SMARTPHONE COVER USER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 SV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
UK We would like to thank you very much for purchasing a smartphone cover from Leki bycph®. We hope you will enjoy the product. PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT Material: TPU Lot no.: Please see the reverse of the bag. Instructions for use/ safety information: Before use, please read the technical data in this product description to ensure correct use of the product. It is important that the Smartphone cover fits your phone for optimal protection. There are specially-designed covers for the various brands. Do not force the cover onto your phone as this may damage the cover and cracks may appear.
We comply with the regulations and requirements set out in the European packaging legislation.
If defects or cracks appear in the cover, replace it immediately. It is important to ensure that side buttons and the bottom charging port are in the correct position, or functionality will not be optimal. The cover must be aligned correctly to protect the reverse and sides of your phone. The cover should have the right hole size for your phone’s camera, to prevent your pictures being affected by frame blur. It is important to wipe the phone with a clean cloth before attaching the cover to remove small particles that could scratch the phone. Disposal: deposit the cover at your recycling centre for recycling or destruction in the most environmentally friendly way.
This symbol reminds you to dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
The Danish Technological Institute has reviewed the documentation that serves as the basis for RoHS testing of Smartphone cover Leki bycph® cover is imported by: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Denmark
4
This product is not suitable for children under three years of age.
www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DK BUSINESS REG. NO. (CVR): 39923696 Produced in China
DE Vielen Dank, dass Sie sich für das smartphone cover von Leki bycph® entschieden haben. Wir hoffen, das Produkt wird Ihnen viel Freude bereiten. LESEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DES PRODUKTS Material: TPU LOT-Nr.: Siehe Rückseite der Verpackung. Gebrauchsanweisung/ Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Geräts die in dieser Produktbeschreibung angegebenen technischen Daten, um eine korrekte Verwendung sicherzustellen. Für einen optimalen Schutz des Smartphones muss die Hülle genau passen. Für die jeweiligen Marken wurden spezielle Hüllen entworfen. Smartphone dürfen nicht mit Gewalt in eine Hülle gezwungen werden, dabei können Risse und Schäden an der Hülle entstehen.
Bei Defekten oder Rissen in der Hülle muss sie ausgetauscht werden. Unbedingt darauf achten, dass die Tasten auf den Seiten und die Öffnung für das Ladekabel an der Unterseite korrekt sitzen, ansonsten wird dadurch die Funktionalität beeinträchtigt. Die Hülle muss für optimalen Schutz ganz korrekt sitzen. Die Hülle muss die genau passende Größe der Öffnung für die Kamera haben, ansonsten können die Ränder die Bildqualität beeinträchtigen. Vor Anbringen der Hülle, das Telefon unbedingt mit einem trockenen Tuch säubern, andernfalls können kleine Partikel Kratzer am Telefon verursachen. Entsorgung: Die Hülle fachgerecht entsorgen, damit sie wiederverwertet oder so umweltfreundlich wie möglich vernichtet werden kann. Beachten Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung die örtlichen Vorschriften.
Wir halten uns an die rechtlichen Verpflichtungen des Verpackungsgesetzes sowie an die Melde- und Beteiligungspflicht.
Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.
Das Dänische Technologische Institut hat die für den RoHS-Test der Smartphone cover grundlegenden Unterlagen Das Leki bycph® cover wurde importiert von: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle, Dänemark
Das Produkt ist nicht für Kinder von 0-3 Jahren geeignet
www.leki-as.com Tel.: +45 39 40 80 17 DÄN. HANDELSREG-NR. (CVR): 39923696 Hergestellt in China
5
DK Mange tak for at du har købt et Smartphone cover fra Leki bycph®. Vi håber, du får glæde af produktet. LÆS VENLIGST INSTRUKTIONERNE INDEN BRUG AF PRODUKTET Materiale: TPU Lot nr.: Se posens bagside. Brugsanvisning/ sikkerhedsinformation: Læs venligst inden brug de tekniske data i denne varebeskrivelse for korrekt anvendelse af produktet. Det er vigtigt, at coveret passer til telefonen, for at det beskytter optimalt. Der er særligt designede covers til de forskellige brands. Coveret må ikke tvinges på, da der kan opstå revner og skader på coveret. Er der opstået defekter eller revner i coveret, skal det skiftes med det samme.
