Page 1


iGOTO Culture in your pocket ! Téléchargez l’application, scannez l’affiche et accédez immédiatement aux détails de l’événement sur votre smartphone, partagez l’info, réservez vos billets (concert et théâtre) !! iGOTO Culture in your pocket! Download de app, scan de poster en ontvang informatie over het evenement op je telefoon, deel met vrienden, reserveer toegangskaarten (concert en theater)!!

www.igoto.be

P. 4 INTRO P. 6 APERÇU JOUR PAR JOUR OVERZICHT DAG PER DAG P. 8 PROGRAMME PROGRAMMA P. 42 EXPO P. 44 APERÇU PAR GENRE D’ACTIVITÉS OVERZICHT PER SOORT ACTIVITEIT P. 46 JURY 2019

Organisation / Organisatie : Bruxelles Laïque asbl avec / met Théâtre National Wallonie-Bruxelles. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles.


BRUXELLES LAÏQUE ASBL Av. de Stalingradlaan 18-20 - 1000 Bxl + 32 (0)2 289 69 00 bruxelles.laique@laicite.be www.bxllaique.be

THÉÂTRE NATIONAL

WALLONIE-BRUXELLES Bd Emile Jacqmainlaan 111-115 1000 Bxl N’arrivez pas en dernière minute et venez légers... sans sac. Gelieve op tijd toe te komen. Breng zo weinig mogelijk mee… zonder tassen of rugzakken.

MATINÉES SCOLAIRES En journée, le Festival des Libertés accueille des groupes scolaires et propose des animations autour de deux pièces de théâtre : - Le 21/10 : La classe des Mammouths, Cie Théâtre des 4 mains - Les 23 et 25/10 : Combat de pauvres, Cie Art & tça Pour toute information et inscriptions : bruxelles.laique@laicite.be 02/289.69.00 BILLETTERIE THÉÂTRE NATIONAL Ouvert du mardi au samedi de 13.00 à 18.00 En dehors des heures indiquées, la billetterie est ouverte une heure avant chaque spectacle. Par téléphone : Théâtre National : + 32 (0)2 203.53.03 PREVENTE VOORVERKOOP

02/203.53.03 CONCERT - THEATRE - CINEMA

CONCERT

BESPREEKBUREAU THÉÂTRE NATIONAL Geopend van dinsdag tot zaterdag, van 13.00 tot 18.00. Buiten de vermelde openingsuren is het bespreekbureau geopend één uur voor elke voorstelling. Telefonisch : Théâtre National : + 32 (0)2 203.53.03


Rendez-vous automnal des défenseurs des droits humains, des agitatrices de réflexion, des amateurs de résistance, des brasseuses de diversité et des inventeurs de possible, le Festival des Libertés propose une multitude de documentaires, de débats, de spectacles, d’expositions et de concerts. Toutes formes d’expression en prise sur leur époque, engagées dans une démarche critique, inspirées par la promotion d’un monde plus juste et mélangées dans une ambiance conviviale et festive qui fait aussi la renommée du festival.

prenant place dans une convivialité festive, le Festival des Libertés incitera à sortir de la panique, de l’impuissance et du catastrophisme, à pratiquer le discernement pour saisir la complexité de l’époque et à actualiser l’arbitrage des libertés, des solidarités et des pouvoirs dans un monde en changement.

Sur les scènes internationale, sociale, militante, médiatique et intellectuelle, il se dégage de l’actualité une impression de chaos ou de confusion. Rages, cris de colère et scénarios apocalyptiques se multiplient, paraissent inaudibles et déstabilisent les repères démocratiques. Mais ce chaos est-il effectif ou le défi consiste-t-il à inventer de nouvelles catégories pour penser le monde ? Aux allures de réflexes, les seules réponses à ces manifestations relèvent de la répression et du contrôle, de l’exhalation subversive du désordre ou du relativisme et du désengagement. Autant de réactions peu propices à relever les défis de justice et d’émancipation. Fidèle à ses préoccupations, le Festival des Libertés invitera à questionner ces constats de chaos et à évaluer l’impact des réponses réflexes sur les droits et libertés, la démocratie, l’égalité, la laïcité et la cohésion sociale. De nombreux débats s’attacheront à décortiquer les nouvelles mobilisations sociales (Jeunes pour le climat, Gilets Jaunes...), le chaos qui traverse les politiques sociales, la reconfiguration de la scène politique, le rapport à l’information… mais aussi à pointer les écueils des réponses répressives sur les libertés de manifester, de s’associer, de s’autodéterminer...

Deze herfst komen verdedigers van de mensenrechten, aanzetters tot nadenken, liefhebbers van ondermijning en van weerstand, uitvinders van al wat mogelijk is, samen op het Festival van de Vrijheid. Het Festival stelt tal van documentaires, debatten, voorstellingen, tentoonstellingen en concerten voor. Alle vormen van expressie eigen aan hun tijdperk, gekenmerkd door een kritische houding, geïnspireerd door het streven naar een rechtvaardigere wereld komen samen in de befaamde gezellige en feestelijke sfeer van het festival.

Par différents modes d’expression tels que le débat, les documentaires, les concerts, le théâtre, les expositions

4


t ne rV en de Va n tin en Qu Š

Het huidige wereldbeeld is er een van chaos en verwarring, in binnen- en buitenland, op sociaal en activistisch vlak, maar ook in de media en het intellectuele debat. Boosheid, schreeuwpartijen, apocalyptische scenario’s nemen hand over hand toe, maar niemand lijkt ze te horen, terwijl ze onze democratische ijkpunten verder verzwakken. Maar is die chaos echt effectief of gaat het erom nieuwe categorieÍn te bedenken om de wereld te beschouwen? De enige reacties op al dat protest zijn reflexmatig: onderdrukken en controleren, subversief de anarchie verheerlijken, of nog alles relativeren en zich terugtrekken uit bondgenootschappen. Al die reacties zijn niet bevorderlijk voor het streven naar gerechtigheid en emancipatie. In lijn met zijn engagement wil het Festival van de Vrijheid de talrijke vaststellingen van chaos onder de loep nemen en de impact duiden van die reflexmatige reacties op onze rechten en vrijheden, op de

democratie, de gelijkheid, het secularisme en de sociale cohesie. Veel debatten richten zich op het ontleden van de nieuwe sociale fronten (Jeugd voor het klimaat, Gele Hesjes...), op de algemene chaos in het sociale beleid, op de herindeling van het politieke landschap, op de manier waarop we met informatie omgaan... Maar ze leggen ook de vinger op de valkuilen van een al te repressieve beknotting van de vrijheid om te demonstreren, zich te verenigen, zijn eigen lot te bepalen... Het Festival van de Vrijheid programmeert tal van documentaires, debatten, theater, tentoonstellingen en concerten die, in de bekende vriendschappelijke en feestelijke sfeer, een lans breken om niet toe te geven aan paniek, onmacht en doemdenken, maar om de complexiteit van onze tijd met gezond verstand te benaderen en in deze veranderende wereld tot een nieuw evenwicht te komen tussen vrijheid, solidariteit en macht.

5


17

JEUDI/DONDERDAG

I10

p. 8-10

18

VENDREDI/VRIJDAG

I10

p. 11-13

19

SAMEDI/ZATERDAG

I10

p. 14-18

20

DIMANCHE/ZONDAG

I10

p. 19-22

21

LUNDI/MAANDAG

I10

p. 23-24

18.00

DEBAT

Quelles masses contre les Bloks ?

18.30

DOCU

Lettre à Théo (Salle Huisman)

20.45

DOCU

Advocate

20.45

DEBAT

Qu’est-ce qu’un fait ? (Studio)

(Studio)

(Salle Huisman)

21.00 CONCERT

Les Négresses Vertes (Grande salle)

22.45 CONCERT

Chicos y Mendez (Free stage)

18.00

DEBAT

Habitants en résistance (Foyer)

19.30

DOCU

I&I (Salle Huisman)

19.30

THEATRE

21.00

DOCU

Codebreakers (Studio) Eating Animals (Salle Huisman) Kompromat (Grande salle)

21.00 CONCERT

Aka Vitalic & Rebeka Warrior

22.15 CONCERT

Bagarre (Free stage)

14.30

DOCU

Hamburger Gitter (Salle Huisman)

14.30

DEBAT

Loyautés radicales (Studio)

16.15

DOCU

The Feminister (Salle Huisman)

17.30

DEBAT

Echec et matraque (Studio)

18.00

DEBAT

L’Internationale féministe sera-t-elle le genre humain ? (Foyer)

19.00

DOCU

From Ghetto to Parliament (Salle Huisman)

20.30

DOCU

The Reformist - A Female Imam (Salle Huisman)

20.30

DEBAT

Mater la matraque (Studio)

21.00 CONCERT

dEUS – The Ideal Crash (Grande salle)

22.45 CONCERT

Steffig Raff (Free stage)

14.30

DEBAT

Confusion, normes et laïcité (Studio)

16.00

DEBAT

Mobilité par K.O. (Foyer)

16.00

DOCU

The Disappearance of my Mother (Salle Huisman)

17.30

DEBAT

Un monde sans peine, inévitable chaos ? (Studio)

18.00

DOCU

In Another Life (Salle Huisman)

20.00

DOCU

Gaza Surf Club (Salle Huisman)

20.30 CONCERT

Alice on the roof (Grande salle)

20.30

DEBAT

Petits gestes contre gros pipelines (Studio)

18.30

DEBAT

Désordre dans le genre, chaos dans la nation ? (Studio)

18.30

DOCU

Bellingcat, Truth in a Post-Truth World (Salle Huisman)

20.30

DOCU

Normal (Salle Huisman)

20.45 EXPERIENCE La violence en procès (Grande salle)

6


DOCU

Ghost Fleet (Salle Huisman)

20.15

DEBAT

L’ordre sans le progrès (Studio)

20.30

DOCU

Daraya, la bibliothèque sous les bombes (Salle Huisman)

20.30 CONCERT

Abd Al Malik Le Jeune Noir à l’épée (Grande salle)

19.00

DOCU

Azadi (Salle Huisman)

19.30

THEATRE

20.30 CONCERT 21.00

DOCU

Extreme/Malecane – Méthodes et anticorps (Studio) Hubert-Félix Thiéfaine.

40 ans de chansons (Grande salle)

Nos jeunesses perdues (Salle Huisman)

22.45 CONCERT

Camping Sauvach (Free stage)

18.30

DOCU

La dernière d’entre elles (Salle Huisman)

20.15

DEBAT

Solutions démocratiques pour un désastre écologique ? (Studio)

20.15

DOCU

Free Men (Salle Huisman) Odezenne (Grande salle)

22.45 CONCERT

Juicy (Free stage)

18.30

DOCU

Favela Frontlines (Salle Huisman)

19.30

THEATRE

20.30

DOCU

22.15 CONCERT

I10

p. 25-26

23

MERCREDI/WOENSDAG

I10

p. 27-30

24

JEUDI/DONDERDAG

I10

21.00 CONCERT

21.00 CONCERT

22

MARDI/DINSDAG

18.30

p. 31-33

MDLSX (Studio) On a le temps pour nous (Salle Huisman) Kate Tempest

The Book of Traps and Lessons Tour (Grande salle)

Hammer Jam-Her (Free stage)

25

VENDREDI/VRIJDAG

I10

p. 34-36

13.00 EXPERIENCE Laboratoire des utopies (Studio) 15.00

DEBAT

Politiques sociales : un chaos organisé ? (Foyer)

16.00

DOCU

Exit (Salle Huisman)

18.00

DEBAT

Luttes sociales hors cadre (Studio)

18.00

DOCU

Laila at the Bridge (Salle Huisman)

20.45

DEBAT

L’ordre sans le pouvoir (Studio)

20.45

DOCU

Espero Tua (Re)volta / Your Turn (Salle Huisman)

21.00 CONCERT

Alpha Blondy & The Solar System (Grande salle)

22.45 CONCERT

Horace Andy (Free stage)

7

26

SAMEDI/ZATERDAG

I10

p. 37-41


JEUDI DONDERDAG

17

I10

18.00

DEBAT

Quelles masses contre les Bloks ? Avec : Julien Dohet (secrétaire politique du SETCa Liège, membre du Front antifasciste de Liège), Petya Obolensky (député PTB bruxellois et militant au groupe antiraciste PTB), Aisha Paulis (militante de la campagne Blockbuster) et Jérôme Jamin (professeur de droit et sciences politiques à l’ULg, président de l’ASBL Territoires de la mémoire). Modération : David Leloup. Studio • Gratis • Fr • 120’

Nombreux sont ceux qui ont été abasourdis par les résultats des élections de mai 2019 : le Vlaams Belang est clairement réapparu dans le jeu politique, flanqué de ses représentants racistes, misogynes, homophobes et antisyndicaux. Comment déconstruire le discours de l’extrême droite ? Comment la combattre – efficacement et sans naïveté – sur notre lieu de travail et, plus largement, dans la société ?

Veel mensen waren verbijsterd door de uitslag van de verkiezingen van mei 2019: het Vlaams Belang en zijn leger racistische, vrouw-, homo- en vakbondsvijandige zegslieden doen duidelijk weer mee in het politieke schaakspel. Hoe kunnen we het extreemrechts discours onderuithalen? Hoe kunnen we het rechts-extremisme – effectief en zonder naïef te zijn – bestrijden in onze diverse leef- en werkomgevingen?

18.30

DOCU

Lettre à Théo

Elodie Lélu BEL • 2018 • 70’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Le cinéaste grec Théo Angelopoulos meurt en janvier 2012 sur le tournage de son film, dans lequel il prévoyait de raconter les destins des victimes de la crise. Elodie Lélu, ancienne membre de son équipe, décide alors de tourner ce qui prend la forme d’une lettre filmée. Elle retourne en Grèce où la misère des réfugiés arrivés massivement vient côtoyer celle des victimes de l’austérité. Un film sous forme d’hommage poétique à l’engagement humaniste de Théo Angelopoulos.

