32 Hejlsminde Nor
Hejlsminde natursti Rundt om Noret
skerleje til et yndet udflugtsmål. Mens de to grænsesten fortæller historien om den gang Noret var gennemskåret af den dansk-tyske grænse efter tabet af SlesvigHolsten i 1864.
Velkommen til Hejlsminde Nor et fantastisk naturområde med et rigt fugle- og planteliv. Oplev havørnen og rørhøgen svæve i luften eller nyd de blomstrende orkideer i forsommeren, når du bevæger dig ad træbroen gennem rørskoven. Ruten giver mange natur- og kulturhistoriske oplevelser og går også igennem Hejlsminde by, der ligger smukt mellem Noret og Lillebælt. Byens badehotel og sporene efter Sydbanen vidner om, at byen allerede tidligt udviklede sig fra fi-
Hejlsminde by 1,5 km retur P nr. 1
Der Naturpfad Hejlsminde Rund um das Nor Willkommen am Hejlsminde Nor, diesem phantastischen Naturgebiet mit einer reichen Vogel- und Pflanzenwelt. Erlebe den Seeadler und die Rohrweihe wie sie durch die Luft schweben oder betrachte im Vorsommer die blühenden Orchideen bei deinem Rundgang auf dem Plankenweg durch den Schilfgürtel. Die Route bietet viele natur- und kulturhistorische Ausblicke und führt auch durch die Stadt Hejlsminde, die so schmuck zwischen dem Nor und dem Kleinen Belt liegt. Das Badehotel der Stadt und die verbliebenen Reste der Südbahn erinnern daran, dass die Stadt sich bereits früh von einem Fischerdorf zu einem beliebten Ausflugsort entwickelt hat. Aber
Ruten Ruten er 12 km lang, ligger i varieret terræn og er en blanding af trampesti, etableret sti og asfaltvej. På »gode ben« kan turen tages til fods. Det er også muligt at cykle, men på en ca. 1,3 km strækning fra Åkærvej til Skovhusevej er det nemmest at trække cyklen. På ruten føres du igennem en varieret natur med mange fine udsigter over Noret og morænelandskabet. Rækker tiden eller benene ikke til 12 km kan ruten tages i små etaper. Ruten er anlagt i samarbejde med de lokale lodsejere og går over både privat og offentlig jord. Hunde i snor er velkomne på hele ruten.
die beiden Grenzsteine erzählen auch die Geschichte, als die deutsch/dänische Grenze nach dem verlorenen Schleswig-Holstein-Krieg im Jahre 1864 durch das Nor verlief. Die Route Die Route ist 12 km lang, führt durch abwechslungsreiches Gelände und besteht aus einer Mischung von Trampelpfaden, festen Wegen und asphaltierten Abschnitten. Bei entsprechender Kondition kann die Strecke gut zu Fuß bewältigt werden. Auch das Radfahren ist möglich, auf einer Strecke von ca. 1,3 km von Aakaervej nach Skovhusevej ist es allerdings besser, das Rad zu schieben. Die Route führt durch eine abwechslungsreiche Natur
mit vielen schönen Aussichten über das Nor und die Moränenlandschaft. Reichen die Zeit oder die Kräfte für die 12 km nicht mehr, kann man sich die Tour auch in kleinere Teilstrecken einteilen. Die Route wurde in Zusammenarbeit mit den örtlichen Grundeigentümern angelegt und führt sowohl über privates als auch öffentliches Gelände. An der Leine geführte Hunde sind auf der gesamten Strecke willkommen. Hejlsminde Stadt - zurück zu P Nr. 1, Strecke: 1,5 km Vom Hafen von Hejlsminde aus kann man in beide Richtungen eine kleine Stadtwanderung vornehmen. Picknickmöglichkeiten unterwegs am Strand oder dem Sonnenuntergangsplatz. Plankenweg - zurück zu P Nr. 2, Strecke: 2 km Eine spannende Tour auf dem
Plankenweg durch den sumpfigen Schilfgürtel, hier kommst du wirklich ganz dicht an die Natur heran, und im Sommer auch an die grasenden Rinder. Picknickmöglichkeiten an den unterwegs aufgestellten Tischen und Bänken.
Fra havnen i Hejlsminde kan du tage en lille byvandring ved at benytte ruten i begge retninger. Der er mulighed for picnic ved stranden eller solnedgangspladsen. Gangbroen 2 km retur P nr. 2 En spændende tur gennem rørsumpen på en gangbro, hvor du kommer helt tæt på naturen og om sommeren de græssende kvæg. Der er mulighed for picnic ved de opstillede borde og bænke. Banedæmningen og den gamle kirkesti 6 km retur P nr. 1 el. 3 Strækningen følger den gamle banesti og kirkestien mellem Hejls Kirke og Hejlsminde Badehotel. Der er mulighed for picnic ved de opstillede borde og bænke.
Der Bahndamm und der alte Kirchenweg - zurück zu P Nr. 1 oder Nr. 3, Strecke: 6 km Die Streckenführung folgt dem alten Gleis-und Kirchenweg zwischen der Hejls Kirche und dem Hejlsminde Badehotel. Picknickmöglichkeiten unterwegs an den aufgestellten Tischen und Bänken