Liste téléphonique des différents services
☎
La Mairie
Autres services
138, avenue Pleau, Donnacona (QC) G3M 1A1
Contrôle animal, licences 418 285-0110 #221 Perdu ou retrouvé un chien appelez Roméo Girard 418 876-2737 Services Québec, renseignements sur tous les programmes et services du gouvernement du Québec 418 644-4545 Site enfouissement 418 876-2714
Sylvain Germain Télécopieur mairie :
Bur. : 418 285-0110, # 222 Rés. : 418 285-0114 Cell. :418 283-3542 418 285-0020
Les Conseillers Siège No 1 Siège No 2 Siège No 3 Siège No 4 Siège No 5 Siège No 6
Catherine Gosselin Serge Paquin Jean-Pierre Pagé Marc-André Hébert Denis Lapointe Jean Matte
418-285-5701 418 285-1958 418 285-3410 418 285-4368 418 285-1268 418 285-0490
Services municipaux Direction générale & Greffe Bernard Naud, directeur 418 285-0110 Pierre-Luc Gignac 418 285-0110, # 246 Direction services administratifs Julie Alain, directrice 418 285-0110, # 224 Cour municipale 418 285-0110, # 238 Direction des communications Francyne Bouchard 418 285-0110, # 225 Télécopieur administration 418 285-0020 Développement économique, urbanisme et inspection Benoit Filion, directeur 418 285-0110, # 241 Télécopieur urbanisme 418 285-0454 Incendie Raymond Benoit, directeur téléavertisseur: 418 285-8612 Télécopieur incendie 418 285-0020 Loisirs René Alain, directeur 418 285-3284 Réjean Langlois, directeur adjoint Jean-François Plamondon, directeur adjoint Travaux publics Marc Hébert, directeur 418 285-2731 Télécopieur travaux publics : 418 285-1358 Services techniques et hygiène du milieu Alain Martel, directeur 418 285-0343 Télécopieur 418 285-4410
Travaux publics urgence en tout temps Cellulaires :
418 285-9380 • 418 285-9580
Sûreté du Québec Urgence Police 418 873-1234 Cellulaire *4141 Courriel 4141@surete.qc.ca
Services d’urgence et incendie Heures d’ouverture des bureaux
911
Service de l'administration et de l'urbanisme (Hôtel de ville) 138, avenue Pleau (Fête du travail au 30 avril) Lundi au jeudi de 8h30 à 12h et 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 16h30 sans interruption (entre 12h et 13h seulement paiement de taxes et constats)
Service des loisirs (aréna) au 300, rue de l'Église (Fête du travail au 30 avril) Lundi au vendredi de 9h00 à 12h et 13h à 16h30
Travaux publics et traitement de l'eau (service à la clientèle, 100, rue Armand-Bombardier) (Fête du travail au 30 avril) Lundi au vendredi de 9h à 12h et 13h à 16h30
Séances ordinaires du conseil Le 2e et 4e lundi du mois, 19h00
Séances de cour municipale 1er mai et 22 mai 2013 à 18 h 30 à la salle du conseil
Heures d’ouverture de la bibliothèque Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi et dimanche
13h30 à 15h30 et 18h30 à 21h00 18h30 à 21h00 16h00 à 21h00 18h30 à 21h00 9h30 à 11h30 et 18h30 à 21h00 13h00 à 16h00
Les Propos de la Tour Mot du Maire La saison estivale se pointe enfin le bout du nez. Cette période propose une multitude d’activités, une fréquentation plus active des parcs, de la piste multifonctionnelle, des pistes cyclables. Cette affluence suppose aussi le partage de ces infrastructures, notamment la piste multifonctionnelle, où se côtoient des marcheurs, des cyclistes et aussi des automobilistes à certaines intersections. Je lance donc un appel à la prudence. À tous les utilisateurs, soyez vigilants, soyez prudents. Pour que chacun profite de la belle saison, pensez au bruit, que ce soit la tondeuse ou d’autres appareils électriques. C’est aussi agréable de se promener avec son chien, alors assurez-vous qu’il soit en laisse, utilisez le parc canin aménagé l’an dernier et surtout, munissez-vous de sacs prévus pour ramasser les excréments de vos animaux. Faites preuve de civisme et de respect pour la collectivité. Je vous invite aussi à participer à nos nombreuses activités estivales, notamment mon tournoi de golf qui se tiendra, cette année, dans la semaine de la municipalité, les 7 et 8 juin prochain. Le vendredi est destiné à la classe affaires et les invitations ont débuté. Pour le samedi 8 juin, vous pouvez vous inscrire directement à partir du site web de la Ville de Donnacona ou en communiquant avec madame Francyne Bouchard, 418 285-0110, poste 225. Surveillez notre prochaine publicité du 29 mai dans le Courrier de Portneuf. Vous serez à même de choisir « Vos rendezvous d’été » parmi les nombreuses activités proposées.
Sylvain Germain Maire de la Ville de Donnacona
Prévention suicide
1 866 277-3553
APPELLE
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
journal d'information municipale www.villededonnacona.com
PARC FAMILIAL DES BERGES (CINAF) Ornithologie : Samedi 18 mai 2013 au Parc Familial des Berges à 8 h 30 Conférence sur le baguage des colibris avec M. Benoit Gendreau, (biologiste) et observation. C’est GRATUIT! Informations : 418 285-5655 et 418 285-3284 Prévention :
INSTALLER UN BÂTIMENT ACCESSOIRE Un permis est requis pour construire, agrandir, installer, rénover, démolir ou déplacer un garage, une remise, un cabanon, un atelier, un abri-jardin, une pergola ou un gazebo qu’il soit construit sur place ou préfabriqué. Le bâtiment, pour être considéré comme accessoire, doit être destiné au rangement d’objets liés à l’usage principal et ne peut servir d’usage principal en soi. Notez qu’un maximum de deux (2) bâtiments accessoires est autorisé par terrain d’une superficie de moins de 3 000 m².
- Toiture en mansarde ou à pente forte de plus de 20° : 4,5 mètres
Avec l’arrivée du printemps, plus de gens profitent du parc et ce sont les utilisateurs qui peuvent nous aider à garder ce site propre. Merci spécialement aux gens qui se servent des sacs à chiens (excréments) cela a contribué pour beaucoup.
- En aucun cas, la hauteur ne pourra être plus élevée que celle du bâtiment principal.
Jeudis Musicaux : un changement cette année la saison du ¨folklore¨ débutera deux semaines plus tôt soit à partir du 13 juin au 29 août 2013.
Quels sont les documents requis pour faire une demande ?
Réservation du pavillon et du kiosque
• Formulaire de demande (disponible en ligne www.villededonnacona.com ou à nos bureaux);
Idéal pour les rencontres familiales, anniversaires, mariages, réceptions de tous genres, réunions d’entreprise, formation, etc.
Pour ceux qui ne connaissent pas l’endroit et qui aimeraient le visiter, vous pouvez me contacter : 418 285-5655
Coûts :
Localisation
• Plan/croquis du bâtiment (plan d’élévation);
• En cour latérale ou en cour arrière ;
• Certificat d’implantation/croquis d’implantation montrant - Localisation du bâtiment (vue en plan sur le terrain) ;
• Interdit dans la bande de protection riveraine d’un cours d’eau, d’une zone inondable et dans une zone de forte pente ou à 10 mètres (33 pi) du rebord de la zone ; • À 0,6 mètre (2,0 pi) des limites du terrain, distance calculée à partir du revêtement extérieur des murs et de la fondation ; • À 3,0 mètres (10,0 pi) du bâtiment principal ;
Superficie maximale autorisée
Il est important de connaître les normes en vigueur. Les travaux accomplis sans permis pourraient ne pas répondre aux exigences des règlements de la Ville de Donnacona et rendre non-conforme votre propriété. Faire la demande constitue le meilleur moyen de protéger votre investissement.
- Pour un terrain de 1 501m² à 3 000m² : 120,0 m² ;
Des questions ? N’hésitez pas à nous contacter au 418-285-0110 au poste 237.
- Pour un terrain de plus de 3 000m² : 120m² et un maximum de 3 bâtiments accessoires;
Hauteur maximale autorisée • Hauteur maximale des murs : 3,0 m • Hauteur maximale (du plancher à la mi-toiture) : - Toiture à pente régulière de moins de 20° : 3,5 mètres
Marco Poulin, AVC Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rentes collectives Représentant en épargne collective 324, rue Brière Donnacona (Québec) G3M 1S7 Tél. : (418) 285-2470 1 877 285-2470 Courriel : sflp@globetrotter.net
2
115$ taxes incluses et service de conciergerie tables et chaises pour 40 personnes 160$ le kiosque ne peut être loué seul
Commodités : poêle avec four, micro-ondes, grand réfrigérateur, vestiaire. Réservation :
418 285-3284 poste 221
Information : 418 85-5655, Monsieur Claude Dussault, responsable du Parc
- Dans toutes les situations, une photocopie de votre certificat de localisation est la meilleure option; • Dans le cas d’une rénovation : formulaire de demande seulement.
- Pour un terrain de 1 500m² et moins : 95,0 m² ;
Pavillon seulement : Pavillon et kiosque :
- Distance entre les bâtiments existants et les limites de propriété et, lorsqu’applicable, des cours d’eau et zones de forte pente ;
• À l’extérieur des limites d’une servitude pour les services d’utilité publique (électricité, téléphone, câbles, tuyaux, etc.). • Superficie maximale totale autorisée par propriété :
Une partie du sentier de la Faune sera fermée, durant la période du dégel à cause de la falaise qui a déjà montré un signe d’instabilité dans le passé. C’est pour la sécurité des gens.
RAYMOND DÉSILETS PHARMACIEN
430, Route 138, Donnacona (Québec) G0A 1T0 Tél.: (418) 285-3131 Fax: (418) 285-3323
Pharmacie Raymond Désilets Affiliée
À CONSERVER SUR LE FRIGO OU À CONSULTER SUR LE SITE WEB Date 27 avril 27 et 28 avril 1er mai 3 et 4 mai 3, 4 et 5 mai 4 mai 8 mai 7 mai 10 mai 17 mai 18 mai
10h30 17h 8h30
19 mai
11h00
10h00 19h00 19h30 18h00 19h00
Activité De la physique à vos oreilles !!! Salon des artisans Roses Nordiques Assemblée régulière Filles d’Isabelle Spectacle de ballet jazz Championnat provincial de Tir à l'Arc Souper-bénéfice Comité Jumelage Donnacona/Jarnac Réunion mensuelle Cercles de Fermières de Québec Congrès Dîner - Fête des mères 13h15 retour sur nos activités 5 à 7 Présentation de la Collection Azuria Conférence sur le baguage des colibris avec Benoit Gendreau (biologiste) Messe des Filles d'Isabelle vivantes
Organisme ou endroit École de musique Desjardins, Maison de la culture G-H-G Aréna Salle des Chevaliers de Colomb Salle Luc-Plamondon Club de l'Archer, Aréna de Donnacona Club de golf Le Grand Portneuf Salle des Chevaliers de Colomb Mouvement des Femmes Chrétiennes Donnacona Mouvement des Femmes Chrétiennes Donnacona Maison de la Culture GHG CINAF, Parc familial des berges Église Saint-Jean-Baptiste
BÉDARD GUILBAULT
INC.
Société de comptables professionnels agréés
110, rue Commerciale Donnacona G3M 1W1 Téléphone: 418 285-1234 • Téléc. : 418 285-1242
donnacona@bedardguilbault.qc.ca
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
15
CAMP DE JOUR Le Camp de jour offre aux jeunes de 4 à 14 ans différentes activités d’animation à caractère sportif, culturel, éducatif et de plein air.
Coût : 1 ère insc :
215,25 $
240,00 $
Pour les plus petits, les activités de socialisation et d’initiation permettent aux enfants d’acquérir des habiletés de base (lancer, frapper, attraper, courir, etc.).
2 e insc. :
161,50 $
180,75 $
3 e insc. et +:
107,50 $
120,50 $
Pour les plus vieux, différentes activités leur permettent de découvrir et de pratiquer sports, activités de plein air, etc. De plus, plusieurs sorties et visites sont au programme au cours de l’été.
N.B. : 1. La politique de tarification familiale s’applique pour les membres d’une même famille.
Inscription 2012 : Mardi 21 mai au vendredi 24 mai 9h à 12h et 13h à 16h
Horaire : Lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et 13h30 à 16h00
Lundi 27 mai au jeudi 30 mai 9h à 12h, 13h à 16h et 19h à 20h
Durée : 7 semaines (25 juin au 9 août 2013, mais fermé le 1er juillet)
Vendredi 1er juin 9h à 12h et 13h à 16h
Un service de garde sera offert et supervisé par la Ville pour le matin, le midi et la fin de journée aux heures et coûts suivants :
À partir du 2 juin, il est possible que nous refusions des inscriptions.
Prématernelle 3e année scolaire à 2e année scolaire et +
2. Le coût des sorties est inclus dans les frais d’inscription.
7h30 à 9h30 (3 $) 12h00 à 13h30 (2 $) 16h00 à 18h00 (3 $)
Remboursement : Aucun remboursement après le 28 juin 2013.
Pour information : 418 285-3284
HORAIRE D’ÉTÉ DU SERVICE DES LOISIRS Afin d’améliorer l’efficacité du service, le comptoir sera ouvert 30 minutes de plus par jour ainsi que sur l’heure du dîner le vendredi. Cela permettra aux parents de se procurer des cartes de repas et de gardiennage pour leur(s) enfant(s) plus facilement.
Lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30
AIDE-MONITEUR, CAMP DE JOUR ÉTÉ Les jeunes intéressées à devenir aide-moniteur au camp de jour cet été et qui n’ont pas déjà remis leur offre de service, doivent faire parvenir leur demande écrite (c.v.) au Service des loisirs, 300 rue de l’église, Donnacona, G3M 1Z5 au plus tard le 26 avril. Pour être admissible, il faut être âgé de 14 ans et plus au 25 juin 2013 et être disponible à une formation obligatoire.
• Que faire à Donnacona ce week-end?
entre C de Beauté Solange
PLACE DONNACONA
notaire Conseillère juridique 325, rue de l'Église, bureau 12 Donnacona (Québec) G3M 2A2 (Centre d'achat Place Donnacona) Tél. : 418 285-4450 • Téléc. : 418 285-0483 anniedion@notarius.net
14
Vous désirez recevoir des nouvelles de la Ville de Donnacona : • Avis divers
• Rappel, etc.
Tenez-vous informé, abonnez-vous à l’infolettre, c’est simple et facile, inscrivez votre adresse courriel au bas de la page d’accueil, dans l’espace prévu à cet effet. En tout temps, vous pouvez vous désabonner.
Vendredi de 8h30 à 16h30
CET ESPACE POURRAIT ÊTRE LE VÔTRE
L’INFOLETTRE, VILLE DE DONNACONA
Claude Richard G érant
3 2 5 , d e l ’ Ég l i s e Don n a c o n a • G 3 M 2A2 Té l . : 4 1 8 2 8 5 -4 5 3 5 Fa x : 4 1 8 2 8 5 -5 5 3 7 c ri c h a rd @ e l e c t ro n i q u e e m o n d . c o m
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
200, rue Commerciale, local 101, Donnacona (Québec) G3M 1W1 Tél. : 418 285-3162 • Téléc. : 418 285-3162
Coiffure • Esthétique • Électrolyse • Bronzage • Massage • Maquillage permanent • Micro-dermabrasion • Épilation au lazer • Body piercing • Skin Remodeling System • Acrochordon (Papillôme) • Lésions vasculaires 342, de l’Église, Donnacona G3M 2A3
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
Tél. : 418 285-3422
3
UNE VIE COMMERCIALE ACTIVE INVESTISSEMENT EN HÉBERGEMENT À DONNACONA Récemment, le Gîte aux deux pignons, sis au 400 avenue Saint-Denis à Donnacona, procédait à des rénovations dans le but d’augmenter son nombre de chambres de trois (3) à cinq (5).
CHAMPIONNAT PROVINCIAL PATINAGE STAR
En affaires depuis presque huit (8) ans, le Gîte aux deux pignons offre l’hébergement à la nuitée, pour le week-end ou pour une semaine ou plus.
15-17 Mars St-Georges de Beauce
Classifié quatre (4) soleils sur cinq(5), l’hébergement au gîte inclut le petit déjeuner et le repas du soir est disponible sur réservation. Vous pourrez profiter d’un endroit de rêve, paisible et convivial.
Julien Rhéaume : catégorie Préliminaire : médaille d’or Anthony Béland : catégorie Junior Bronze : médaille d’argent
Les hôtes, Lise et Jean vous accueillent avec plaisir et surtout leur bonne humeur. 418 285-4862.
Mention spéciale à Tristan Pomerleau qui s’est classé 4e dans la catégorie pré-préliminaire ce qui lui a permis d’accéder à la finale et de se classer 6e
http://pages.globetrotter.net/lise-jean/
RICHARD ÉQUIPEMENT AMÉNAGE DANS DE NOUVEAUX LOCAUX
Participation : Mélanie Brière catégorie Or
Qui ne connait pas Richard Équipement à Place Donnacona?
Félicitations à vous tous.
Une entreprise familiale, de père en fils, depuis 48 ans. L’entreprise a débuté dans le sous-sol de la maison familiale pour ensuite déménager au centre commercial, il y a déjà trente six (36) ans. En cours de route, Gisèle Verret, actionnaire, a rejoint son époux Denis, il y a vingt-deux (22) ans. Les nouveaux locaux sont toujours à Place Donnacona, dans l’ancien local du magasin Ardène. Par son éclairage et sa décoration, Richard Équipement propose à sa clientèle un inventaire diversifié, tant en papeterie, en produits informatiques, qu’en produits cadeaux. Monsieur le maire, Sylvain Germain tenait à souligner ce succès d’affaires. Félicitations.
CLINIQUE D’ESTHÉTIQUE VIE S’ÂGE Monsieur le maire, Sylvain Germain a répondu à l’invitation de madame Marie-Josée Caron, de visiter son salon d’esthétique Vie S’âge. Originaire de Sayabec, Marie-Josée et sa famille ont choisi la Ville de Donnacona, il y a maintenant trois (3) ans. En affaires, dans le monde de l’esthétique, depuis dix (10) ans dans son coin de pays, Marie-Josée a choisi d’opérer sa clinique d’esthétique chez elle, au 233 rue Belleau à Donnacona.
LECTURE DE CONTE ET ANIMATION POUR LES 3 À 8 ANS La prochaine activité aura lieu le 18 mai, 13h30, à la bibliothèque municipale de l’École secondaire Donnacona. L’activité animée, par Mme Isabelle Martel, sera sous le thème : bibliobrio.
Elle offre des services complets en esthétique : bronzage, pose d’ongles, électrolyse, soin de la peau etc. Félicitations et bon succès!
Vâ|á|Çxá_tÑÜ|áx
Cette activité gratuite s’adresse aux enfants de 3 à 8 ans accompagnés d’un adulte.
Armoire de cuisine - salle de bain - meuble sur mesure
Ébénisterie
122, Auger, Donnacona (Dos Tigre Géant)
418 285-0400
www.cuisineslaprise.com
4
200, rue Boivin Donnacona G3M 2G5 Téléphone:
• • • • • • •
Infographie Photocopies Photocopies laser couleur Reprographies Impression en couleurs process
Formules continues Plastifiage
(418) 285-0827 Télécopieur: (418) 285-3385 impg@globetrotter.net
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
13
LE CENTRE MÉDICAL DONNACONA : UNE MEILLEURE GESTION DU SANS RENDEZ-VOUS SSoucieuse d’offrir à ses patients les meilleures conditions d’accès à ses services de sans rendez-vous, le Centre médical Donnacona innove en mettant au service de la population une ligne téléphonique automatisée destinée à l’inscription aux consultations sans rendez-vous, « Bonjour Santé » Les objectifs poursuivis par la clinique sont les suivants : éviter les files d’attente avant l’ouverture de la clinique ; limiter les déplacements inutiles des patients ; désengorger la salle d’attente et réduire les risques de propagation des infections. Depuis longtemps, nous désirons trouver une solution au problème de sans rendez-vous. Cela nous apparaissait difficile de voir les patients attendre 1 à 2 heures avant l’ouverture des portes, pour rencontrer un médecin au sans rendezvous. L’accès d’une place au sans rendez-vous par téléphone sera juste et équitable pour tout un chacun.
Le fonctionnement est très simple. Dupuis le 10 avril 2013, les patients désirant s’inscrire au sans rendez-vous doivent signaler le 1 855 852-4558 et suivre les indications téléphoniques. Le processus d’inscription ne prend que quelques minutes. Une fois le patient identifié, le système donnera l’heure approximative de la consultation et soixante minutes avant l’heure prévue de la consultation, un rappel téléphonique gratuit sera fait au patient pour qu’il se présente. Ce dernier devra confirmer sa présence ou annuler son inscription.
LA CAMPAGNE ÉCOLOGIQUE La campagne écologique, Ma pensée et mon action écologiques, bat son plein, mais se terminera bientôt. Les idées soumises seront divulguées, le lundi 3 juin à la salle du conseil, dans le cadre de la semaine de la municipalité. Toute la population est invitée à développer sa pensée et son action écologiques et surtout de la soumettre. Vous pouvez le faire, via le site web de la ville, dans la page d’accueil en cliquant sur le logo de la campagne. Allez-y, soumettez vos idées, ce sera un bon départ pour la mise en place d’une politique de développement durable.
Les gestionnaires et les médecins du Centre médical Donnacona sont fiers de proposer cette solution novatrice à la population de la région.
Pour informations : Louise Pelusso, adjointe administrative Centre médical Donnacona, 418 285-1122, poste: 209
CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE TIR À L’ARC Cent quarante-deux (142) archers seront présents lors du championnat provincial de tir à l’arc, les 3, 4 et 5 mai à l’aréna de Donnacona.
DÉFI TÊTES RASÉES, LE 1er JUIN DANS LE PARC DONNACONA Le préfet de la MRC de Portneuf, monsieur Denis Langlois, a officiellement mis sa tête à prix, le mardi 9 avril dernier et se fera raser le 1er juin prochain dans le cadre du Défi têtes rasées, au Parc Donnacona.
L’association de quatre clubs : Club la Flèche de l’Archer de Portneuf, Nord’Arc, Kamentukash et les Arches de la Capitale permettra la tenue du championnat dans la région de Québec, soit à Donnacona, ce qui ne s’était pas produit depuis les 30 dernières années.
Madame Réjeanne Naud, mère du Préfet de Portneuf, a donné son soutien à son fils et à tous les enfants qui luttent contre le cancer, en acceptant de se faire raser et de donner le coup d’envoi au Défi têtes rasées 2013. Sur la photo, madame Naud est entourée de Raphaël Martel et Mathieu Lelièvre, tous deux en rémission d’un cancer, de madame Nathalie Matte, directrice régionale de Leucan et du Préfet de la MRC de Portneuf, monsieur Denis Langlois.
Le tir à l’arc est une discipline olympique et un sport moins connu que les sports tels que le hockey ou le soccer. Il demande à ses compétiteurs beaucoup d’adresse, de concentration, de précision. « La tenue de ce championnat me permettra de me familiariser avec ce sport et j’invite la population à venir constater le talent de nos archers » a déclaré monsieur le maire Sylvain Germain. Monsieur le maire a tenu à remercier et surtout à féliciter monsieur Pierre Gauthier, président du club La Flèche de l’Archer et son épouse madame Denise Gauthier qui ont travaillé d’arrache-pied pour l’organisation de cette compétition. « C’est un grand défi que vous relevez avec brio ». C’est un rendez-vous, les 3, 4 et 5 mai prochain à l’aréna de Donnacona.
L’an dernier, 286 têtes ont été rasées et 105 000,$ amassés. Tout le monde peut s’impliquer soit en participant ou en donnant. Il est important de souligner la collaboration de nombreux partenaires à Donnacona : Alex Leclerc, Bédard Guilbault, Courrier de portneuf, Élaine Michaud, députée de Portneuf-Jacques-Cartier, Les Photographies Étienne Du Sablon, Imprimerie Germain, La Capitale en Fête, MRC de Portneuf, Promutuel Portneuf-Champlain, Sonorisation Daniel Tanguay, Ville de Donnacona.
Luc André Blanchette & Fils inc. TRANSPORT EN VRAC • TERRE TAMISÉE • SABLE • PIERRE CONCASSÉE EXCAVATION • NIVELAGE • TERRASSEMENT • DÉNEIGEMENT LOCATION DE MACHINERIE • 10 - 12 ROUES ET SEMI-REMORQUE Depuis
1948
Yves Blanchette
349, Avenue Jacques-Cartier Donnacona (Québec) G3M 2B6
12
R.B.Q. : 8344-7623-24
Tél. : 418 285-2030 Fax : 418 285-0165
Ménard Arpenteur-géomètre
Luc Ménard
arpenteur-geomètre Tél.: (418) 285-4290 230, avenue Côté Télécopie: (418) 285-6926 Ville de Donnacona (Québec) lucmenar@globetrotter.net G3M 2V5
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
5
CAMPAGNE ANNUELLE DE SOLLICITATION DE DONS Paroisse Notre-Dame de Donnacona P La campagne annuelle de sollicitation des dons à la paroisse Notre-Dame de Donnacona se déroulera du 27 avril au 5 mai 2013. Nos bénévoles iront à votre rencontre pour vous solliciter, d’abord par la distribution des enveloppes préparées à cette fin, puis en recueillant celles-ci dans les jours suivants. Encore cette année, c’est principalement par la Contribution volontaire annuelle (C.V.A.) que vous pouvez contribuer financièrement aux activités de la paroisse, à ses œuvres pastorales, à la diffusion de ses messages de paix, d’amour, d’entraide, de tolérance et de compassion, ainsi qu’à la préservation, au maintien et à la mise en valeur du patrimoine culturel de notre milieu. Pourquoi devrais-je donner à la paroisse cette année, vous direz-vous, MA paroisse pour la majorité d’entre vous ? Quelle est mon appartenance à celle-ci ?
Cette paroisse, c’est celle qui accompagne nos familles dans les baptêmes, les mariages, les deuils. Celle qui rassemble la communauté à de multiples occasions (Noël, Pâques, les dimanches...), celle qui évangélise auprès des enfants, des jeunes et des adultes, qui éduque dans la foi par la catéchèse (CBS) et la préparation des jeunes aux sacrements, celle qui sauvegarde notre patrimoine culturel et religieux, celle qui aide les démunis par l’Ouvroir et la Saint-Vincent de Paul, l’Encan ou la distribution de nourriture en certaines occasions. Et le plus important, c’est celle par l’intermédiaire de laquelle nous partageons notre foi en Dieu, celle qui contribue à donner un sens à la vie... Autant de raisons pour donner encore, de nouveau, ou pour la première fois à votre paroisse Notre-Dame-de-Donnacona.
LE COMITÉ CONJOINT VILLE-PAROISSE
LE CONCOURS MAISONS FLEURIES
Au cours des prochaines semaines, un vaste exercice de consultation publique sera lancé à propos de l'avenir de l'église St-Jean-Baptiste. Vous serez alors invités à vous exprimer à ce sujet et plusieurs options s'offriront à vous pour le faire, dont une soirée de consultation prévue en juin. D'ici là, nous vous invitons à réfléchir à votre attachement envers le bâtiment ainsi qu'aux possibilités que vous entrevoyez pour son usage futur. Puisqu'il s'agit d'une affaire qui nous concerne tous, et non uniquement ceux et celles qui fréquentent actuellement le lieu de culte, nous espérons une grande participation à la consultation publique.
Deux catégories :
CET ESPACE POURRAIT ÊTRE LE VÔTRE
Vous avez un coin de paradis à nous faire connaître, n’hésitez pas à vous inscrire. • Aménagement complet ; • Aménagement partiel (Façade, Cour arrière ou Côté de maison).
Les jardins seront jugés selon les critères suivants : • Variété et santé des végétaux ; • Esthétique et propreté des lieux ; • Présence et mise en valeur de l’emblème floral de la Ville (Graminées); • Souci environnemental (potager et/ou plantes potagères en pots et/ou compostage et/ou récupération d’eau) ; • Attraits pour les oiseaux (mangeoires, nichoirs, et/ou arbustes, fleurs attirant les oiseaux et végétaux offrant un abri). Vous trouverez les informations requises ainsi que le formulaire d’inscription dans le prochain numéro des Propos de la Tour. Un prix de participation sera remis à tous ceux qui s’inscriront au concours. Par l’embellissement de votre propriété, vous contribuez au bien-être de tous.
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE COMMANDITAIRES communiquez avec madame Francyne Bouchard au 285-0133.
LE BÉNÉVOLAT A BESOIN D’AIDE Depuis quelques mois déjà, un comité a été formé,dans la MRC de Portneuf, afin d’analyser l’ensemble des activités de bénévolat réalisées et d’identifier les besoins à combler pour maintenir la quantité et la qualité des actionsposées. Le bénévolat est une activité indispensable pour maintenir la qualité de vie de nos citoyens et pour assurer la continuité dudéveloppement de plusieurs activités à caractères communautaire, culturelle et sportive. Un sondage a été transmis à une grande majorité des organismes bénévoles de Donnacona. Une fois la compilation des données complétées, un rapport sur l’état du bénévolat dans Portneuf sera élaboré et sera transmis à la fois aux organismes et aux citoyens intéressés. Suite à ce rapport,des recommandations seront faites et des actions concrètes seront prises afin de maintenir la qualité de nos activités bénévoles, de maintenir les bénévoles en place et surtout de pouvoir recruter, former et garder actif ces personnes.
COMITÉ D’EMBELLISSEMENT ET D’ENVIRONNEMENT Mai, mois de l’arbre et des forêts : Des démarches sont en cours pour l’organisation d’une activité avec des jeunes de l’école La Saumonière afin de souligner le mois de l’arbre et de la Forêt. Cette année, nous solliciterons la participation des parents, ou d’un adulte près de l’enfant, pour accompagner les jeunes dans une démarche de sensibilisation à la protection de l’environnement. Un compte rendu de cette activité sera présenté dans votre journal municipal.
OFFRES D’EMPLOI Le Château Bellevue, chef de file dans l’hébergement pour retraités, est à la recherche de candidats pour occuper les postes suivants dans son nouveau complexe de Donnacona. Venez faire bonne impression en quelques minutes. En raison du nombre important de candidatures reçues, vous êtes invités à participer à nos deux journées de recrutement qui se tiendront vendredi 24 mai de 14h à 20h et samedi 25 mai de 10h à 14h à notre bureau du Centre d’achat Place Donnacona : 325, rue de l’Église. Lors de ces journées, nous sélectionnerons les candidats qui seront convoqués pour les entrevues qui se tiendront du 27 au 31 mai.
Cuisinier : 1 SEUL POSTE À TEMPS PLEIN # offre Emploi-Québec : 3631371 Aide-cuisinier avec chiffre coupé de 7h à 13h30 et de 16h15 à 18h SEULEMENT 2 POSTES # offre Emploi-Québec : 3643166 Aide-général de cuisine et plongeur SEULEMENT 2 POSTES # offre Emploi-Québec : 3643865 Aide-général de cuisine et plongeur de soir (étudiant) SEULEMENT 2 POSTES # offre Emploi-Québec : 3643984 Préposé au service aux tables avec chiffre coupé de 10h30 à 14 heure et de 16h à 19 heure # offre Emploi-Québec : 3643933 Préposé à l’entretien ménager et aux réparations dans l’immeuble 1 SEUL POSTE # offre Emploi-Québec : 3628642 Préposé à l’entretien général d’immeuble de soir la fin de semaine 1 SEUL POSTE # offre Emploi-Québec : 3628875 Préposé à l’entretien général d’immeuble les vendredis et samedis de 8h à 16h30 (étudiant) # offre Emploi-Québec : 3628852 Préposé au ménage des appartements du lundi au mercredi de 8h à 15h30 1 SEUL POSTE # offre Emploi-Québec : 3628619 Infirmier auxiliaire de soir la semaine et de jour la fin de semaine 1 SEUL POSTE # offre Emploi-Québec : 3628392 Préposé aux bénéficiaires (jour, soir et nuit) # offre Emploi-Québec : 3628439 *La forme masculine est utilisée uniquement dans le but d’alléger le texte.
GARAGE André Frenette
Mécanique générale • Direction • Mise au point • Freins • Suspension • Pneus • Antirouille • Essence avec service
106, rue Notre-Dame, Donnacona (QC) G3M 1G1
418 285285-0 285-07 0717
6
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
11
LE 8 JUIN : LE RETOUR DE LA FÊTE DES VOISINS À DONNACONA
OFFRE D'EMPLOI - ANIMATEUR / INTERVENANT AU LOCAL DES JEUNES DE DONNACONA Sous la supervision du service des loisirs de Donnacona, le local des jeunes est un endroit où les jeunes de 12 à 17 ans peuvent se réunir entre eux et faire des activités sous la supervision d'une équipe d'animateur/intervenant.
Profil du Candidat(e) recherché(e): Être titulaire, ou en voie de le devenir, d'un diplôme dans l'un des champs suivant: éducation spécialisée, intervention sociale, technique d’intervention du loisir ou expérience connexe dans l'intervention avec les adolescents. Le candidat
devra être disponible les soirs et la fin de semaine.
Salaire : 13.08$/heure Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur candidature :
Service des Loisirs de Donnacona (Animateur /intervenant au Local des jeunes), 300, rue de l'église, Donnacona, Québec, G3M 1Z5 ou par courriel : langloisr@villededonnacona.com La fin des candidatures est le lundi 13 mai 2013
La Fête des voisins offre une formidable occasion de mieux connaître les personnes de notre voisinage. Le samedi 8 juin, comme dans près de 300 municipalités du Québec (environ 3800 fêtes répertoriées en 2011), les voisins se rassembleront pour célébrer le plaisir du bon voisinage et Donnacona sera de la partie. C’est le Réseau québécois de Villes et Villages en santé qui est à l’origine de l’événement, qui prend de l’ampleur année après année. Organiser la Fête des voisins est très simple, il suffit de le décider ! L'organisation est légère et elle ne dépend que de vous : vous et vos voisins êtes les véritables acteurs du succès. Le lieu est facile à trouver : la rue, la ruelle, le parc, la cour ou le hall de votre immeuble, etc. N'hésitez surtout pas à vous regrouper avec d'autres voisins pour organiser ensemble votre Fête des voisins. Différentes formules sont possibles : 5 à 7, souper hot-dog, buffet partagé, concours de desserts, etc. Libre à vous de choisir la formule qui vous plaira. Si vous n'avez encore jamais cultivé l'art du bon voisinage, lancez-vous en 2013. Rendez-vous le samedi 8 juin. Que cette fête soit le point de départ d'un nouvel art de vivre ensemble! Pour plus d’information sur cet événement provincial, visitez le site de la Fête : www.fetedesvoisins.qc.ca. Vous pouvez communiquer avec Réjean Langlois au Service des loisirs afin d’en savoir davantage et prendre connaissance des petites choses que la municipalité peut faire pour vous aider pour votre fête.
GALA DES BÉNÉVOLES ET DE LA JEUNESSE DE PORTNEUF 2013 Le gala des bénévoles et de la jeunesse de Portneuf se tiendra le jeudi 16 mai 2013 au Centre multifonctionnel de Saint-Raymond. Les organismes sont invités à inscrire deux personnes à titre de bénévole de l’année 2013 : • L’une dans la catégorie « Junior 30 ans et moins » • L’autre dans la catégorie « Senior 31 ans et plus » Les inscriptions sont de 10$ par personne. Chaque personne désignée par son organisme devra être présente au Gala pour recevoir le certificat honorifique. Vous devez déposer la candidature au Centre d’action bénévole de Québec, au plus tard le vendredi, 10 mai 2013. Des formulaires de mise en candidature sont disponibles à la réception de l’hôtel de ville.
JARDINIERS RECHERCHÉS Ouverture du Jardin communautaire et inscription des nouveaux membres Dimanche 19 mai 2013 de 11h à 12h au jardin communautaire (voisin du 625 Boul. Gaudreau et du terrain de soccer) * En cas de pluie, l’inscription aura lieu à l’Aréna. Pour une 11e année consécutive, le Jardin communautaire démarre sa saison de jardinage et n’attend que vous! Le principe de fonctionnement est simple : chaque membre possède un lot de 3m x 6m (10 x 20 pi) pour y cultiver les légumes et les fleurs qu’il désire, et ce, de manière entièrement écologique.
Line Marois, Pl. fin. Directrice générale line.marois@desjardins.com
Siège social 984, rue Notre-Dame Donnacona G3M 1J5
10
(Québec)
(418) 285-0505 Télécopieur: (418) 285-0480
HEURES D’OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi, vendredi Jeudi
Coût de location : 20 $ annuellement (incluant 10 $ de dépôt) Matériel fourni : • une terre légère, fertile et facile à travailler ; • un accès à l’eau, aux outils et au cabanon sécurisé; • un site clôturé ; • les conseils de jardiniers expérimentés et passionnés. Quelques lots sont disponibles pour les nouveaux jardiniers. Les parcelles sont distribuées selon le mode premier arrivé, premier servi. Soyez-y dès 11h ! Bienvenue à tous. Pour informations : Marie-Eve Leclerc au 418 285-2928.
Nancy Dussault, Pl. fin. Conseillère en finances personnelles nancy.j.dussault@desjardins.com
SERVICE COURANT 10h00 à 15h00 10h00 à 20h00
SERVICE CONSEIL 10h00 à 15h00 10h00 à 20h00 Sur rendez-vous en dehors des heures régulières
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 130, rue Pépin, Donnacona G3M 1B1 Tél.: 285-0242 • Fax: 285-5534
CENTRE DE RÉNOVATION GERMAIN inc. 213, rue Commerciale Donnacona, QC G3M 1W2 Tél. : (418) 285-2315 / 2316
CET ESPACE POURRAIT ÊTRE LE VÔTRE
Fax : (418) 285-2121
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
7
QUELQUES PETITS RAPPELS AVANT LA PÉRIODE ESTIVALE !
LES EFFETS DU VANDALISME
Alors que la période hivernale se termine et puisque personne n’est à l’abri d’un oubli, la ville de Donnacona tient à vous faire certains rappels concernant la réglementation municipale.
Le vandalisme est un fléau qui frappe plusieurs municipalités du Québec, dont la nôtre. Le fait de briser un jeu dans un parc, d’écrire sur des tables de pique-nique ou de casser une bouteille dans un endroit public est un acte de vandalisme. En plus de nuire à la qualité de vie des citoyens, un acte de vandalisme a pour effet de nuire au développement de notre ville. Les sommes d’argent requises pour corriger ces actes de vandalisme ne sont plus disponibles par la suite pour développer de nouveaux sites récréatifs. Soyez donc vigilant et dénoncez tout acte de vandalisme en appelant la Sûreté du Québec au 310-4141.
ABRIS D’HIVER TEMPORAIRES Les abris d’hiver temporaires, communément appelés abris «tempos», sont autorisés du 16 octobre jusqu’au 30 avril de l’année suivante. Si ce n’est pas déjà fait, nous vous demandons de les démonter et de les remiser avant le 1er mai. Après cette date, les citoyennes et citoyens fautifs pourraient recevoir une amende de 300 $. D’ailleurs, notez que ces équipements ne sont pas non plus conçus et tolérés pour le remisage à longueur d’année et que les conditions sont les mêmes tant pour les abris pour automobiles que ceux pour piétons.
DROIT D’ARROSAGE La ville de Donnacona est préoccupée par le respect de l’environnement et est sensible au gaspillage de l’eau potable. L’utilisation de l’eau traitée provenant de l’aqueduc municipal pour des fins d’arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux n’est pas permise en tout temps. En effet, l’arrosage est interdit pour la période du 1er mai au 15 septembre de chaque année, selon le règlement V-426, à l’exception des périodes suivantes :
⇒
Un propriétaire qui installe une nouvelle pelouse peut procéder à l’arrosage aux heures précipitées pendant une durée de 15 jours consécutifs après le début des travaux d’ensemencement ou de pose de tourbe.
REMPLISSAGE DES PISCINES Le remplissage complet des piscines est autorisé tous les jours entre 20 h et 6 h, mais seulement une fois par année. Sur obtention d’un permis spécial, un second remplissage sera permis si nécessaire.
LAVAGE DE VÉHICULES ET D’ENTRÉES D’AUTOMOBILES Il est permis de laver son auto et son entrée, sans exagération, à la condition d’utiliser une lance à fermeture automatique et de n’utiliser que l’eau strictement nécessaire à ces fins. *** Advenant une période de sécheresse inhabituelle, les autorités municipales peuvent interdire complètement l'arrosage, pour le temps qu'elle précise et juge nécessaire.*** N’hésitez pas à communiquer avec le Service de l’Urbanisme pour plus d’informations : 418 285-0110 au poste 237
STATIONNEMENT DANS LES RUES
Entre 18h00 et 22h00, les jours suivants : ⇒
NOUVELLE PELOUSE
Résidants dont le numéro civique est un nombre pair : les mardis, jeudis et samedis; Résidants dont le numéro civique est un nombre impair : les mercredis, vendredis et dimanches.
A partir du 1er avril 2013 jusqu’au 14 novembre 2013, vous pouvez vous stationner dans les rues sur le territoire de la Ville de Donnacona sauf au cas où il y a des panneaux l’interdisant pour le nettoyage des rues.
LE SENTIER VITALITÉ EST FONCTIONNEL
LES ANIMAUX LAISSENT DES TRACES… Nous tenons à aviser les citoyens que les chiens doivent être tenus en laisse en tout temps dans les parcs municipaux. La ville de Donnacona a érigé un parc canin (en arrière de l’école secondaire, entre le terrain de football et le terrain de baseball) spécifiquement pour permettre aux chiens de faire de l’exercice et de socialiser avec d’autres chiens. D’ailleurs, le Sécurité • Stabilité Force • Rendement
parc canin est maintenant ouvert et de nouveaux équipements ont été installés pour favoriser les jeux. Le parc canin, ainsi que quelques parcs de quartier, est équipé de poubelles spécifiquement conçues pour disposer des excréments de chiens, soit des sacs et une poubelle, qui est vidée chaque semaine.
N’hésitez pas à nous contacter et à venir nous rencontrer.
Si vous avez le goût de faire de l’exercice en plein air et bien sachez que le sentier vitalité est maintenant opérationnel. Situé dans le parc Donnacona, spécifiquement autour de l’anneau de patins alignés, le sentier vitalité est un circuit de marche composé de dix (10) stations, dont chacune d’elle identifie un exercice d’étirement différent à réaliser. