Catalogo "The French Textile Milano Unica" luglio 2018

MILANO UNICA XXVII EDIZIONE 10 – 12 LUGLIO 2018

“The Best of French Textile”

La partecipazione francese a Milano Unica è organizzata da Business France

PIZZI / RICAMI

STAND

SETTORE

PAD

ALBERT GUEGAIN BRODERIES

F03

In fabrics lace&embroidery

12

DENTELLE SOPHIE HALLETTE SAS

F08 F10

In fabrics lace&embroidery

12

GOUTAREL

F05

In fabrics lace&embroidery

12

SETA / ASPETTI SETA

DUTEL CREATION

STAND

SETTORE

PAD

D11

In fabrics silky/print

12

SETA / ASPETTI SETA

STAND

SETTORE

PAD

HENITEX INTERNATIONAL

A08

In fabrics knit

12

LES TISSAGES PERRIN

F23

In fabrics silky/print

12

MALHIA KENT

C17

In fabrics silky/print

12

PHILEA

C14

In fabrics silky/print

16

TISSAGE DES CHAUMES SINCE 1908

C14

In fabrics silky/print

16

TROUILLET

D20

In fabrics silky/print

12

VELCOREX SINCE 1828

C16

In fabrics cotton/woolly

16

3 rue de la République – BP 15 F - 59142 Villers Outreaux Tel : +33 (0)3 27 82 01 11 Fax : +33 (0)3 27 74 61 63 Contact : Eric GUEGAIN Email: mguegain@nordnet.fr

Tessuti e pizzi realizzati negli atelier situati nel Nord della Francia.

Vasta scelta di tessuti in stock (tulle, seta, lino, cotone…).

Offriamo ricami su tutti questi tessuti e pizzi ricamati.

Proponiamo le nostre nuove creazioni di ricami in velluto, taffetà, lino, in diverse colorazioni. Inoltre, offriamo una vasta gamma di bordi di cotone, ricamati in stile antico, e dei pizzi di alta qualità. Tutti i nostri articoli sono disponibili in piccole quantità anche in caso di varianti.

Ordine minimo di 15 metri e tempi di consegna 20 giorni.

Innovazione, creazione, tradizione, reattività con il miglior rapporto qualità/prezzo.

PIZZI / RICAMI

2 rue Alfred Melayers F - 59540 CAUDRY Tel : +33 (0) 3 27 76 55 76 Fax : +33 (0) 3 27 76 55 77 Website: www.sophiehallette.com Contact : Ugo HUREZ Email: uhurez@sophiehallette.fr Email: saltieri@sophiehallette.fr

Alla ricerca del tempo ormai perso Reinventare il pizzo, far vivere un know-how ancestrale...

Questa stagione, Sophie Hallette parte ‘alla ricerca del tempo perduto’, si immerge nel suo archivio riesumando le Madeleine de Proust.

Passato e presente convivono in una miscela di dolce nostalgia e modernità: ornamento classico, retrò, sublime antico, con un rimando che trasfonde una dimensione contemporanea.

Rete agenti Italia Alexander COPPOLECCHIA REINARTZ Viale Sarca 336 - 20126 Milano Email: info@alessandrocoppolecchia.com Fashion Network Via San Silvestro 19 - 40043 Marzabotto (BO) Email: f.networkoffice@gmail.com Raffaele MARIANI – Bari Email: mariani.raffaele@yahoo.it Alfio TORRISI – Catania Email: alfioweddress@gmail.com

PIZZI / RICAMI

C.d.C. sns Via Gregorio VII N° 500 - 00165 Roma Email: info@cdcstudio.it Sorrentino Rappresentanze Via De Dominicis 14 - 80128 Napoli Email: sorrentinorapp@libero.it Agenti tessili Associati Via di Prato, 5 - Calenzano (FI) Email: morozzi@agentitessili.it

62-64 RN 86 - Verlieu F - 42410 Chavanay Tel : +33 (0) 4 74 87 27 30 Fax : +33 (0) 4 74 87 03 16 Email: info@goutarel.com Contact : Nady DESPINASSE

Vero merletto di Lione interamente ricamato.