Det er vigtigt, at man sørger for, at knapperne på siden og hullet til opladning i bunden sidder korrekt, ellers vil funktionaliteten ikke være optimal. Coveret skal sidde helt korrekt for at beskytte kanter og bagside. Coveret skal have den helt rigtige hulstørrelse til kameraet, da billederne ellers kan blive påvirket af rammen og blive utydelige. Det er vigtigt, at man tørrer telefonen af med en ren klud, inden coveret sættes på, ellers kan der sidde små partikler, der kan ridse telefonen. Bortskaffelse: Ved bortskaffelse skal coveret afleveres på genbrugspladsen, så det kan genanvendes eller destrueres på den mest miljøvenlige måde. Vi anbefaler, at man følger genbrugspladsens anvisninger.
Vi overholder bestemmelserne og kravene i den europæiske emballagelovgivning.
Dette symbol minder dig om at bortskaffe emballagen på en miljøvenlig måde.
Teknologisk Institut har gennemgået dokumentationen, der danner grundlag for RoHS testen af Smartphone cover Leki bycph® cover er importeret af: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danmark
6
www.leki-as.com Tlf: +45 39 40 80 17 CVR NR: 39923696 Produceret i Kina
Produktet egner sig ikke til børn 0-3 år.
FI Kiitos, että valitsit smartphone cover -suojakuoren, jonka valmistaja on Leki bycph®. Toivottavasti tuote tuottaa sinulle paljon iloa. LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. Materiaali: TPU Eränro: Ks. pakkauksen tausta. Käyttöohje ja turvallisuusohjeet: Tutustu tässä tuotekuvauksessa annettaviin teknisiin tietoihin, jotta osaat käyttää tuotetta oikein. Älypuhelimen suojakuoren on sovittava puhelimeen täsmälleen, jotta se antaa ihanteellisen suojan. Erimerkkisille puhelimille on erikseen suunniteltuja suojakuoria. Suojakuoren laittamiseen paikalleen ei saa käyttää voimaa, sillä silloin kuori voi repeytyä tai muuten vaurioitua. Jos suojakuoressa on repeytymiä tai
muita vaurioita, se on vaihdettava saman tien. On tärkeää varmistaa, että puhelimen sivussa olevat painikkeet ja pohjan latausliitäntä ovat esteettömästi käytettävissä, sillä muuten puhelimen käyttö on hankalaa. Suojakuoren on oltava paikallaan täysin oikein, jotta se suojaa puhelimen reunoja ja taustaa. Suojakuoressa olevan kamera-aukon on oltava juuri oikean kokoinen, sillä muuten suojakuori voi olla tiellä ja tehdä kuvista epätarkkoja. Puhelin on puhdistettava puhtaalla liinalla ennen suojakuoren asentamista, sillä muuten pienet likahiukkaset voivat naarmuttaa puhelimen näyttöä. Hävittäminen: Suojakuori on hävitettävä toimitettava kierrätyspisteeseen, jossa se voidaan kierrättää tai hävittää mahdollisimman ympäristöystävällisesti. Noudata kierrätyspisteestä saamiasi ohjeita.
Noudatamme eurooppalaisen tuotepakkauslainsäädännön määräyksiä ja vaatimuksia.
Tämä symboli muistuttaa siitä, että pakkaus on hävitettävä ympäristöystävällisesti.
Tanskan teknologian tutkimuskeskus DTI on tarkastanut dokumentaation, johon Smartphone cover RoHS-testaus perustuu Leki bycph® cover in maahantuoja on Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danmark
Tuote ei sovi 0–3-vuotiaiden lasten käyttöön.
www.leki-as.com Puh.: +45 39 40 80 17 Tanskalainen yritystunnus (CVR): 39923696 Valmistettu Kiinassa
7
FR Nous vous remercions beaucoup d’avoir acheter une smartphone cover de Leki bycph®. Nous espérons que le produit vous plaira. VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT Matière : TPU N° de lot : Voir au verso du sachet. Instructions d’utilisation/ consignes de sécurité : Avant utilisation, veuillez lire les caractéristiques techniques dans la description du produit pour une utilisation conforme du produit. Il est important que la coque du Iphone s’adapte à votre téléphone pour une protection optimale. Il existe des coques de conception spéciale pour les différentes marques. Ne fixez pas la coque en force que votre téléphone, car ceci pourrait endommager la coque et des fissures pourraient apparaître. Si des défauts ou des fissures apparaissent Nous respectons les règlements et les exigences émis par la législation européenne sur les emballages.
