det er viktig at telefonen sitter riktig fast i holderen.

Avhending: leveres og sorteres korrekt på gjenvinningsstasjonen.

Smartphone Car Holder kan brukes til alle iPhone-, Samsung-, HTC-, Nokia-

Vi overholder bestemmelsene og kravene i den europeiske emballasjelovgivningen.

Dette symbolet er en påminnelse om å kaste emballasjen på en miljøvennlig måte.

Dansk Teknologisk Institutt har gjennomgått dokumentasjonen som ligger til grunn for RoHS-testen av Car Holder

Produsert og godkjent i henhold til alle krav og direktiver som stilles med hensyn til CE-merking.

Car Holder er importert av: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danmark

Produktet egner seg ikke til barn 0-3 år.

Produktet er testet og CE-godkjent av INTERTEK.

www.leki-as.com Tlf: +45 39 40 80 17 DK CVR (ORG. NR.): 39923696 Produsert i Kina

11

PL Dziękujemy za zakup produktu Smartphone Car Holder – 360° od Leki bycph®. Mamy nadzieję, że produkt spełni Państwa oczekiwania.

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ Produktu: Smartphone Car Holder – 360° rotatable Nr partii: Patrz z tyłu opakowania.

Instrukcja obsługi / Informacje dotyczące bezpieczeństwa: Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie produktu, przed użyciem należy zapoznać się z danymi technicznymi zawartymi w jego opisie.

Uchwyt Smartphone Car Holder może być używany ze wszystkimi smartfoPrzestrzegamy przepisów i wymagań określonych w europejskich regulacjach dotyczących opakowań.

nami iPhone, Samsung, HTC, Nokia, Huawei itp.

Uchwyt Smartphone Car Holder jest przeznaczony do użytku w samochodzie.

Uchwyt Smartphone Car Holder jest montowany na kratkach wentylacyjnych.

Uchwyt Smartphone Car Holder nie powinien być używany, gdy w kanale wentylacyjnym jest otwarty przepływ gorącego powietrza, ponieważ istnieje ryzyko przegrzania telefonu.

Ważne! Ważne jest, aby telefon był bezpiecznie przymocowany do uchwytu.

Ten symbol przypomina o konieczności utylizacji opakowania w sposób przyjazny dla środowiska.

Duński Instytut Technologiczny dokonał przeglądu dokumentacji, która służy jako podstawa do testów RoHS Car Holder Wyprodukowano i zatwierdzono zgodnie z wymaganiami i dyrektywami określonymi w odniesieniu do oznakowania CE.

Produkt Car Holder jest importowany przez: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dania

12

Ten produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej trzeciego roku życia.

Ten produkt został przetestowany i zatwierdzony znakiem CE przez INTERTEK.

www.leki-as.com Tel.: +45 39 40 80 17 NUMER W CENTRALNYM REJESTRZE FIRM DK (CVR): 39923696 Wyprodukowano w Chinach

SK Ďakujeme vám za kúpu Smartphone Car Holder – 360° od spoločnosti Leki bycph®. Dúfame, že budete s týmto výrobkom spokojní.

HTC, Nokia, Huawei atď.

PRED POUŽITÍM TOHTO VÝROBKU SI, PROSÍM, PREČÍTAJTE POKYNY

Smartphone Car Holder sa montuje na ventilačnú mriežku.

Položky: Smartphone Car Holder – otočný o 360° Číslo šarže: Pozrite sa na zadnú stranu vrecka.

Smartphone Car Holder by sa nemal používať, ak je otvorený ventilačný kanál pre horúci vzduch, pretože existuje nebezpečenstvo prehriatia telefónu.

Návod na použitie / bezpečnostné informácie: S cieľom zaistiť správne používanie tohto výrobku si pred použitím, prosím, prečítajte technické údaje v tomto opise výrobku.

