BURG Winter 2021/2022

WINTER IN THE MOUNTAINS AT THE BURG

BERGWINTER IN DER BURG Erlebnisse 2021/2022 · Experiences 2021/2022

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 2

17.06.21 11:34

„Warum uns der Winter so am Herzen liegt? Vielleicht, weil er mit den Skiliften und dem Knirschen des Schnees unter den Füßen seinen ganz eigenen Klang hat? Weil der Himmel nur dann ein so grenzenlos tiefes Blau erreicht? Oder weil Berge zwar immer schön sind, aber schneebedeckt dann doch noch ein klein wenig schöner?

Es gibt wohl unzählige Gründe – der wichtigste jedoch sind Sie und unser Wiedersehen im richtigen, echten Winter der BURG. Endlich wieder. Wir haben Sie vermisst.“ IHRE FAMILIE LUCIAN

Christian, Elisabeth, Marlene & Gerhard Lucian

„Why is winter so dear to us? Perhaps because it has its very own sound, that of the ski lifts and the crunch of the snow under our feet? Because then, and only then, the sky is such a deep, endless blue? Or perhaps it‘s because although the mountains are always beautiful, they have that certain extra something when they are covered in snow? There are probably countless reasons – but the most important one is you and our reunion in the genuine, real winter at the BURG. Finally again. We missed you.“ YOURS, THE LUCIAN FAMILY

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 3

17.06.21 11:34

RAUM UND ZEIT NUR FÜR SIE SELBST. Draußen: kalte, klare Winterluft. Drinnen: Wohlbefinden auf 1.550 Quadratmetern.

Die BURG OASE ist so unendlich viel mehr, als einfach nur ein luxuriöser Wellnessbereich.

Hier führt Sie jeder Moment ein Stückchen weiter zu sich selbst.

Vielleicht legen Sie ein paar Gänge in der klassischen finnischen Sauna ein. Oder probieren unsere Biosauna aus Zirbenholz, mit Kräuterschale aus. Heiß genug? Der Kaltwasser-Pool und die Erlebnisduschen mit Massage-, Nebel- und Regeneffekten warten schon auf Sie. Es sei denn, Sie haben vom vielen Weiß des Tages noch nicht genug und kühlen in unserer Schneekabine ab, die wir jeden Tag per Schneekanone mit erfrischendem Pulverschnee befüllen. Wohltuende Ruhe finden Sie im Soledom mit seinen hinterleuchteten Salzsteinen und Sole-Ultraschallvernebelung mit Infrarot. Entspannung finden Sie auch auf unseren gemütlichen Liegen rund um unseren Whirlpool mit Feuerplatz oder im Tepidarium. Die BURG OASE – endlich sind Sie angekommen.

SPACE AND TIME JUST FOR YOURSELF. Outside: cold, clear winter air. Inside: 1,550 m² of well-being.

The BURG OASIS is so much more than just a luxurious wellness area. Here, every single moment will take you a little closer to yourself.

Perhaps you’d like a few sessions in the Finnish sauna. Or you could try our stone pine organic sauna, with a herb bowl. Hot enough for you? The cold water pool and experience shower with massage, mist and rain effects are waiting for you. Unless you haven’t yet had enough of the abundant white of the day and would rather cool down in our snow cabin, which we fill every day with refreshing powder snow from a snow cannon. Soothing tranquillity can be found in the salt spa with the backlit salt stones and saline ultra mist with infra-red. You will also find relaxation on our cosy loungers around our whirlpool with the fireplace or in the tepidarium.

The BURG OASIS – you have arrived at last.

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 4

17.06.21 11:34

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 5

17.06.21 11:34

STELLEN SIE SICH GERADE IHREN TRAUMWINTER VOR? Jeder Winter bei uns in Oberlech ist schön – dieser könnte aber ganz genau Ihr lang ersehnter Winter werden, der alle Ihre Wünsche erfüllt. Mit allem, was Sie sich erträumen, wenn Sie gerade an tiefen Schnee, weiß glitzernde Berge, wunderbare Pisten, ein knisterndes Kaminfeuer und ein gemütliches, kuscheliges Bett denken. An wundervolle Gerichte aus unserer 3-Hauben-Küche und einen wohltuenden Wellness-Tag in der BURG OASE. Das alles liegt vor Ihnen.

SO VIEL. VON ALLEM. Genau das Richtige, genau im richtigen Moment. Aktivität, Entspannung, einfach mal loslassen und dann verschwindet die Zeit. Keine Wünsche offen.

Freuen Sie sich auf unsere Winter-Angebote, unsere speziellen Arrangements und Events – oder gehen Sie auf unserer Website www.burghotel-lech.com auf Entdeckungstour. Es gibt so viel, was auf Sie wartet. Hier, bei uns, oben in der BURG.

ARE YOU JUST IMAGINING YOUR DREAM WINTER? Every winter with us in Oberlech is beautiful – but this one could be the long-awaited winter that sees all your wishes come true. With everything you dream of when you think of deep snow, white glittering mountains, fabulous slopes, a crackling fireplace and a cosy, warm bed.

And not to forget the fabulous dishes we serve from our kitchen, which holds 3 toques from Gault Millau, and a soothing wellness day in the BURG OASIS. All this is in front of you.

SO MUCH. OF EVERYTHING. Just the right thing at just the right moment. Activity, relaxation, just let go and watch the time disappear. Nothing left to be desired.

Look forward to our winter offers, our special deals and events – or go and explore our website, www.burghotel-lech.com. There is so much waiting for you. Up here, with us, at the BURG.