Grande varietà di jacquard di seta.

Impressione di flock ed orna su fondo tulle, raso, taffettà.

Design alta novità, flessibilità, reattività.

Rete agenti Italia Giambattista TROVATO Corso Umberto I°, 65 - 70050 Santo Spirito (BA) Tel : + 39 080 53 33 060 Cell : + 39 348 60 60 044 Email : trovat04@rapptessili.191.it Luciano FILOSINI Vias NS Di Lourdes 82 - 00167 Roma Tel : +39 0 66 6621368 Cell : +39 337 741951 Email : lucianofilosini@alice.it Zerotreuno s.n.c.

Stefano BRENNA Via Petrarca, 2 - 22100 Como Tel : +39 335 23 05 18 Email : 031@zerotreuno.net

PIZZI / RICAMI

Generali luca & c. Sas Via Maurizio Padoa 6/E - 40138 Bologna Tel : +39 051 34 58 62 Cell : +39 335 42 91 71 Email : luca@studiogenerali.com Pierre Scanzi 18 rue Châtelain – F -69110 Sainte Foy Les Lyon Tel : +33 4 78 61 35 89 Cell : +33 6 07 23 48 97 Email : pierre.scanzi@wanadoo.fr

409 rue des Mercières F - 69140 Rillieux La Pape Tel : +33 (0)4 72 01 47 47 Fax : +33 (0)4 78 88 36 16 Website: www.dutelsa.com Contact : Laura MENDOLA Email : lmendola@dutelsa.com

Rete agenti Italia Stefano FERRARESE Lombardia Cell : +39 347 81 69 141 Email : sferrarese70@gmail.com Leonardo BARTOLOZZI Toscana / Emilia Romagna Cell : +39 335 79 09 704 Email : bartolozzi.leonardo@gmail.com

SETA / ASPETTI SETA

Produttore di jacquard chaîne et trame di Lyon totalmente Made in France. Leader di mercato fin dal 1937, il nostro know-how, la nostra creatività, la nostra adattabilità, nonché la qualità del nostro servizio hanno reso oggi fama e longevità alla nostra maison.

Fantasia e collaborazione in rapporto diretto con i nostri clienti è il cuore della nostra attività. Operiamo secondo le tendenze e i cambiamenti nel nostro settore, con in primo luogo l’obiettivo di rispondere alle esigenze di un cliente nell'ispirazione di ricerca perpetua.

Sabina GARZON Veneto Cell : +39 347 26 05 100 Email: garzonsab@virgilio.it A and P Antonicelli Studio Pierluigi Antonicelli Puglia Cell : +39 338 37 50 403 via Gioacchino Murat, 98 - 70123 Bari Gabriele MARZETTI Lazio, Molise, Marche, Umbria, Abruzzo Cell : +39 348 370 8614 Email : gabrielemarzetti@gmail.com

Z. I. Les Guérins / BP117 F F - 42126 Le Coteau Tel : +33 (0)4 77 23 77 23 Contact : Isabelle PRIVAT HANSEN Email : isabelle.privat-hansen@henitex.fr Cell : +33 (0)6 20 05 18 44 Website : www.henitex.fr

Tessuti a maglia jersey uniti e stampati, righe, rigature e jacquard e tessuti a navetta uniti e stampati.

Linea Henitex: abbigliamento «fantasia» pronto moda & programmato Linea J’adore: intimo & bagno Linea Opaline: alta gamma, lusso.

Rete agenti Italia Deratex Sas Alberto Deho’ - Claudio Deho’ - Maurizio Deho’ Via C.Rosalba 47/Z - 70124 Bari (BA) Tel : +39 335 62 82 860 Email : maurizio.deho@deratex.com Gabriele MARZETTI Via Sicilia 58 - 63039 S. Benedetto del Tronto (AP) Tel : +39 0735 78 18 05 Fax : +39 0735 78 18 05 Email: marzetti@insinet.it Gatti & c. Srl Via degli Zavattari 1 - 20900 Monza (MB) Tel : +39 039 23 01 060 Email : marcella@gattitex.it