sur la coque, remplacez-la immédiatement. Il est important de vérifier que les boutons latéraux et le port de charge en bas soient dans la bonne position, sinon le fonctionnement ne sera pas parfait. La coque doit être correctement alignée pour protéger le dos et les côtés de votre téléphone. La taille de l’orifice sur la coque doit correspondre à la caméra de votre téléphone, pour éviter un cadre flou sur vos photos. Il est important d’essuyer le téléphone avec un chiffon propre avant de fixer la coque pour retirer les petites particules qui pourraient rayer le téléphone. Élimination : Pour l’élimination, déposer la coque dans votre centre de recyclage pour le recyclage ou la destruction de la manière la plus respectueuse possible de l’environnement. Nous vous recommandons de suivre les instructions au centre de recyclage. Le symbole vous rappelle d’éliminer l’emballage en respectant l’environnement.
L’Institut Technologique Danois a révisé la documentation servant de base pour le test RoHS des Smartphone cover. La Leki bycph® cover est importée par : Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danemark
8
Le produit ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 N° d’enreg. entrep. DK (CVR): 39923696 Produit en Chine
NL Wij willen u hartelijk danken voor de aankoop van een smartphone cover van Leki bycph®. Wij wensen u veel plezier met het product. LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT
worden vervangen. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de knoppen aan de zijkant en de onderste laadpoort in de juiste positie staan, anders zal de functionaliteit niet optimaal zijn.
Materiaal: TPU Lot nr.: Zie de achterkant van de tas.
De afdekking moet correct worden aangebracht om de achterkant en de zijkanten van uw telefoon te beschermen.
Gebruiksaanwijzingen/ veiligheidsinformatie: Lees voor gebruik de technische gegevens in deze productbeschrijving om een correct gebruik van het product te garanderen.
Het deksel moet de juiste grootte van de uitsparingen hebben voor de camera van uw telefoon, om te voorkomen dat uw foto’s onscherp worden.
Het is belangrijk dat de smartphone-case op uw telefoon past voor een optimale bescherming. Er zijn speciaal ontworpen covers voor de verschillende merken. Forceer de cover niet op uw telefoon, want dit kan hem beschadigen en er kunnen scheurtjes ontstaan. Als er defecten of scheuren in de cover verschijnen, moet het onmiddellijk Wij voldoen aan de voorschriften en eisen die zijn vastgelegd in de Europese verpakkingswetgeving.
Het is belangrijk om de telefoon met een schone doek te reinigen voordat u de cover aanbrengt om kleine deeltjes te verwijderen die krassen op de telefoon kunnen veroorzaken. Weggooien: Voor het verwijderen, deponeert u de cover bij uw recyclingcentrum om deze op de meest milieuvriendelijke manier te recyclen of te vernietigen. Dit symbool verwijst naar het milieuvriendelijk afvoeren van de verpakking.
Het Deens Technologisch Instituut heeft de documentatie herzien die als basis dient voor het BGGS-testen van de beschermhoezen Smartphone cover De Leki bycph® cover wordt geïmporteerd door: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Denemarken
Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de drie jaar.
www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DK Bedrijfsreg. nr. (CVR): 39923696 Geproduceerd in China
9
IT Grazie per aver acquistato smartphone cover di Leki bycph®. Ci auguriamo che sia di tuo gradimento. LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO Materiale: TPU N. lotto: Vedere il retro della confezione. Istruzioni per l’uso/ informazioni sulla sicurezza: Prima dell’uso, leggere i dati tecnici contenuti nella presente descrizione del prodotto per assicurare il corretto uso del prodotto. Per una protezione ottimale, è importante che la custodia per Smartphone sia della misura adatta al tuo telefono. Esistono custodie appositamente progettate per i vari marchi. Non forzare la custodia sul telefono, potresti danneggiare la custodia e far comparire venature. Se sulla custodia compaiono difetti o venature, sostituirla immediatamente.