04 / 05

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 7

17.06.21 11:34

PAUSCHALE 1

PACKAGE 1

ADVENT-WEDELN

ADVENT WEDELING

11.12.2021 – 18.12.2021 IHR GESCHENK IN DER VORWEIHNACHTSZEIT

11.12.2021 – 18.12.2021 YOUR GIFT IN THE RUN-UP TO CHRISTMAS

Entfliehen Sie dem vorweihnachtlichen Trubel und genießen Sie die stimmungsvolle Adventszeit in der BURG. Wir freuen uns darauf, Sie so früh in der Saison bei uns begrüßen und Ihnen wunderbar erholsame Tage bereiten zu dürfen. Bestens präparierte Pisten des besten Skigebiets der Welt warten auf Ihren Einsatz ...

Escape from the pre-Christmas bustle and enjoy the atmospheric Advent time at the BURG. We look forward to welcoming you here early in the season, and to making sure you enjoy some wonderfully relaxing days. Perfectly prepared slopes at the best skiing region in the world are waiting for you ...

PAUSCHALE 2

PACKAGE 2

SKI PERFEKT

SKI PERFECT

08.01.2022 – 29.01.2022 AB AUF DIE PISTE!

08.01.2022 – 29.01.2022 GET ONTO THE SLOPES!

Egal ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener, klassische Wedler oder sportlicher Carver, Snowboarder oder abenteuerlustiger Freerider sind – unser Skigebiet bietet für jeden Geschmack die allerbesten Möglichkeiten. Und für die Erholung danach sorgen wir mit ganzer Gastfreundschaft und allen Genüssen ...

Whether you are a beginner or an experience skier, a classic wedel skier or sporty carver, a snowboarder or an adventureloving freerider, our skiing region offers the very best options for every taste. And we offer our full hospitality with every pleasure to help you relax afterwards ...

PAUSCHALE 3

PACKAGE 3

SONNENSKILAUF

SUNSHINE SKIING

19.03.2022 – 02.04.2022 FRÜHLING IM SCHNEE

19.03.2022 – 02.04.2022 SPRING IN THE SNOW

Angenehme Temperaturen statt eisiger Kälte, das bietet der Frühling mit seinen länger werdenden Tagen. Die besondere Mischung von Winter-Flair, super präparierten Pisten und der ersten Frühlingsluft machen die späten Wintertage zu etwas ganz Besonderem. Früher oder später sehen wir uns auf der Sonnenterrasse, oder?

As spring arrives with the lengthening days, we have pleasant temperatures instead of icy cold. The special mix of winter flair, beautifully prepared slopes and the first spring air make the last days of winter something unique. Sooner or later we‘ll see each other on the sun terrace, won‘t we?

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 8

17.06.21 11:34

PAUSCHALEN WINTER 2021/2022 · PACKAGES WINTER 2021/2022

PAUSCHALE 4

PACKAGE 4

FIRNVERGNÜGEN

FIRN FUN

02.04.2022 – 09.04.2022 DAS BESONDERE ERLEBNIS IM SCHNEEE

02.04.2022 – 09.04.2022 THE SPECIAL EXPERIENCE IN THE SNOW

Eine perfekte Kombination aus den Vorzügen des Winters und jenen des Frühlings: warme Sonnenstrahlen und Firn. Carven Sie dem Frühling auf 305 Pistenkilometern entgegen. Los geht’s direkt vor der Haustür der BURG.

The perfect combination of the advantages of winter and of spring: warm sunshine and firn. Carve your ways towards spring on 305 km of slopes. Starting right outside the BURG’s front door.

PAUSCHALE 5

PACKAGE 5

SCHNEEKRISTALL

SNOW CRYSTAL

18.04.2022 – 24.04.2022 WUNDERBARER WINTERABSCHLUSS

18.04.2022 – 24.04.2022 WONDERFUL END TO WINTER

Kosten Sie es bis zu Letzt aus, das schneereichste Skigebiet von ganz Europa. Genießen Sie die legendären Firnhänge des Arlbergs, bevor der Winter sich verabschiedet – ein Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Experience it till the very end - the snowiest skiing region in all Europe. Enjoy the legendary firn slopes of the Arlberg before winter bids us farewell – something you really shouldn‘t miss!

06 / 07

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 9

17.06.21 11:34

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 10

17.06.21 11:34

AKTIVITÄTEN & KINDERBETREUUNG · ACTIVITIES & CHILDCARE

LECH FREUT SICH SCHON AUF SIE. Die Sonne, der Schnee. Die Pisten, die Loipen, die Rodelbahn. Dazu die BURG als Refugium, in dem Sie nach einem langen Tag immer wieder ankommen. Das alles ist doch eigentlich schon mehr als genug für einen perfekten Winter. Aber rund um Lech und den Arlberg hat man es eben nicht mit irgendeinem Landstrich zu tun – hier schlägt das Herz tatsächlich in einem anderem Takt. Beim Freeriden im Tiefschnee zum Beispiel, auf 200 Kilometern hochalpinen Freeride-Strecken. Bei einer Fahrt im Pferdeschlitten, der romantischsten Art der Fortbewegung. Oder Sie gehen die Dinge ganz entspannt an und erleben auf Schneeschuhen die Welt. Was auch immer Sie antreibt und bewegt: Hier ist der richtige Platz dafür. Lech freut sich sehr auf Sie – wo waren Sie denn bloß so lange?

