Amicus Prime - DE

AMICUS PRIME Tischtennisroboter

Owner’s Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation 31

AMICUS PRIME Tischtennisroboter • • • • • • • • • • • • • •

Modernes Ballwurfkonzept mit 3 Schussrollen für jede Form von Spin.

Abriebsfeste Hartschaumrollen für erhöhte Langlebigkeit.

Kompakte, solide Bauweise mit integriertem Ballfangnetz.

Geringes Gewicht (6 kg) für einfachen Transport.

Benutzerfreundliches Control Tablet für einfach, grafische Einstellung der Bälle.

Zufallsfunktion für natürliche Streuung, Zufallsplatzierung oder beides!

Programmed or random delivery of balls with different spin, speed, direction, and trajectory. Übungen können mit Aufschlag begonnen werden.

Unbegrenzte Speicherkapazität, mit 21 vorprogrammierten Übungen von Richard Prause.

IFC (Individual Frequency Control) für natürliches Timing innerhalb einer Übung.

Mirror play für leichten Spielerwechsel zwischen Rechts- und Linkshändern.

Abwechselnd Spiel und Pause mit Cycle Mode für effizientes Intervalltraining.

Einstellbare Kopfhöhe für flache Aufschläge oder hohe Lobs.

Alle Funktionen können mit dem Tablet am Tischende des Spielers eingestellt werden

2 Jahre Herstellergarantie plus 5 Jahre Verfügbarkeit für Ersatzteile. Mehr Informationen zur Garantie im Abschnitt “Technische Daten”.

HINWEISE • • • •

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch.

Der Roboter darf nur an eine Stromversorgung mit 230 V angeschlossen werden.

Die Schussrollen rotieren mit hohem Tempo. Nicht bei Betrieb berühren!

Dieses Produkt nur in verschlossenen, trockenen Räumen verwenden.

Mit der richtigen Handhabung werden Sie lange Freude an ihrem AMICUS haben (Amicus ist lateinisch für „Freund“.)

32

WICHTIG: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch!

Inhalt 1. Aufbau ..................................................................................................................................................................... 34 3. Betrieb..................................................................................................................................................................... 37 Begriffsdefinition............................................................................................................................................................... 37 Einstellung der Kopfhöhe................................................................................................................................................ 37 Einstellung des Tablets.....................................................................................................................................................38 Den Roboter zentrieren...................................................................................................................................................38 Ball Screen...........................................................................................................................................................................38 Exercise Screen..................................................................................................................................................................40 Einstellungen während des Spiels verändern........................................................................................................... 43 Eine neue Übung erstellen & eine Übung ändern....................................................................................................44 Eine Übung speichern und löschen..............................................................................................................................44 Sequenzen............................................................................................................................................................................46 Eine Sequenz spielen.........................................................................................................................................................46 Erstellen und Speichern einer Sequenz...................................................................................................................... 47 Bearbeiten und Löschen von Sequenzen................................................................................................................... 47 Übungen in einer Sequenz bearbeiten und speichern........................................................................................... 47 Änderungen der Übungsliste.........................................................................................................................................48 Connection Manager........................................................................................................................................................48 Kalibrierung..........................................................................................................................................................................49 Die Fernbedienung.............................................................................................................................................................49 Verbindung der Fernbedienung mit dem Control Tablet.......................................................................................50 Wechseln der Batterie Ihrer Fernbedienung............................................................................................................50 Andere Funktionen des Robot Screens......................................................................................................................50 Funktionen des Info Screens..........................................................................................................................................51 4. Abbau, Lagerung und Transport..........................................................................................................................51 5. Wartung und Reparatur ...................................................................................................................................... 52 Warnungen/ Vorsichtsmaßnahmen ............................................................................................................................ 52 Überprüfung und Anpassung des Ballabstands ..................................................................................................... 52 Ersetzen der Räder............................................................................................................................................................ 53 Ballstau................................................................................................................................................................................. 54 Andere Wartungen............................................................................................................................................................ 55 6. Fehlerbehebung..................................................................................................................................................... 55 7. Liste der Ersatzteile............................................................................................................................................... 57 8. Technische Daten.................................................................................................................................................. 59 9. Garantie Informationen.......................................................................................................................................59 2 Jahre Herstellergarantie.............................................................................................................................................. 59

33

1. Aufbau

Foto 1A

a. Roboter und Netzaufbau b. Stromversorgung (Input: 100 – 240 V, Output: 24 V DC, 3 A) c. Control Tablet d. Control Tablet Ladekabel e. Control Tablet Halterahmen Weitere Teile im Lieferumfang: Inbusschlüssel (2 und 4 mm) für Auswurfscheiben, Einpassstück für Wurfscheiben, Ersatzgummiringe für Ballfangnetz, Klettstreifen, weißer Stahlstreifen zur Reparatur der Deflektorplatte.

1. P latzieren Sie den Roboter auf dem Tisch und falten Sie beide Netze nach unten, bis diese auf etwa 45° einrasten(Foto 1A) Jetzt die Haltehaken bis auf etwa 15 – 20 cm Abstand herausdrehen (siehe Foto 1B).

Foto 1B 2. D en ganzen Roboter um 180° drehen, so dass die Haltehaken zur Tischzarge zeigen. Von Hinten, mit beiden Händen den Roboter unter der Basis anfassen und anwinkeln, so dass die Haltehaken unter die Tischzarge geführt werden können. Den Roboter bis an die Tischkante führen, dann vorsichtig absetzen, so dass die Basis unten durch die Haken, oben durch die Lippe der Basis vom eigenen Gewicht sicher gehalten wird (Foto 2).

Die AMICUS Roboter sind von Werk aus auf Tische mit 25 mm Oberfläche voreingestellt,. Um auch bei dünneren Oberflächen einen idealen Halt und eine senkrechte Position des Auswurfkopfes zu gewährleisten, sind die Haltehaken an ihrem oberen Ende mit einer Höhenverstellung versehen. Drehen Sie hierzu die Verstellköpfe so weit nach oben, dass die Differenz der Oberfläche gegenüber den 25 mm der Standardeinstellung ausgeglichen wird.

Achtung: Bitte verwenden Sie das längste der mitgelieferten Klettbänder und bringen dieses an der Rückseite der Tischoberfläche an, um den Roboterkopf zusätzlich am Tisch zu fixieren.

3. D ie Schraube hinter dem Ballrohr vorsichtig lösen und den Kopf samt Ballrohr um 180° drehen. Dabei den Kopf so nach oben herausziehen, bis der dritte eingefärbte Ring gerade noch oberhalb des Führungsrohres zu sehen ist (Foto 3A). Fixieren Sie die gewählte Position über die Feststellschraube. Achten Sie jedoch unbedingt darauf, die Schraube nicht zu feste anzuziehen, um eine Beschädigung des Rohres zu vermeiden. Zuletzt verbinden Sie das Kabel des Auswurfkopfes mit der Schnittstelle der Basis (Foto 3B).

34

Foto 2

Foto 3A

Foto 3B

4. N un die Ballfangnetze vollständig herunterfalten (Foto 4A), so dass die Eckkappen über den Tischecken sitzen (Foto 4B) Foto 4A

Foto 4B

HINWEIS: Die beiden kurzen Klettstreifen können zusätzlich auf den Eckkappen angebracht werden, um einen sicheren Halt des Netzes zu gewährleisten.

5. Z iehen Sie die seitlichen Ballfangnetze über die jeweilige Seite des Tisches. Führen Sie die Gummischlinge zunächst unter der Netzgarnitur (Foto 5A) durch und befestigen Sie diese anschließend an der Stellschraube des Netzpfostens. Verbinden Sie den Klettverschlussstreifen des Netzes mit dem der jeweiligen Halterung an den Tischecken (Foto 5B).

Foto 5A

Foto 5B

35

6. S chließen Sie das Netzteil ans Stromnetz an und verbinden Sie den entsprechenden Stecker mit der Buchse an der Seite des Roboters (Foto 6).

Foto 6

2. Control Tablet 1. Power Button — Ein- bzw. Ausschalter 2. Headphone Jack — Möglichkeit Kopfhörer einzustecken. Momentan wird diese Funktion durch die AMICUS App nicht unterstützt.

3. M icro USB Port — Anschluss für das Micro USB Verbindungskabel oder Anschluss an separates Ladekabel.

4. D C Power Port — Anschluss für das mitgelieferte Stromversorgungskabel an das Tablet. Ohne Kabel bleibt das Tablet ca. 4 Stunden betriebsbereit. Es wird empfohlen das Kabel bei Betrieb immer anzuschließen.

5. Volume Button — Links drücken um Lautstärke zu erhöhen, rechts um diese zu senken.

6. TF Card Slot — Einschub für optionale TF oder Micro SD Karte um die Speicherkapazität zu erhöhen.

7. Reset Slot — Resetbutton, setzt das Tablet auf Werkseinstellung zurück.

8. Rear-Facing Camera — Kamera wird aktuell von der AMICUS App nicht genutzt.

9. Speaker Outlet — Lautsprecher.

10. Front-Facing Camera — Kamera wird aktuell von der AMICUS App nicht genutzt.

11. Control Tablet Halterung – Halterung wird mit 2 Klettstreifen an der Halterung befestigt, die Halterung passt in den Rahmen zur Montage an den Tisch.

36

3. Betrieb Begriffsdefinition Um die vielfältigen Funktionen ihres AMICUS Roboters zu erklären, werden im Folgenden zunächst einige Begriffe definiert.

Ball Typ — 4 Einstellungen verändern den Ball Typ: Spin, Speed, Sidespin und Trajectory (Flugbahn) Ball Platzierung — Die rechte/linke Positionierung des Balles auf dem Tisch kann durch die Einstellung der Platzierung festgelegt werden.