È importante assicurare che i pulsanti laterali e la porta di carica inferiore siano nella posizione corretta, altrimenti la funzionalità potrebbe non essere ottimale. La custodia deve essere allineata correttamente per poter proteggere il retro e i lati del telefono. La custodia deve avere un foro di dimensioni corrette per la videocamera del telefono, onde evitare che le immagini risultino sfuocate intorno ai bordi. Èimportante strofinare il telefono con un panno pulito prima di fissare la custodia, in modo tale da rimuovere le piccole particelle che potrebbero graffiare il telefono. Per lo smaltimento, portare la custodia all’isola ecologica più vicina in modo da consentirne il riciclaggio o la distruzione nel modo più ecosostenibile. Consigliamo di seguire le istruzioni dell’isola ecologica.
Rispettiamo i regolamenti e i requisiti previsti dalla normativa europea in materia di imballaggi.
Questo simbolo ti ricorda di smaltire l’imballaggio in modo ecosostenibile.
L’Istituto tecnologico danese ha esaminato la documentazione di base per la prova RoHS di Smartphone cover Leki bycph® cover è stata importata da: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danimarca
10
Questo prodotto non è adatto per i bambini sotto ai tre anni.
www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 N. registro imprese DK (CVR): 39923696 Fabbricato in Cina
NO Takk for at du har gått til innkjøp av et Cover fra Leki bycph®. Vi håper du får glede av produktet. LES INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER PRODUKTET Materiale: TPU Partinr.: Se baksiden av posen. Bruksanvisning/ sikkerhetsinformasjon: Les alle tekniske data i denne varebeskrivelsen før bruk for å sørge for korrekt bruk av produktet. Det er viktig at Cover passer til telefonen, slik at det gir optimal beskyttelse. Cover finnes i flere utforminger som passer til de forskjellige modellene. Cover må ikke tvinges på, da det kan oppstå sprekker og skader på coveret.
Det er viktig å sørge for at Cover sitter riktig i forhold til knappene på siden og ladeporten i bunnen, slik at de fungerer som de skal. Cover må sitte helt korrekt for å beskytte kantene og baksiden. Cover må ha helt riktig hullstørrelse til kameraet, ellers kan bildene bli påvirket av rammen og bli utydelige. Det er viktig å tørke av telefonene med en ren klut før Cover settes på, slik at det ikke blir sittende små partikler under som kan lage riper i telefonen. Avhending: Når Cover ikke lenger er i bruk, må det leveres til gjenvinningsstasjon slik at det kan gjenvinnes eller destrueres på mest mulig miljøvennlig måte. Vi anbefaler å følge anvisningene fra gjenvinningsstasjonen.
Dersom det oppstår defekter eller sprekker i Cover, må det skiftes omgående.
Vi overholder bestemmelsene og kravene i den europeiske emballasjelovgivningen.
Dette symbolet er en påminnelse om å kaste emballasjen på en miljøvennlig måte.
Dansk Teknologisk Institutt har gjennomgått dokumentasjonen som ligger til grunn for RoHS-testen av Smartphone cover Leki bycph® cover er importert av: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danmark
Produktet egner seg ikke til barn 0-3 år.
www.leki-as.com Tlf: +45 39 40 80 17 DK CVR (ORG. NR.): 39923696 Produsert i Kina
11
PL Dziękujemy za zakup produktu smartphone cover od Leki bycph®. Mamy nadzieję, że produkt spełni Państwa oczekiwania. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ Materiał: TPU Nr partii: Patrz z tyłu opakowania. Instrukcja obsługi /Informacje dotyczące bezpieczeństwa: Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie produktu, przed użyciem należy zapoznać się z danymi technicznymi zawartymi w jego opisie. Ważne jest, aby etui smartfona było dopasowane do telefonu w celu zapewnienia optymalnej ochrony. Istnieją specjalnie zaprojektowane pokrowce dla różnych marek. Nie należy nakładać etui na telefon na siłę, ponieważ może to spowodować uszkodzenie etui i pojawienie się pęknięć.