Filmmaker Théo Angelopoulos stierf in januari 2012 op de set van de film waarin hij het lot van de slachtoffers van de Griekse crisis wilde vertellen. Elodie Lélu, een voormalig medewerktster, besloot later de draad op te nemen in de vorm van een gefilmde brief. Ze ging terug naar Griekenland, waar de massaal ingestroomde vluchtelingen en de slachtoffers van bezuinigingen in ellende leven. Een poëtisch-filmisch eerbetoon aan Théo Angelopoulos’ humanistische engagement.

Le film sera précédé de l’ouverture de la Compétition internationale de documentaires 2019.

Het film wordt voorafgegaan door de officiële opening van de internationale documentaire competitie 2019.

JEUDI / DONDERDAG 17/10

8


20.45

DOCU

Advocate

Rachel Leah Jones, Philippe Bellaïche ISR, CAN, CH • 2019 • 110’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Lea Tsemel, 72 ans, avocate israélienne, défend depuis un demi-siècle la cause des Palestiniens. Aux yeux de ses confrères, elle défend l’indéfendable. Pour la justice, elle fait son travail d’avocate, distinguant droit et politique. Dans les coulisses de deux grandes affaires récentes, elle partage sa réflexion aux côtés de Tareq Barghout, son confrère palestinien. Archives et interviews dressent le portrait de cette avocate qui n’a jamais cessé de se battre pour la paix. Un regard caustique sur le fonctionnement juridique en Israël…

De 72-jarige Lea Tsemel is een Israëlische advocate die al een halve eeuw opkomt voor de Palestijnse zaak. Haar collega’s vinden dat ze het onverdedigbare verdedigt. Voor justitie doet ze haar werk als advocate en probeert ze het evenwicht tussen recht en politiek te herstellen. Achter de schermen van twee recente prominente zaken wisselt ze van gedachten met haar Palestijnse collega Tareq Barghout. Archieven en interviews creëren een portret van deze advocate die onophoudelijk voor de vrede is blijven vechten. Een bijtende kijk op het functioneren van het Israëlische gerecht.

20.45

DEBAT

Qu’est-ce qu’un fait ? Avec : Sylvain Laurens (maître de conférence EHESS, auteur de Militer pour la science : les mouvements rationalistes en France (1930-2005) (2019)), Céline Gautier (journaliste indépendante) et Samuel Buisseret aka Mr Sam (vidéaste et vulgarisateur de la pensée critique). Partenaria(a)t : Médor. Studio • Gratis • Fr • 120’

Jusqu’où et comment douter ? Echaudés par les mensonges du pouvoir et rassurés par leur mise en lumière et leur déconstruction, nous sommes nombreux à être traversés par le doute et à être suspicieux des faits. Les formes les plus radicales (négationnisme, révisionnisme) côtoient la lutte contre la fabrique du consentement. Comment y voir plus clair ?

Tot hoever kun je dingen in twijfel trekken? Veel mensen zijn argwanend geworden door de leugens van overheidswege en gerustgesteld dat die aan het licht komen en ontkracht worden. Toch merkt men een groeiend wantrouwen ten aanzien van feiten. De meest radicale vormen (negationisme, revisionisme) gaan de strijd aan met de consensuscultuur. Hoe kunnen we het beeld helder krijgen?

9

JEUDI / DONDERDAG 17/10


21.00

CONCERT

Les Négresses Vertes

Grande salle

Presale : Parterre debout / staanplaats : 22 € Balcon assis / Balkon zitplaats : 26 €

Photo © Luc Manago 2018

Sale : 25 € / 29 €

Formée dans le Paris populaire des années 80, la tribu charismatique et tapageuse se distingue très vite par ses influences transnationales multiples, tant parisiennes qu’anglo-saxonnes, mariant valse et polka, flamenco et raï, à travers des compositions aux accents festifs. Figure emblématique de la scène alternative française, Les Négresses Vertes poursuivront la tournée anniversaire de l’album Mlah à l’occasion de l’ouverture du Festival des Libertés 2019, pour un concert de fusion énergie et humanité.

Deze charismatische en opvallende groep die werd opgericht in het volkse Parijs van de jaren tachtig, onderscheidde zich al snel door de vele internationale invloeden, zowel Parijse als Angelsaksische, en brengt via nummers met feestelijke accenten een combinatie van wals en polka, flamenco en raï. De band Les Négresses Vertes is een legende in de Franse alternatieve scene en breit tijdens de opening van het Festival des Libertés 2019 een vervolg aan de jubileumtournee van het album “Mlah” met een concert waarin energie en menselijkheid samensmelten.

22.45

CONCERT

Chicos y Mendez Free stage • Gratis

S’inscrivant dans le style “Latin Alternative”, le groupe Chicos y Mendez, bien connu des scènes belge et européenne, présente son album Esencias qui confirme leur volonté de raconter une histoire, celle de l’âme humaine et de ses nuances infinies. De l’espagnol au français, en passant par le portugais, c’est une musique festive, spontanée, instinctive et engagée que partagera le groupe Chicos y Mendez sur la scène du Festival des Libertés. JEUDI / DONDERDAG 17/10

De ‘Alternative Latin’-stijl van Chicos y Mendez is bekend in België en Europa. De groep presenteert hier zijn album Esencias, waarin hij opnieuw laat horen dat alles draait om het verhaal – dat van de menselijke ziel en van haar eindeloze nuances. De teksten van Chicos y Mendez zijn in het Spaans, Frans en Portugees en hun handelsmerk een feestelijke, spontane, instinctieve en geëngageerde muziek, die ook op het podium van het Festival van de Vrijheid zal weerklinken.

10


VENDREDI VRIJDAG 18.00

DEBAT

18

I10

Habitants en résistance Avec : Cheikh Fadel Wade (habitant de la commune de Bargny, au Sénégal, activiste au sein de multiples initiatives citoyennes), Jean Peltier (membre de la Plateforme Ry-Ponet et du réseau Occupons le terrain), Florence Kroff (coordinatrice FIAN Belgium), Laurence Grun et Pierre Vanneste (respectivement auteure-réalisatrice et réalisateur-photographe, co-réalisateurs de l’exposition Bargny, ici commence l’émergence). Partenaria(a)t : Rencontre des Continents, FIAN Belgium. Foyer • Gratis • Fr • 90’ Des acteurs du secteur public et privé tentent d’imposer des activités économiques et un aménagement de l’espace ayant un effet délétère sur la vie quotidienne des habitants de certains territoires. Quelles similitudes et quelles différences entre les luttes des collectifs qui résistent à cet ordre imposé en Belgique et au Sénégal et ailleurs ?

19.30

I&I

Actoren uit de particuliere en overheidssector proberen economische activiteiten en ruimtelijke ordening op te leggen die een schadelijk effect hebben op het dagelijks leven van de inwoners van bepaalde gebieden. Welke overeenkomsten en verschillen tussen de strijden van collectieven die zich verzetten tegen deze opgelegd order in België, Senegal en elders?

DOCU

Julie Hamiti • FR • 2018 • 53’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 € Le mouvement rastafari a donné naissance au reggae. Ou l’inverse ? Mais qu’en est-il exactement ? S’agit-il d’une religion, d’une spiritualité, d’un mode de vie ? Parle-t-on d’un mouvement culturel ou politique ? Dans un documentaire didactique et passionné, loin des lieux communs, Julie Hamiti invite, en toute subjectivité, à la découverte de ce mouvement spirituel et pacifiste, aussi populaire et controversé que méconnu.

De rastafaribeweging ligt aan de basis van de reggaemuziek. Of is het andersom? Hoe zit het nu precies? Is dit een godsdienst, een vorm van spiritualiteit of een levensstijl? Betreft het hier een culturele of een politieke beweging? In haar didactische en gepassioneerde documentaire vertelt Julie Hamiti zonder clichés haar eigen, subjectieve ontdekking van deze spirituele en pacifistische beweging, die even miskendis als ze populair en controversieel is.

11

VENDREDI / VRIJDAG 18/10


19.30

THEATRE

Codebreakers Vladimir Steyaert

Photo © Laetitia Paillé

Concept, writing and directing Vladimir Steyaert / Set design Rudy Sabounghi / With: Maïanne Barthès, Christophe Brault, Vincent Hennebicq, François Sauveur / Lighting Yann Loric / Video design Ludovic Desclin / Assistant Camille Sanchez / Sound design Jean-Christophe Murat / Painting and decoration Aurélie Borremans / Dramaturgical research Charles-Eric Petit / Staging and directing intern Clémentine Vincent / Création Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles / Production Compagnie Vladimir Steyaert / Co-production Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Central- La Louvière / With the support of la Chartreuse de Villeneuve-lezAvignon, Opéra National de Bordeaux / Sets construction and costumes Ateliers du Théâtre National WallonieBruxelles / With the support of taxshelter.be, ING & taxshelter du gouvernement fédéral belge Studio • 21 € - 17 € - 11 € • 100’ • Fr / st En De tout temps, des hommes et des femmes se sont dressés contre le conformisme ambiant, bousculant les croyances religieuses, politiques ou sociales de leur époque. Le prix d’une telle audace se mesure souvent dans la douleur : arrestation, torture, mort soldent ces existences à contrecourant. Vladimir Steyaert sort de l’ombre des vies réécrites ou englouties par l’histoire. C’est en découvrant le parcours d’Alan Turing que le projet voit le jour. Scientifique britannique de génie, Turing parvient à briser le code de la défense nazie en pleine Seconde Guerre mondiale. D’autres figures croisent celle de Turing. Giordano Bruno, frère dominicain du 16e siècle, périra sur le bûcher pour avoir soutenu les thèses de Copernic. Camille Claudel payera cher sa condition de femme artiste. Chelsea Manning, analyste militaire américaine, est incarcérée pour trahison. Son crime : avoir livré des documents secret défense sur les bavures de la U.S. Army en Irak et en Afghanistan. Autant d’existences qui font écho à l’heure où l’humanité peine à se réinventer.

Sinds mensenheugenis komen mannen en vrouwen tegen het conformisme in opstand en stellen ze de religieuze, politieke of sociale zekerheden van hun tijd in vraag. Vaak betalen ze voor hun stoutmoedigheid een zware prijs: wie tegen de stroom in roeit wordt gearresteerd, gemarteld, gedood. Vladimir Steyaert diept levensverhalen op die door de geschiedenis herschreven of weggevaagd waren. Hij kreeg het idee voor zijn project toen hij het tragische lot van Alan Turing vernam. Die geniale Britse wetenschapper wist midden in de Tweede Wereldoorlog de geheime code van de nazi’s te ontcijferen. Andere personages doorkruisen het verhaal over Turing, zoals Giordano Bruno of Camille Claudel. Maar ook de Amerikaanse militair analiste Chelsea Manning zat gevangen voor landverraad. Haar misdaad? Ze lekte geheime documenten over Amerikaanse schandalen in Irak en Afghanistan. Verschillende levens die weerklank vinden in onze tijd, waarin de mens moeite heeft om zichzelf opnieuw uit te vinden.

21.00

DOCU

Eating Animals

Christopher Quinn • USA/CHN/GER/IND/UK 2018 • 94’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 € Basé sur le livre éponyme, le documentaire part à la rencontre des éleveurs états-uniens pris par le développement de l’industrie moderne de la viande. Quel est le coût réel de cette viande abondante ? En prenant quatre décennies de recul, la narratrice, l’actrice Natalie Portman, analyse le chemin qui a mené à la situation actuelle : une surexploitation cruelle et polluante, à l’impact sanitaire déplorable. VENDREDI / VRIJDAG 18/10

Gebaseerd op het gelijknamige boek, toont deze documentaire Amerikaanse fokkers die het slachtoffer zijn geworden van de ontwikkelingen in de moderne vleesindustrie. Wat is de ware prijs van onze huidige overvloed aan vlees? Actrice Natalie Portman blikt terug op de laatste veertig jaar en vertelt hoe we tot deze situatie zijn gekomen: die van een wrede en vervuilende overexploitatie, met een nefaste gevolgen voor de gezondheid.

12


21.00

CONCERT

Kompromat

Aka Vitalic & Rebeka Warrior Grande salle

Presale : Parterre debout / staanplaats : 22 € Balcon assis / Balkon zitplaats : 28 € Photo © Erwan Fichou & Theo Mercier 2018

Sale : 25 € / 31 €

Inspiré par les débuts de la techno berlinoise, Kompromat est un nouveau groupe formé par Vitalic et Rebeka Warrior. Elle, moitié du duo électro-punk déjanté Sexy Sushi, chanteuse et DJ sur les grandes scènes ou aux platines des soirées queer et underground. Lui, figure discrète de la musique électronique à la française, jamais vraiment là où on l’attend, pilier indéboulonnable des grands festivals, magicien d’effets lumineux et de beats ravageurs. Punk, rock, sombre et profond, Kompromat appelle à la fois au cri de guerre et à la spiritualité.

De nog prille groep Kompromat werd opgericht door Vitalic en Rebeka Warrior en laat zich inspireren door de vroege Berlijnse techno. Zij is de ene helft van het gekke electropunkduo Sexy Sushi, zangeres en dj op grote podia of achter de draaitafels van queer- en undergroundfeestjes. Hij is een onopvallende figuur in de Franse elektronische muziek, nooit echt waar hij wordt verwacht, de onvermijdelijke vaste gast op de grote festivals, die goochelt met lichteffecten en onweerstaanbare beats. Punk, rock, donker en diep: Kompromat wekt oorlogskreten maar ook spiritualiteit op.

22.15

CONCERT

Bagarre

Photo © PE TESTARD

Free stage • Gratis

Découvert avec leur EP Musique de Club, Bagarre s’est révélé être l’un des lives les plus fiévreux de la scène hexagonale : Bagarre, c’est l’amour et la sueur, pas de fosse, pas de scène, un seul club. Ne leur parlez ni de “genres” ni de “styles”, ils cherchent à faire tomber les barrières. Les cinq membres du groupe fonctionnent de manière horizontale : tout le monde compose, tout le monde chante, tout le monde danse. Leur dernier album Club12345 continue à faire chavirer les amoureux de pyramide humaine, d’anarchisme musical et de clubbing autogéré.

Bagarre brak door met de EP Musique de Club en bleek algauw een van de meest intense liveacts van de Franse scene. Bagarre, dat is liefde en zweet, geen pit, geen podium, slechts één club. Begin niet over ‘genres’ of ‘stijlen’; zij proberen net barrières te doorbreken. De vijf leden van de groep werken horizontaal: iedereen componeert, iedereen zingt, iedereen danst. Hun nieuwste album Club12345 is enthousiast omarmd door de liefhebbers van menselijke piramides, muzikaal anarchisme en geïmproviseerde clubbing.

13

VENDREDI / VRIJDAG 18/10


19

SAMEDI ZATERDAG

I10

14.30

DOCU

Hamburger Gitter Marco Heinig, Steffen Maurer GER • 2018 • 76’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

En juillet 2017, le contre-sommet du G20 à Hambourg, en Allemagne, connait une répression sans précédent. Les 31.000 policiers qui encadrent les 100.000 manifestants opèrent ce que les réalisateurs nomment “la plus grosse opération de police depuis la Seconde Guerre mondiale”. Un événement non négligeable analysé au travers de rencontres avec des représentants de la police, des médias, de la justice et des mouvements sociaux présents. Une nouvelle ère de la répression s’établit-elle ?

In juli 2017 kreeg de tegentop van de G20 in Hamburg (Duitsland) te maken met een ongekende repressie. 31.000 politieagenten hielden 100.000 demonstranten in bedwang. De filmmakers noemen het ‘de grootste politieoperatie sinds de Tweede Wereldoorlog’. Dat belangrijke evenement wordt geanalyseerd aan de hand van ontmoetingen met vertegenwoordigers van de politie, de media, justitie en sociale bewegingen die het meemaakten. Is een nieuw tijdperk van repressie aangebroken?

14.30 DEBAT

Loyautés radicales

Avec : Fabien Truong (sociologue, auteur de Loyautés radicales. L’islam et les “mauvais garçons”  (2017)) et Malika Mansouri (psychologue clinicienne, auteure de Révoltes postcoloniales au cœur de l’Hexagone (2013)). Modération : Myriem Amrani. Partenaria(a)t : Dakira asbl / Quatrième volet du cycle de réflexion sur la thématique “Djihad : l’impossibilité de comprendre ?” Studio • Gratis • Fr • 120’ Depuis 2014, les sociétés occidentales s’interrogent sur les racines du djihadisme. Comment des jeunes nés en Belgique et en France en sont-ils arrivés à commettre des attentats de masse à Bruxelles et à Paris ? L’exclusion sociale, les discriminations, les activités délinquantes sont-elles à l’origine de la radicalisation des jeunes de quartiers populaires ? Fabien Truong et Malika Mansouri, tous deux auteurs d’études empiriques, nous proposent des grilles d’analyse visant à comprendre les mécanismes sociaux et politiques qui conduisent certains jeunes, pratiquants ou non, à la radicalisation. SAMEDI / ZATERDAG 19/10

Sinds 2014 probeert de westerse wereld de oorsprong van het jihadisme te achterhalen. Wat zet jongeren die in België en Frankrijk zijn geboren ertoe aan om grootschalige aanslagen te plegen in Brussel en Parijs? Zijn sociale marginalisering, discriminatie en criminaliteit de oorzaak van de radicalisering van jongeren in de volksbuurten? Fabien Truong en Malika Mansouri hebben hierover empirisch onderzoek verricht. Ze delen een analytische methode met ons om de sociale en politieke mechanismen te doorgronden die ertoe leiden dat jongeren radicaliseren.

14


16.15

DOCU

The Feminister

Viktor Nordenskiöld • SWE • 2018 • 85’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 € Ce documentaire dresse le portrait de Margot Wallström, ministre suédoise des Affaires étrangères. Féministe engagée, travaillant dans un monde encore largement gouverné par des hommes, elle a honoré ses engagements de campagne lors de son mandat, ce qui lui a valu ovations, critiques et menaces de mort. Arabie saoudite, Palestine, Corée du Nord, les affaires internationales complexes se multiplient et se dévoilent tout au long de ce récit de quatre années intenses.

Deze documentaire is een portret van de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken Margot Wallström. Ze is een geëngageerde feministe in een wereld waar mannen nog grotendeels de dienst uitmaken. Ze kwam tijdens haar ambtstermijn ook haar campagnebeloftes na, waarvoor ze felicitaties en kritiek kreeg, en ook doodsbedreigingen. Saudi-Arabië, Palestina, Noord-Korea... In dit verhaal van vier intense jaren krijgen we een inkijk in het groeiend aantal complexe internationale kwesties.

17.30 DEBAT

Échec et matraque Avec : David Dufresne (journaliste indépendant, auteur des Allo Place Beauvau, romancier), Jalil Bouridhine (permanent CNE, ancien permanent des JOC), Khaled Boutaffala (directeur de l’AMO AtMOsphère). Avec la participation des ambassadeurs d’expression citoyenne (dans le cadre du projet BruXcitizen – Agence alter). Partenaria(a)t : Présence et Action Culturelles. Studio • Gratis • Fr • 120’

Il semble que la violence d’État frappe principalement les mouvements sociaux et les quartiers populaires. Quelle est sa fonction et comment a-t-elle évolué en France et en Belgique ? Citoyens en lutte, habitants des quartiers populaires, réfugiés, sans-abri, jeunes fêtards, gens du voyage… est-ce à dire que l’État gère les “surnuméraires” et les “classes dites dangereuses” à coups de matraque et de gaz ?

Het lijkt erop dat politiegeweld zich vooral richt op sociale bewegingen en op volksbuurten. Wat is de rol van de politie en hoe heeft die zich in Frankrijk en België ontwikkeld? Opstandige burgers, inwoners van volksbuurten, vluchtelingen, daklozen, jonge feestgangers, rondtrekkende groepen... – denkt de Staat nu echt dat de ‘boventallige’ en ‘gevaarlijke’ klassen met knuppels en traangas bedwongen kunnen worden?

15

SAMEDI / ZATERDAG 19/10


18.00 DEBAT

L’Internationale féministe sera-t-elle le genre humain ? Avec : Malika Roelandts (membre du Collectif 8 maars à l’origine de la grève des femmes en Belgique), Noura Amer (présidente de Awsa-Be), Natalia Hirtz (chercheuse et formatrice au Gresea) et Ndèye Fatou Kane (initiatrice de l’hashtag #balanceTonSaïSaï, auteure de Vous avez dit féminisme ? (2018)). Partenaria(a)t : Gresea. Foyer • Gratis • Fr • 120’ #MêmePasPeur, #NiUnaMenos, #MeToo, grèves féministes… Nouvelles vagues d’un féminisme mondialisé ? Des réseaux sociaux à la rue, d’un côté à l’autre de l’Atlantique, de la lutte contre les violences à la grève, des revendications et des modes d’action féministes semblent voyager et se multiplier. Quels sont les enjeux portés par ces mouvements ? Comment les revendications locales nourrissent-elles un combat qui se veut global ?

#MeToo, #NiUnaMenos, #MêmePasPeur, stakingen van feministen... Beleven we een nieuwe golf van wereldwijd feminisme? Op de sociale media en in de straten, in Europa en in Amerika of het nu de strijd tegen mishandelingen of stakingsacties betreft, feministische eisen en strategieën ontwikkelen zich in rap tempo en gaan de wereld rond. Waar staan die bewegingen eigenlijk voor? Hoe kunnen lokale eisen een wereldwijde strijd aanzwengelen?

19.00

DOCU

From Ghetto to Parliament

Thimaud De Driesen NL / UGA • 2019 • 58’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

La corruption, la violence et l’intimidation traversent la société ougandaise. C’est dans ce contexte que Yoweri Museveni, président en exercice, souhaite modifier la Constitution et lever la limite d’âge pour sa réélection. Un élu atypique, Robert Ssentamu (dit Bobi Wine), sait cependant attirer l’attention de la presse internationale. Il lance des appels enthousiastes à ses partisans sur les médias sociaux et lors de ses concerts. Non sans résultats politiques, Wine, le chanteur du ghetto devenu député parlementaire, ranime l’espoir démocratique au peuple ougandais. SAMEDI / ZATERDAG 19/10

16

Corruptie, geweld en intimidatie zijn schering en inslag in de Oegandese samenleving. Tegen die achtergrond wil de zittende president Yoweri Museveni de grondwet wijzigen en de leeftijdsgrens voor zijn herverkiezing opheffen. Een atypische politicus, Robert Ssentamu (alias Bobi Wine), weet de aandacht van de internationale pers te trekken. Op de sociale media en tijdens zijn concerten stuurt hij enthousiaste oproepen naar zijn medestanders. Dat levert Wine, de zanger uit het getto, geen politieke windeieren: hij verovert een zetel in het parlement en geeft het Oegandese volk weer hoop op meer democratie.


20.30

DOCU

The Reformist A Female Imam

Marie Skovgaard DK • 2019 • 88’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Sherin Khankan est d’origine danoise. De confession musulmane, elle milite pour que les femmes puissent être imams. Avec un petit groupe de soutien, elle va fonder sa mosquée et ouvrir l’Islam à une interprétation radicalement non conservatrice du Coran, allant jusqu’à promouvoir la possibilité de mariage gay. Prise en étau entre islamophobes et conservateurs musulmans, elle entre dans une incroyable lutte.

Sherin Khankan is van Deense afkomst. Als moslima pleit ze ervoor dat vrouwen imams kunnen worden. Gesteund door een kleine groep gelijkgestemden wil ze haar eigen moskee oprichten en de islam openstellen voor een radicaal niet-conservatieve interpretatie van de Koran, die zelfs het homohuwelijk niet uitsluit. Belaagd door zowel islamhaters als conservatieve moslims voert ze een ongelooflijke strijd.

20.30 DEBAT

Mater la matraque Avec : Matthias Bouchenot (enseignant, auteur de  Tenir la rue. L’autodéfense socialiste de 1920 à 1938 (2014)), Rémy Farge (formateur, Ligue des Droits Humains), Latifa Elmcabeni (membre du Collectif Madré), un ancien membre des JOC (Campagne Stop répression), Moley El Hamdaoui et Hamza Nimis (poliçophiles de Molenbeek et Etterbeek). Avec la participation des ambassadeurs d’expression citoyenne. Modération : Maryam Benayad (journaliste). Partenari(a)t : Présence et Action Culturelles. Studio • Gratis • Fr • 120’

Nécessaire face à la répression et aux attaques, la défense – ou contre-attaque – prend de multiples formes. Que ce soit dans un quartier, lors d’une grève ou d’une manifestation, les modalités d’organisation de défense varient, ainsi que les objectifs, les difficultés et les marges de manœuvre. Comment naissent les structures de défense ? Quelles ont été les tactiques mises en œuvre jusqu’à maintenant et avec quels résultats ?

De verdediging (of tegenaanval) is een noodzaak om zich te verweren tegen repressie en aanvallen. Die kan vele vormen aannemen. In een wijk, tijdens een staking of op een evenement: telkens wordt de verdediging anders georganiseerd, net zoals ook de doelstelling, het probleem en de manoeuvreerruimte varieert. Hoe komen verdedigingsstructuren tot stand? Welke tactieken zijn tot nu toe toegepast en met welke resultaten?

17

SAMEDI / ZATERDAG 19/10


Photo © Ilk Bardijn

21.00

CONCERT

dEUS

THE IDEAL CRASH. 20th anniversary tour Grande salle

Presale : Parterre debout / staanplaats : 40 € • Balcon assis / Balkon zitplaats : 45 € Sale : 43 € / 48 €

Après avoir rempli en quelques heures ses huit concerts à l’Ancienne Belgique en mai dernier, dEUS nous propose une nouvelle date au cœur du chaudron magique du Festival des Libertés. Excellent ! The Ideal Crash – le troisième et incontournable album de dEUS – célèbre ses 20 ans, une occasion qui doit être fêtée comme il se doit ! The Ideal Crash sort en ’99 et figure en fin d’année aux sommets de nombreux charts ainsi que dans le top 20 du classement des 100 meilleurs albums de tous les temps établis par Oor, au même titre que The Wall de Pink Floyd ou encore Kid A de Radiohead. dEUS nous livre ce classique absolu de son répertoire en live du début à la fin !

De acht concerten in de Ancienne Belgique in mei waren al na enkele uren uitverkocht, maar nu verrast dEUS ons met een nieuwe datum midden in de magische muziekwereld van het Festival des Libertés. Schitterend! The Ideal Crash – het derde en niet te missen album van dEUS – bestaat 20 jaar en dat moet zeker gevierd worden! En hoe! Zowaar met een live-uitvoering van de eerste tot de laatste seconde van deze absolute dEUS-klassieker! The Ideal Crash prijkte eind 99 boven aan vele hitlijsten en haalde zelfs de top twintig van de 100 beste albums aller tijden van Oor, samen met The Wall van Pink Floyd en Kid A van Radiohead.

22.45

CONCERT

Steffig Raff

Photo © Mora Eyherabide

Free stage • Gratis

Steffig Raff, c’est l’histoire d’une rencontre puissante comme une première balle de service entre des musiciens bruxellois passionnés de tennis et de gros sons rock, groove et électro. Le résultat, une fusion de style, à la fois électronique et organique, qui puise son énergie dans la transe moderne et traditionnelle, comme si le passing-shot et la volée haute de revers s’unissaient le temps d’un mouvement. SAMEDI / ZATERDAG 19/10

Het verhaal van Steffig Raff begon met een ontmoeting als een eerste servicebal tussen Brusselse muzikanten die een passie deelden voor tennis en vette rock-, groove- en electrosounds. Het resultaat is een fusionstijl van elektronische en organische muziek, die zijn energie haalt uit zowel de moderne als de traditionele trance, alsof een passing shot en een hoge volley heel even met elkaar versmolten.

18


DIMANCHE ZONDAG

20

I10

14.30

DEBAT

Confusion, normes et laïcité Avec : Sylvie Lausberg (directrice de la cellule Etudes et Stratégie du Centre d’Action Laïque), Sophie Rohinyi (collaboratrice parlementaire pour DéFI), Sarah Fautré (coordinatrice de la Liaison antiprohibitionniste). Modération : Vinciane Colson (journaliste au Centre d’Action Laïque). Partenaria(a)t : Centre d’Action laïque Studio • Gratuit • Fr • 120’

Au fil des décennies, quels sont les gains obtenus en termes de droits et libertés pour les personnes vulnérables et les victimes de discriminations ? Au nom de quelle conception de la laïcité ? Cette rencontre sera l’occasion de briser des mythes sur la manière dont se vit la laïcité en Belgique, tout en mettant en lumière les tensions et les défis qui la guettent. À l’occasion des 50 ans du Centre d’Action Laïque et des 40 ans de Bruxelles Laïque, cette séance fera état de l’évolution, du dynamisme et des défis de la laïcité en Belgique.

Welke vooruitgang is de afgelopen decennia geboekt op het gebied van de rechten en vrijheden voor kwetsbare mensen en slachtoffers van discriminatie? In naam van welke opvatting van vrijzinnigheid? Deze ontmoeting haalt de mythes rond de beleving van de vrijzinnigheid in België onderuit, maar er ook worden spanningsvelden en uitdagingen belicht. Naar aanleiding van de viering van het Centre d’Action Laïque (50 jaar) en van Bruxelles Laïque (40 jaar) worden de ontwikkeling, de dynamiek en de uitdagingen van de vrijzinnigheid in België gepresenteerd.

16.00

DEBAT

Mobilité par K.O. Avec : Mathieu Straele (chercheur à l’Institut de Gestion de l’Environnement et d’Aménagement du Territoire de l’ULB) et Céline Delforge (ex-députée Ecolo au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale). Foyer • Gratuit • Fr • 120’

La mobilité bruxelloise est souvent synonyme de chaos et Bruxelles fait régulièrement la une des médias pour ses embouteillages. Alors que le R.E.R. se fait attendre et que l’investissement public dans les transports en commun recule, de nouveaux services de mobilité privés apparaissent. Ces nouvelles solutions peuvent-elles détrôner la voiture individuelle ou, tout au plus, ajouter du chaos au chaos ? Le salut viendra-t-il des trottinettes électriques ou d’alternatives ?

Het Brusselse mobiliteitsbeleid wordt vaak als chaotisch bestempeld en Brussel komt regelmatig met zijn fileprobleem in het nieuws. Terwijl het Gewestelijk ExpresNet (GEN) maar traag van de grond komt en de investeringen in het openbaar vervoer verder afkalven, doen nieuwe private mobiliteitsdiensten hun intrede. Kunnen die nieuwe oplossingen de het individuele autobezit ontmoedigen of maken ze de bestaande chaos alleen maar erger? Moet alle heil van de elektrische scooters komen?

19

DIMANCHE / ZONDAG 20/10


16.00

DOCU

The Disappearance of my Mother Beniamino Barrese ITA/USA • 2019 • 94’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Benedetta Barzini veut disparaître. Fuir l’image, la caméra, la vie d’objet et d’apparence. De mannequin internationale dans les années 1960 à marxiste féministe en 2000, Benedetta Barzini bluffe par son charisme et sa franchise : “Tu m’emmerdes avec ta caméra”, envoiet-elle régulièrement à son fils qui réalise le portrait sincère et poétique de sa mère. Comme un parcours vers une hypothétique euthanasie, un désir étrange de disparaître... le portrait d’une fatigue profonde et humaine.

Benedetta Barzini wil verdwijnen. Ontsnappen aan de wereld van beeld en camera, aan de slavernij van de uiterlijkheden. Als internationaal bekend fotomodel uit de jaren 1960 of als feministische marxist in 2000, Benedetta Barzini blijft verbazen door haar charisma en openhartigheid. ‘Je hangt me de keel uit met je camera’, zegt ze regelmatig tegen haar zoon, die een oprecht en poëtisch portret van zijn moeder maakt. Als een pad naar een hypothetische zelfdoding, een vreemde drang om te verdwijnen... Het portret van een diepmenselijke vermoeidheid.

17.30

DEBAT

Un monde sans peine, inévitable chaos ? Avec : Marie Berquin, Juliette Moreau, Delphine Paci, Harold Sax (OIP), Rachid Benbouchta (comédien). Partenaria(a)t : OIP – Observatoire International des Prisons. Studio • Gratuit • Fr • 150’

Faut-il abolir le système pénal ? Il est courant de penser qu’une société sans pénal et sans prison est synonyme de chaos. Pourtant, le système pénal produit quantité de souffrances et de violences pour toutes les parties concernées. L’Observatoire International des Prisons s’est emparé de ce sujet et partagera ses analyses. Audelà des constats de l’échec du carcéral, s’autoriser à penser un monde sans peines.

DIMANCHE / ZONDAG 20/10

Moeten we het strafsysteem afschaffen? Voor de meeste mensen is een samenleving zonder strafrecht en zonder gevangenissen synoniem met chaos. Nochtans veroorzaakt het strafrechtsysteem veel leed en allerlei vormen van geweld, voor alle betrokkenen. Het Observatoire International des Prisons heeft hier onderzoek naar gedaan en deelt zijn inzichten. Het gaat er niet alleen om het falen van de gevangenis aan te klagen, maar ook om een wereld zonder straffen als iets haalbaars te zien.

20


18.00

DOCU

In Another Life La prochaine fois que je viendrai au monde Philippe De Pierpont BE • 2019 • 76’ • VO/OV st En Salle J. Huisman • 6 €

Ils s’appellent Innocent, Etu et Assouman. Ils sont les trois survivants d’un groupe d’enfants des rues du Burundi que Philippe De Pierpont a rencontré par hasard, un jour de 1991. Une amitié nait entre eux et le réalisateur, avec la promesse sincère et audacieuse de se retrouver régulièrement pour, ensemble, faire ce film. Après les avoir filmés enfants, adolescents et jeunes adultes, il les retrouve aujourd’hui. Ils ont quarante ans et une vie de souffrances et d’injustices qui les poursuit toujours. Leurs témoignages dépeignent et éclairent de manière limpide la vie des enfants des rues.

Ze heten Innocent, Etu en Assouman. Ze zijn de drie overlevenden van een groep straatkinderen in Burundi die Philippe de Pierpont toevallig ontmoette, op een dag in 1991. Er groeit een vriendschapsband tussen de regisseur en hen. Ze maken de oprechte en gewaagde belofte elkaar te blijven ontmoeten om deze film samen te maken. Nadat Pierpont ze als kinderen, tieners en jongvolwassenen filmde, is het nu tijd voor een nieuw weerzien. Ze zijn nu 40 jaar oud en zitten vast in een leven van lijden en onrecht. Hun getuigenissen illustreren op niet mis te verstane wijze het leven van de straatkinderen.

Suivi d’une rencontre avec / gevolgd door een gesprek (Fr) met Philippe De Pierpont (réalisateur du film).

20.00

DOCU

Gaza Surf Club

Philipp Gnadt, Mickey Yamine GER • 2016 • 87’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Piégée dans “la plus grande prison à ciel ouvert au monde” et soumise à la loi de la guerre, la nouvelle génération palestinienne est irrésistiblement attirée par les rivages. Révoltés par l’occupation et par l’impasse politique, les surfeurs de Gaza recouvrent, au cœur des vagues de la Méditerranée, une part de leur liberté.

Ze leven in ‘de grootste openluchtgevangenis ter wereld’ en zijn onderworpen aan de wet van de oorlog, maar de nieuwe generatie Palestijnen voelt zich onweerstaanbaar aangetrokken tot de kust. Ze zijn de bezetting en de politieke impasse meer dan beu, maar op de golven van de Middellandse Zee herwinnen de surfers van Gaza een stukje vrijheid.

21

DIMANCHE / ZONDAG 20/10


20.30

CONCERT

Alice on the roof Grande salle

Presale : Parterre debout / staanplaats : 25 € Balcon assis / Balkon zitplaats : 30 € Sale : 28 € / 33 €

Photo © Hellen Van Meene

En partenariat avec le CNCD 11.11.11

“Les jeunes filles débarquent dans un drôle de monde. Certaines en rient, d’autres le contournent ou s’y frottent. Alice on the roof ne choisit pas. Ce monde, elle l’observe, assise sur le bord d’un toit imaginaire et brinquebalant. Pour en faire des chansons. Des chansons à son image, tantôt légères et moqueuses, tantôt oniriques ou mélancoliques”.

“De jonge meisjes komen in een rare wereld terecht. Sommigen lachen ermee. Anderen negeren die volledig of trekken er zich niks van aan. Alice on the roof kiest niet. Zij observeert deze wereld, zittend op de rand van een gammel, denkbeeldig dakje, en ze schrijft er liedjes over. Liedjes die haar innerlijk weerspiegelen, zowel lichtvoetig als spottend, zowel dromerig als zwaarmoedig.”

Après un remarquable concert à Forest National en mars dernier, Alice on the roof sera sur la scène du Festival des Libertés.

Na een buitengewoon concert in Vorst Nationaal in maart komt Alice on the roof binnenkort het podium van het Festival van de Vrijheid veroveren.

20.30

DEBAT

Petits gestes contre gros pipelines Avec : Jean-Baptiste Comby (sociologue, maître de conférence à l’université Paris 2, auteur de La Question climatique : genèse et dépolitisation d’un problème public (2015)), une représentante du mouvement des Jeunes pour le climat et Daniel Tanuro (chercheur, militant écosocialiste, auteur de L’Impossible capitalisme vert (2010)). Partenaria(a)t : Présence et Action Culturelles et Rencontre des Continents. Studio • Gratuit • Fr • 120’ Il  est commun d’entendre, comme l’affirmait l’ancien ministre de l’écologie français Nicolas Hulot, que “c’est l’ensemble de la société qui porte ses contradictions” face aux désastres environnementaux. Or, depuis quelques mois, de nombreux manifestants refusent d’endosser la responsabilité économique des gouvernements et des dirigeants d’entreprises polluantes. Se dirige-t-on vers un changement de stratégie et de tactique qui dépasse la “morale éco-citoyenne” et les petits gestes ? DIMANCHE / ZONDAG 20/10

Velen zijn het eens met de voormalige Franse minister van Milieu Nicolas Hulot, die zei dat we ‘als samenleving in haar geheel verantwoording dragen voor onze tegenstrijdige houdingen’ ten aanzien van milieurampen. Maar sinds een aantal maanden weigeren grote aantallen demonstranten op te draaien voor de economische beslissingen van regeringen en vervuilende bedrijven. Tekenen zich nieuwe strategieën en tactieken af die verder gaan dan de moraal van de ‘milieubewuste burger’ en van de kleine gebaren?

22


LUNDI MAANDAG

21

I10

18.30

DEBAT

Désordre dans le genre, chaos dans la nation ? Avec : Sonia Corrêa (Sexuality Policy Watch), Eric Fassin (sociologue, Université Paris VIII), Sara Garbagnoli (chercheuse à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) et David Paternotte (professeur de sociologie, ULB). Modération : Charlotte Pezeril (Observatoire du sida et des sexualités, USL). Partenaria(a)t : Observatoire du sida et des sexualités, Université Saint-Louis - Bruxelles et Atelier Genre(s) et Sexualité(s), Université libre de Bruxelles. Studio • Gratis • Fr • 120’

La montée au pouvoir de dirigeants conservateurs s’accompagne d’une résurgence de mesures prônant un ordre sexuel traditionnel. Au nom de la “tradition” ou de la “nation”, les libertés et droits sexuels LGBTQI+, le droit à l’IVG et l’égalité de genre sont remis en question. Les enjeux de sexualité et de genre sont-ils devenus centraux dans la rhétorique nationaliste ? Et dans les relations internationales ? Comment ces questions sont-elles instrumentalisées et comment répondre à ce revirement ?

De opkomst van conservatieve machthebbers gaat gepaard met steeds meer maatregelen die pleiten voor een traditionele seksuele orde. Onder het mom van ‘traditie’ of ‘natie’, staan de seksuele rechten en vrijheden van de LGBTQI+’s, alsook het recht op abortus en de gendergelijkheid op de helling. Zijn kwesties als seksualiteit en gender centraal geworden in de nationalistische retoriek? En in de internationale relaties? Hoe worden deze kwesties geïnstrumentaliseerd en welk weerwoord kunnen we bieden op die ommekeer?

18.30

DOCU

Bellingcat, Truth in a Post-Truth World

Hans Pool NL • 2018 • 88’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Bellingcat est le nom d’un collectif citoyen d’investigation journalistique d’un genre nouveau : international, œuvrant à partir et à travers internet, le groupe travaille sur des cas particulièrement troubles comme les tirs ayant abattu le vol MH17 de la Malaysia Airlines, la guerre en Syrie ou l’empoisonnement d’un espion russe sur le sol anglais. Leur succès n’est pas sans risques…

Bellingcat is de naam van een burgercollectief dat journalistiek onderzoek van een nieuwe soort verricht: de groep opereert internationaal, vanuit en via het internet, en doorspit bijzonder troebele zaken zoals het neerschieten van vlucht MH17 van Malaysia Airlines, de oorlog in Syrië of de gifaanval op een Russische spion in Groot-Brittannië. Hun succes is niet zonder risico’s...