Basic Ball — Dieser Ball wird gespielt, wenn das Control Panel eingeschaltet wird und keine Einstellungen vorher getätigt wurden. Der Ball hat keinen Spin, eine mittlere Geschwindigkeit und Höhe. Alle Ball Typen und Platzierungsanzeiger auf dem Control Panel sollten grün sein (Die Trajectory LED leuchtet grün & rot).

Aktueller Ball — Der aktuell ausgewählt Ball wird durch eine blinkende LED angezeigt Ball 1 – 10 — Bezieht sich auf die Ball Buttons und die entsprechenden Ball LEDs. Übung — Eine Abfolge von 1 bis 10 Bällen. Wird auch Übung, Programm oder Ballwechsel genannt.

Sequenz – Mehrere Übungen, die miteinander verknüpft sind 1 – 4 Ringe — Beschreibung der Einstellung der Kopfhöhe. z.B., 2 Ringe bedeuten, dass die Kopfhöhe auf 2 eingestellt ist, also 2 Ringe (farbig markiert auf der Ballröhre) sichtbar sind (siehe Foto 7).

Einstellung der Kopfhöhe Bei vielen Tischtennisrobotern kann die EinFoto 7 stellung der Kopfhöhe nicht verändert werden.

Im Gegensatz dazu bietet der AMICUS PRIME 4 unterschiedliche Höhen, um das reale Spiel besser zu simulieren. Es ist sehr leicht die Kopfhöhe einzustellen. Dazu ziehen Sie das Netz von hinten ein etwas herunter. Greifen Sie die gewölbte Ballröhre mit einer Hand und lösen Sie die große schwarze Flügelschraube mit der anderen Hand. Dann können Sie die Röhre nach oben ziehen oder herunter drücken, um die Kopfhöhe einzustellen. Ziehen Sie anschließend die schwarze Schraube zur Befestigung wieder fest, jedoch nicht überdrehen. (Foto 7) WICHTIG: Bevor Sie die schwarze Schraube festziehen, stellen Sie sich sicher, dass einer von den silbernen oder roten aufgezeichneten Ringen auf der Ballröhre über der unteren Röhre sichtbar ist (Foto 7). Passen Sie auf, dass Sie die Schraube nicht zu fest ziehen – die Röhre kann dadurch eingedrückt werden. Wird eine Einstellung der Kopfhöhe zwischen den 4 Ringen gewählt, kann dies zu Blockaden des Balles führen, zu doppelten Auswürfen, keinen Auswürfen oder anderen Problemen.

37

Einstellung des Tablets Vor der Erstnutzung ihres AMICUS Roboters empfiehlt es sich das Tablet mit dem Internet (über WLAN) zu verbinden, um die Zeiteinstellung auf ihre Zeitzone anzupassen. Drücken Sie den Power Knopf bis das Butterflylogo erscheint, lassen Sie dann die Taste wieder los. Die AMICUS App sollte mit der Übungsübersicht starten.

Tippen Sie auf unten in der Mitte um den Homescreen aufzurufen. Dann tippen Sie auf um die Einstellungen bearbeiten. Die Erste Einstellung ist WLAN (WiFi), wählen Sie hier ihr bevorzugtes Netzwerk aus und geben Sie das Passwort ein. Drücken Sie connect um die Verbindung herzustellen.

Mit dem Pfeil-nach-links kommen Sie ins Einstellungsmenü zurück. Wählen Sie hier Time&Date um die Einstellung der Zeitzone vorzunehmen. Die Einstellung kann automatisch oder manuell erfolgen. Mit Tipp auf und das AMICUS Icon kommen Sie zurück in die AMICUS App. Überprüfen Sie, ob die neueste Version der AMICUS App geladen wurde mit Tipp auf . Wählen Sie oben Check For Updates aus. Ist eine Aktualisierung verfügbar, wird diese nun automatisch installiert.

Verbinden Sie das Tablet nun mit dem Roboter via Bluetooth. Unten in der AMICUS App wird der Verbindungstatus angezeigt . Falls nicht verbunden , tippen Sie auf das Icon und suchen Sie ihren Roboter aus der Liste aus, und wählen Connect um das Tablet mit diesem Gerät zu verbinden. Ist die Verbindung aufgebaut, kehren Sie in die Übersicht zurück ( ).

Den Roboter zentrieren Füllen Sie nun etwa 50 Tischtennisbälle (40 oder 40+) in die Ballwanne. Wählen Sie in der AMICUS App aus der Übungsliste „Default game“ aus und dann „Play exercise“. Jetzt sollten einfache Bälle entlang der Mittellinie ausgeworfen werden. Beobachten Sie, wo die Bälle auf dem Tisch landen und drücken Sie „Stop Exercise“. Falls die Bälle nicht auf oder nah der Mittelllinie des Tisches landen, lösen Sie die große schwarze Flügelschraube hinter dem Ballrohr und richten Sie den Kopf des Roboters entsprechend zur Mittellinie aus. Wiederholen Sie diese Schritte, bis die Bälle nun möglichst nahe der Mittellinie des Tisches landen.

Ball Screen In der Default game Übung, tippen Sie nun auf (siehe Foto 8). Das Icon färbt sich gelb und zeigt die Einstellung für den jeweils ausgewählten Ball (siehe Foto 9). Es können auf diese Weise 7 Einstellungen für jeden Ball verändert werden: Place bestimmt die Links-Rechts Platzierung des Balls. Bewegen Sie den Slider dazu vor. bzw. zurück und beobachten Sie, wie die Platzierung entsprechend verändert wird. Die Einstellung „0“ spielt Bälle auf die Mittellline, -8 weit links, +8 entsprechend rechts.

Ball/min % (bzw. Individual Frequency Control, oder IFC) verzögert oder verringert das Zeitintervall zwischen verschiedenen Bällen einer Übung. Verändern Sie diese Einstellungen, wenn ihnen die Zeit zwischen 2 Bällen entweder zu lang oder zu kurz erscheint. Die Einstellung „0“ entspricht keiner Verzögerung, also genau der Einstellung, die bei Ball/Min gewählt wurde. Negative Einstellungen bedeuten eine höhere Verzögerung, positive Einstellungen bedeuten weniger Zeit zwischen den Bällen.

38

Side spin ändert die seitliche Rotation des Balls. Bei „0“ wird keine Rotation erzeugt. Jede Einstellung über „0“ ändert etwa 15° Rotation. Rechts vom Nullpunkt wird rechter Spin erzeugt, links vom Nullpunkt entsprechend linker Sidespin.

Foto 8

Speed bestimmt die Härte des gespielten Balls. Hier kann ein Wert zwischen 1 (langsam) und 25 (sehr hart) gewählt werden, 13 stellt die Grundeinstellung dar. Die jeweils ausgewählte Einstellung wird auf dem Icon für den ausgewählten Ball angezeigt.

Spin definiert, ob topspin, Unterschnitt oder keine Rotation auf den Ball gegeben wird. Bei „0“ wird keine Rotation gegeben, das Icon zeigt einen grauen Ring. Positive Werte zwischen 1 und 7 erzeugen Topspin, wobei das Icon einen entsprechend langen grünen Pfeil im Uhrzeigersinn zeigt. Negative Werte entsprechen Unterschnitt, hier durch einen roten Pfeil gegen den Uhrzeigersinn dargestellt.

Trajectory wird als Slider auf der linken Screenseite angezeigt. Die Einstellung „0“ wirft einen Ball auf mittlerer Höhe aus. Höhere Einstellungen erzeugen Bälle mit höherer Flugkurve, negative Einstellungen werfen den Ball flacher aus, die niedrigste Einstellung spielt einen ball, der zunächst auf der Seite des Roboters aufspringt, etwa für die Simulation eines Aufschlags.

Foto 9

The Serve Switch kann für die ersten 3 Bälle einer Übung ausgewählt werden. Hier wird jeweils eine 1,5 sekündige Pause vor dem jeweiligen Ball eingefügt, um die Konzentrationsphase vor der Aufschlagannahme besser zu simulieren. Sind mehr als ein Ball als „Serve“ gekennzeichnet, wählt der Roboter automatisch einen dieser Bälle um die Übung zu starten.

Beispiel: Ball 1 landet in der Rückhand, Ball in der Mitte des Tisches und Ball 3 in der Vorhandseite. Alle 3 Bälle sind als „Serve“ gekennzeichnet. Im ersten Durchgang wird die Übung nach 1,5 sek Verzögerung mit Ball 1 begonnen und danach mit einem Ball weitergespielt, der nicht als „Serve“ markiert wurde. Der zweite Durchgang wird nach 1,5 sek Verzögerung dann mit Ball 2 begonnen und mit einem Ball weitergespielt, der nicht als „Serve“ markiert wurde. Dies wird entsprechend mit Ball 3 im dritten Durchgang und wieder mit Ball 1 im 4. Durchgang nach demselben Muster wiederholt.

Unterhalb des Sliders finden sich zwei Buttons: Play und Sample. Um die Einstellungen für einen Ball zu testen, tippen Sie auf „Sample“. Es wird der aktuelle Ball angespielt, bis “Stop Sample” gedrückt wird.

Bei Tipp auf „Play“ wechselt der Roboter in den Übungs Screen und der rote „Play exercise“ Button zeigt „Stop Exercise“. Im Unterschied zu „Sample“ werden hier alle Bälle nacheinander ausgeworfen, die für diese Übung einprogrammiert wurden.

Expertentipp: Wir empfehlen keine Änderungen in der “Default Game” Übung zu speichern. Diese Übung kann praktischerweise verwendet werden, um den Roboter zu kalibrieren (Siehe Abschnitt „Kalibrierung“). Beenden Sie die Übung daher am Besten immer als „Close without Save“ oder geben Sie der Übung einen neuen Speicherplatz und einen anderen Namen.

39

Falls Sie die Parameter einer vorgespeicherten Übung verändern und speichern, bedenken Sie, dass die Übung damit permanent überschrieben wird.