Smartphone Car Holder je možné použiť so všetkými telefónmi iPhone, Samsung,

Dodržujeme predpisy a požiadavky stanovené v európskych právnych predpisoch o obaloch.

Smartphone Car Holder na použitie v aute.

Dôležité! Je dôležité, aby bol telefón bezpečne pripevnený k držiaku.

Likvidácia: Treba ho odovzdať do príslušného zberného miesta na recykláciu.

Tento symbol vám pripomína, že obal je nutné zlikvidovať ekologickým spôsobom.

Dánsky technologický inštitút preskúmal dokumentáciu, ktorá slúži ako základ pre testovanie RoHS Car Holder

Vyrobené a schválené v súlade s požiadavkami a smernicami týkajúcimi sa označenia CE.

Dovozcom Car Holder je spoločnosť: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dánsko

Tento výrobok nie je vhodný pre deti do troch rokov.

Výrobok testovala a certifikovala spoločnosť INTERTEK.

www.leki-as.com Tel.: +45 39 40 80 17 DÁNSKE OBCHODNÉ REG. Č. (CVR): 39923696 Vyrobené v Číne

13

SL Zahvaljujemo se vam za nakup Smartphone Car Holder – 360° podjetja Leki bycph®. Upamo, da boste z produktom zadovoljni.

POZORNO PREBERITE NAVODILA, PREDEN IZDELEK UPORABITE! Izdelek: Smartphone Car Holder – 360° Št. serije: Prosimo poglejte hrbtno stran pakiranja.

Navodila za uporabo/ varnostni podatki: Pred uporabo prosimo preberite tehnične podatke, ki se nahajajo v opisu izdelka, ter s tem zagotovite pravilno uporabo tega izdelka.

uporablja za iPhone, Samsung, Htc, Nokio, Huawei,itd…

Smartphone Car Holder je za uporabo znotraj avtomobila.

Smartphone Car Holder je nameščen na prezračevalnih loputah.

Smartphone Car Holder – 360° ne smete uporabljati, kadar je prezračevalni kanal odprt za vroč zrak, saj obstaja nevarnost za pregrevanje telefona.

Pomembno! Pomembno je, da je telefon varno pritrjen na držalu.

Odstranjevanje: potrebno je pravilno recikliranje.

Smartphone Car Holder – 360° se lahko

Upoštevamo predpise in zahteve iz evropske zakonodaje o embalaži.

Ta simbol vas opominja, da embalažo odložite na okolju prijazen način.

Danski tehnološki inštitut je pregledal dokumentacijo, ki služi, kot podlaga za preskušanje RoHS Car Holder Izdelano in odobreno v skladu z zahtevami in direktivami, določenimi v zvezi z oznako CE.

Uvoznik zaščitnega Car Holder Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danska

14

Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od treh let.

Izdelek je preizkušen in CE odobren s strani INTERTEK-a.

www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DANSKA MATIČNA ŠT. PODJETJA (CVR): 39923696 Izdelano na Kitajskem

ES Queremos darle las gracias por adquirir un soporte para teléfono Smartphone Car Holder – 360° de Leki bycph®.

Esperamos que disfrute del producto.

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Artículo: Smartphone Car Holder – 360° rotatable Lote núm.: Consulte la parte posterior de la bolsa.

Instrucciones de uso/información sobre seguridad: Antes de usar el producto, lea la información técnica en la descripción del producto para asegurarse de usarlo correctamente.

se con todos los tipos de iPhone, teléfonos Samsung, HTC, Nokia, Huawei, etc.

Smartphone Car Holder para uso en vehículos.

El Smartphone Car Holder se monta en las lamas de las rejillas de ventilación.

El Smartphone Car Holder no debe usarse si el conducto de ventilación expide aire caliente, ya que existe el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente.

Importante! Es importante fijar el teléfono al soporte con seguridad.

Eliminación: debe entregarse de forma que sea posible su clasificación en un centro de reciclaje.

El Smartphone Car Holder puede usar-

Cumplimos con las normas y requisitos establecidos en la legislación europea sobre envasado.

Este símbolo le recuerda que debe deshacerse del envase sin perjudicar al medio ambiente.

El Instituto Danés de Tecnología ha examinado la documentación que se usará como referencia para las pruebas RoHS del Car Holder Producido y aprobado de conformidad con los requisitos y directivas establecidos en relación con el etiquetado CE.

Car Holder es un producto importado por: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dinamarca

Este producto no es adecuado para niños de menos de tres años.

Este producto ha sido probado y ha recibido la aprobación CE emitida por INTERTEK.

www.leki-as.com Tfl.: +45 39 40 80 17 NÚM. REG. MERCANTIL DK (CVR): 39923696 Fabricado en China

15

CS Děkujeme Vám za zakoupení Smartphone Car Holder – 360° od společnosti Leki bycph®. Doufáme, že budete s tímto výrobkem spokojeni.

PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE POKYNY Položky: Smartphone Car Holder – otočný o 360° Číslo šarže: Podívejte se na zadní stranu sáčku.

Návod k použití / bezpečnostní informace: Před použitím si prosím k zajištění správného používání tohoto výrobku přečtěte technické údaje v tomto popisu výrobku.

všemi telefony iPhone, Samsung, HTC, Nokia, Huawei atd.

Smartphone Car Holder pro použití v autě.

Smartphone Car Holder se montuje na ventilační mřížku.

Smartphone Car Holder by se neměl používat, pokud je otevřen ventilační kanál pro horký vzduch, protože existuje nebezpečí přehřátí telefonu.

Důležité! Je důležité, aby byl telefon bezpečně připevněn k držáku.

Likvidace: je třeba jej odevzdat do příslušného sběrného místa k recyklaci.

Smartphone Car Holder lze použít se Dodržujeme předpisy a požadavky stanovené v evropských právních předpisech o obalech.

Tento symbol Vám připomíná, že obal je nutno zlikvidovat ekologickým způsobem.

Dánský technologický institut přezkoumal dokumentaci, která tvoří základ pro testování RoHS Car Holder

Vyrobeno a schváleno v souladu s požadavky a směrnicemi týkající se označení CE.

Dovozcem Car Holder je společnost: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dánsko

16

Tento výrobek není vhodný pro děti do tří let.

Výrobek byl testován a certifikován společností INTERTEK.

www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DÁNSKÉ OBCHODNÍ REG. Č. (CVR): 39923696 Vyrobeno v Číně

TR Leki bycph®’den bir Smartphone Car Holder – 360° satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünün tadını çıkaracağınızı umuyoruz.

LÜTFEN ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE TALİMATLARI OKUYUN Nesne: Smartphone Car Holder – 360° rotatable Lot no.: Lütfen torbanın arkasına bakın.

Kullanım/güvenlik bilgileri için talimatlar: Kullanmadan önce, ürünün doğru kullanımını sağlamak için lütfen bu ürün açıklamasındaki teknik verileri okuyun.

Smartphone Car Holder, tüm iPhone,

Avrupa ambalaj mevzuatında belirtilen yönetmelik ve şartlara uyarız.

Samsung, HTC, Nokia, Huawei vs. telefonlarla kullanılabilir.

Smartphone Car Holder, araç içi kulanım içindir.

Smartphone Car Holder, havalandırma ızgaralarına monte edilir.

Smartphone Car Holder, telefonun aşırı ısınma riskinden dolayı ısıtma sistemi çalışırken kullanılmamalıdır. Önemli! Telefonun tutucuya iyi şekilde tutturulması önemlidir. İmha etme: Geri dönüşüm merkezinde doğru sınıflandırma için teslim edilmelidir.

Bu simge, ambalajı çevre dostu bir şekilde atmanızı hatırlatır.

Danimarka Teknoloji Enstitüsü, Car Holder:’nin RoHS testine temel teşkil eden belgeleri gözden geçirdi.