23

LUNDI / MAANDAG 21/10


20.30

DOCU

Normal

Adele Tulli ITA, SWE • 2019 • 67’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Accompagner son fils à un rallye moto, maquiller sa fille en princesse, apprendre à servir son mari ou se former pour devenir un “mâle alpha”… Adele Tulli filme une mosaïque de scènes de la vie quotidienne, empreintes de stéréotypes de genre, pour casser nos habitudes et faire voir le ridicule d’une société patriarcale qui se répète inlassablement. Normal est un film unique, contemplatif, voyeur et sans commentaires.

Met je zoon naar een motorrally gaan, je dochter optutten als een prinses, je man leren dienen of een training tot ‘alfamannetje’ volgen... Adele Tulli filmde een mozaïek van scènes uit het dagelijks leven – vol genderstereotypen – om onze gewoontes te doorbreken en te laten zien hoe belachelijk een patriarchale samenleving is die alsmaar in herhaling valt. Normal is een unieke film: beschouwend, voyeuristisch en zonder commentaar.

20.45

EXPERIENCE

La violence en procès Partenari(a)t : Ligue des Droits Humains Grande salle • Gratis • Fr • 120’

Afin d’aborder le thème de la violence, Bruxelles Laïque et la Ligue des Droits Humains proposent une conférence-fiction sous forme d’un procès d’assises. Que ce soit dans les révoltes de celles et ceux qui n’ont plus rien à perdre, dans le maintien de l’ordre et la répression organisé par l’État ou dans les relations économiques et sociales, la violence est partout. Grâce à des personnes ressources et à un jury composé de volontaires tirés au sort dans le public, intégrés dans un dispositif de spectacle, cette rencontre interrogera ces problématiques d’une actualité brûlante..

LUNDI / MAANDAG 21/10

Om het thema geweld aan te kaarten, stelen Bruxelles Laïque en de Ligue des Droits Humains (de Franstalige tegenhanger van de Liga voor Mensenrechten) een conferentie voor in de vorm van een fictieve rechtszaak. Geweld is overal aanwezig: in de opstand van degenen die niets meer te verliezen hebben, in de ordehandhaving en de repressie door de Staat of nog in de economische en sociale relaties. Deze brandend actuele kwesties worden in deze sessie behandeld in de vorm van een toneelvoorstelling, met de medewerking van deskundige vraagbaken en van een jury die willekeurig uit vrijwilligers in het publiek is geselecteerd.

24


MARDI DINSDAG

18.30

22

I10

DOCU

Ghost Fleet

Shannon Service, Jeffrey Waldron • USA • 2019 • 90’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 € En haute mer, au large de l’Indonésie, des hommes sont tenus en esclavage sur des bateaux de pêche. Le ravitaillement du navire industriel a lieu tous les trois mois, sans retour au port. Des vies volées, kidnappées, arrachées... Des salaires qui ne tombent jamais, des familles abandonnées. Contre l’oubli, prenant tous les risques, Patima se bat pour sauver ces hommes.

Voor de Indonesische kust worden, in volle zee, mannen als slaven vastgehouden op vissersboten. Die drijvende industrie wordt om de drie maanden bevoorraad en de boten komen niet terug naar de haven. Gestolen, ontvoerde, verscheurde levens... Salarissen die nooit worden uitbetaald, aan zichzelf overgelaten gezinnen. Om ze niet te vergeten voert Patima een risicovolle strijd om die mannen te redden.

20.15

DEBAT

L’ordre sans le progrès Avec : Ana Cristina Suzina (chercheuse associée à Institute for Media and Creative Industries Loughborough University/London), Lucas Melgaço (professeur assistant au Département de Criminologie de la VUB, chef de rédaction du journal Criminological Encounters) et Beatriz Camargo (journaliste et chercheuse, chargée de mission au CBAI). Partenaria(a)t : European Network Against Racism. Studio • Gratis • Fr • 120’ À coup de fake news et de criminalisation des adversaires, l’extrême droite connaît plusieurs victoires électorales de grande ampleur à travers le monde. Comment des régimes anti-démocratiques qui s’attaquent aux droits des femmes, aux minorités, aux travailleurs et aux militants politiques ont-ils été élus ? Quels impacts ontils réellement ?

Dankzij de inzet van fake news en het criminaliseren van tegenstanders boekte uiterst rechts wereldwijd een aantal grote verkiezingsoverwinningen. Hoe raakten die antidemocratische politici, die de rechten van vrouwen, minderheden, arbeiders en politieke activisten aantasten toch verkozen? Welke impact hebben ze echt?

25

MARDI / DINSDAG 22/10


20.30

DOCU

Daraya

La bibliothèque sous les bombes Delphine Minoui, Bruno Joucla FR • 2018 • 64’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Ce film raconte l’histoire de trois amis qui, après leur rencontre lors de la révolution syrienne de 2011, entreprennent de récupérer des livres au milieu des bombes pour construire une bibliothèque qui deviendra un lieu de liberté, de paix et d’échanges. Le régime finira par transformer leur ville, Daraya, en ville fantôme, mettant à sac la bibliothèque… Malgré sa fuite du pays, le petit groupe garde un lien indéfectible.

Deze film vertelt het verhaal van drie vrienden die na hun ontmoeting tijdens de Syrische revolutie van 2011 tussen de bommen op zoek gingen naar boeken om een bibliotheek te bouwen die stond voor vrijheid, vrede en dialoog. Uiteindelijk veranderde het regime hun stad Daraya in een spookstad en werd de bibliotheek geplunderd. Al zijn ze het land ontvlucht, een onbreekbare band houdt de vrienden bij elkaar.

Suivi d’une rencontre avec / gevolgd door een gesprek (Fr) met Benjamin Pelletier (coordinateur Syrie pour Amnesty International) et Maryse Hendrix (responsable Culture pour Amnesty International). Partenaria(a)t : Amnesty International

20.30

CONCERT

Abd Al Malik

Le Jeune Noir à l’épée Création et interprétation/Creatie en vertolking: Abd Al Malik / Chorégraphie/ Choreografie: Salia Sanou / Coproduction/ Coproductie : Musée d’Orsay, Décibels Production et Théâtre de la Ville. Grande salle

Presale : Assis / Zitplaats : 33 € Sale : 36 €

Avec son nouveau spectacle, Le Jeune Noir à l’épée, Abd Al Malik mêle art contemporain, danse, théâtre et musique. Il prend son titre et son point de départ dans une peinture de Pierre Puvis de Chavannes, se prolonge avec les écrits philosophiques d’Édouard Glissant sur la créolisation et la colonisation, et s’inspire du langage poétique de Baudelaire. Abd Al Malik a propulsé dans notre époque l’histoire de ce jeune noir pour en tirer un long poème sur l’identité à l’ère de la mondialisation. L’histoire de ce jeune noir est entrecoupée, fractionnée, à travers une rébellion rythmée, déclamée, rappée, slamée et chantée sur une musique noire, blanche, métisse, ancienne et moderne, faite de fragments mélodiques, d’échantillons musicaux disparates, dont la mise en relation accidentelle et inattendue verra surgir, contre toute attente, du nouveau et de l’harmonieux.

MARDI / DINSDAG 22/10

Met zijn nieuwe show Le Jeune Noir à l’épée combineert Abd Al Malik hedendaagse kunst, dans, theater en muziek. Het begin is gebaseerd op het gelijknamige schilderij van Pierre Puvis de Chavannes, waarna hij verdergaat met de filosofische geschriften van Édouard Glissant over creolisering en kolonisatie en zich laat inspireren door het poëtische taalgebruik van Baudelaire. Abd Al Malik katapulteert het verhaal van deze jonge zwarte man naar onze tijd om een lang gedicht over identiteit in het tijdperk van globalisering te brengen. Het verhaal van deze jonge zwarte man wordt onderbroken door en afgewisseld met ritmisch, retorisch, gerapt, geslamd en gezongen verzet op zwarte, blanke, gemengde, oude en moderne muziek met melodieuze fragmenten en uiteenlopende muzikale samples die met hun toevallige en onverwachte combinatie tegen alle verwachtingen in iets nieuws en harmonieus opleveren.

26


MERCREDI WOENSDAG

19.00

23

I10

DOCU

Azadi

Sam Peeters BEL • 2018 • 40’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 € Azadi signifie “liberté” en Punjabi. En 2016, un accord controversé signé entre l’Union européenne et la Turquie a pour objectif d’empêcher les réfugiés d’effectuer la périlleuse traversée de la Méditerranée. Les passages se poursuivent néanmoins. L’arrivée aux îles grecques impose alors aux réfugiés le temps infini – et indéfini – du traitement d’une demande d’asile. Ce documentaire dépeint la zone de transit qu’est devenue Lesbos, au travers du regard de deux réfugiés pakistanais et d’une communauté locale de pêcheurs.

Azadi betekent ‘vrijheid’ in het Punjabi. In 2016 tekenden de EU en Turkije een controversieel akkoord om te voorkomen dat vluchtelingen de levensgevaarlijke oversteek van de Middellandse Zee zouden wagen. Niettemin blijven ze komen. Bij aankomst op de Griekse eilanden krijgen de vluchtelingen te maken met de eindeloze (en onbepaalde) duur van een asielaanvraag. Deze documentaire toont de transitzone die het eiland Lesbos is geworden vanuit het perspectief van twee Pakistaanse vluchtelingen en van de lokale vissersgemeenschap.

Suivi d’une rencontre avec / gevolgd door een gesprek (Fr) met Sam Peeters (réalisateur du film)

27

MERCREDI / WOENSDAG 23/10


19.30

THEATRE

Extreme/Malecane Méthodes et anticorps

Concept : Paola Pisciottano With : Maddalena Gretel Cammelli and Paola Pisciottano Production and dramaturgical research : Olmo Missaglia Technical advisor : Gaspard Samyn A bolognaprocess asbl’s project. With the support of Fédération Wallonie-Bruxelles. Winner of Le Réel Enjeu 2018 (Théâtre La Cité, Théâtre des Doms, L’ANCRE – Charleroi, Forum Jacques Prévert, Théâtre Jean Vilar Vitry-sur-Seine), La Bellone Maison du spectacle, Campsirago Residenza, Théâtre Océan Nord, Centre Culturel de Chênée / The project received the support of Jeunes Producteurs de MoDul.

Photo © Joan Calvet

Studio • 21 € - 17 € - 11 € Bolognaprocess • 80’ • Fr, It / St Fr

Le néofascisme est devenu “cool”. Et, comme aimantée, la jeunesse est attirée par ses idéologies nationalistes. Poussée par ces constats et le désir de canaliser sa colère devant la montée des extrémismes, Paola Pisciottano veut tenter de comprendre le succès des résurgences identitaires chez les adolescents. Elle a donc entrepris de partir à la rencontre de jeunes étudiants et travailleurs à Athènes, Bologne, Salerne, Bruxelles ou Eghezée. Ces entretiens l’ont conduite à de nombreux questionnements, sur la responsabilité collective et le vide sociétal creusé durant les dernières décennies en Europe, sur le concept de fuite (des modèles politiques, de l’Union européenne, des pays en guerre), terreau d’un malaise générationnel. Une vaste réflexion dans laquelle interviews, vécu personnel des acteurs et matériel provenant du net se tissent et font l’objet d’une conférence performative enragée qui déraille progressivement selon une poétique du fragment. Dans le cadre du Festival des Libertés, Paola Pisciottano a choisi d’inviter Maddalena Gretel Cammelli, anthropologue qui a étudié le phénomène du néofascisme représenté en Italie par le mouvement CasaPound, dans un dispositif mêlant scène et confrontation avec l’anthropologue.

MERCREDI / WOENSDAG 23/10

Hoe kon het gebeuren dat neofascisme ‘cool’ is geworden? Waarom wordt de jeugd van tegenwoordig aangetrokken door nationalistische ideologieën? Geconfronteerd met die vaststellingen en met het toenemende extremisme, wilde Paola Pisciottano haar woede kanaliseren en proberen te begrijpen waarom het identiteitsdenken zo aanslaat bij adolescenten. Ze ging dus op zoek naar jonge studenten en arbeiders in Athene, Bologna, Salerno, Brussel en Eghezée. Die gesprekken riepen veel vragen bij haar op. Over de collectieve verantwoordelijkheid en de sociale kloof die in de laatste decennia in Europa is gegraven. Over het weg willen (uit politieke modellen, uit de Unie, uit landen in oorlog), met een malaise voor een hele generatie tot gevolg. Het werd een brede denkoefening waarin interviews, persoonlijke ervaringen van acteurs en van het internet geplukte documenten met elkaar verweven worden tot een opgewonden performatieve conferentie, die langzamerhand ontspoort volgens de poëtica van het fragment. In het kader van het Vrijheidsfestival, nodigde Paola Pisciottano Maddalena Gretel Cammelli uit, antropoloog die het fenomeen van het neofascisme bestudeerde – die fenomeen wordt in Italië door de CasaPound-beweging vertegenwoordigd - in een ontmoeting die scène en confrontatie met de antropoloog mengt.

28


Photo © Yann Orhan

20.30

CONCERT

Hubert-Félix Thiéfaine 40 ans de chansons

Grande salle Presale : Parterre debout / staanplaats : 27 € Balcon assis / Balkon zitplaats : 36 € Sale : 30 € / 39 € Iconoclaste prolifique, au croisement du rock anglosaxon et de la chanson à texte, Hubert-Félix Thiéfaine profitera de la promiscuité et de la spécificité du Festival des Libertés pour y interpréter ses classiques les plus célèbres et les plus rares, quarante ans après son premier album. Soutenue par une musicalité électrique, l’écriture poétique de Thiéfaine s’imbibe d’une culture protéiforme, qui mêle la mythologie à la pharmacopée ou la série noire aux philosophes cyniques, et cisèle la langue au scalpel pour brouiller les pistes, attiser la curiosité, bousculer les simplismes d’une époque lobotomisée et dénoncer la bêtise humaine.

Hubert-Félix Thiéfaine, een productieve beeldenstormer met een mix van Angelsaksische rock en lyrische liedjes, koos de heterogeniteit en eigenheid van het Festival van de Vrijheid uit om er veertig jaar na zijn eerste album zijn beroemdste en zeldzaamste klassiekers te brengen. Zijn poëtische teksten op elektronische muziek zijn doorspekt met de meest uiteenlopende culturele referenties, die mythologie combineren met farmacopee of misdaadromans met cynische filosofen, en bewerken de tong met een scalpel om alle sporen uit te wissen, de nieuwsgierigheid aan te wakkeren, de oppervlakkigheid van een hersenloos tijdperk te doorbreken en de dwaasheid van de mens aan de kaak te stellen.

29

MERCREDI / WOENSDAG 23/10


21.00

DOCU

Nos jeunesses perdues Éric D’Agostino BE, FR • 2018 • 75’ • VO/OV st En Salle J. Huisman • 6 €

Ce film nous plonge, de manière unique et exceptionnelle, dans l’univers méconnu d’une prison de jeunes mineurs délinquants en Belgique. Il nous entraine dans un huis clos pénitentiaire, à la rencontre de jeunes dits “dessaisis” qui ne bénéficient plus du cadre de “protection de la jeunesse” dès lors assimilés à des adultes. Par cette immersion, on découvre un présent confiné et suspendu entre passés meurtris et avenirs incertains.

Deze film neemt ons op een unieke en uitzonderlijke manier mee in de misbekende wereld van een gevangenis voor jonge jeugddelinquenten in België. We beleven de beslotenheid van het gevangenisleven en ontmoeten jongeren voor wie de jeugdrechtbank zich onbevoegd heeft verklaard. Daardoor kunnen ze niet langer een beroep doen op de ‘jeugdbescherming’ en worden ze gelijkgesteld met volwassenen. Deze film laat zien hoe die het heden van die jongeren ingeperkt en opgeschort wordt, en we leren – of raden – dat hun verleden pijnlijk is en hun toekomst onzeker.

Photo © OwnOpinionsOnly

Suivi d’une rencontre avec / gevolgd door een gesprek (Fr) met Éric D’Agostino (réalisateur du film) et Bernard De Vos (Délégué général aux droits de l’enfant). En avant-première/In voorvertoning

22.45

CONCERT

Camping Sauvach

Free stage • Gratis

Debout les campeurs et haut les cœurs ! Le groupe de chanson française qui a marqué toute une génération de joyeux fêtards est de retour ! L’accordéon diatonique, le violon et les guitares sont à nouveau de sortie, faisant danser ce diable de chanteur aux yeux exorbités… Didier et sa bande remontent sur scène pour une tournée limitée à 2019. Avec quelques années en plus… mais toujours guidés par ce sens incroyable du show ! MERCREDI / WOENSDAG 23/10

30

Ze zijn terug, de kerels uit Namen die met hun mix van gipsy ritmes en Franse liedjes een hele generatie feestgangers gelukkig maakte! De trekzak, de viool en de gitaren zijn afgestoft. De zanger met de kale kop en de uitpuilende ogen danst er weer op los... Didier en zijn band zijn terug voor een tot 2019 beperkte tournee. Een paar jaartjes ouder... maar nog steeds met dit ongelooflijke gevoel voor de show!


JEUDI DONDERDAG

24

I10

18.30

DOCU

La dernière d’entre elles

Pierre Goetschel FR • 2019 • 72’ • VO/OV st En Salle J. Huisman • 6 €

À partir de fragments exhumés du récit de la grand-mère du réalisateur, le film raconte l’histoire d’un petit groupe de femmes rescapées du camp d’Auschwitz. La dernière survivante, Rosette, s’est tue pendant soixante ans. Aujourd’hui, sous l’œil de la caméra, ses souvenirs reprennent vie. Son récit est puissant, riche d’enseignements et d’interrogations sur ce qu’Auschwitz signifie aujourd’hui.

Op basis van herinneringen van de grootmoeder van de regisseur vertelt de film het verhaal van een kleine groep vrouwen die Auschwitz overleefden. De laatste overlevende, Rosette, heeft zestig jaar lang gezwegen. Vandaag komen haar herinneringen voor het oog van de camera weer tot leven. Haar verhaal is krachtig, rijk aan levenslessen en het roep vragen op over wat Auschwitz vandaag de dag nog betekent.

20.15

DEBAT

Solutions démocratiques pour un désastre écologique ? Avec : Pierre Charbonnier (philosophe, chercheur au CNRS à l’Ecole des hautes étude en sciences sociale (EHESS) et auteur de Abondance et liberté. Une histoire environnementale des idées politiques (2020)), Corinne Morel Darleux (militante écosocialiste, conseillère régionale Auvergne-RhôneAlpes, auteure de Plutôt couler en beauté que flotter sans grâce (2019)) et François Gemenne (enseignant et chercheur FNRS spécialiste des questions de géopolitique de l’environnement (sous réserve)). Studio • Gratis • Fr • 120’

Si les conséquences du changement climatique touchent à l’ensemble de la biosphère, qu’en est-il de nos institutions ? L’urgence écologique façonne-t-elle un modèle de société, qui reconfigure nos territoires  ? Que nous dit l’écologie de nos libertés collectives et individuelles ? Comment articuler la régulation, par exemple, des voyages en avion des Occidentaux et l’ouverture des frontières ? Trouver une issue démocratique et humaniste à ces questions nécessite de revisiter nos présupposés politiques.

Als de gevolgen van de klimaatverandering invloed hebben op onze hele biosfeer, hoe zit het dan met onze instellingen? Zorgt de milieu-alarmbel voor een maatschappelijk model met veranderde territoria? Wat zegt ons de ecologie van onze collectieve en individuele vrijheden? Hoe kunnen we bijvoorbeeld nieuwe regels voor vliegtuigreizen door westerlingen laten rijmen met het openen van onze grenzen voor vluchtelingen? Om een democratisch en humanistisch antwoord op die kwesties te vinden, moeten we onze politieke normen onder de loep nemen.

31

JEUDI / DONDERDAG 24/10


20.15

DOCU

Free Men

Anne-Frédérique Widmann CH • 2018 • 90’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Condamné pour meurtre sans avoir tiré une seule balle, Kenneth Reams était, à 18 ans, le plus jeune détenu d’Arkansas. Depuis 25 ans, alors qu’il est dans le couloir de la mort, il a repoussé les murs de sa cellule pour devenir peintre, poète, fondateur d’un organisme à but non lucratif et organisateur d’événements artistiques.

Kenneth Reams was, op 18 jaar, de jongste gevangene in Arkansas: veroordeeld voor een moord zonder een enkel schot te hebben gelost. Hij zit al 25 jaar in de ‘death row’ en duwde in die tijd de muren van zijn cel van zich af door tot schilder en dichter te worden, door een vereniging op te richten en kunstevenementen te organiseren.

Photo © Edouard Nardon - Clement Pascal

Suivi d’une rencontre avec / gevolgd door een gesprek (Fr) met Lionel Grassy (membre fondateur et directeur de La balle aux prisonniers). Partenaria(a)t : FIDH.

21.00

CONCERT

Odezenne Grande salle Presale : Parterre debout / staanplaats : 23 € • Balcon assis / Balkon zitplaats : 26 € Sale : 26 € / 29 € JEUDI / DONDERDAG 24/10

32


Depuis la belle découverte de l’ambitieux album Au Baccara, Odezenne, précurseur d’un genre, continue de préciser une signature particulière qui invite à l’ouverture... Entre la verve du quotidien, l’émotion ciselée des paroliers, les rythmes de l’électro et une vision affirmée de l’époque… les trois Bordelais d’Odezenne, artisans sereins de cet éclectisme, continuent cette aventure créative et décomplexée sur la scène du Festival des Libertés.

22.45

Sinds de mooie ontdekking van het ambitieuze album Au Baccara blijft Odezenne, voorloper van een genre, een typisch handelsmerk naar voren brengen dat smaakt naar meer… Tussen de geestdrift van het dagelijkse leven, de verfijnde emotie van de tekstschrijvers, de melodieën van de electro en de duidelijke visie op de tijd komen de leden van dit trio uit Bordeaux als serene ambachtslieden van dit eclecticisme hun creatieve en ongeremde avontuur voortzetten op het podium van het Festival van de Vrijheid.

CONCERT

Juicy

Freestage • Gratis Avec Crumbs, son deuxième EP, le duo belge Juicy met en lumière la vie torturée de cinq personnages fictifs qui sont les narrateurs de leur propre histoire. Sur fond de mélodies r’n’b inspirées directement des 90’s, les deux chanteuses manient le ton grinçant et les textes acidulés pour aborder des sujets de société. Connues pour leurs concerts délirants, ces véritables boules d’énergie seront présentes sur la scène du Festival des Libertés avec leurs beats aux sonorités hip hop et r’n’b.

Het Belgische duo Juicy zet met Crumbs, zijn tweede EP, het getormenteerde leven in scène van vijf fictieve personages die de vertellers van hun eigen verhaal zijn. Met in de achtergrond r & b-melodieën die zo uit de nineties lijken te komen, kaarten de twee zangeressen sociale thema’s aan in zoetzure teksten die ze lekker ironisch brengen. Deze twee energieke meiden staan bekend om hun te gekke concerten. Ze laten hun hiphop- en r & b-geluid ook los op het publiek van het Festival van de Vrijheid.

33

JEUDI / DONDERDAG 24/10


25

VENDREDI VRIJDAG

I10

18.30

DOCU

Favela Frontlines Renato Martins BRA • 2018 • 90’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Les policiers et les cartels de la drogue des favelas du Brésil s’affrontent dans une perpétuelle guerre civile, sans vainqueur. Le réalisateur offre une immersion de part et d’autre de la ligne de front en interrogeant les différents acteurs. Il y dénonce les homicides qui se comptent à plus de 60.000 par an et présente un panorama de trente ans de développement social, économique et sécuritaire.

De politie en de drugskartels in de Braziliaanse favela’s zijn in een eeuwige burgeroorlog verwikkeld, die geen winnaar kan kennen. De regisseur neemt ons mee naar de beide frontlinies door de diverse betrokkenen te ondervragen. Hij stelt het aantal doden – meer dan 60.000 per jaar – aan de kaak en presenteert een dertig jaar panorama van sociale, economische en veiligheidsontwikkelingen.

Photo © Simone Stanislai

Suivi d’une rencontre avec / gevolgd door een gesprek (Fr) met Renato Martins (réalisateur du film) (sous réserve).

19.30

THEATRE

MDLSX

Enrico Casagrande, Daniela Nicolò With Silvia Calderoni / Direction Enrico Casagrande, Daniela Nicolò / Dramaturgy Daniela Nicolò, Silvia Calderoni / Sound Enrico Casagrande / With the collaboration of Paolo Panella, Damiano Bagli / Lighting and video Alessio Spirli, Simone Palma / Production Elisa Bartolucci, Shaila Chenet / Communication Marta Lovato, Estelle Coulon / Distribution abroad Lisa Gilardino / Production Motus 2015 / With the collaboration of La Villette Résidence d’artistes 2015 Paris, Create to Connect (EU project) Bunker/ Mladi Levi Festival Lubiana, Santarcangelo 2015 Festival Internazionale del Teatro in Piazza, L’arboreto - Teatro Dimora di Mondaino, MARCHE TEATRO / With the support of MiBACT, Regione Emilia Romagna. Studio • 21 € - 17 € - 11 € • Motus 2015 • 80’ • It / St Fr, En VENDREDI / VRIJDAG 25/10

34


Fille ou garçon ? Inclassable. En quête de sa propre identité, l’italienne Silvia Calderoni s’interroge sur son apparence et cherche la réconciliation avec un corps singulier, affranchi des définitions. Seule en scène, elle habite de bout en bout un hymne à la liberté d’être soi, indépendamment de son genre, de sa couleur, de sa nationalité ou des limites imposées par les autres. À l’image de son sujet, le spectacle abolit les catégories entre les genres. Vidéo, installation, performance ? Prenant la forme d’un set de DJ / VJ, il mêle les fragments autobiographiques, les extraits de films familiaux et les références littéraires avec une bande-son qui vogue de Buddy Holly à Stromae, en passant par Smashing Pumpkins.

Meisje of jongen? Geen van beide. De Italiaanse actrice/ performer Silvia Calderoni gaat op zoek naar haar eigen identiteit. Ze staat stil bij haar uiterlijk, probeert zich te verzoenen met haar unieke lichaam, dat zich aan elke definiëring onttrekt. Deze solovoorstelling is van begin tot eind een doorleefde lofzang op de vrijheid om jezelf te zijn, ongeacht je geslacht, huidskleur, nationaliteit of andere opgelegde beperkingen. Net als het onderwerp negeert ook de voorstelling de verschillen tussen de genres. Is het videokunst, een installatie, een performance? In de vorm van een dj-/vj-set worden autobiografische fragmenten, passages uit familievideo’s en literaire verwijzingen vermengd met een soundtrack die van Buddy Holly, over The Smashing Pumpkins, tot Stromae reikt.

Silvia Calderoni parcourt ses propres multiplicités pour composer un univers queer kaleidoscopique au centre duquel elle se met – littéralement – à nu. Une émouvante exploration autour des frontières et de la réalité pour mieux les brouiller.

Silvia Calderoni verkent haar veelvuldige identiteiten om een caleidoscopische queer-wereld te creëren waarin ze zelf – letterlijk – uit de kleren gaat. Een ontroerend aftasten van begrippen als grens en realiteit. Om daarna telkens de kaarten opnieuw te schudden.