Exercise Screen Nachdem Sie die Steuerung der einzelnen Elemente verstanden haben, kehren Sie zur Liste mit den Übungen zurück, indem Sie unten links auf dem Screen auf „Exercises“ ( ) drücken. Alle gespeicherten Übungen erscheinen in dieser Liste. Wenn Sie sich das Diagramm der einzelnen Übungen anschauen, können sie schnell die Anzahl der Bälle in einer Übung, die Reihenfolge der Bälle und ihre Platzierung, das Tempo und den Spin jedes Balls erkennen (siehe Foto 10).

Um hoch und runter zu scrollen, müssen Sie das Tablet leicht berühren und Ihren Finger hoch oder runter bewegen. Beachten Sie, dass die Liste eine Übung mit dem Namen „Default game“ beinhaltet und 21 weitere Übungen mit Übung 79 bis Übung 99 bezeichnet werden. Das sind alle voreingespeicherte Übungen, die mit ihrem Amicus PRIME geliefert werden. Diese Übungen wurden von Butterfly Coach Richard Prause sorgfältig ausgewählt. Prause empfiehlt diese Übungen für jeden Anfänger als Grundlage für die Entwicklung und das Erlernen neuer Fähigkeiten.

Foto 10

Foto 11

Wie im vorherigen Abschnitt erwähnt, empfehlen wir Ihnen, diese Übungen nicht durch das Drücken des „Save“-Buttons zu überschreiben (benutzen Sie stattdessen „Save As“). Änderungen der Übungen sind jedoch möglich. Wenn Sie sich dazu entschließen, notieren Sie sich bitte die Einstellungen für jeden Ball dieser Übung, damit Sie die Einstellung bei Bedarf auf die Werkseinstellung zurücksetzen können.

Um mehr über die gespeicherten Trainingsübungen auf dem Screen zu erfahren, tippen Sie beispielhaft auf Übung 79. Der Screen der Übung wird angezeigt (siehe Foto 11). Oben auf dem Screen wird eine Sicht von oben auf den Tisch und eine Seitenansicht der Übung gezeigt. Anhand dieser beiden Diagramme, können Sie schnell erkennen, dass der erste Ball in die linke Ecke kommt und der zweite Ball in die rechte Ecke. Beide Bälle haben leichten Überschnitt, eine mittlere Geschwindigkeit von 12 und landen in der Mitte des Tisches (ca. auf der Hälfte zwischen dem Netz und der Grundlinie). Zusätzlich gibt es noch eine kurze schriftliche Erklärung der Übung unterhalb der Seitenansicht. (diese können durch Berühren bearbeitet werden).

Um diese Übung zu beginnen, drücken Sie die „Play Exercise“ Taste. Die App wechselt die Screens und zeigt nun eine rote „Stop Exercise“ Taste. Nach einem kurzen Moment beginnt der Roboter die Bälle nach der Reihenfolge, wie sie auf dem Display angezeigt wird, auszuwerfen. Bei Auswurf des Balls, erscheint das Symbol und die Fluglinie gelb um den aktuellen Ball zu kennzeichnen. Nachdem Sie die Übung eine Weile gespielt haben, drücken Sie „Stop Exercise“ um den Ballauswurf zu stoppen.

40

Als nächstes wird die Random Funktion erklärt. Tippen Sie auf die „Random“ Taste. Ein Pop-Up Fenster mit „Scatter“, „Place RND“ und „Type RND“ erscheint. Durch Berühren der Kästen vor der jeweiligen Option erscheint ein Häkchen, welches die ausgewählte Option anzeigt. (siehe Foto 12). Nachfolgend finden Sie eine Erklärung für jede Option:

Foto 12

1. Scatter (Streuung) — Diese Option ist vergleichbar, mit der ungenaueren Platzierung eines menschlichen Gegenspielers. Ohne die zufällige Streuung liefert der Roboter die Bälle in einem Umkreis von 13 cm. Mit der Streuung wird der Landeumkreis auf 40 cm erhöht.

2. P lace RND (Platzierung) — Diese Option erfordert mindestens 2 Bälle in einer Übung. Es hat keine Auswirkungen bei einem Ball.

Bei dieser Funktion wählt der Roboter zufällig eine der einprogrammierten Platzierungen aus und spielt dann den Ball in einer unvorhersehbaren Reihenfolge aus. Verwenden Sie z.B. Übung 79 als Beispiel, die normale Reihenfolge wäre links-rechts-linksrechts. Mit der zufälligen Platzierung werden die Bälle zufällig ausgeworfen, z.B. rechts-rechts-links-rechts-links-links.

Foto 13

3. T ype RND — Diese Option wählt den Ball Typ zufällig aus (siehe S. 38). Zum Beispiel, Ball 1 hat eine mittlere Geschwindigkeit und leichten Unterschnitt, Ball 2 ist ein schneller Topspin.

Wenn die Typ RND aktiviert ist, wirft der Roboter zusätzlich zu den programmierten Bällen Bälle mit mittlerer Geschwindigkeit und Überschnitt aus, schnelle Unterschnittbälle oder Topspins mit mittlerer Geschwindigkeit. Beachten Sie bei dieser Option, dass es unmöglich ist, den Roboter wie einen menschlichen Gegenspieler zu lesen. Wenn Sie nur die Art des Balls versuchen zu erraten, ist es nicht ratsam diese Option weiterzuspielen, da sie nur raten welcher Ball Typ auf Sie zukommt. Dies ist nicht hilfreich, um sich zu verbessern.

Sie können auch 2 Option auswählen oder alle 3. Z. B.: „Scatter“ und „Place RND“ vergrößern den Landeumkreis und die Platzierung der Bälle ist zufällig. Tippen Sie außerhalb des Pop-Up Fensters um zurückzugehen. Die ausgewählten Optionen werden bei dem Random Button angezeigt. (siehe Foto 13).

Foto 14

Cycle ist eine sinnvolle Funktion um das Intervalltraining zu simulieren. Das Intervalltraining gilt als eines der besten Möglichkeiten, um die Effektivität des Tischtennis Trainings zu maximieren. Beim Intervalltraining wechselt man zwischen kurzen, intensive Trainingsperioden (werden als Play-Perioden bezeichnet) und kurzen Pausen (werden als Pausenzeit bezeichnet). Das simuliert den gleichen Ablauf eines normalen Tischtennisspiels- Aufschlag, mehrere schnelle aufeinanderfolgende Bälle und nachdem der Ballwechsel vorbei ist entsteht eine kurze Pause bis zum nächsten Aufschlag und s beginnt von vorne.

41

Um die Cycle Funktion zu aktivieren, tippen Sie auf den „Cycle“ Button. Ein Pop-Up Fenster öffnet sich. Oben bei dem Fenster können Sie die Spielziet einstellen 20, 40, 60 oder 80 Sekunden.

Darunter können Sie die Pausenzeit einstellen (meistens die Hälfte der Spielzeit). Ganz oben im Screen sind einige vordefinierte Optionen auswählbar – 20, 40, 60 und 80 (Sekunden). Bei Auswahl einer dieser Optionen wird die Spieldauer entsprechend definiert und im Anschluss eine Pause mit genau hälftiger Zeit ausgeführt. Dies können Sie den beiden Slidern entnehmen (siehe Foto 14).

Foto 15

Um eine Benutzerdefinierte Spiel- und/oder Pausenzeit anzugeben, verschieben Sie Sie einen oder beide Slider, bis Sie die gewünschte Anzahl an Sekunden sehen. Die Spielzeit kann zwischen 10 und 120 Sekunden gewählt werden und die Pausenzeit zwischen 5 und 60 Sekunden. Durch das Tippen des + oder – Symbols wird die Einstellung um 1 erhöht bzw. verringert.

Tippen Sie außerhalb des Pop-Up Fensters um auf den Screen zurückzukommen. Die Spiellänge und Pausenlänge wird bei der Cycle Taste angezeigt. Als Beispiel, wenn die Spielzeit 40 und die Pausenzeit 20 Sekunden beträgt wird unter Cycle 20/40 angezeigt (siehe Foto 15).

Foto 16

Die Mirror Funktion ist eine praktische Funktion. Sie ermöglicht, eine Übung für Rechts oder Linkshänder spielen zu lassen, ohne die Platzierung der Bälle zu ändern. Als Beispiel: Übung 79 ist für einen Rechtshänder eingespeichert, sodass der erste Ball in die linke Ecke gespielt wird (Rückhand eines Rechtshänders) und der zweite Ball in die rechte Ecke (Vorhand eines Rechtshänders). Dies spiegelt sich in der Ansicht des Tisches von oben wieder bei dieser Übung (Ball 1 kommt in RH und Ball 2 in VH).

Bei Linkshändern würde der erste Ball dann in die Vorhand kommen und der zweite Ball in die Rückhand. Um die Platzierung zu korrigieren, drücken Sie auf Mirror und die Anordnung der Bälle wird sich in der Ansicht verändern (siehe Foto 16), Ball 1 wird in die rechte Ecke gespielt (Rückhand eines Linkshänders) und Ball 2 in die linke Ecke (Vorhand eines Linkshänders).

Eine andere Möglichkeit diese Funktion zu verwenden ist, eine neue Sequenz von Platzierungen zu erstellen ohne eine neue Übung erstellen zu müssen. Wenn dementsprechend ein Rechtshänder Übung 79 mit der VH beginnen möchte anstatt der RH, müssen sie nur auf Mirror drücken um die Übung mit der gewünschten Platzierung zu erstellen.

Die Reset Head Taste richtet den Roboterkopf neu aus. Verwenden Sie dies als erste Anlaufstation für Fehler, wenn die Bälle unregelmäßig bzw. fehlerhaft ausgeworfen werden. Zum Beispiel sollte der Ball in die rechte Ecke ausgeworfen werden, wird aber stattdessen in die Mitte, ins Netz oder zu hoch ausgeworfen.