FRECH IN LECH – DIE KINDERBETREUUNG IM BURG HOTEL Kinder sind bei uns mehr als willkommen. Und da Ihr Nachwuchs bei uns bestens betreut und aufgehoben ist, haben Sie den Freiraum, ein paar Stunden für sich zu gestalten. Unser Kids Club ist jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 21.00 Uhr geöffnet, inklusive Kindertisch und Kindermenü.

LECH LOOKS FORWARD TO SEEING YOU. The sun, the snow. The slopes, the cross-country tracks, the toboggan run. Then the BURG as a retreat that you return to at the end of a long day. In fact, surely that‘s more than you need for a perfect winter? But the area in and around Lech and the Arlberg isn‘t just any old region. Time really does move at a different pace here. Freeriding in the deep snow, for instance, on 200 km of high-Alpine freeride routes. Or in a horse-drawn sleigh, the most romantic form of transportation there is. Or shift the pace down a little and explore the world on snowshoes. Whatever drives and moves you, this is the right place for it. Lech really looks forward to seeing you – in fact, where have you been all this time?

FUN IN LECH – CHILDCARE AT THE BURG HOTEL Children are more than welcome here. And because we take the best care of your children, you have the space and freedom to spend a few hours doing exactly what you like. Our Kids Club is open from 9am until noon and 3pm until 9 pm, and includes a children‘s table and menu.

08 / 09

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 11

17.06.21 11:34

Z

SA SE

STANDARD DOPPELZIMMER · STANDARD DOUBLE ROOM

29.0

05.0

09.0

Sitzecke, Bad und WC Sitting area, bath and WC

€

28 m2

SA SE

KOMFORT DOPPELZIMMER · COMFORT DOUBLE ROOM

29.0

05.0

Wohn- / Schlafraum, Bad, Bidet, getrenntes WC, Südbalkon

09.0

€

Comb. living / bedroom, bath, bidet, separate WC, south-facing balcony

32 m2

SA SE

LUXUS DOPPELZIMMER · LUXURY DOUBLE ROOM

29.0

05.0

Wohn- / Schlafraum mit offenem Kamin, Bad, Bidet, getrenntes WC, Südbalkon, begehbarer Schrank

09.0

Comb. living- / bedroom, with open fireplace, bath, bidet, separate WC, south-facing balcony, walk-in cabinet

€

40 m2

SA SE

EINZELZIMMER · SINGLE ROOM

29.0

05.0

09.0

Doppelbett, Sitzecke, Bad und WC

€

Double bed, sitting area, bath and WC

28 m2

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 12

17.06.21 11:34

ZIMMERPREISE | ROOM-RATES WINTER 2021/2022

PAUSCHALANGEBOTE | PACKAGES 2021/2022

Preise pro Zimmer / Tag inkl. BURG Verwöhnleistungen für die angeführte Personenanzahl, exkl. Ortstaxe € 3,20 pro Person und Tag. Daily rates incl. BURG pampering services for the specified number of people, excl. resort tax € 3.20 per person per day.

Preise pro Erwachsenen, Kinderpreise auf Anfrage, exkl. Ortstaxe € 3,20 pro Person und Tag. Rates per adult, children rates on request, excl. resort tax € 3.20 per person per day.

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 410,–

€ 478,–

€ 514,–

05.03.–19.03.

PAUSCHALE 5

PAUSCHALE 1 PAUSCHALE 4

PAUSCHALE 2 PAUSCHALE 3

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.594,–

€ 1.882,–

€ 2.055,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 904,–

€ 1.069,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 669,–

€ 794,–

PACKAGE 5

PACKAGE 1 PACKAGE 4

PACKAGE 2 PACKAGE 3

09.04.–18.04.

€ 570,–

€ 634,–

€ 665,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 447,–

€ 525,–

€ 564,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.724,–

€ 2.047,–

€ 2.230,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 978,–

€ 1.163,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 725,–

€ 865,–

PAUSCHALE 5

PAUSCHALE 1 PAUSCHALE 4

PAUSCHALE 2 PAUSCHALE 3

09.04.–18.04.

€ 628,–

€ 692,–

€ 731,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 515,–

€ 601,–

€ 641,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6 Tages Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.962,–

€ 2.313,–

€ 2.500,–

4 Nächte inkl. 3 Tages Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 1.114,–

€ 1.315,–

3 Nächte inkl. 2 Tages Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 827,–

€ 979,–

PACKAGE 5

PACKAGE 1 PACKAGE 4

PACKAGE 2 PACKAGE 3

09.04.–18.04.

€ 717,–

€ 788,–

€ 825,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 243,–

€ 331,–

€ 356,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.860,–

€ 2.526,–

€ 2.748,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 1.056,–

€ 1.437,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 783,–

€ 1.070,–

09.04.–18.04.

€ 396,–

€ 443,–

€ 457,–

10 / 11

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 13

17.06.21 11:34

Z

APPARTEMENT WÖSTERHORN · APARTMENT WÖSTERHORN

SA SE

29.0

05.0

Wohn- / Schlafraum mit separatem Schlafteil, Bad, getrenntes WC, Bidet, Südbalkon

09.0

Comb. living- / bedroom with separate sleeping area for 1 child, bath, separate WC, bidet, south-facing balcony

€

38 m2 APPARTEMENT MADLOCH ODER APPARTEMENT SCHAFBERG APARTMENT MADLOCH OR APARTMENT SCHAFBERG

SA SE

29.0

05.0

09.0

1 Doppel­zimmer, 1 Einzel­zimmer, Bad, getrenntes WC, Bidet

€

1 double and 1 Single room, bath, separate WC, bidet

43 m2 APPARTEMENT RÜFIKOPF · APARTMENT RÜFIKOPF

SA SE

29.0

05.0

1 Doppel- und 2 Einzelzimmer, Bad, getrenntes WC, Bidet, Südbalkon

09.0

€

1 double and 2 Single rooms, bath, separate WC, bidet, south-facing balcony

45 m2 APPARTEMENT BIBERKOPF · APARTMENT BIBERKOPF

SA SE

29.0

05.0

1 Doppelzimmer, Wohnraum, Bad, Dusche, Bidet, getrenntes WC, Südbalkon

09.0

€

1 double room, living room, bath, shower, bidet, separate WC, south-facing balcony

50 m2

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 14

17.06.21 11:34

ZIMMERPREISE | ROOM-RATES WINTER 2021/2022

PAUSCHALANGEBOTE | PACKAGES 2021/2022

Preise pro Zimmer / Tag inkl. BURG Verwöhnleistungen für die angeführte Personenanzahl, exkl. Ortstaxe € 3,20 pro Person und Tag. Daily rates incl. BURG pampering services for the specified number of people, excl. resort tax € 3.20 per person per day.

Preise pro Erwachsenen, Kinderpreise auf Anfrage, exkl. Ortstaxe € 3,20 pro Person und Tag. Rates per adult, children rates on request, excl. resort tax € 3.20 per person per day.

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 559,–

€ 649,–

€ 699,–

05.03.–19.03.

PAUSCHALE 5

PAUSCHALE 1 PAUSCHALE 4

PAUSCHALE 2 PAUSCHALE 3

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.724,–

€ 2.047,–

€ 2.230,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 978,–

€ 1.163,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 725,–

€ 865,–

PACKAGE 5

PACKAGE 1 PACKAGE 4

PACKAGE 2 PACKAGE 3

09.04.–18.04.

€ 776,–

€ 858,–

€ 903,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 598,–

€ 701,–

€ 755,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.815,–

€ 2.173,–

€ 2.346,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 1.030,–

€ 1.235,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 764,–

€ 919,–

PAUSCHALE 5

PAUSCHALE 1 PAUSCHALE 4

PAUSCHALE 2 PAUSCHALE 3

09.04.–18.04.

€ 842,–

€ 941,–

€ 993,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 703,–

€ 815,–

€ 873,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.724,–

€ 2.047,–

€ 2.230,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 978,–

€ 1.163,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 725,–

€ 865,–

PACKAGE 5

PACKAGE 1 PACKAGE 4

PACKAGE 2 PACKAGE 3

09.04.–18.04.

€ 975,–

€ 1.116,–

€ 1.154,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 598,–

€ 693,–

€ 744,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 2.252,–

€ 2.635,–

€ 2.860,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 1.280,–

€ 1.499,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 951,–

€ 1.117,–

09.04.–18.04.

€ 829,–

€ 909,–

€ 951,–

12 / 13

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 15

17.06.21 11:34

Z

SA SE

APPARTEMENT OMESHORN · APARTMENT OMESHORN

29.0

05.0

1 größeres und 1 kleineres Doppelzimmer mit oder ohne Balkon, 2 × Bad und WC, Bidet

09.0

€1

1 larger and 1 smaller double room with or without balcony, 2 × baths and WC, bidet

55 m2

SA SE

APPARTEMENT KARHORN · APARTMENT KARHORN

29.0

05.0

1 größeres und 1 kleineres Doppelzimmer, 2 × Bad und WC, Bidet, Südbalkon

09.0

€1

1 larger and 1 smaller double room, 2 × baths and WC, bidet, south-facing balcony

62 m2

SA SE

APPARTEMENT ADLERHORST · APARTMENT ADLERHORST

29.0

05.0

Studio auf 3 verschiedenen Ebenen mit 2 Schlafteilen und 1 Wohnteil, 2 × Bad, getrenntes WC, Bidet

09.0

€1

Maisonette with 2 sleeping areas and 1 living room area on 3 different levels, 2 × baths, separate WC, bidet

70 m2

SA SE

APPARTEMENT KRIEGERHORN · APARTMENT KRIEGERHORN

29.0

05.0

09.0

2 Doppelzimmer, Wohnraum, 2 × Bad oder Dusche, WC, Bidet, Südbalkon

€1

2 double rooms, living room, 2 × baths or shower, WC, bidet, south­facing balcony

80 m2

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 16

17.06.21 11:34

ZIMMERPREISE | ROOM-RATES WINTER 2021/2022

PAUSCHALANGEBOTE | PACKAGES 2021/2022

Preise pro Zimmer / Tag inkl. BURG Verwöhnleistungen für die angeführte Personenanzahl, exkl. Ortstaxe € 3,20 pro Person und Tag. Daily rates incl. BURG pampering services for the specified number of people, excl. resort tax € 3.20 per person per day.

Preise pro Erwachsenen, Kinderpreise auf Anfrage, exkl. Ortstaxe € 3,20 pro Person und Tag. Rates per adult, children rates on request, excl. resort tax € 3.20 per person per day.

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 816,–

€ 951,–

€ 1.019,–

05.03.–19.03.

PAUSCHALE 5

PAUSCHALE 1 PAUSCHALE 4

PAUSCHALE 2 PAUSCHALE 3

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.724,–

€ 2.047,–

€ 2.230,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 978,–

€ 1.163,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 725,–

€ 865,–

PACKAGE 5

PACKAGE 1 PACKAGE 4

PACKAGE 2 PACKAGE 3

09.04.–18.04.

€ 1.139,–

€ 1.248,–

€ 1.322,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 857,–

€ 1.003,–

€ 1.077,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.724,–

€ 2.047,–

€ 2.230,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 978,–

€ 1.163,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 725,–

€ 865,–

PAUSCHALE 5

PAUSCHALE 1 PAUSCHALE 4

PAUSCHALE 2 PAUSCHALE 3

09.04.–18.04.

€ 1.198,–

€ 1.327,–

€ 1.396,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 857,–

€ 1.003,–

€ 1.077,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.724,–

€ 2.047,–

€ 2.230,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 978,–

€ 1.163,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 725,–

€ 865,–

PACKAGE 5

PACKAGE 1 PACKAGE 4

PACKAGE 2 PACKAGE 3

09.04.–18.04.

€ 1.198,–

€ 1.327,–

€ 1.396,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 970,–

€ 1.122,–

€ 1.204,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.857,–

€ 2.173,–

€ 2.363,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 1.054,–

€ 1.235,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 782,–

€ 919,–

09.04.–18.04.

€ 1.341,–

€ 1.489,–

€ 1.578,–

14 / 15

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 17

17.06.21 11:34

BURG CHALET Unser Chalet befindet sich ca. 200 m vom Hotel entfernt, ist sehr ruhig gelegen und verfügt über vier modern, gemütlich und mit jedem Komfort eingerichtete Suiten. Den Gästen des Chalets steht auch ein privater SpaBereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarot­kabine sowie Massageangebot zur Verfügung. Es ist unterirdisch durch das Oberlecher Tunnelsystem mit dem Hotel verbunden. Frühstück und Abendessen werden im Hotel für Sie serviert und selbstverständlich stehen Ihnen auch der Wellnessbereich sowie alle anderen Einrich­ tungen und Serviceleistungen des Hotels zur Verfügung!

BURG CHALET Our chalet is located approximately 200 m from the hotel, very quiet and offers 4 modern, cozy and with every comfort furnished suites, also we offer the guests staying in the chalet a private spa with sauna, steam bath, infra-red cabin an massages. It is connected to the hotel through the Oberlecher underground tunnel system, breakfast an dinner are served at the hotel for you and of course, also the spa and all other facilities of the hotel are at your disposal!

Z

APPARTEMENT FORMARINSEE & BUTZENSEE · APARTMENT FORMARINSEE & BUTZENSEE

SA SE

29.0

05.0

09.0

2 Personen, getrennter Schlafund Wohnraum, Bad und WC, Bidet, grosser Südbalkon, Küchenzeile

€

2 people, separate living room and bedroom, bath, WC, bidet, big south-facing balcony, kitchenette

48 m2

APPARTEMENT SPULLERSEE & MAIENSEE · APARTMENT SPULLERSEE & MAIENSEE

SA SE

29.0

05.0

09.0

2 Personen, getrennter Schlaf- und Wohnraum mit offenem Kamin, Bad, Dusche, Bidet, getrenntes WC, grosser Südbalkon, Küchenzeile

€

2 people, separate living room and bedroom with open fireplace, bath, shower, bidet, separate WC, big southfacing balcony, kitchenette

60 m2

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 18

17.06.21 11:34

ZIMMERPREISE | ROOM-RATES WINTER 2021/2022

PAUSCHALANGEBOTE | PACKAGES 2021/2022

Preise pro Zimmer / Tag inkl. BURG Verwöhnleistungen für die angeführte Personenanzahl, exkl. Ortstaxe € 3,20 pro Person und Tag. Daily rates incl. BURG pampering services for the specified number of people, excl. resort tax € 3.20 per person per day.

Preise pro Erwachsenen, Kinderpreise auf Anfrage, exkl. Ortstaxe € 3,20 pro Person und Tag. Rates per adult, children rates on request, excl. resort tax € 3.20 per person per day.

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 515,–

€ 601,–

€ 641,–

05.03.–19.03.

PAUSCHALE 5

PAUSCHALE 1 PAUSCHALE 4

PAUSCHALE 2 PAUSCHALE 3

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 1.962,–

€ 2.313,–

€ 2.500,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 1.114,–

€ 1.315,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 827,–

€ 979,–

PACKAGE 5

PACKAGE 1 PACKAGE 4

PACKAGE 2 PACKAGE 3

09.04.–18.04.

€ 765,–

€ 843,–

€ 889,–

SAISON 1 SEASON 1

SAISON 2 SEASON 2

SAISON 3 SEASON 3

SAISON 4 SEASON 4

SAISON 5 SEASON 5

SAISON 6 SEASON 6

29.01.–05.02.

05.02.–05.03.

18.12.–08.01.

03.12.–11.12.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

€ 598,–

€ 693,–

€ 744,–

05.03.–19.03.

11.12.–18.12.

08.01.–29.01.

18.04.–24.04.

02.04.–09.04.

19.03.–02.04.

7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 7 days / 6-day ski pass

€ 2.252,–

€ 2.635,–

€ 2.860,–

4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 4 days / 3-day ski pass

€ 1.280,–

€ 1.499,–

3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 3 days / 2-day ski pass

€ 951,–

€ 1.117,–

09.04.–18.04.

