So funktioniert der Ticketkauf How to buy tickets
Andreas Teich
Peter Himsel/Berlinale 2015
BERLINALE SPEZIAL BERLINALE SPECIAL
VORVERKAUF
DE Der Vorverkauf startet am 6. Febru-
nimmt das Forum Expanded die Verknüpfung zwischen Kunst und Kinematografie. EN Avant-garde experiments, lengthy observations, political reports and as-yet unknown cinematography: The forum is the most adventurous section of the Berlinale. In 2006, Forum Expanded was launched. Through the presentation of film and video installations with a changing focus, Forum Expanded takes over the link between art and cinematography. Forum und Forum Expanded Das genaue Programm ist dem Berlinale-Programm zu entnehmen: entweder unter www.berlinale. de oder an den Ticketschaltern. Hauptveranstaltungsort ist das Kino Arsenal | Potsdamer Str. 2 | www. arsenal-berlin.de/berlinale-forum
Die zehn Sektionen additional venues for the festival and present a selection of films from the Berlinale repertoire. After the screenings, the film teams present their works and answer questions. Berlinale Goes Kiez Programm und Spielstätten sind dem BerlinaleProgramm zu entnehmen: unter www.berlinale.de oder an den Ticketschaltern
Forum Expanded DE Avantgarde, politische Reportagen und noch unbekannte Kinematografien. Das Forum ist die risikofreudigste Sektion der Berlinale. Und mit der Präsentation von Film- und Videoinstallationen zu wechselnden Schwerpunkten über-
DE Ob Wettbewerbsbeiträge, Perspektive Deutsches Kino, Forum oder Panorama – die zehn Sektionen der Berlinale bilden das Herzstück des Festivals. Besonders beliebt ist auch die Retrospektive, in deren Mittelpunkt in der Regel frühe Technicolor-Filme und Klassiker stehen. EN Whether competition entries, perspectives on German cinema, Forum or Panorama – the Berlinale’s ten sections form the core of the festival. Particularly popular is the Retrospective showing classic movies. Sektionen Das Programm der einzelnen Sektionen sowie die Spielstätten sind dem BerlinaleProgramm zu entnehmen: entweder unter www.berlinale.de oder an den Ticketschaltern
ar von 10 bis 20 Uhr in den Arkaden am Potsdamer Platz, im Kino International, im Haus der Berliner Festspiele und an den Theaterkassen mit Eventim-Netz in ganz Deutschland. Kleiner Tipp: Im Kino International ist die Schlange erfahrungsgemäß nie ganz so lang wie die in den Potsdamer Platz Arkaden.
EN Advance booking starts on 6 February from 10am to 8pm in the shopping centre at Potsdamer Platz, Kino International, the Haus der Berliner Festspiele and at all theatre box offices in Germany which use the Event-im-Netz online booking page. At Kino International, the queue’s not quite as long as it is at Potsdamer Platz. Ticket-Counter Kino International | KarlMarx-Allee 33 | Mitte | www.yorck.de | U5 Schillingstraße | Alle weiteren TicketCounter: www.berlinale.de
ONLINE-TICKETS
DE Online gekaufte Karten können am
Potsdamer Platz in den Arkaden zusammen mit dem Belegausdruck abgeholt werden. Achtung: Darauf achten, dass man sich an den richtigen Schalter anstellt, also den Schalter für Online-Tickets. Zudem muss man sich ausweisen.
EN Online Tickets can be picked up at Potsdamer Platz shopping centre using your printed receipt. Make sure you go to the kiosk for online tickets. Also, make sure to take ID. Potsdamer Platz Arkaden Alte Potsdamer Straße 7, im Untergeschoss | Mitte | U2, S 2,25 Potsdamer Platz | www.potsdamer-platzarkaden.de und www.berlinale.de/de/programm/ tickets/index.html
LAST-MINUTE-TICKETS
DE Am Tag der Vorstellung gibt es in der
Regel 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn Tickets an der Tageskasse in den Kinos. Bezahlung nur in bar möglich.
EN Last Minute Tickets On the day of the show there may still be tickets available at kiosks and theatre box offices. You have to pay in cash. Ticket-Auskunft Berlinale Kartenbüro | Potsdamer Str. 5 | Mitte | Tel. 25 92 02 59 | ticketoffice@berlinale.de
01/02 ∙ 2018 | MARCO POLO Berliner
25