Jeśli na etui pojawią się wady lub pęknięcia, należy je natychmiast wymienić. Ważne jest, aby upewnić się, że przyciski boczne i dolny port ładowania znajdują się we właściwej pozycji, w przeciwnym razie funkcjonalność nie będzie optymalna. Etui musi być prawidłowo wyrównane, aby chronić tył i boki telefonu. Etui powinno mieć odpowiedni rozmiar otworu na aparat, aby zdjęcia nie były rozmazane. Ważne jest, aby przed założeniem etui wytrzeć telefon czystą ściereczką, aby usunąć drobne cząstki, które mogłyby porysować telefon. Utylizacja: Po zakończeniu użytkowania etui należy dostarczyć do centrum recyklingu w celu recyklingu lub utylizacji w sposób najbardziej przyjazny dla środowiska. Zaleca się postępować zgodnie z instrukcjami uzyskanymi w centrum recyklingu.
Przestrzegamy przepisów i wymagań określonych w europejskich regulacjach dotyczących opakowań.
Ten symbol przypomina o konieczności utylizacji opakowania w sposób przyjazny dla środowiska.
Duński Instytut Technologiczny dokonał przeglądu dokumentacji, która służy jako podstawa do badań RoHS Smartphone cover. Produkt Leki bycph® cove jest importowany przez: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dania
12
Ten produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej trzeciego roku życia.
www.leki-as.com Tel.: +45 39 40 80 17 Numer w Centralnym Rejestrze Firm DK (CVR): 39923696 Wyprodukowano w Chinach
DK
SK Ďakujeme vám kúpu smartphone cover od spoločnosti Leki bycph®. Dúfame, že budete s týmto výrobkom spokojní. PRED POUŽITÍM TOHTO VÝROBKU SI, PROSÍM, PREČÍTAJTE POKYNY Materiál: TPU Číslo šarže: Pozrite sa na zadnú stranu vrecka. Návod na použitie / bezpečnostné informácie: S cieľom zaistiť správne používanie tohto výrobku si pred použitím, prosím, prečítajte technické údaje v tomto opise výrobku. Pre optimálnu ochranu je dôležité, aby kryt smartfónu zodpovedal vášmu telefónu. Existujú špeciálne navrhnuté obaly pre rôzne značky. Netlačte kryt na telefón násilím, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu krytu a jeho prasknutiu. Ak sa na kryte objavia chyby alebo praskliny, ihneď ho vymeňte.
Je dôležité zaistiť, aby bočné tlačidlá a spodný nabíjací port boli v správnej polohe, inak nebude funkčnosť optimálna. Kryt musí byť správne zarovnaný, aby chránil zadnú stranu a bočné strany vášho telefónu. Kryt by mal mať správnu veľkosť a rozmiestnenie otvorov pre fotoaparát telefónu, aby nedošlo k rozostreniu snímok. Pred nasadením krytu je dôležité telefón utrieť čistou handričkou, aby sa odstránili malé častice, ktoré by mohli telefón poškrabať. Likvidácia: Pri likvidácii odovzdajte kryt na recykláciu do zberného miesta miestneho recyklačného centra alebo ho zlikvidujte spôsobom, ktorý je najšetrnejší k životnému prostrediu. Odporúčame postupovať podľa pokynov recyklačného centra.
Dodržujeme predpisy a požiadavky stanovené v európskych právnych predpisoch o obaloch.
Tento symbol vám pripomína, že obal je nutné zlikvidovať ekologickým spôsobom.
Dánsky technologický inštitút preskúmal dokumentáciu, ktorá slúžiako základ pre testovanie RoHS Smartphone cover Dovozcom Leki bycph® cover je spoločnosť: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dánsko
Tento výrobok nie je vhodný pre deti do troch rokov.