CE etiketlemesine ilişkin olarak belirlenen şart ve yönergelere uygun olarak üretilir ve onaylanır.

Car Holder ithal eden: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danimarka

Bu ürün üç yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir.

Ürün INTERTEK tarafından test edilmiş ve CE onaylıdır

www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DK TİCARET SİCİL NO. (CVR): 39923696 Çin’de Üretilmiştir

17

HU Szeretnénk megköszönni, hogy megvásárolta a Leki bycph® Smartphone Car Holder – 360° termékét. Reméljük, hogy örömét leli majd a termékben.

Samsung, HTC, Nokia Huawei stb. készülékekhez.

Smartphone Car Holder, autóban történő használatra.

KÉRJÜK, A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Szellőzőrácsra szerelhető Smartphone Car Holder.

Cikkszám: Smartphone Car Holder – 360° rotatable Tételszám: Lásd a csomag hátoldalán.

A Smartphone Car Holder nem használható, amikor a szellőzőrács ki van nyitva fűtéshez, mert a telefon túlmelegedhet.

Használati utasítás/Biztonsági információk: A termék megfelelő használata érdekében használat előtt kérjük, olvassa el a termékleírás műszaki adatokra vonatkozó részét.

Fontos! Fontos, hogy a telefont biztosan a tartóba rögzítse. Ártalmatlanítás: egy újrahasznosító központban kell leadni a megfelelő elkülönítéshez.

Smartphone Car Holder iPhone, Vállalatunk megfelel a csomagolásra vonatkozó európai jogszabályokban

Ez a szimbólum arra emlékezteti, hogy természetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást.

A Dán technológiai intézet áttekintette a dokumentációt, amely a Car Holder RoHS tesztelésének alapjául szolgál

A termék tesztelését és CE-jóváhagyását az INTERTEK végezte.

A CE-jelöléssel kapcsolatos követelményeknek és irányelveknek megfelelően gyártva és jóváhagyva.

A védőüveget importálja: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dánia

18

A termék három év alatti gyermekek számára nem alkalmas.

www.leki-as.com Tel.: +45 39 40 80 17 DK CÉGJEGYZÉKSZÁM: (CVR): 39923696 Kínában gyártva

SV Tack för att du har köpt en Smartphone Car Holder – roterbar 360° från Leki bycph®. Vi hoppas att du får glädje av produkten.

VÄNLIGEN LÄS DESSA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN Artikel: Smartphone Car Holder – roterbar 360° Parti nr: Se påsens baksida.

Bruksanvisning/säkerhetsinformation: Före användning, vänligen läs tekniska data i denna produktbeskrivning för korrekt användning av produkten.

Huawei m.m.

Smartphone Car Holder till bilen.

Smartphone Car Holder monteras på ventilationslamellerna.

Smartphone Car Holder får inte användas när utluftningskanalen är öppen för varm luft, då det är risk för att telefonen blir överhettad.

Viktigt! Det är viktigt att telefonen sitter fast ordentligt i hållaren.

Bortskaffning: bortskaffas i en för ändamålet avsedd behållare på återvinningscentral.

Smartphone Car Holder kan användas till alla iPhone, Samsung, HTC, Nokia,

Vi följer bestämmelserna och kraven i den europeiska förpackningslagstiftningen.

Denna symbol påminner om att bortskaffa förpackningen på ett miljövänligt vis.

Dansk Teknologisk Institut har granskat dokumentationen som bildar underlag för RoHS-test av Car Holder

Tillverkad och godkänd i enlighet med de krav och direktiv som ställs i förhållande till CE-märkning.

Car Holder är importerat av: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danmark

Produkten är inte lämpad för barn 0-3 år.

Produkten är testad och CE-godkänd av INTERTEK.

www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DK VERKSAMHETSNR/CVR: 39923696 Tillverkad i Kina

19

20