€ 925,–

€ 1.019,–

€ 1.076,–

16 / 17

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 19

17.06.21 11:34

VERWÖHNLEISTUNGEN

PAMPERING SERVICES

SPITZENKULINARIK

TOP CULINARY ART

+ Vielfältiges Aktiv-Frühstücksbuffet mit hausgemachten Genüssen aus unserer Gourmet-Küche und backfrischem Brot und Gebäck aus der hauseigenen Backstube.

+ Varied active breakfast buffet with home-made delights from our gourmet kitchen, freshly-baked bread and pastries from our own bakehouse.

+

Abends leichte 5-Gang-Gourmet-Menüs mit vegetarischen Wahlmöglichkeiten, begleitet von einem großen Buffet mit knackig frischen Salaten, Käse-Spezialitäten und Obst – mit eigener Kinderkarte. Gerne berücksichtigen wir Nahrungsmittelunverträglichkeiten und Allergien.

+

Light 5-course gourmet evening meals with vegetarian options, accompanied by an extensive buffet with crispyfresh salads, cheese specialities and fruit – separate children‘s menu. We will be pleased to accommodate food intolerances and allergies.

+ BURG-Klassiker, die man probiert haben muss: unsere Fondues und die Bauernente in der Burg Schenke.

+ BURG classics that you have to try: our fondues and the Farmers‘ Harvest in the Burg Schenke.

LEISTUNGEN

SERVICES

+ Kostenfreies Ticket für die Bergbahn Lech-Oberlech bei der An- und Abreise.

+ Free ticket for the Bergbahn Lech-Oberlech cable car on arrival and departure.

+ Unsere kleinen Gäste erwartet im Rahmen unseres „Kids Clubs“ an 6 Tagen pro Woche ein abwechslungsreiches Programm mit vielen lustigen und spannenden Aktivitäten.

+ For our younger guests, there is the „Kids Club“ on 6 days of the week, which offers a varied programme of enter tainment with lots of amusing and exciting activities.

+

Kostenlose Benutzung der 1.550 m² großen BURG OASE mit Indoor-Pool, Kinderbecken mit Wasserrutsche, Whirlpool, Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Schneekabine, 17°C Quellwasserpool, Dampfbad, Tepidarium, Salzgrotte, Infrarotkabine, Private Spa und Snackbar.

+

Free use of the 1,550 m² BURG OASIS with an indoor pool, children‘s pool and water slide, whirlpool, Finnish sauna, organic sauna, snow cabin, spring water pool at 17°C, steam bath, tepidarium, salt grotto, infra-red cabin, Private Spa and snack bar.

+ Kostenfreies WLAN im ganzen Haus.

+ Free WiFi throughout the hotel.

+ Tischtennis und Tischfußball im Jugendspielraum.

+ Table tennis and table football in the games room.

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 20

17.06.21 11:34

ALLGEMEINE INFORMATIONEN · GENERAL INFORMATION

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

GENERAL INFORMATION

ANREISE

ARRIVAL

+

Bergbahn Lech-Oberlech Im Winter ist Oberlech verkehrsfrei, der Personen- und Gepäcktransport zu unserem Hotel erfolgt über die Bergbahn Lech-Oberlech, die täglich von 07.00 Uhr morgens bis 01.00 Uhr nachts verkehrt und Oberlech mit dem Zentrum von Lech verbindet.

+ Bergbahn Lech-Oberlech cable car Oberlech is traffic-free in winter, and people and luggage are brought to the hotel on the Bergbahn Lech-Oberlech cable car, which starts at 7am and runs until 1am to connect Oberlech with the centre of Lech.

+ Ankunft Lech Bitte melden Sie sich bei Ihrer Anreise an der Oberlech-Information der Bergbahn Lech-Oberlech, wo für Sie ein Kuvert mit den Auffahrtstickets und, falls reserviert, mit Ihrem Garagen-Einfahrtsschein vorbereitet ist. Ihr Gepäck wird von dort aus automatisch zum Hotel transportiert.

Für eine reibungslose Anreise ersuchen wir Sie, Ihr Gepäck mit Ihrem Namen zu beschriften.

+

Arrival at Lech Please go to the Oberlech Information counter of the Bergbahn Lech-Oberlech when you arrive. They will provide you with an envelope with tickets and, if booked, an entry ticket for the garage. Your luggage will automatically be taken from there to the hotel. To ensure that the process runs smoothly, please ensure all your luggage is marked with your name.

ichtige Information für die Anreise mit dem Auto W Mit dem Auto erreichen Sie uns aus Innsbruck kommend über die Inntalautobahn A12 und den Arlbergpass bzw.

-tunnel oder vom Westen über die Rheintalautobahn A14 und die Arlberg Schnellstraße/S16. Auf der Flexenstraße kommen Sie dann von Zürs nach Lech. Bitte beachten Sie, dass die Strecke Lech-Warth im Winter gesperrt ist.

+

Important information if travelling by car If travelling by car, coming from Innsbruck take the Inntal A12 motorway and then the Arlberg Pass or Tunnel, or if coming from the west, take the Rheintal A14 motorway, and then the Arlberg S16 dual carriageway. Then take the Flexenstraße from Zürs to Lech. Please note that the Lech-Warth route is closed in winter.

+ Shuttle-Service Flughafen Täglicher Shuttle-Service vom Flughafen Zürich nach Lech und retour mit komfortablen Bussen des ARLBERG EXPRESS; Platzreservierungen nehmen wir gerne für Sie vor bzw. organisieren auch Ihren privaten Transfer vom Flughafen mit komfortablen Limousinen und Minibussen oder per Helikopter. Nähere Informationen finden Sie auch unter www.arlbergexpress.com

+

Airport shuttle service Daily shuttle service to and from Zurich airport on comfortable ARLBERG EXPRESS coaches. We will be pleased to book seats for you or, alternatively, to arrange a private transfer for you from the airport in a comfortable limo or minibus or by helicopter. For further information, please go to www.arlbergexpress.com

+ Garage Hauseigene Garagenplätze stehen unseren Gästen in der Tiefgarage „Anger“, gegenüber der Bergbahn Lech-Oberlech, zur Verfügung. Wir empfehlen, den Garagenplatz gemeinsam mit Ihrem Zimmer zu reservieren. Preis pro Tag € 26,–.

+ Garage A number of car parking spaces are available to our guests at the „Anger“ underground car park opposite Bergbahn Lech-Oberlech. We suggest you book your car parking at the same time as your accommodation. Price per day € 26.–.

RESERVIERUNG

RESERVATIONS

Zimmerbestellungen gelten erst nach Erhalt der Anzahlung von € 600,– pro Person als fixe Reservierung. Bis spätestens 6 Wochen vor dem vereinbarten Ankunftstag kann die Reservierung ohne Entrichtung einer Stornogebühr aufgelöst werden, bis spätestens ein Monat vor Anreise kann eine Stornogebühr von 3 Tagen verrechnet werden, bei Stornierung innerhalb eines Monats vor Anreise können bis zu 80 % bzw. innerhalb einer Woche vor Anreise 90 % des Reisepreises verrechnet werden (laut Österreichischer Hotelvertrags­bestimmungen).

Room reservations will be considered as confirmed on receipt of a deposit of € 600.– per person. Reservations can be cancelled up to 6 weeks before the agreed arrival date with no loss of the deposit. In the event of cancellation more than one month before arrival, there will be a charge of 3 days‘ accommodation. If cancelling within one month of arrival the cancellation charge is up to 80 % of the stay, and within 1 week of arrival the charge is 90 % of the stay (Austrian Hotel Regulations).

+

18 / 19

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 21

17.06.21 11:34

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

GENERAL INFORMATION

Zu Ihrer eigenen Sicherheit bieten wir jedoch speziell für unsere Gäste die „Hotelstorno-Plus-Versicherung“ der Europäischen Reiseversicherung, die wir gerne für Sie abschliessen – über nähere Einzelheiten informieren wir Sie bei Ihrer Zimmerbuchung.

For your own peace of mind, we have „Hotel Cancellation Plus Insurance“ just for our guests, underwritten by Europäische Reiseversicherung, which we will be pleased to arrange for you. Further details will be provided when you book your accommodation.

ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN

PAYMENT OPTIONS

Neben Barzahlung akzeptieren wir zur Begleichung Ihrer Rechnung EC-Karten sowie Visa, Mastercard, American Express und Diners Club. Bei Kreditkartenzahlungen von externen Rechnungen (z. B. Skischule) fällt eine Servicegebühr von 2 % an.

You can settle your bill in cash, and we also accept EC cards as well as Visa, MasterCard, American Express and Diners Club.

Credit card payments for external services (e.g. ski school) will incur a service charge of 2 %.

HUNDE

DOGS

Nur auf Anfrage – zu den Restaurants und zum Spa-Bereich können wir keinen Zutritt gestatten. Preis pro Tag ohne Futter € 15,– bis 30,–, wobei wir Rasse und Größe berücksichtigen, da wir regelmäßig spezielle Reinigungsarbeiten in den Zimmern vornehmen.

Only by agreement. We regret dogs are not permitted in the restaurant or spa area. Price per day without food between € 15.– and 30.–, depending on breed and size, as we regularly perform special cleaning tasks in the rooms.

ZIMMER

ROOMS

Die Ausstattung und Raumaufteilung der Zimmer kann geringfügig von den Skizzen abweichen. Die Grundrisse sind nicht maßstabsgetreu. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, dass wir innerhalb der gebuchten Kategorie keine bestimmte Zimmernummer oder Etage zusagen können.

Room furnishings and arrangements may vary slightly from the sketches. The layouts are not true to scale. We regret that we are unable to confirm a specific room number or floor within your booked category.

SEMINARE

SEMINARS

Planen Sie Ihre Seminare und Tagungen mit uns. Es stehen individuell einsetzbare Räume mit modernster Infrastruktur zur Verfügung. Unsere Reservierungszentrale steht für Fragen und Reservierungen gerne zur Verfügung.

Plan your seminars and conferences with us. We have a choice of rooms with state-of-the-art infrastructure. Our reservations centre will be pleased to help you with any questions and with your booking.

KINDERPREISE WINTER 2021/22

CHILDREN‘S PRICES WINTER 2021/22

Unsere Kinderpreise im Zusatzbett inkl. Halbpension, Betreuung in unserem „Kids Club“ an 6 Tagen die Woche von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 21.00 Uhr mit gemeinsamem Kindertisch zum Abendessen (eigenes Kindermenü für unsere kleinen Gäste); Schneemannkarte für Kinder bis 7 Jahre (ab Geburtsjahr 2014), gültig für den ganzen Winter € 10,–.

Kinder unter 2 Jahren übernachten im Zimmer der Eltern kostenfrei.

Our children‘s prices for an additional bed including halfboard, childcare at the „Kids Club“ on 6 days of the week from 9am until 12pm and from 3pm until 9pm with a children‘s table for the evening meal (our younger guests have their own menu); snowman‘s menu for children to age 7 (children born from 2014), valid all winter € 10.–. There is no charge for children under the age of 2 sharing their parents‘ bedroom

von 2 bis 3 Jahre € 37,– von 3 bis 6 Jahre € 66,– bis 93,– von 7 bis 10 Jahre € 78,– bis 112,– von 11 bis 14 Jahre € 82,– bis 119,– ab 15 Jahre € 100,– bis 137,–

Die Preise richten sich nach der jeweiligen Saison und der Zimmerkategorie!

from age 2 to 3 € 37.– from age 3 to 6 € 66.– to 93.– from age 7 to 10 € 78.– to 112.– from age 11 to 14 € 82.– to 119.– from age 15 € 100.– to 137.–

Prices depend on the season and room category.

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 22

17.06.21 11:34

SKISCHULE

SKI SCHOOL

Die Skischule Oberlech und die Kinderskischule befinden sich direkt gegenüber dem Hotel und bieten Ski- und Snowboardkurse für alle Leistungsstufen ab 3 ½ Jahren.

Kinderskikurse sind auch in Kombination mit dem Skikindergarten möglich. Eine Kinderbetreuung über Mittag ist ebenfalls möglich! Wir empfehlen eine Buchung des Gruppenkurses im Voraus unter www.skischule-oberlech.at. Wenn Sie individuellen Unterricht mit Ihrem persönlichen Skilehrer wünschen, empfehlen wir Ihnen, diesen gemeinsam mit Ihrem Zimmer zu reservieren. Auf Wunsch erledigen wir gerne für Sie die Buchung bei unseren Partnerbetrieben. Wenn Sie mehr über das exklusive Heli-Skiing am Arlberg erfahren möchten, unsere Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne.

Oberlech Ski School and Children‘s Ski School are directly opposite the hotel, and offer skiing and snowboarding courses for every level of ability from the age of 3½.

Children‘s ski courses are also available in combination with the ski kindergarten. Childcare is also available over lunchtime. We advise booking a group course in advance at www.skischule-oberlech.at. If you wish to have individual lessons with your own personal ski instructor, we advise booking this when you book your accommodation. We will be pleased to book this for you with one of our partner companies. Our staff at reception will be pleased to oblige if you would like to know more about the exclusive heli-skiing on the Arlberg.

SKIGEBIET ARLBERG

ARLBERG SKI REGION

Ski Arlberg. Das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs bietet Ihnen höchsten Skigenuss auf 305 km Pisten-Abfahrten und 200 km Tiefschnee-Abfahrten. 2017 wurde es zum besten Skigebiet der Welt gekürt.

Ski Arlberg. Austria‘s biggest contiguous skiing region offers you maximum skiing pleasure on 305 km of ski runs and 200 km of deep-snow runs. It was voted the best skiing region in the world in 2017.

SKIPÄSSE

SKI PASSES

Ihre Skipässe werden rasch und bequem im Hotel ausgestellt.

Es sind keine Fotos nötig (außer für Saisonskipässe).

Your ski passes will be issued quickly and easily at the hotel.

Photos are not required (except for season passes).

WALCH’S SKI-, SNOWBOARD- UND SCHUHVERLEIH UND -VERKAUF

WALCH’S SKI, SNOWBOARD AND BOOT HIRE AND SALE

Professionelle Ausrüstung und perfektes Equipment zum Leihen und Kaufen finden Sie in Walch’s Skiverleih im Haus mit Top-Marken wie Volant, Elan, Kästle, Atomic, Salomon, Völkl, Scott und Differences. Auch bei Service und Reparatur stehen Ihnen unsere professionellen Berater zur Seite und sorgen für einen erstklassigen Zustand Ihrer Ausrüstung. Piepser, Schaufeln, Stöcke, Helme und Brillen sind ebenso erhältlich. www.skiverleih-oberlech.at

Professional gear and perfect equipment are available to hire and purchase at Walch’s ski hire in the hotel with top brands such as Volant, Elan, Kästle, Atomic, Salomon, Völkl, Scott and Differences. Our professional advisers will also be pleased to help you with service and repairs, and ensure that your equipment is always in a first-class condition. Pagers, shovels, sticks, helmets and goggles are also available. www.skiverleih-oberlech.at

WEITERE WINTER-VERGNÜGEN

OTHER WINTER PLEASURES

Ski Arlberg bietet nicht nur vielfältigen Genuss auf Skiern und Snowboard, sondern auch abseits der Piste: Dank den vielen gut gepflegten und gekennzeichneten Winterwanderwegen, den bestens präparierten Langlaufloipen und Skatingstrecken mit 27 abwechslungsreichen Loipenkilometern und natürlich dank den romantischen Pferde-Kutschenfahrten durch die idyllische Schneelandschaft des Zugertales.

Ski Arlberg offers just as much pleasure away from the slopes as it does on skis and snowboards. Thanks to the many wellmaintained and signposted winter hiking trails, the perfectly prepared cross-country ski and skating routes with 27 highly varied cross-country kilometres – and not forgetting the romantic horse-drawn carriage rides through the idyllic snowy landscape of the Zug valley.

Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 6

20 / 21

Errors, and printing and typesetting mistakes excepted.

17.06.21 11:34

Familie Lucian Burg Hotel | Oberlech 266 | 6764 Lech am Arlberg | Austria Tel +43 (0)5583 2291 | Fax -12 | info@burghotel-lech.com www.burghotel-lech.com

BUR_Winterpreisliste_21-22_A4_2021-6-17_def.indd 1

17.06.21 11:34