20.30

DOCU

On a le temps pour nous Katy Léna Ndiaye SEN/BE/BFA • 2018 • 62’ • VO/OV st En Salle J. Huisman • 6 € En octobre 2014, la révolte du “Balai citoyen” mène à la destitution du dictateur burkinabé Blaise Compaoré. Le rappeur Serge Bambara, dit Smockey, était parmi les insurgés. Il est aujourd’hui considéré comme l’un des artisans de ce changement politique. On a le temps pour nous plonge les spectateurs dans son quotidien de meneur et d’artiste, inspiré par Thomas Sankara.

In oktober 2014 leidde de opstand van de ‘Balai citoyen’ in Burkina Faso tot de afzetting van dictator Blaise Compaore. Rapper Serge Bambara, alias Smockey, was een van de opstandelingen. Hij geldt als een van de grondleggers van die politieke omwenteling. On a le temps pour nous neemt de kijker mee in het dagelijkse leven van deze kunstenaar annex door Thomas Sankara geïnspireerde leidersfiguur.

Suivi d’une rencontre avec / gevolgd door een gesprek (Fr) met Katy Léna Ndiaye (réalisatrice du film) et Serge Bembara aka Smockey (protagoniste du film). Partenaria(a)t : Africalia. En avant-première/In voorvertoning

35

VENDREDI / VRIJDAG 25/10


21.00

CONCERT

Kate Tempest

The Book of Traps and Lessons Tour Grande salle Presale : Parterre debout / staanplaats : 23 € Balcon assis / Balkon zitplaats : 26 € Sale : 26 € / 29 €

Rappeuse, poétesse, romancière et dramaturge, Kate Tempest nous entraîne dans les incertitudes de notre époque. D’abord reconnue pour ses pièces de théâtre et ses poésies, Kate Tempest marque les esprits dès son premier album Everybody Down. Après une tournée aux États-Unis et en Europe, son deuxième opus, Let Them Eat Chaos témoigne sans équivoque de l’engagement de l’artiste.

Als rapster, dichteres, romanschrijfster en toneelschrijfster voert Kate Tempest ons langs de onzekerheden van onze tijd. Kate Tempest, die bekend werd met haar toneelstukken en gedichten, liet met haar debuutalbum Everybody Down een blijvende indruk na. Na een tournee door de Verenigde Staten en Europa geeft haar tweede werk Let Them Eat Chaos, een ondubbelzinnig bewijs van het engagement van de artieste.

Avec The Book Of Traps and Lessons, la Londonienne nous livre un album débarrassé de tout artifice pour mettre en lumière sa grande passion, les mots et leur force. Plus austère, plus posé et plus minimaliste, ce nouvel univers n’en est pas moins puissant. Sens, maitrise et subtilité.

Met The Book Of Traps and Lessons schenkt de Londense ons een onomwonden album om alle schijnwerpers te richten op haar grote passie, de woorden en hun kracht. Deze nieuwe gedachtestroom is soberder, ingetogener en minimalistischer, maar daarom niet minder krachtig. Betekenis, controle en subtiliteit.

22.15

CONCERT

Hammer Jam-Her Free stage • Gratis

Hammer Jam-Her envoie ses coups de marteau sur un prog rock qui prend racine dans le groove du funk, le swing du jazz et la frappe du stoner rock. Le groupe sort l’album Written with a nail en 2019. Depuis, HJH arpente les scènes pour défendre son album. Leur musique s’adresse à celles et ceux qui, en plus de bouger leurs hanches sur des beats groovy, aiment passer du jazz-rock zappatique aux univers sombres et parfois graveleux. VENDREDI / VRIJDAG 25/10

36

Hammer Jam-Her laat zijn hamerslagen los op een progrock met wortels in de groove van de funk, de swing van de jazz en de riffs van de stonerrock. In 2019 bracht de band Written with a nail uit. Sindsdien verdedigt HJH dat album op tal van podia. Hun muziek is voor degenen die, naast heupwiegen op groovende beats, houden van jazzrock à la Zappa die overgaat in sombere en soms schunnige sferen.


SAMEDI ZATERDAG

26

I10

13.00

EXPERIENCE

Laboratoire des utopies Avec : Les ateliers de l’Antémonde. Sudio • Gratis • Fr • 240’

Et si les théories d’effondrement se matérialisaient ? Les ateliers de l’Antémonde proposent un « labo-fiction », un temps de recherche collectif, pour expérimenter le plaisir de réfléchir à des futurs habitables, à une révolution à la fois chaotique et enviable. Ce sera l’occasion de pratiquer la spéculation narrative, l’invention d’imaginaires qui peuvent chambouler la réalité et faire du bien. Une mise en fiction de nos vies tout en douceur, attentive aux points de désaccords et propice aux débats.

En wat als de ineenstortingtsheorieën nu eens bewaarheid worden? De Franse vzw ateliers de l’Antémonde brengt een ‘labofictie’, een moment van collectief onderzoek, waarbij de deelnemers het plezier ontdekken om over toekomstige bestaansmiddelen, over een zowel chaotische als benijdenswaardige revolutie na te denken. Daarbij wordt een beroep gedaan op narratieve speculatie, worden denkbeeldige werelden bedacht die de realiteit ten positieve overhoop kunnen halen. Een voorzichtige fictionalisering van onze levens, waarin aandacht is voor meningsverschillen en discussie wordt aangemoedigd.

15.00

DEBAT

Politiques sociales : un chaos organisé ? Avec : Martin Wagener (sociologue à l’UCL), Bernadette Schaeck (militante de l’association de Défense des Allocataires Sociaux) et Denis Uvier (travailleur social). Modération : Yves Martens Honoré. Partenaria(a)t : Agence Alter et Collectif Solidarité contre l’exclusion. Foyer • Gratis • Fr • 120’

Qu’il s’agisse de l’activation exigée envers les demandeurs d’emploi ou de l’insertion demandée aux allocataires sociaux, il se dégage du parcours social des logiques de normalisation et de contraintes administratives propres à fragmenter et désorganiser les individus. Quelles politiques sociales pour lutter efficacement contre la pauvreté et l’exclusion ?

Tegenwoordig moeten werkzoekenden geactiveerd worden en verwacht men van steuntrekkers dat ze zich beter integreren. Het lijkt alsof de administratieve rompslomp en eindeloze procedures bij de sociale instanties uitgaan van een normaliserende en dwingende logica die tot doel heeft het individu te breken en te desoriënteren. Welk sociaal beleid is er nodig om armoede en uitsluiting effectief te bestrijden?

37

SAMEDI / ZATERDAG 26/10


16.00

Exit

DOCU

Karen Winther SW/DEU/NW • 2018 • 80’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Que faire pour tourner la page lorsqu’on a milité dans un groupe néonazi ou que l’on a été aspirant djihadiste pour l’État islamique ? Une «  déradicalisation  » estelle possible ? La réalisatrice Karen Winther, ancienne membre d’un groupe norvégien néonazi, invite à la rencontre de « déradicalisés » à travers le monde.

Hoe kun je een verleden als lid van een neonazistische groep of als (aspirant) jihadist voor IS achter je laten en met een schone lei herbeginnen? Is ‘deradicalisering’ wel mogelijk? Filmmaakster Karen Winther was ooit zelf lid van een Noorse neonazigroep. In haar film laat ze ons kennismaken met ‘gederadicaliseerden’ van over de hele wereld.

18.00

DEBAT

Luttes sociales hors cadre Avec : Serge Bambara aka Smockey (rappeur et leader de la mobilisation “Balai citoyen” du BurkinaFaso), Priscilla Ludosky (militante du mouvement des Gilets Jaunes), Sylvio Mara (ancien délégué syndical des Forges de Clabecq) et Erik Demeester (animateur de la revue Revolution/Vonk, co-éditeur de La Révolution allemande (2018)). Studio • Gratis • Fr • 120’

Au fil de l’Histoire, les révoltes et conflits sociaux ont été institutionnalisés dans des instances de concertation où ils ont été tantôt entendus, tantôt étouffés. Les luttes non-médiées récentes – des Gilets Jaunes au Balai citoyen burkinabé – ont-elles fait du rejet de la négociation et de la “concertation sociale” une tactique délibérée ? Confrontées à l’inquiétude, au réformisme et au mépris de classe, comment ces luttes se développent-elles ? Que peut-on apprendre des exemples historiques des Conseils ouvriers allemands ou des Forges de Clabecq ?

SAMEDI / ZATERDAG 26/10

38

In de loop van de geschiedenis hebben sociale opstanden en conflicten geleid tot de oprichting van overlegorganen, die de klachten nu eens genegen zijn en dan weer in de doofpot stoppen. Hebben de recente grassrootrevoltes (van de Gele Hesjes in Frankrijk tot de Balai Citoyen in Burkina Faso) bewust de tactiek omarmd om elke vorm van onderhandeling en ‘sociaal overleg’ af te wijzen? Hoe ontwikkelt zich het verzet van dat deel van de samenleving dat wordt geconfronteerd met een onzekere toekomst, de hervormwoede van de overheid en het misprijzen van de heersende klasse? Welke lering kunnen we trekken uit de historische voorbeelden van de Duitse arbeidersraden of de Forges de Clabecq?


18.00

DOCU

Laila at the Bridge Elizabeth Mirzaei, Gulistan Mirzaei CAN, AFG • 2018 • 87’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

L’Afghanistan est le pays qui connait la plus grosse production d’opium au monde. La consommation y atteint également des records et les rues de Kaboul sont peuplées d’utilisateurs désemparés. Les réalisateurs de ce documentaire suivent le combat d’une femme hors normes, Laila Haidari, qui brave la corruption du régime pour tenter d’arracher de nombreux héroïnomanes à leur accoutumance faute d’une politique d’État en termes de santé publique. Dans le centre autofinancé qu’elle a fondé, Laila Haidari accompagne et soutient sur le long terme. Mais pour combien de temps encore ?

Afghanistan heeft de grootste opiumproductie ter wereld. Het gebruik bereikt er ook een recordomvang en de straten van Kaboel lopen vol met radeloze gebruikers. Deze documentaire volgt de strijd van een buitengewone vrouw, Laila Haidari. Ze trotseert de corruptie van het regime in de hoop veel heroïneverslaafden van hun addictie te verlossen, want er is geen overheidsbeleid voor volksgezondheid. Ze richtte een centrum op dat ze zelf financiert en waar ze een langetermijnbegeleiding en -ondersteuning biedt. Maar hoelang houdt ze het nog vol?

20.45

DEBAT

L’ordre sans le pouvoir

Avec : Edouard Jourdain (docteur en science politique et en philosophie, auteur de L’Anarchisme (2012) et Proudhon contemporain (2018)), Francine Bolle (docteure en Histoire, maître de conférences (ULB), coordinatrice de l’Institut Marcel Liebman) et deux membres du Collectif Anonyme (Maddox et Salva). Modération : Amaury Ghijselings. Studio • Gratis • Fr • 120’ Les disciples de l’ordre politique tel qu’il est, libéral ou autoritaire, si méthodiques qu’ils se présentent, contribuent à mettre sens dessus-dessous la planète, déstabilisent des pays entiers à coup de partenariats économiques, dévitalisent les démocraties. Dès lors, que peut la pensée anarchiste, celle qui affirme que “l’anarchie est la plus haute expression de l’ordre” ? Comment penser les structures, la coopération et les normes, sans le pouvoir ?

De aanhangers van de politieke status quo – of ze nu liberaal of autoritair zijn en ondanks de methodische aanpak waar ze prat op gaan – ontregelen desondanks de planeet, destabiliseren onder het mom van economische partnerships tal van landen en ontzenuwen de democratie. Wat vermag dan het anarchisme, dat vooropstelt dat ‘anarchie de hoogste uitdrukking van orde’ is? Hoe zouden structuren, samenwerkingen en normen er zonder machtsinstanties uitzien?

39

SAMEDI / ZATERDAG 26/10


21.00

CONCERT

Alpha Blondy & The Solar System Grande salle Presale : Parterre debout / staanplaats : 25 € - Balcon assis / Balkon zitplaats : 30 € Sale : 28 € / 33 € Personnage emblématique du reggae africain depuis plus de trois décennies, la star ivoirienne sera sur la scène du Festival des Libertés. Inlassablement animé par les enjeux politiques et sociaux, sa popularité est internationale. Avec le dernier album Human Race, Alpha Blondy, accompagné par le groupe The Solar System, confirme son inscription majeure dans le monde reggae.

SAMEDI / ZATERDAG 26/10

De Ivoriaanse ster is al meer dan drie decennia lang een legende in de wereld van de Afrikaanse reggae en komt nu naar het Festival des Libertés. Hij is onvermoeibaar gedreven door politieke en sociale kwesties en geniet een internationale populariteit. Met het nieuwste album Human Race bevestigt Alpha Blondy onder begeleiding van de groep The Solar System zijn belangrijke plaats in de reggaewereld.

40


20.45

DOCU

Espero Tua (Re)volta / Your Turn Eliza Capai BRA • 2019 • 99’ • VO/OV st Fr/En Salle J. Huisman • 6 €

Entre 2013 et 2018, alors que la crise économique et sociale s’aggrave au Brésil, un gigantesque mouvement étudiant se développe dans l’État de São Paulo autour du slogan : “Occuper, c’est résister !”. Les étudiants apprennent à former des stratégies médiatiques et militantes afin de se battre pour une meilleure éducation publique et la fin des mesures d’austérité. Trois jeunes activistes sont les protagonistes de ce documentaire dynamique et rythmé.

Tussen 2013 en 2018, terwijl Brazilië wegzakt in een economische en sociale crisis, ontwikkelt zich in de staat São Paulo een enorme studentenbeweging rond de slogan ‘Bezetten is weerstand bieden!’. De studenten leren om mediastrategieën en acties te ontwikkelen om een beter openbaar onderwijs en het einde van bezuinigingsmaatregelen te eisen. Drie jonge activisten zijn de protagonisten van deze dynamische en spannende documentaire.