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO/ MAGLIA

Parisini Associati Snc Federico Parisini - Francesco Parisini Via Aurelio Saffi 32 - 40131 Bologna (BO) Tel : +39 051 64 91 780 – Fax: +39 051 55 42 50 Email: info@parisiniassociati.it Maudotex Maurizio Crema SP Pianura 2C - 80070 Pozzuoli (NA) Tel: +39 348 38 47 065 Email: maudotex@libero.it Lorenzo REATO Viale G.G Felissent 86/n - 31100 Treviso (TV) Tel: +39 335 52 76 515 Email: lorenzoreato@lorenzoreato.it

Villa Labrouste, 68 Bld Bourdon F -92200 Neuilly Sur Seine Tel : +33 (0)1 41 92 88 88 Fax : +33 (0)1 41 92 86 72 Website : www.malhia.fr Contact : Alexia CORRIGAN SMADJA Email : commercial@malhia.fr

Malhia Kent crea, sviluppa e commercializza tessuti per il prêt-à-porter e l’alta moda.

Il cuore del nostro saper-fare è il tweed e il jacquard fantasia, ma le nostre collezioni sono arricchite di nuovi prodotti, come la maglia, la passamaneria, il tulle e lo stretch.

La grande creatività, la diversità dei disegni, la reattività e la produzione 100% Made in France costituiscono i pilastri di Malhia Kent.

Archivio: più di 15000 disegni, 91000 tessuti e 20000 fili.

Rete agenti Italia T.E.A.M Rappresentanze Milano Fabio DI CONSONNI Tel : +39 348 28 62 609 - Cell : +39 348 28 62 649 Email : fabio@teamrappresentanze.it info@teamrappresentanze.it

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO/ MAGLIA

6b rue de l’Industrie F - 68360 Soultz Tel : +33 (0)3 69 38 22 07 Fax : +33 (0)3 89 57 57 90 Contact : Nicole MARCHAL Email : nicole.marchal@philea.net Sylvie LICHTLE : Email : sylvie.lichtle@philea.net

Complessità e falsa semplicità catturando luce.

Emozioni al tatto : fresco e caldo, liquido o materiale.

Delicatezza e intensità dei colori valorizzato dalla viscosa, contrasto e complementarietà dei materiali costantemente rivisitati in un'eleganza funzionale.

Etica e qualità requisiti della collezione (crepe filamenti di viscosa), uniti fantasia in micromodale seta, tessuti tinti in filo, uniti e jacquard, interamente realizzato e prodotto in Francia.

Rete agenti Italia Studio Camponogara Veneto Marco TORRENTE Tel : +39 044 54 14 263 Cell : +39 335 70 92 562 / +39 335 25 77 51 Email : marco.torrente@studiocamponogara.com Massimiliano ANTONIACCI Reggio Emilia Tel : +39 054 76 32 218 Cell : +39 348 26 58 851 Email : antoniacci.m@gmail.com

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO/ MAGLIA

Gori & Ronchi Di Gori Massimo & C Snc Marche e Umbria Cell : +39 335 76 98 873 Email : gori-ronchi.tarcisio@libero.it

ZA LES CHAUMES F-38690 LE GRAND LEMPS Tel : +33 (0)4 76 55 59 00 Websit www.tissages-perrin.com Contact : Laurence BERNARD Email : l.bernard@tissages-perrin.com

Les Tissages PERRIN riunisce una rete di talenti, tecniche e tecnologie : per far vivere creatività e eccellenza in diversi mercati.

Settori di applicazione: accessori, prêt-à-porter, lingerie e bagno.

Les Tissages PERRIN tessono qualità in una pletora di disegni, dettagli, texture e colori.