www.leki-as.com Tel.: +45 39 40 80 17 Dánske obchodné reg. č. (CVR): 39923696 Vyrobené v Číne
13
SL Zahvaljujemo se vam za nakup smartphone cover podjetja Leki bycph®. Upamo, da boste z produktom zadovoljni. POZORNO PREBERITE NAVODILA, PREDEN IZDELEK UPORABITE! Material: TPU Št. serije: Prosimo poglejte hrbtno stran pakiranja. Navodila za uporabo/ varnostni podatki: Pred uporabo prosimo preberite tehnične podatke, ki se nahajajo v opisu izdelka, ter s tem zagotovite pravilno uporabo tega izdelka. Pomembno je, da za optimalno zaščito, ovitek za pametni telefon popolnoma ustreza vašemu telefonu. Na voljo so posebej oblikovani ovitki za različne blagovne znamke. Ne nameščajte ovitko na telefon s silo, saj lahko to poškoduje ovitek, ter se lahko pojavijo razpoke. Upoštevamo predpise in zahteve iz evropske zakonodaje o embalaži.
Če se na ovitku pojavijo napake ali razpoke, ga nemudoma zamenjajte. Za optimalno funkcionalnost je pomembno zagotoviti, da so stranski gumbi in spodnji polnilni vhod v pravilnem položaju. Ovitek mora biti pravilno nameščen, da zaščiti hrbtni del in stranice telefona. Ovitek mora imeti pravilno velikost luknje za fotoaparat, drugače lahko pride do zameglitve fotografije. Pomembno je, da telefon pred namestitvijo ovitka obrišete s čisto krpo, da odstranite majhne delce, ki bi lahko opraskali telefon. Odstranjevanje: Za odlaganje, ovitek odložite v reciklažni center za recikliranje ali uničenje na najbolj okolju prijazen način. Priporočamo, da upoštevate navodila podana v centru za recikliranje.
Ta simbol vas opominja, da embalažo odložite na okolju prijazen način.
Danski tehnološki inštitut je pregledal dokumentacijo, ki služi, kot podlaga za preskušanje RoHS Smartphone cover. Produkt Leki bycph® cover jest importowany przez: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dania
14
Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od treh let.
www.leki-as.com Tel.: +45 39 40 80 17 Numer w Centralnym Rejestrze Firm DK (CVR): 39923696 Wyprodukowano w Chinach
DK
ES Queremos darle las gracias por adquirir una smartphone cover de Leki bycph®. Esperamos que disfrute del producto. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Materiales: TPU Lote núm.: Consulte la parte posterior de la bolsa. Instrucciones de uso/ información sobre seguridad: Antes de usar el producto, lea la información técnica en la descripción del producto para asegurarse de usarlo correctamente. Es importante que la funda de Smartphone sea la adecuada para su teléfono para ofrecer una protección óptima. Son fundas especialmente diseñadas para cada marca. No fuerce la colocación de la funda en el teléfono, ya que podría dañarla y que apareciesen grietas. Si aparecen grietas o defectos en la funda, cámbiela inmediatamente.
Es importante asegurarse de que los botones laterales y el puerto inferior de carga estén en la posición correcta; de lo contrario, el funcionamiento no será el adecuado. La funda debe estar alineada correctamente para proteger los lados y la parte posterior del teléfono. La funda debe tener el tamaño adecuado de hueco para la cámara de su teléfono para evitar que las imágenes se vean borrosas por tomarse a través de la funda. Es importante limpiar el teléfono con un paño limpio antes de montar la funda para eliminar partículas pequeñas que pudieran rallarlo. Eliminación: Para desecharla, deposite la funda en su centro de reciclaje para que sea reciclada o destruida de la manera menos perjudicial para el medio ambiente. Le recomendamos que siga las instrucciones del centro de reciclaje.
Cumplimos con las normas y requisitos establecidos en la legislación europea sobre envasado.
Este símbolo le recuerda que debe deshacerse del envase sin perjudicar al medio ambiente.
El Instituto Danés de Tecnología ha examinado la documentación que se usará como referencia para las pruebas RoHS de las Smartphone cover La Leki bycph® cover es un producto importado por: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dinamarca
Este producto no es adecuado para niños de menos de tres años.