Le film sera précédé de la proclamation des lauréats de la compétition de documentaires 2019. Vóór de film is er de bekendmaking van de winnende films van de documentairecompetitie 2019.

22.45

CONCERT

Horace Andy Free stage • Gratis

C’est au Studio One, sous la houlette de Clement “Coxsone” Dodd que Horace Andy fit ses premières armes. Sa voix douce et chaleureuse a tout de suite séduit. Si on ne doit retenir qu’un seul titre de cette période, c’est l’inévitable Skylarking. Au milieu des années 70, Horace Andy quitte Studio One pour voler de ses propres ailes. Il travaille ensuite avec des artistes prestigieux tels que Dennis Brown, Derrick Harriot, Phil Pratt, Patrick Andy, John Holt…  Il enregistre entre autres pour Sly & Robbie, Bobbie Digital et King Jammy, rien que ça !  Au début des 90’s, sa renommée s’élargit au plus grand nombre grâce à sa superbe collaboration avec Massive Attack. Débute ainsi une seconde carrière ; le grand public découvre l’étendue des harmonies vocales et le talent du chanteur jamaïcain. Horace Andy clôturera cette édition 2019 du Festival des Libertés.

Horace Andy debuteerde in Studio One, met Clement ‘Coxsone’ Dodd als mentor. Zijn zachte, warme stem sloeg meteen aan. Als we één nummer van die periode moeten uitpikken, dan is dat onvermijdelijk Skylarking. Midden jaren ’70 verliet Horace Andy Studio One om zijn eigen weg te gaan. Hij werkte vervolgens samen met prestigieuze artiesten als Dennis Brown, Derrick Harriot, Phil Pratt, Andy Patrick, John Holt... Hij deed studioopnames voor niemand minder dan Sly & Robbie, Bobbie Digital of nog King Jammy. In de vroege jaren ’90 kreeg hij meer bekendheid dankzij zijn prachtige samenwerking met Massive Attack. Zo begon zijn tweede carrière: het mainstream publiek maakte kennis met de weidse vocale harmonieën en het immense talent van de Jamaicaanse zanger. Horace Andy is de slotact van de editie 2019 van het Festival des Libertés.

41

SAMEDI / ZATERDAG 26/10


EXPOSITIONS TENTOONSTELLINGEN Théâtre National • Gratis

Photo © Mario Cruz

Expositions accessibles au Théâtre National de 18h à 23h en semaine et de 13h à 23h le week-end. Tentoonstellingen geopend in het Théâtre National van 18u tot 23u op weekdagen en van 13u tot 23u in het weekend.

Living among what’s left behind Mario Cruz

Autrefois artère économique principale de Manille, la rivière Pasig est devenue le reflet d’une société très inégale où plus d’un cinquième de la population vit sous le seuil de pauvreté. De nombreux Philippins ont imaginé y trouver un emploi. Leurs rêves brisés, une grande partie d’entre eux a échoué aux abords de cette rivière considérée comme biologiquement morte depuis 1990. Des familles tentent d’y survivre dans des constructions de bois rongé, surplombant des eaux extrêmement polluées. Le travail photographique de Mario Cruz dénonce le cercle vicieux dans lequel ces habitants sont enfermés, entre consommation et contamination, dans des lieux où personne ne devrait habiter. Né à Lisbonne en 1987, Mario Cruz est un photojournaliste indépendant qui dédie ses travaux à la justice sociale et aux droits humains. Il a reçu de nombreux prix internationaux dont le prix World Press Photo en 2019 pour une des photos de l’exposition Living among what’s left behind.

42

Ooit was de Pasig de belangrijkste economische slagader van Manilla. Nu is de rivier de weerspiegeling van de grote ongelijkheid in deze samenleving, waar meer dan 20% van de bevolking onder de armoedegrens leeft. Veel Filippino’s droomden er ooit van om daar een baan te vinden. Toen hun droom was uiteengespat, probeerde een groot aantal onder hen te overleven in de buurt van die waterweg, die sinds 1990 als dode rivier te boek staat. Gezinnen hokken in wormstekige houtconstructies, met uitzicht op het extreem vervuilde water. De foto’s van Mario Cruz zijn een aanklacht van de vicieuze cirkel waarin deze bewoners vastzitten, tussen consumptie en vervuiling, op plekken waar niemand zou mogen wonen. Mario Cruz, in 1987 in Lissabon geboren, is een onafhankelijke fotojournalist die werkt rond de thema’s sociale rechtvaardigheid en mensenrechten. Hij behaalde al tal van internationale prijzen, waaronder de World Press Photo Award in 2019 voor een van de foto’s uit de tentoonstelling Living Among What’s Left Behind.


Photo © Laurence Grun et Pierre Vanneste Photo © Charlotte Schmitz

Bargny, ici commence l’émergence Laurence Grun et Pierre Vanneste

Take me to Jermany Charlotte Schmitz

Ce projet retrace le dangereux voyage des réfugiés vers l’Europe. Devenus co-auteurs à travers les messages qu’ils ont rédigés, les réfugiés parlent de leur vulnérabilité, de leurs luttes, de leur sentiment de solitude et de désespoir… permettant aux visiteurs de s’identifier à leur parcours. Leur écriture personnelle sur les polaroïds humanise ce qui, autrement, n’est qu’une simple photographie. Charlotte Schmitz a étudié le photojournalisme et la photographie documentaire à Hanovre. Aujourd’hui basée à Berlin, elle travaille pour plusieurs médias internationaux et développe un travail cohérent et original sur les questions qui l’affectent en tant que jeune femme contemporaine. Dit project beschrijft de gevaarlijke reis van vluchtelingen naar Europa. Door de berichten die ze schreven, werden de vluchtelingen er de medeauteurs van hun kwetsbaarheid, hun worstelingen, hun eenzaamheid, hun wanhoop… en bieden de bezoeker ook de gelegenheid om zich met hun odyssee te identificeren. Hun handschrift op de Polaroidfoto’s verleent een menselijke dimensie aan wat anders niet meer dan een foto is. Charlotte Schmitz studeerde in Hannover fotojournalistiek en documentaire fotografie. Tegenwoordig werkt ze in Berlijn voor diverse internationale media en ontwikkelt ze een samenhangend en origineel werk over de vraagstukken die haar als jonge hedendaagse vrouw raken.

Immersion dans une commune sénégalaise, symbole du développement en devenir, Bargny, ici commence l’émergence est un projet documentaire transmédia sorti en septembre 2018. Pris en étau entre l’érosion côtière due aux changements climatiques, les projets d’industrialisation et de réaménagement territorial, les habitants de Bargny interrogent le Sénégal de demain. Ce documentaire (photos, vidéos et textes) traduit en images les voix d’hommes et de femmes noyés dans le brouillard de leurs incertitudes passées et futures face aux incohérences de nos sociétés. Laurence Grun et Pierre Vanneste, respectivement auteure-réalisatrice et réalisateur-photographe, co-réalisent - ici pour Nuit Noire Production - ce projet questionnant la notion d’émergence et de développement. Leur approche laisse place aux témoignages des habitants confrontés aux pièges des promesses du progrès, de la modernité et leurs conséquences écologiques. Bargny, ici commence l’émergence is een transmedia documentair project dat in september 2018 in première ging. Het neemt ons mee naar een Senegalese gemeente die symbool staat voor de ‘ontwikkeling in wording’. De kusterosie door de klimaatverandering, de uitdijende industriezones en de ruimtelijke ontwikkelingsprojecten: de inwoners van Bargny kunnen geen kant meer op en zeggen het Senegal van morgen de wacht aan. Met foto’s, video’s en teksten vertaalt deze documentaire de stemmen van mannen en vrouwen die, geconfronteerd met de incoherente keuzes van onze samenlevingen, verloren lopen in hun oude en toekomstige onzekerheden. Auteur-regisseur Laurence Grun en regisseur-fotograaf Pierre Vanneste werkten samen (voor Nuit Noire Production) dit project uit dat de begrippen ‘opkomende economieën’ en ‘ontwikkeling’ in vraag stelt. Hun aanpak geeft veel ruimte aan de getuigenissen van de inwoners die te maken krijgen met de valkuilen van de beloofde vooruitgang en moderniteit, en met de ecologische gevolgen ervan.

43


18 OCT

17 OCT

Quelles masses contre les Bloks ?

Qu’est-ce qu’un fait ?

p.8

p.9

20 OCT

Confusion, normes et laïcité

Mobilité par K.O.

Un monde sans peine, inévitable chaos ?

Petits gestes contre gros pipelines

p.19

p.19

p.20

p.22

26 OCT

Laboratoire des utopies

Politiques sociales : un chaos organisé ?

Luttes sociales hors cadre

L’ordre sans le pouvoir

p.37

p.37

p.38

p.39

17 OCT

Les Négresses Vertes

Chicos y Mendez

p.10

p.10

22 OCT

Abd Al Malik

23 OCT

Hubert-Félix Thiéfaine

26 OCT

Alpha Blondy

Horace Andy

p.40

p.41

DÉBATS DEBATTEN

CONCERTS CONCERTEN

20 OCT

Alice on the roof

25 OCT

Kate Tempest

Hammer Jam-Her

p.36

p.36

p.22

p.26

21 OCT

p.29

44


19 OCT

Loyautés radicales

Echec et matraque

L’Internationale féministe sera-t-elle le genre humain ?

Mater la matraque

p.14

p.15

p.16

p.17

Désordre dans le genre, chaos dans la nation ?

La violence en procès

p.23

p.24

22 OCT

L’ordre sans le progrès

24 OCT

Solutions démocratiques pour un désastre écologique ? p.31

Habitants en résistance p.11

p.25

Les débats permettent de confronter publiquement diverses approches, allant de la complémentarité à la contradiction. Les intervenants parlent depuis des places variées tels que la recherche, la pratique, le vécu ou encore l’activisme. Le public est amené, selon les débats, à des participations plus ou moins importantes dans la construction du contenu de la discussion. Ces niveaux de participation sont désormais identifiables. Dans la majorité des rencontres, les intervenants amènent la majeure partie du contenu et, dans un second temps, le public est invité à questionner et commenter.

: Les intervenants amènent la majeure partie et le public est sollicité à se positionner sur une partie des échanges

: Le public et les intervenants co-construisent le contenu de la séance publique Les débats qui se déroulent au Studio sont filmés dans leur intégralité et mis en ligne dans les 24 heures. Dans un souci de respect de droit à l’image et d’anonymat, les interventions du public sont audibles, mais ne sont pas filmées. Tous les débats sont gratuits et se déroulent en français. Alle debatten zijn gratis en verlopen in het Frans.

18 OCT

Kompromat

Bagarre

p.13

p.13

19 OCT

Camping Sauvach

24 OCT

Odezenne

Juicy

p.32

p.33

p.30

45

dEUS

Steffig Raff

p.18

p.18


THÉÂTRE THEATER

18 OCT

DOCUMENTAIRES DOCUMENTAIRE

23 OCT

Extreme Malecane

17 OCT

Lettre à Théo

Advocate

p.8

p.9

20 OCT

Codebreakers p.12

p.28

19 OCT

The Feminister

Hamburger Gitter

From Ghetto to Parliament

The Reformist A Female Imam

p.14

p.15

p.16

p.17

22 OCT

Ghost Fleet

Daraya La bibliothèque sous les bombes

Nos jeunesses perdues

p.25

p.26

23 OCT

Azadi p.27

p.30

25 OCT

Favela Frontlines

On a le temps pour nous

Exit

Laila at the Bridge

p.34

p.35

26 OCT

p.38

p.39

JURY COMPÉTITION INTERNATIONALE DE DOCUMENTAIRES JURY INTERNATIONALE DOCUMENTAIRE COMPETITIE MEMBRES DU JURY 2019 / LEDEN VAN DE JURY 2019 - FESTIVAL DES LIBERTÉS Soraya Amrani, journaliste culturelle, directrice de l’association de production et diffusion théâtrale “La charge du rhinocéros” Chloé Andries, membre de la rédaction de Médor, réalisatrice, co-fondatrice du collectif de journalistes indépendants à Bruxelles – Canal ordinaire Muriel Andrin, chargée de cours au sein du Master en Arts du Spectacle, finalité écriture et analyse cinématographiques à l’ULB Benoît Feyt, journaliste à la RTBF Pierre-Arnaud Perrouty, directeur de la Ligue des droits humains Françoise Tulkens, professeure émérite de l’UCL, ancienne juge et vice-présidente de la Cour européenne des droits de l’Homme.

46


25 OCT

MDLSX

18 OCT

I&I

Eating Animals

p.14

p.11

p.12

The Disappearance of my Mother

In Another Life

Gaza Surf Club

p.20

p.21

p.21

24 OCT

La dernière d’entre elles

Free Men

p.31

p.32

p.34

21 OCT

Bellingcat, Truth in a Post-Truth World

Normal

p.23

p.24

Espero Tua (Re)volta / Your Turn p.41

PRIX DÉCERNÉS PAR LE JURY / PRIJZEN UITGEREIKT DOOR DE JURY Prix du Festival des Libertés / Prijs van het Festival van de Vrijheid Prix spécial du jury / Speciale Prijs van de jury Prix Studio l’Équipe / Prijs Studio l’Équipe AUTRES PRIX / ANDERE PRIJZEN Prix du Centre d’Action Laïque / Prijs van de Centre d’Action Laïque Prix de la RTBF / Prijs van de RTBF Prix de la Fédération internationale des Ligues des droits de l’Homme / Prijs van de Internationale Federatie van de Liga’s voor Mensenrechten Prix SMart / SMart-prijs Prix Salvador Allende / Prijs Salvador Allende

47


Profile for Bruxelles Laïque asbl

Festival des Libertés 2019 : Le programme complet !  

Festival des Libertés 2019 : Le programme complet !  

Profile for bxllaique