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO/ MAGLIA ACCESSORI

1 rue Jean Jaurès F -68160 Ste-Marie Aux Mines Tel : +33 (0)3 89 22 35 67 Fax : +33 (0)3 89 22 35 68 Website: www.tissagedeschaumes.fr Contact : Catherine MALECKIFRECHARD Email : catherine.malecki@tissagedeschaumes.fr Contact : Nadeige LEPAGE Email : nadeige.lepage@tissagedeschaumes.fr Contact : Stéphanie XEUXET Email : stephanie.xeuxet@tissagedeschaumes.fr

Rete agenti Italia Filippo RIZZOLI Studio Rizzoli Tel : +39 051 77 44 54 Cell : +39 348 80 54 584 Email : marta@rizzolistudio.it

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO/ MAGLIA ACCESSORI

Tissage des Chaumes è specializzata nella creazione e produzione di fantasie tweed e jacquard. Abbiamo un know-how unico nel campo della tessitura artigianale d'eccezione, con un secolo di esperienza.

La padronanza di tutte le tecniche della tessitura attraverso mestieri unici e versatili, in grado di tessere i fili più creativi, per soddisfare le richieste più esigenti e innovative del settore lusso

Chemin des Butteries F -71170 Chauffailles Tel : + 33 (0)3 85 26 13 23 Fax : + 33 (0)3 85 84 63 95 Website : www.trouillet-cie.com Contact : Isabelle DUPUY Email : idupuy@trouillet-cie.com

Rete agenti Italia MAG Sas di MURA MARTINA & C Via XX settembre 6 21013 GALLARATE (VA) Tel : + 39 0331774274 Email : info@mag-textile.com

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO/ MAGLIA ACCESSORI

Sviluppiamo ogni stagione 3 collezioni creative e esclusive per donna e bambino.

Proponiamo tessuti tinti filo in cotone e misti; stampa su base di vario genere e composizioni: cotone, viscosa, poliestere o su navetta oppure maglia.

NovitĂ per pronto moda ogni mese.

14 rue du Commandant Marceau F-68550 Saint Amarin Tel : +33 (0)3 89 38 20 00 Fax : +33 (0)1 57 67 92 10 Website: www.velcorex.fr Contact : Christophe BITTON Email : christophe.bitton@velcorex.fr

Produttore di tessuti a navetta per l'abbigliamento casual e jeanswear.

Leader europeo nei tessuti elasticizzati, nei velluti e nelle mischie cotone/lino-cotone/polyester, lyocell, viscose.

Specialista nella tintura dĂŠlavĂŠ e bicolore e nella stampa.

Cotoni compatti, armaturati con finissaggi innovativi.

Rete agenti Italia Massimiliano ANTONIACCI Reggio Emilia Tel : +39 054 76 32 218 Cell : +39 348 26 58 851 Email : massimilianoantoniacci@virgilio.it Alessio FANFANI Toscana Tel : +39 055 58 09 40 Email : alessio.fanfani@libero.it

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO/ MAGLIA ACCESSORI

New Gypsies di Camponogara e Sgorbati s.r.l.

Veneto Via Cornetto, 29 - 36078 VALDAGNO (VI) Tel: +39 0445 41 42 63 Email : info@studiocamponogara.com

BUSINESS FRANCE

Business France, Agenzia francese per lo sviluppo internazionale delle aziende, è un ente pubblico economico e industriale che sostiene e accompagna le imprese francesi PMI e grandi aziende che intendono esportare e sviluppare la loro presenza nei mercati esteri.

Business France annovera una rete multiculturale di 1.500 dipendenti:

In • • •

Francia: esperti settoriali, giuridici, normativi, V.I.E...

5 direzioni interregionali partnership con le Camere di Commercio e dell’Industria (che contribuisco a mobilizzare le società ad alto potenziale) • incaricati per gli affari internazionali presso le direzioni regionali della Bpifrance (forniscono consulenza e servizi a lungo termine alle PMI e alle grandi aziende per conquistare nuovi mercati) Nel Mondo: • 87 uffici Business France presenti in 124 paesi • uffici organizzati in filiere settoriali

Business France collabora con partner esclusivi nei paesi in cui l'Agenzia non è presente (Giordania, Madagascar, Marocco, Nigeria, Perù, Venezuela).

Contatto Francia Evelyne PERREY Chef de projet Tel : +33 (0)1 40 73 38 49 evelyne.perrey@businessfrance.fr

Contatto Italia Anna PERRONE Conseiller Export - Bureau Milan Tel : +39 02 48 54 73 43 anna.perrone@businessfrance.fr