www.leki-as.com Tfl.: +45 39 40 80 17 Núm. reg. mercantil DK (CVR): 39923696 Fabricado en China
15
CS Děkujeme Vám za zakoupení smartphone cover od společnosti Leki bycph®. Doufáme, že budete s tímto výrobkem spokojeni. PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE POKYNY Materiál: TPU Číslo šarže: Podívejte se na zadní stranu sáčku. Návod k použití / bezpečnostní informace: Před použitím si prosím k zajištění správného používání tohoto výrobku přečtěte technické údaje v tomto popisu výrobku. Pro optimální ochranu je důležité, aby kryt smartphonu odpovídal vašemu telefonu. Existují speciálně navržené obaly pro různé značky. Netlačte kryt na telefon násilím, protože by mohlo dojít k poškození krytu a jeho prasknutí. Pokud se na krytu objeví vady nebo
praskliny, ihned jej vyměňte. Je důležité zajistit, aby boční tlačítka a spodní nabíjecí port byly ve správné poloze, jinak nebude funkčnost optimální. Kryt musí být správně zarovnán, aby chránil zadní stranu a boční strany vašeho telefonu. Kryt by měl mít správnou velikost a rozmístění otvorů pro fotoaparát telefonu, aby nedošlo k rozostření snímků. Před nasazením krytu je důležité telefon otřít čistým hadříkem, aby se odstranily malé částice, které by mohly telefon poškrábat. Likvidace: Při likvidaci odevzdejte kryt k recyklaci do sběrného místa místního recyklačního centra nebo jej zlikvidujte způsobem, který je nejšetrnější k životnímu prostředí. Doporučujeme postupovat podle pokynů recyklačního centra.
Dodržujeme předpisy a požadavky stanovené v evropských právních předpisech o obalech.
Tento symbol Vám připomíná, že obal je nutno zlikvidovat ekologickým způsobem.
Dánský technologický institut přezkoumal dokumentaci, která tvoří základ pro testování RoHS smartphone Cover. Dovozcem Leki bycph® cover je společnost: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dánsko
16
Tento výrobek není vhodný pro děti do tří let.
www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 Dánské obchodní reg. č. (CVR): 39923696 Vyrobeno v Číně
696
TR Leki bycph®’den bir smartphone cover satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünün tadını çıkaracağınızı umuyoruz.
tasının doğru konumda olduğundan emin olmak önemlidir, aksi takdirde işlevsellik en iyi duruma getirilmez.
LÜTFEN ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE TALİMATLARI OKUYUN
Telefonunuzun arka tarafını ve yanlarını korumak için kapak doğru şekilde hizalanmalıdır.
Malzeme: TPU Lot no.: Lütfen torbanın arkasına bakın. Kullanım/güvenlik bilgileri için talimatlar: Kullanmadan önce, ürünün doğru kullanımını sağlamak için lütfen bu ürün açıklamasındaki teknik verileri okuyun. En iyi koruma için akıllı telefonun kapağının telefonunuza uyması önemlidir. Çeşitli markalar için özel olarak tasarlanmış kapaklar vardır. Kapağı telefonunuza takmak için zorlamayın, bu kapağa zarar verebilir ve çatlaklar görünebilir. Kapakta kusurlar veya çatlaklar varsa, derhal değiştirin. Yan düğmelerin ve alt şarj bağlantı nok-
Fotoğraflarınızın çerçeve bulanıklığından etkilenmesini önlemek için kapak, telefonunuzun kamerası için doğru delik boyutuna sahip olmalıdır. Bu ürün üç yaşın altındaki çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Telefonu çizebilecek küçük parçacıkları gidermek için kapağı takmadan önce telefonu temiz bir bezle silmeniz önemlidir. İmha etme: İmha için, kapağı en çevre dostu şekilde geri dönüştürmek veya imha etmek için geri dönüşüm merkezinize bırakın. Geri dönüşüm merkezindeki talimatları uygulamanızı öneririz.
Avrupa ambalaj mevzuatında belirtilen yönetmelik ve şartlara uyarız.
Bu simge, ambalajı çevre dostu bir şekilde atmanızı hatırlatır.
Danimarka Teknoloji Enstitüsü, Iphone cover için RoHS testi için temel teşkil eden belgeleri gözden geçirdi.
Leki bycph® cover ithal eden: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danimarka
Bu ürün üç yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir.
www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DK Ticaret Sicil No. (CVR): 39923696 Çin’de Üretilmiştir
17
HU Szeretnénk megköszönni, hogy megvásárolta a Leki bycph® smartphone cover termékét. Reméljük, hogy örömét leli majd a termékben. KÉRJÜK, A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST
Ha a tok megsérül vagy megreped, akkor azonnal cserélje le. Fontos továbbá, hogy az oldalsó gombok és az alsó töltőport a megfelelő pozícióban legyenek, ellenkező esetben az optimális funkcionalitás nem garantált.
Anyag: TPU Tételszám: Lásd a csomag hátoldalán.
A tokot megfelelően kell beállítani, hogy megvédje a telefon hátulját és oldalát.
Használati utasítás/ biztonsági információk: A termék megfelelő használata érdekében használat előtt kérjük, olvassa el a termékleírás műszaki adatokra vonatkozó részét.
Annak érdekében, hogy a fényképeken ne jelenjen meg egy elmosódott keret, a toknak megfelelő méretű nyílással kell rendelkeznie a telefon kamerája számára.
A megfelelő védelem érdekében fontos, hogy az okostelefontok megfelelően illeszkedjen telefonjára. A különböző márkájú telefonokhoz speciálisan kialakított tokok érhetők el. Ne erőltesse rá a tokot a telefonjára, mert attól megsérülhet, megrepedhet a tok.
A tok felhelyezése előtt fontos, hogy letörölje a telefont egy tiszta ruhával az apró részecskék eltávolítása érdekében, amelyek megkarcolhatják azt. Ártalmatlanítás: Az újrahasznosítás vagy a legkörnyezetbarátabb módon történő megsemmisítés érdekében ártalmatlanításhoz adja le a tokot egy
Vállalatunk megfelel a csomagolásra vonatkozó európai jogszabályokban meghatározott előírásoknak és követelményeknek.
Ez a szimbólum arra emlékezteti, hogy természetbarát módon ártalmatlanítsa a
A Dán technológiai intézet áttekintette a dokumentációt, amely a Smartphone cover RoHS tesztelésének alapjául szolgál. Az Leki bycph® cover terméket importálja: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Dánia
18
A termék három év alatti gyermekek számára nem alkalmas.
www.leki-as.com Tel.: +45 39 40 80 17 DK Cégjegyzékszám: (CVR): 39923696 Kínában gyártva
6
SV Tack för att du har köpt ett smartphone cover från Leki bycph®. Vi hoppas att du får glädje av produkten. VÄNLIGEN LÄS DESSA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN Material: TPU Parti nr: Se påsens baksida.
skalet ska det omedelbart bytas ut. Det är viktigt att se till att knapparna på sidan och hålet för laddning i botten sitter korrekt, annars kommer inte funktionaliteten att vara optimal. smartphone cover ska sitta helt korrekt för att skydda kanter och baksida. smartphone cover ska ha helt rätt hålstorlek till kameran, då bilderna annars kan påverkas av ramen och bli oskarpa.
Bruksanvisning/ säkerhetsinformation: Före användning, vänligen läs tekniska data i denna produktbeskrivning för korrekt användning av produkten. Det är viktigt att smarttelefonskalet passar telefonen, så att det ger optimalt skydd. Det finns särskilt designade skal till olika märken. smartphone cover får inte tvingas på, då det kan uppstå sprickor och skador på skalet.
Det är viktigt att man torkar av telefonen med en ren trasa innan skalet sätts på, annars kan små partiklar på telefonen orsaka repor. Bortskaffning: Vid bortskaffande ska skalet lämnas in på en återvinningscentral, så att det kan återanvändas eller destrueras på det mest miljövänliga sättet. Vi rekommenderar att man följer återvinningscentralens anvisningar.
Har det uppstått defekter eller sprickor i
Vi följer bestämmelserna och kraven i den europeiska förpackningslagstiftningen.
Denna symbol påminner om att bortskaffa förpackningen på ett miljövänligt vis.
Dansk Teknologisk Institut har granskat dokumentationen som bildar underlag för RoHS-test av Smartphone cover. Leki bycph® cover är importerat av: Leki A/S, Diskovej 2-12, DK-7100 Vejle Danmark
Produkten är inte lämpad för barn 0-3 år.
www.leki-as.com Tel: +45 39 40 80 17 DK Verksamhetsnr/CVR: 39923696 Tillverkad i Kina
19
20