42

Foto 17

Die Play Video Taste (siehe Foto 17) erscheint nur, wenn zu der jeweiligen Übung ein Video vorinstalliert ist. In diesem Fall zeigt das Video einen Spieler, welcher die Übung spielt. So kann der Benutzer sehen, wie die Übung richtig ausgeführt werden soll, welche Schläge und welche Beinarbeit bei jedem Ball notwendig ist.

Foto 18

Durch Drücken dieser Taste wird das Video als Vollbild im Querformat geöffnet. Das Video beginnt automatisch und wiederholt sich, sodass sie sich die Bewegungen und Schläge einprägen können.

Nachdem Sie sich das Video angeguckt haben, drücken Sie das unten auf das Zurück Icon ( ). Das bringt Sie zum „Play Exercise Screen“ zurück.

Der Ball/Min Slider ist für die Frequenz der Bälle zuständig. Vorgegeben sind 40 Bälle pro Minute. Dies ist eine gute Frequenz zum starten. Sie können zwischen 5 bis 120 Bällen/Min wählen. 60 ist die durchschnittliche Topsin Konter Frequenz. 30 – 45 wird häufig für Anfängertraining verwendet. Niedrigere Einstellugen können für Aufschlag-Rückschlag, den dritten Ball & andere spezielle Bälle verwendet werden. Die Frequenz kann entweder während des Spiels oder danach verändert werden.

Tippen Sie auf die „Start Exercise“ Taste, um die Übung mit der angezeigten Geschwindigkeit zu starten.

Die App wechslet den Screen und eine rote „Stop Exercise“ Taste erscheint (siehe Foto 18). Nach einem kurzen Moment werden die Bälle, wie auf dem Screen zu sehen, ausgeworfen (außer „Place RND“ ist aktiviert). Wenn der letzte Ball einer Übung ausgespielt wurde, wiederholt sich die Übung automatisch.

Um den Ballauswurf zu stoppen, tippe auf die „Stop Exercise“ Taste. Das Menü verändert sich und die schwarze Taste „Start Exercise“ erscheint wieder.

Einstellungen während des Spiels verändern Ein Vorteil des AMICUS ist, dass die Möglichkeit besteht, manche Einstellungen für alle Bälle in einer Übung gleichzeitig zu ändern. Dazu muss der Roboter Bälle auswerfen und die rote Stop Exercise Taste muss sichtbar sein (siehe Foto 18). Ohne das Spiel zu beenden, tippe das + oder – Symbol um die Flugkurve oder die Geschwindigkeit für alle Bälle einer Übung anzupassen.

Als Beispiel, um diese Funktion besser zu verstehen wird angenommen, dass Ball 1 eine Flugkurve von 10 und eine Geschwindigkeit von 10 aufweist, Ball 2 hat eine Flugkurve von -20 und eine Geschwindigkeit von 20. Wenn Sie das Flugkurven + Symbol 2× drücken erhöht sich die Flugkurve von Ball 1 auf 12 und die von Ball 2 auf -18. Wenn Sie das „Speed“ - Symbol 1× drücken ändert sich die Geschwindigkeit bei Ball eins zu 9 und bei Ball 2 zu 19.

Wenn alle Bälle einer Übung den gleichen Spin haben, können Sie auch diesen für alle Bälle gleichzeitig erhöhen oder verringern. Wenn der Spin für Ball 1 auf 1 eingestellt war und für Ball 2 auf 2, tippen Sie 1× auf das „Spin“ + Symbol und der Spin von Ball 1 erhöht sich auf 2 und von Ball 2 auf 3.

Außerdem können Sie die „Ball/Min“ Einstellung jederzeit verändern, indem Sie entweder den Slider bewegen oder die + und – Symbole antippen. Die Funktionen „Cycle“, „Random“ und „Mirror“ können alle während des Spiels ein-/ ausgeschaltet oder angepasst werden.

43

Eine neue Übung erstellen & eine Übung ändern Tippen Sie unten auf dem Screen auf „Exercise“ ( ) um zu der Liste mit den Übungen zu gelangen. Tippen Sie oben rechts auf „New“.

Ein neuer „Play Exercise Screen“ erscheint mit nur einem Ball. Tippe auf das Ball Symbol und veränder die Parameter des ersten Balls, entsprechend der Anweisung des „Ball Screen“ Abschnittes. Testen Sie den Ball, wenn Sie möchten.

Foto 19

Tippen Sie anschließend auf das + Symbol rechts von Ball 1.

Dadurch wird Ball 2 erstellt. Das ist erstmal eine Kopie von Ball 1.

Tippen Sie die entsprechenden Symbole, um die Parameter nach Ihren Wünschen einzustellen. Wiederholen Sie diesen Prozess und fügen Sie so viele Bälle hinzu wie Sie möchten. Wenn Sie neben dem Tisch Diagramm nicht mehr alle Bälle sehen können, berühren Sie den Bereich und ziehe Sie ihre Finger nach links um die restlichen Bälle zu sehen.

Wenn Sie alle Bälle hinzugefügt haben, tippen Sie auf „Play“ um alle Bälle der Übung zu testen und zu überprüfen, ob alle Bälle so ausgespielt werden wie erwartet. Wenn dies nicht der Fall ist, tippen Sie auf jeden Ball und verändern die Parameter dementsprechend. Testen sie anschließend die Bälle mit der „Sample“ Funktion. Nachdem alle Bälle verändert wurden, tippen Sie auf „Play“ um die ganze Übung abzuspielen. Wiederholen Sie dies solange, bis die Übung Ihren Wünschen entspricht.

Wenn Sie während dieses Vorgangs entweder einen Ball löschen oder die Reihenfolge der Bälle verändern möchten, berühren und halten Sie das Symbol des entsprechenden Balls. In wenigen Sekunden erscheint ein Pop-Up Fenster mit den Ballparametern (siehe Foto 19). Das Menü ermöglicht es Ihnen den aktuellen Ball zu löschen, zu duplizieren und ihn nach links oder rechts zu verschieben.

Löschen (Delete) ist selbsterklärend. Beim Duplizieren (Duplicate) werden alle Einstellungen des ausgewählten Balls kopiert und der Ball wird direkt nach dem ausgewählten Ball platziert. Wenn sie einen Ball kopieren wollen und diesen als letzten Ball haben möchten, (am weitesten rechts), wählen Sie diesen Ball und tippen auf das + Symbol nach dem letzten Ball.

Durch die Befehle Move Left (nach links) und Move Right (nach rechts) kann die Reihenfolge der Bälle verändert werden. Als Beispiel in Foto 19, Ball 2 ( ) ist ausgewählt. Wenn Sie „Move Left“ auswählen, wird Ball 2 zu Ball 1 und Ball 1 wird zu Ball 2 und Reihenfolge der Bälle wäre wie folgt: - - Wenn Sie „Move Right“ auswählen, wird Ball 2 zu Ball 3 und Ball 3 zu Ball 2 und Reihenfolge ändert sich entsprechend - - .

Eine Übung speichern und löschen Nachdem Sie überprüft haben, dass die Übung nach ihren Vorstellungen gespielt wird, speichern Sie diese Übung so, dass sie im Speicher gesichert und in der Liste der Übungen angezeigt wird ( ). Tippen Sie entweder auf dem „Ball Screen“ oder dem „Play Exercise Screen“ oben rechts auf Save. Ein Pop-Up Menu erscheint mit 4 Optionen: „Save“, „Save As“, „Save To Sequence“ und „Revert Changes“ (siehe Foto 20).

Wenn Sie Save auswählen, um eine neue Übung zu speichern, erscheint ein Dialogfeld und Sie werden aufgefordert einen Namen und eine Beschreibung für diese Übung einzugeben. Nachdem Sie diese

44

Informationen eingegeben haben, tippen Sie Sie unten rechts auf „Save“. Wenn sie bei einer schon mal gespeicherten Übung auf Save tippen, wird diese Übung mit den Veränderungen überschrieben.

Foto 20

Save As ist die sicherere Methode eine Datei zu speichern, da die vorhanden Übung nicht überschrieben wird (die originale Übung bleibt unverändert und es entsteht eine neue Übung mit Veränderungen). Achten Sie darauf, einen eindeutigen Namen für die neue Übung anzugeben, damit der Name nicht mit dem Namen einer anderen Übung in Konflikt gerät.

Save To Sequence speichert eine Übung entweder in einer neuen oder schon bestehenden Sequenz. Sequenzen werden im nächsten Abschnitt beschrieben.

Revert Changes setzt neue Änderung zurück und behält die Übung so, wie sie zuletzt gespeichert wurde.

Wenn Sie keine der oben genannten Save Optionen, des Save Pop-Up Menüs, ausgewählt haben und dennoch versuchen den „Play Exercise Screen“ zu verlassen oder direkt zur Übungsliste wechseln möchten, erscheint ein Hinweisfenster (siehe Foto 21). Sie können zwischen “Speichern und schließen” (wie “Speichern” oben beschrieben ist) oder „Schließen ohne speichern“ (wie unter „Revert Changes“ beschrieben ist) wählen.

Um eine Übung zu löschen, tippen Sie unten links auf „Exercise“ ­­( ),­ ­um zu der Übungsliste zu gelangen. Tippen Sie oben rechts auf „Edit“. Die gewünschte Übung finden Sie durch hoch und runter scrollen der Liste. Wenn Sie die gewünschte Übung gefunden haben, tippen Sie diese an und ziehen Sie Ihren Finger nach links.

Die Übung wird nun rot markiert mit einem „Mülleimer-Icon“ und ein „Delete“ Pop-Up Fenster erscheint (siehe Foto 22). Tippen Sie unten rechts auf „Delete“ in dem Pop-Up Fenster, um die Übung zu löschen. Oder tippen Sie auf „Cancel“, falls Sie diese Übung doch nicht löschen möchten.

21 Foto 22

Foto 23

45

Sequenzen Mit Amicus Prime können Sie 2 oder mehrere Übungen innerhalb einer Sequenz miteinander verbinden. Bis zu 10 Übungen können in einer Sequenz gespeichert werden. Für jede Sequenz gilt: Jede Übung der Sequenz wird nacheinander gespielt und in einem „Kreislauf“ wiederholt. Zum Beispiel, wenn Übung 1,2 & 3 in einer Sequenz gespeichert wurden, wird erst Übung 1 gespielt, dann Übung 2 Und anschließend Übung 3. Die Sequenz beginnt wieder von vorne und die Übungen werden in der gleichen Reihenfolge ausgespielt (1,2 &3), bis das Spiel unterbrochen wird.

Foto 23

Bei einer Sequenz sind 10 kleine Tische von oben in zwei Reihen (siehe Foto 23) abgebildet. Es werden immer 10 kleine Tische für jede Sequenz angezeigt, auch wenn eine Sequenz keine 10 Übungen beinhaltet. Offene Stellen für Übungen sind hellblau gefärbt, während vorhandene Übungen dunkelblau gefärbt sind. Foto 23 zeigt 3 Sequenzen, mit jeweils 3 Übungen.

Eine Sequenz spielen Zum besseren Verständnis der Sequenzen, tippen Sie auf die vorprogrammierte Übung in der Liste. Es öffnet sich ein „Play ­Sequence Screen“ (siehe Foto 24), ähnlich des „Play Exercise Screen“. Schauen Sie sich die Tischdiagramme an, um zu wissen, welche Übung und in welcher Reihenfolge diese in der Sequenz vorkommen. Sobald Sie ein Bild der Sequenz vor Augen haben, tippen Sie auf die „Play Sequence“ Taste und stellen Sie „Ball/Min“ auf die Standardeinstellung 40 zurück. Es dauert ca. 10 Sekunden bis die Sequenz beginnt.

Foto 24

„Play Sequence“ spielt eine Reihe von Übungen hintereinander ab, anstatt einer Reihe von Bällen wie es bei „Play Exercise“ der Fall ist. „Play Sequence“ beginnt mit der Wiederholung der ersten Übung und wird mit der Wiederholung jeder anderen Übung in der gezeigten Reihenfolge fortgesetzt. Wenn die letzte Übung zu Ende ist, geht es mit der ersten Übung wieder los. Dies wird so lange fortgeführt, bis die „Stop Sequence“ Taste gedrückt wird.

Zudem können Sie die „Random“ Taste benutzen, um die Übungen in einer unvorhersehbaren Reihenfolge auszuspielen. Mit „Random“ könnte die Reihenfolge der Übungen einer Sequenz wie folgt aussehen: Übungen 1, 2 & 3 sind in einer Sequenz gespeichert. Die Reihenfolge könnte sein 2–3–3–1–1–2–3; während sie ohne die Aktivierung der Random Funktionen 1–2–3–1–2–3 lautet.

Die „Cycle“ Funktion kann ebenfalls mit den Sequenzen, auf ähnlicher Weise wie beim Spielen einer Übung, verwendet werden (siehe Seite 40). Die „Reset Head“ Taste funktioniert auf die gleiche Weise (siehe Seite 42).

46

Erstellen und Speichern einer Sequenz Es gibt 2 Möglichkeiten eine Sequenz zu erstellen: 1. W ählen Sie die erste Übung aus der Übungsliste aus, die in die Sequenz eingegliedert werden soll und öffnen Sie den „Play Exercise Screen“. Tippen Sie oben rechts auf Save und dann „Save to Sequence“. Tippen Sie im nächsten Fenster auf eine bereits gespeicherte Sequenz (falls eine gespeichert wurde). Die Übung wird zu den anderen bereits gespeicherten Übungen, an letzter Stelle in dieser Sequenz hinzugefügt.

2. W enn Sie „New Sequence“ zum Speichern verwenden, wird die Übung als erste Übung in der Sequenz hinzugefügt. Die neue Sequenz sollte benannt werden.

Fügen Sie so lange weiter Übungen in gewünschter Reihenfolge hinzu, bis Sie keine Übung mehr haben, die Sie hinzufügen möchten. Eine weiter Methode besteht darin, auf den nächsten freien Tisch im Sequenzdiagramm zu klicken und dort eine neue Übung zu erstellen. Folgen Sie den Anweisungen dazu Abschnitt „Ball Screen”. Solche Übungen werden direkt in der Sequenz gespeichert, indem Sie oben rechts auf Save und im anschließenden Pop-Up Fenster auf Save drücken.

Bearbeiten und Löschen von Sequenzen Wenn eine Sequenz erstellt wurde, können Sie diese durch Veränderungen der Reihenfolge der Übungen, durch löschen einer Übung oder durch Änderungen einzelner Bälle in den Übungen verändern. Um die Reihenfolge der Übungen zu verändern müssen Sie den „Play Sequence Screen“ öffnen. Halten Sie die Übung, die Sie verschieben möchten gedrückt. Nach ein bis zwei Sekunden öffnet sich ein Pop-Up Fenster. Wählen Sie „Move Left“ (nach links verschieben) oder „Move Right“ (nach rechts verschieben) um die Reihenfolge zu verändern. Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis alle Übungen in der gewünschten Reihenfolge sind.

Wenn Sie eine Übung aus der Sequenz löschen möchten, folgen Sie den oben genannten Schritten, aber wählen Sie bei dem Pop-Up Fenster „Delete“ anstatt „Move“. Wenn Sie eine Übung kopieren möchten, sodass diese öfter als einmal in der Sequenz vorkommt, wählen Sie „Duplicate“ und eine Kopie der Übung wird unmittelbar nach der ausgewählten Übung eingefügt.

Um einzelne Parameter der Bälle innerhalb einer Übung zu verändern, tippen Sie auf die Übung im „Play Sequence Screen“ und verändern Sie nun die entsprechenden Parameter nach Ihren Wünschen, wie es im „Ball Screen“ Abschnitt beschrieben wird (siehe Seite 38). Nachdem Sie Änderungen der Sequenz vollzogen haben, speichern Sie diese Veränderungen, indem Sie oben rechts auf „Save“ tippen.

Um eine ganze Sequenz zu löschen, gehen Sie auf die Übungsliste und tippen oben rechts auf „Edit“ und suchen die gewünschte Sequenz aus. Dann tippen Sie die Sequenz an und ziehen Ihren Finger nach links. Ein roter Streifen erscheint und ein „Delete“ Pop-Up Fenster öffnet sich. Drücken Sie auf „Delete“ um die Sequenz dauerhaft zu entfernen.

Übungen in einer Sequenz bearbeiten und speichern Wenn eine Übung in einer Sequenz angezeigt wird, aber nicht als einzelne Übung gespeichert wurde, ist dies mit wenigen Schritten möglich. Öffnen Sie den „Play Sequence Screen“. Tippen Sie auf die Übung, die Sie speichern möchten. Tippen Sie anschließend oben rechts auf Save. Wählen Sie im daraufhin

47

angezeigten Pop-Up Fenster „Save As“. Geben Sie der Übung einen Namen und tippen auf „Save“. Die Übung wird als eigenständige Übung gespeichert und am Ende der Übungsliste aufgelistet.

Änderungen der Übungsliste Es gibt mehrere wichtige Funktionen innerhalb der Übungsliste, auf die im Folgenden eingegangen wird.

Wie schon oft erwähnt, ist der schnellste Weg um auf die Übungsliste zugreifen zu können unten links auf „Exercise“ ( ) zu drücken. Alle Übungen und Sequenzen sind in dieser Liste gespeichert (diese Liste ist im Wesentlichen der Speicher des Roboters). Neben dem einfachen Speichern der Übungen und Sequenzen und dessen Zugriff können über diesen Screen weiter Funktionen ausgeführt werden.

1. U m eine neue Übung zu erstellen, tippen Sie oben rechts auf „New“ und folgen den Anweisungen des „Ball Screen“ (siehe Seite 38).

2. U m die Reihenfolge der Übungen und Sequenzen zu verändern, tippen Sie oben rechts auf „Edit“ und halten das gewünschte, zu verschiebende Element gedrückt. Dann können Sie es nach oben oder unten auf die gewünschte Position verschieben. Tippen Sie anschließend oben rechts auf „Done“.

3. U m ein Element umzubenennen oder eine Beschreibung des Elements zu verändern, tippen Sie auf das “Gleichzeichen” (=) rechts neben dem Element. Es öffnet sich ein Feld, indem der Name eingegeben oder verändert und die Beschreibung verändert werden kann.

4. W enn Sie den Namen der Übung kennen, die Sie suchen, tippen Sie oben rechts auf das Lupensymbol und geben Sie den Namen oder Wörter ein. Eine Liste aller Elemente mit dem Namen bzw. den Wörtern erscheint. Wenn Sie Ihrer Suche beendet haben, tippen Sie oben rechts auf das X um die Suchfunktion zu verlassen.

5. L öschen Sie die Elemente, indem Sie das Element nach links ziehen und im folgenden Fenster auf Delete drücken.

6. W enn Sie auf Ihrem Tablet eine E-Mail, ein Facebook und/ oder ein anderes Social Media Konto eingerichtet haben, können Sie Elemente teilen, indem Sie oben rechts auf „Edit“ tippen. Tippen Sie dann, für jede Übung die Sie teilen möchten, rechts auf das Kästchen. Danach müssen Sie oben rechts auf „Share“ tippen. Eine Liste Ihrer E-Mail und Social Media Programme erscheint. Wählen Sie die aus, über die Sie Ihrer Elemente teilen möchten, geben Sie im folgenden Fenster Ihre Nachricht ein und hängen Sie die Dateien an.

Connection Manager Das Roboter Symbol ( oder ) unten in der Mitte zeigt an, ob Ihr Roboter verbunden ist oder nicht.

Im Normalfall stellt das Tablet automatisch eine Bluetooth Verbindung mit dem Roboter her, wenn die Amicus App das erste Mal gestartet wird, wenn die Stromversorgung zur Basis ein- und ausgeschaltet wird und zu anderen Zeiten. Wenn eine Verbindung hergestellt wurde, wird ( ) angezeigt, wenn die Verbindung unterbrochen ist wird ( ) angezeigt.

Wenn eine Verbindung unterbrochen wurde, versuchen Sie Folgendes: 1. T ippen Sie auf das Roboter Symbol und im folgenden Screen (Verbindungsmanager) oben rechts auf „Rescan“. Wenn das Tablet eine Verbindung herstellt, wird eine Liste aller Amicus Prime Roboter inner-

48

halb der Bluetooth Reichweite angezeigt. Wählen Sie Ihren aus und tippen Sie auf die Verbindungstaste.

2. W enn nach dem erneuten scannen kein Roboter erscheint, schließen Sie die Amicus App auf Ihrem Tablet und öffnen Sie diese erneut.

3. W enn ein Neustart der App nicht funktioniert, schalten Sie den Roboter ein und aus, indem Sie den Netzstecker herausziehen und wieder einstecken.

4. W enn alle genannten Möglichkeiten nicht zum Erfolg führen, starten Sie das Tabelt neu, indem Sie den Power Knopf gedrückt halten, bis der Screen ausgeht, warten Sie ca. 10 Sekunden und drücken Sie dann den Power Knopf, sodass das Tablet wieder startet.

Wenn das Roboter Symbol eine Verbindung anzeigt, gibt es weiter Funktionen, wenn Sie auf dieses Symbol drücken. Diese werden im Folgenden erläutert.

Kalibrierung Alle Roboter unterscheiden sich zu einem gewissen Grad, da die Motoren ein wenig vom Hersteller abweichen können, vorallem wenn sie älter werden. Zudem werden sich die Räder unterschiedlich abnutzen. Kalibrierung harmonisiert den Mechanismus (den Kopf und die Basis) mit der Elektronik (Control Tablet). Das ist besonders wichtig, wenn das Control Tablet oder der Kopf ersetzt wird.

Um die Kalibrierung zu überprüfen tippen Sie unten in der Mitte auf das Roboter Symbol. Im Folgenden Screen ist eine Kalibrierungstaste zu sehen (vorausgesetzt, dass eine Verbindung mit dem Roboter vorliegt - siehe oben). Tippen Sie diese Taste an. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Screen.

WICHTIG: Achten Sie darauf, während der Kalibrierung keine anderen Vorgänge mit dem Tablet durchzuführen, da die App sonst abstürzt kann und der Roboter aus Sicherheitsgründen heruntergefahren wird!

Die Fernbedienung Die kleine kabellose Fernbedienung (ähnelt einem Autoschlüssel) hat eine Reichweite von 4 – 5 m und bietet folgende Funktionen.

1. W enn Ball/Min auf dem Control Tablet auf „0“ ist, wird durch Drücken der Start Taste auf der Fernbedienung der aktuelle Ball angespielt (ähnlich wie beim Sampling eines Balls). Durch wiederholtes Drücken der Start Taste kann so der jeweils aktuelle Ball einer Multi-Ball Übung praktischerweise angetestet werden.

2. W enn Ball/Min auf dem Control Tablet nicht auf „0“ gestellt ist, wird durch das Drücken der START Taste die auf dem Display angezeigte Übung gestartet und mit der festgelegten Frequenz für Ball/Min gespielt (das Gleiche gilt für das Drücken der Start Taste auf dem Control Tablet).

3. D ie beiden Tasten in der Mitte erhöhen (+) oder verringern (-) Ball/Min um eine Einheit bei jedem Druck. Halten Sie diese Knöpfe gedrückt, um Ball/Min schnell zu erhöhen.

49

4. D rücken Sie die untere rote STOP Taste um das Spiel zu stoppen (das Gleiche gilt für das Drücken des Stop Knopfes auf dem Control Panel).

Verbindung der Fernbedienung mit dem Control Tablet Jede Fernbedienung ist mit eine individuellen Control Tablet verbunden. Diese Verbindung wird bei der Produktion gefertigt und jedes Control Tablet mit der dazugehörigen Fernbedienung wird während der gesamten Herstellung zusammengehalten. Falls Sie weitere Fernbedienungen kaufen oder eine Neue benötigen, müssen Sie diese zunächste an das Control Tablet „anlernen”. Um den Verbindungsvorgang zu starten, tippen Sie das Roboter Symbol an und im folgenden Screen die Learn Remote Taste. Es wird ein Countdown von 10 Sekunden gestartet. Während dieses Countdowns, drücken Sie eine der 4 Tasten auf der Fernbedienung. Wenn der Countdown beendet ist, sollte die Fernbedienung mit dem Control Tablet verbunden sein.

Bis zu 4 Fernbedienungen können mit dem gleichen Tablet verbunden werden. Für jede Fernbedienung muss eine andere Taste während des Learn Remote Countdowns gedrückt werden.

Wechseln der Batterie Ihrer Fernbedienung Die Fernbedienung wird durch zwei 3 V, CR2016 Knopfzellen Batterien betrieben. Nach längerem Gebrauch werden die Batterien schwächer und müssen ausgewechselt werden. Nach dem Kauf neuer Batterien öffnen Sie Ihre Fernbedienung, indem Sie eine Münze oder einen Schlitz-Schraubenzieher in den Schlitz am Ende der Fernbedienung stecken und anschließend drehen, um die Fernbedienung zu öffnen.

Entfernen Sie die Platine mit der Batterie und entfernen Sie die leeren Batterien und ersetzen Sie durch zwei neue Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien in den Batteriehalter darauf, dass beide positive Seiten (+) der Batterie nach oben zeigen. Fügen Sie den Batteriehalter wieder in die Platine ein.

Andere Funktionen des Robot Screens Es gibt 3 weitere Funktionen auf dem Robot Screen. Diese werden nachfolgend behandelt: 1. Die Disconnect Taste kann immer dann verwendet werden, wenn Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Control Tablet und dem Roboter unterbrechen möchten. Die Trennung kann auch durch das Beenden der Amicus App, Ausschalten des Control Tablets oder Ausschalten des Roboters erfolgen.

2. O ben links auf diesem Screen werden wichtige Informationen zur Blutooth Signalstärke angezeigt (hilfreich zu Behebung von Verbindungsproblemen), Hardware und firmware Version (hilfreich um zu wissen, ob Sie die neueste Hardware haben), die Seriennummer Ihres Geräts und die Bootloader-Version (Software die das Betriebssystem lädt).

3. Die Firmware Update Taste. Wenn Ihre Firmware aktuell ist, wird hier angezeigt, dass Sie die neueste Firmware haben. („You have the latest firmware!“) Wenn Sie diese Nachricht nicht sehen, tippen Sie auf diese Taste. Bei einer Internetverbindung ruft das Tablet die neueste Firmware ab und installiert diese automatisch. Dieses Update kann 8 – 10 Minuten dauern. Es ist wichtig, dass Sie während dieses Vorgangs das Tablet nicht ausschalten (achten Sie darauf, dass das Tablet zu dieser Zeit genug Akkulaufzeit hat oder mit dem Strom verbunden ist). Außerdem wird empfohlen, das Tablet während

50

der Aktualisierung nicht anderweitig zu benutzen und den Aktualisierungsprozess vollständig zu beenden.

Funktionen des Info Screens Durch tippen auf das Info Symbol ( ) oben rechts, gelangen Sie zum Info Screen. Alle Funktionen auf dieser Seite erfordern eine Internetverbindung. Die Seite hat folgende Funktionen: 1. B eim Drücken der Support Website Taste gelangen Sie auf die Butterfly Amicus Website. Hier werden die neusten News der Roboter gepostet. Sie können auf der Website auch weitere Übungen herunterladen, wenn diese verfügbar.

2. W enn Sie einen E-Mail Account eingerichtet haben, können Sie durch die Report An Issue Taste direkt eine E-Mail an den Amicus Support senden. Es kann auch zum Herunterladen und Senden von Übungen uns Sequenzen verwendet werden.

3. Die Check for Update Taste biete die Möglichkeit, die neuste Version der Amicus App herunterzuladen. Dies dauert in der Regel nur wenige Sekunden und unterscheidet sich von dem Firmware Update auf der Roboter Seite.

4. Abbau, Lagerung und Transport Wenn Sie Ihrer Trainingseinheit beendet haben, schalten Sie den Roboter aus, indem Sie ihn vom Strom ziehen; oder alternative, stecken Sie den Roboter in eine Mehrfachsteckdose und schalten Ihn mit dem Schalter am Kabel aus.

Wenn Sie den Roboter vorübergehend vom Tisch abbauen wollen, folgen Sie bitte diesen Schritten: 1. T rennen Sie den Roboter von dem Strom und der Basis. Rollen Sie dieses Kabel auf und legen Sie dieses vorübergehend auf den Tisch.

2. T rennen Sie die Gummibänder, die die Seitennetze mit dem Tisch verbinden. Legen Sie die Seitennetze in die Ballschale des Hauptnetzes.

3. K lappen Sie das Netz bis zum ersten Anschlag des Klappmechanismus hoch. Hängen Sie den Roboter von dem Tisch ab und stellen Sie ihn mit der offenen Seite zu Ihnen gerichtet auf den Tisch.

4. L egen Sie due aufgerollten Kabel, das Control Tablet und die Halterung für das Control Tablet in die Mitte des Netzes auf die Bälle (Sie müssen die Bälle nicht herausnehmen).

5. S tellen Sie Ihren Roboter aufrecht neben den Tisch auf den Boden oder in einen Schrank. Wenn Sie bereit für das nächste Training sind, ist es schnell und einfach den Roboter wieder auf den Tisch zu stellen.

Wenn Sie den Roboter transportieren oder länger nicht benutzen möchten, empfehlen wir Ihnen Ihren Roboter in die mitgelieferte Tasche zu stellen: Beachten Sie dazu folgende Schritte:

51

6. L ösen Sie die schwarze Schraube auf der Hinterseite der Ballröhre, drehen Sie den Kopf um 180°, sodass dieser im Netz liegt und verringern Sie den Kopf auf einen Ring. Dann ziehen Sie den Knopf wieder fest. Drehen Sie auch die beiden gebogenen Stützbeine nach hinten, sodass sie in das Netz zeigen.

7. N ehmen Sie die Kabel, das Tablet, die Halterung und Bälle aus der Mitte herunter und legen Sie diese in die Aufbewahrungstasche der Tragetasche. Die Tragetasche ist auch ein praktischer Ort um diese Anleitung, Ersatzteile und Werkzeuge zu lagern, die mit ihrem Roboter geliefert wurden.

8. K lappen Sie das Netz weiter hoch, bis sich die beiden Ecken des Netzes berühren und die Klettverschlüsse aneinander haften. Möglicherweise müssen Sie beim Herunterklappen der seitlichen Netzpfosten helfen. Sie können die herausstehenden Netzteile in die Mitte des Netzes stopfen.

9. L egen Sie die Netzteile des Roboters nach unten in die Tragetasche und sichern Sie diese mit 2 Riemen an der Unterseite des Gehäuses.

5. Wartung und Reparatur Warnungen/ Vorsichtsmaßnahmen 1. B evor Sie irgendwelche Wartungen oder Reparaturen durchführen, trennen Sie den Roboter vom Strom.

2. A chten Sie darauf, dass keine kaputten Bälle, Haare, Schnüre, etc. in das Netz fallen und somit in die Maschine gelangen, wo Sie einen Ballstau verursachen oder die korrekte Funktion beeinträchtigen können.

3. T ischtennis Roboter funktionieren am besten mit sauberen, bereits gespielten Bällen. Wenn Sie neue Bälle hinzufügen, waschen Sie bitte das körnige Herstellungspulver mit warmem Seifenwasser ab und spülen und trocknen Sie die Bälle vor der Benutzung ab (neue Butterfly Bälle werden in der Fabrik vorgewaschen, daher ist dieser Schritt bei neuen Butterfly Bällen nicht nötig). Halten Sie Ihre Spielfläche sauber um zu verhindern, dass durch Bodenkontakt Schmutz in die Maschine gelangt.

4. D ie Schussräder haben eine besondere Beschichtung um die Lebenszeit zu verlängern. Bitte versuchen Sie nicht, die Räder mit Chemikalien zu reinigen, da diese für die Beschichtung schädlich sein können.

5. A MICUS Roboter sind für saubere und trockene Innenräume konzipiert. Verwenden Sie den Roboter nicht draußen oder in einer feuchten oder nassen Umgebung. Vermeiden Sie es, Ihren Roboter in einem heißen Auto oder Kofferraum zu lassen.

6. V erwenden Sie nur 40 oder 40+ Bälle für Ihren Roboter. Je besser der Ball ist (3-Sterne Bälle sind die besten), desto gleichmäßiger kann der Roboter den Ball auswerfen.

Überprüfung und Anpassung des Ballabstands AMICUS Räder sind sehr langlebig (ca. 1000 Stunden). Aber letztendlich werden die Räder nach langem oder intensivem Gebrauch abgenutzt. Wenn sich die Räder abnutzen, vergrößert sich der Abstand

52

zwischen den 3 Rädern, wodurch die Räder die Griffigkeit am Ball verlieren. Fallenlassen des Roboters oder Ähnliches während des Transports kann dies ebenfalls auslösen. Ein Zeichen dafür, dass der Abstand zwischen den Rädern angepasst werden muss ist, dass der Roboter die Bälle in unregelmäßigen Längen und hohem Tempo herausgibt. Wenn die Länge der ausgeworfenen Bälle ungleichmäßig ist, sollte der Abstand zwischen den 3 Rädern angepasst werden.

Um den Abstand der Räder zu überprüfen, setzen Sie das mitgelieferte Abstandsstück (schwarze Röhre mit 3 Graten) zwischen die 3 Rollen, so dass die Grate die Rollen nicht berühren (Siehe Foto 25A). Bewegen Sie das Abstandsstück herein und hinaus, wenn der Radabstand korrekt eingestellt ist, sollten die Rollen sich ganz leicht mitdrehen und möglichst knapp den äußeren Rand des Abstandsstücks berühren. Wenn die Räder das Abstandsstück nicht oder zu fest berühren, muss der Abstand der Räder angepasst werden.

Um den Abstand der Schussrollen anzupassen, lösen Sie die 4 mm Sechskantschraube an der Motorabdeckung (siehe Foto 25B), Bewegen Sie den Motor nun in Richtung des Abstandsstücks (oder in die andere Richtung), bis die Räder dieses leicht berühren (Foto 25C). Ziehen Sie nun die Sechskantschraube wieder fest, um die Räder in dieser Position zu fixieren. Führen Sie diesen Schritt mit allen 3 Motoren der Schussrollen durch.

Foto 25A

Foto 25B

Foto 25C

Bitte beachten Sie: Der Durchmesser des Abstandsstücks beträgt 35 mm, das entspricht dem idealen Platz zwischen den 3 Rädern. Der Roboter funktioniert bis zu einem Durchmesser von 37 – 38 mm einwandfrei.

Ersetzen der Räder Wenn die Räder nicht mehr angepasst werden können, oder die spezielle Beschichtung abgenutzt ist, sollten die Räder ersetzt werden. Starten Sie mit dem unteren Rad. Lösen Sie mit einem 2 mm Sechskantschlüssel die kleine Schraube, die die jeweilige Schussrolle auf ihrem Motor fixiert und entfernen sie die drei Kreuzschlitzschrauben (siehe Foto 26A), die Schussrolle und das entsprechende Plastikstück des Rads verbinden. Prägen Sie sich die Position des Motors auf der Achse gut ein. Entfernen Sie die Rolle vom Rad und ersetzen Sie diese. Ziehen Sie nun alle Schrauben wieder fest und setzen Sie die Schussrolle wieder auf den Motor.

Drehen Sie nun das Rad manuell, um sicherzustellen, dass es auf keiner Oberfläche reibt. Wenn dies der Fall ist, lösen sie die Stellschraube und bewegen Sie die Position des Rads ein bisschen und finden Sie

53

eine Position ohne Reibung. Zuletzt ziehen Sie die Stellschraube wieder fest.

Für die anderen beiden Motoren ist die Vorgehensweise ein bisschen anders. Lösen Sie zunächst die 4 mm Sechskant Stellschraube (siehe Foto 26B), halten Sie die Moterabdeckung fest und drehen Sie die gesamte Motorhalterung weg von der Ballröhre (siehe Foto 26C & 26D). Jetzt kann die Schussrolle analog zur unteren Rolle entfernt, ersetzt und wieder angebracht werden.

Es kann etwas schwierig sein, die oberen Räder zu tauschen, da der Platz zum Arbeiten durch den Roboterkopf begrenzt wird. Da die Schussrollen aus Schaumstoff bestehen, können Sie etwas eingedrückt werden um genügend Halt zu bieten. Sollte der Platz dennoch nicht ausreichen, müssen Oszillator- und Trajectory Motor zusätzlich ausgebaut werden.

Wir empfehlen, alle 3 Räder auf einmal auszuwechseln, auch wenn nur ein Rad ausgewechselt werden müsste, um einen ungleichmäßigen Ballauswurf zu verhindern. Nach dem Auswechseln der Räder, stellen Sie den Abstand, wie in den vorherigen Schritten beschrieben, wieder korrekt ein.

Foto 26A

Foto 26B

Foto 26C

Foto 26D

Ballstau Der Roboter ist mit einem speziellen System ausgestattet, welches Probleme im Ballkanal erkennt und darauf reagiert. Wenn das System ein Problem erkennt, versucht es den Ballstau automatisch zu beheben, indem es den Zuführmotor und die Räder 7 – 8 Mal vor- und zurückdreht.

Wenn das Problem so nicht gelöst werden kann, stoppen alle Motoren und das System zeigt einen Fehlercode auf dem Display an (Er1 oder Er2). Er1 deutet auf ein Problem in der Basis des Roboters hin und Er2 deutet auf ein Problem im Kopf des Roboters hin (siehe Fehlerbehebung, S. 55).

54

Um mit der Fehlerbehebung zu beginnen, trennen zuerst die Stromversorgung. Prüfen Sie bei einem Er2 Code, ob zwischen den Rädern ein Ball stecken geblieben ist (kommt häufig vor, nachdem die Kopfhöhe nach unten bewegt wurde). Wenn dem so ist, entfernen Sie den Ball mit der Hand und nehmen Sie den normalen Betrieb wieder auf.

Photo 27

Für einen Er1 Code entfernen Sie den Kopf, indem Sie das Kopfkabel abziehen, die große schwarzen Schraube auf der Rückseite der Ballröhre lösen und den Kopf nach oben ziehen. Dann kippen Sie das gesamte Netzsystem nach vorne, um den Zugriffsschlitz auf der Unterseite der Basis freizulegen (siehe Foto 10). Nehmen Sie ein langes stabähnliches Werkzeug (Schraubenzieher, Dübel, etc.), welches ca. ­ 30 cm­(12 Zoll) lang ist. Stecken Sie es in den Zugriffsschlitz und scheiben so die Bälle aus dem oberen Teil der unteren Röhre.

Wenn alle Bälle draußen sind prüfen Sie mithilfe einer Taschenlampe, ob Fremdkörper oder Schmutz in dem Ballkanal sind und entfernen diesen anschließend. Prüfen Sie, ob die Spindel korrekt dreht, wenn der Ball/Min Regler aufgedreht wird. Ohne irgendwelche Bälle in der Maschine, sollte sich die Spindel ca. 11 – 12 Mal drehen, bevor sie automatisch stoppt. Wenn dies so ist, füllen Sie wieder Bälle in die Maschine und nehmen Sie den normalen Betrieb wieder auf. Wenn dies nicht der Fall ist, deutet es auf ein Problem mit dem Zuführmotor hin und/oder dem Ballsammelmechanismus. Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit dem AMICUS Support in Verbindung (amicus@butterfly.tt)

Andere Wartungen Nach vielen Stunden Betrieb kann die Prallplatte am Auswurfende durch Verschleiß eine größere Streuung der Bälle verursachen. Hier reich es meist, den weißen Streifen zu entfernen und den Prallschutz mit Alkohol o.ä. Mitteln zu reinigen. Nach längerem Gebrauch, kann der weiße Streifen eine Einkerbung erhalten. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie den weißen Streifen auswechseln (die Flugkurve des Balls wird sonst ungleichmäßig). Kontaktieren Sie ein Amicus Service Center für ein Ersatzteil und die dazugehörige Anleitung.

Der Rest der Maschine benötigt keine Wartung. Sie können Schmutz und Staub mit einem feuchten Tuch und einem milden Reiniger auf Wasserbasis entfernen.

6. Fehlerbehebung PROBLEM

LÖSUNG

1. K opf oder Haltehaken zeigen zum Netz

A. L ösen Sie die schwarze Schraube und drehen Sie den Kopf um 180°. Drehen Sie entsprechend die Halteklammern.

2. Der Roboter funktioniert nicht. Keine Lichter, kein Ton, keine Bewegung.

A. Überprüfen Sie, dass das Tablet mit dem Roboter verbunden ist.

B. S tecken Sie das Netzteil in die Steckdose und verbinden Sie das andere End emit der Steckdose an der Basis (siehe Foto 6A,) C. L euchtet die grüne LED am Netzteil? Wenn nicht, prüfen Sie ob die Steckdose Strom hat. Wenn Strom da ist, ersetzen Sie das Netzteil.

55

3. C ontrol Tablet ist an, aber es werden keine Bälle ausgeworfen.

A. Stellen Sie den Ball/Min Knopf höher als null ein.

4. Bälle werden auf falsche Platzierungen ausgeworfen.

A. H aben Sie die Gummibänder und die blaue Schaumstoffunterlage vom Prallschutz entfernt? Wenn nicht, entfernen Sie diese, damit der Prallschutz sich frei bewegen kann. Diese Teile werden nur während des Transports benötigt.

B. D rücken Sie Start Exercise oder Start Sequenz um den Ballauswurf zu starten.

B. Ist Random aktiviert? Wenn ja, schalten Sie es aus.

C. Ziehen Sie das Kopfkabel ab und schließen Sie es erneut an.

D. P rüfen Sie, ob pins des Kopfkabels verbogen sind oder fehlen.

Insgesamt müssen es 15 pins sein.

E. W enn der Roboter weiterhin Bälle auf die falsche Platzierung spielt, muss die Prallplatte angepasst oder erneuert werden.

Wenden Sie sich an ein Amicus Service Center.

5. B älle werden in unterschiedlichen Längen ausgeworfen.

A. Überprüfen Sie den Abstand der Räder.

6. D oppelte oder ausgelassene Auswürfe.

A. Die Kopfhöhe ist nicht richtig eingestellt.

7. R andom Place leuchtet nicht

A. D ie Übung benötigt mindestens 2 Bälle. Wenn nur ein Ball eingestellt wurde, fügen Sie einen zweiten Ball hinzu.

8. E r1 wird auf dem Display angezeigt.

A. K aputte oder zu große Bälle oder Fremdkörper blockieren den unteren Ballkanal. Säubern Sie den Kanal und testen Sie die Ballzufuhr.

B. Wenn die Räder abgenutzt sind, ersetzen Sie alle 3 Räder.

C. R einigen Sie den weißen Streifen der Prallplatte mit Isopropylalkohol. Ersetzen Sie die Räder falls diese abgenutzt sind.

B. E s wurden schmutzige oder ungewaschene neue Bälle verwendet.

Säubern Sie den Ballkanal, waschen Sie die Bälle um Schmutz zu entfernen und trocknen Sie die Bälle ab, bevor Sie diese zurück in den Roboter legen.

C. V erhindert ein Fremdkörper oder ein Ball, dass sich die Spindel bewegen kann? Wenn dies der Fall ist, entfernen Sie den Fremdkörper oder den Ball.

D. W urde die schwarze Schraube zu festgezogen und dadurch die untere Ballröhre eingedrückt? Trennen Sie den Kopf ab und rollen Sie einen Ball hoch und herunter, um zu prüfen, ob Sie verstopft ist.

Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich an ein Amicus Service Center.

E. M öglicherweise ist der Zuführmotor oder das Getriebe beschädigt. Wenden Sie sich an ein Amicus Service Center.

9. E r2 wird auf dem Display angezeigt

A. I st ein Ball zwischen den 3 Rädern stecken geblieben? Wenn dies der Fall ist, schalten Sie den Strom aus und entfernen Sie den Ball.

B. Bad Ball Throw Motor. Replace.

10. Er 3 wird auf dem Display angezeigt.

56

A. Ü berhitzte Elektronik. Schalten Sie den Strom aus und warten Sie einige Minuten. Wenn Er3 verschwindet, können Sie den normalen Betrieb wieder aufnehmen. Wenn Er3 weiterhin erscheint, wenden Sie sich an ein Amicus Service Center.

Achtung: Wenn Sie nicht in der Lage sind, die Probleme mit dieser Fehlerbehebungsliste zu lösen, wenden Sie sich bitte an ein Amicus Service Center. Wenn Sie irgendwelche freiliegenden Drähte an dem Netzteil sehen, trennen Sie dies sofort vom Strom und ersetzen Sie das Netzteil. Sonst kann es zu ernsthaften Schäden kommen.

7. Liste der Ersatzteile ID #

Part #

Part Name

ID #

1–10

mobil-100

Part #

Part Name

Net & Base Assembly

22

Power Circuit Board

1

Base Bottom

23

2

Base Top

Power Circuit Board Cover

3

Ball Feed Gear Assembly

24

Ball Feed Motor

25

5

Front Support Assembly

26

start-102

Start Control Panel

6

Left Net Frame

27

expert-102

Expert Control Panel

Right Net Frame

28

prime-102

Prime Control Tablet

8

Tensioning Arm

39

mobil-104

Power Supply (24 V, 3 A)

9

Ball Collection Tray

30

Power Supply AC Cord, Euro

30

Power Supply AC Cord, UK

30

Power Supply AC Cord, US

31

Tablet Charger Cable, Euro

4

mobil-107

7

10 11 – 21

Ball Catching Net mobil-101

Robot Head Assembly

11

Ball Tube

12

Robot Head Central Support

mobil-105

Control Panel Cable Control Panel Bracket

13

mobil-106

Ball Throw Motor

14

mobil-110

Ball Throw Wheel

31

Tablet Charger Cable, UK

15

mobil-113

Ball Throw Motor Cover

31

Tablet Charger Cable, US

16

Directional Mounting Plate

Net Corner Brackets Black Knob

17

mobil-108

Placement Motor

Side Net Rubber Band

18

mobil-109

Trajectory Motor

Trajectory Worm Gear

19

mobil-112

Deflector Plate

20

Directional Motors Cover

21

Trajectory Motor Bushing

mobil-111

Throw Wheel Hub Deflector Plate White Strip

Additional replacement parts on demand!

Trajectory Motor Screw

57

58

8. Technische Daten Technische Spezifikationen: 100 – 230 V, 50 – 60 Hz AC, ca. 60 W Kann in einem Temperaturbereich von 0 – 40°C (32 – 104°F) betrieben werden.

Gewicht: 6 kg mit Netz (13.2 lbs.). Gesamte Maße (mit Netz): Höhe 0,75 m, Breite 0,28 m; Tiefe 0,25 m (2.5 x 0.9 x 0.8 feet).

The AMICUS PRIME table tennis robot is permitted to bear the CE trademark.

Manufacturer: Tamasu Butterfly GmbH, Kommunikationsstr. 8, 47807 Krefeld, Germany

9. Garantie Informationen 2 Jahre Herstellergarantie Wenn das Produkt während der Garantiezeit aufgrund von Material oder Verarbeitungsfehlern defekt sein sollte, kontaktieren Sie den Amicus Support (amicus@butterfly.tt) und beschreiben Sie das Problem. Geben Sie immer Ihre Seriennummer an. Wir werden Ihnen eine Rücksendegenehmigung und eine Versandanweisung geben oder ein Ersatzteil mit einer Anleitung zum Austausch zukommen lassen. Wenn Sie aufgefordert werden, dass Produkt zurück zu schicken, verpacken Sie es sicher. Für aufwendigen Rücktransport wird keine Übernahme der Versandkosten garantiert. Bitte wenden Sie sich an ihren unmittelbaren Händler, wenn dieser Fall eintritt.

Diese Garantie ist nicht übertragbar und umfasst nicht den normalen Verschleiß oder Schäden durch unsachgemäßes Handeln, der Installation oder der Verwendung. Die Garantie ist unwirksam, wenn das Produkt in irgendeinem Weg abgenutzt, beschädigt oder der ursprüngliche Zustand verändert worden ist.

59

Tamasu Butterfly Europa GmbH Kommunikationsstr. 8 47807 Krefeld, Germany amicus@butterfly.tt +49 2151 9356-0 60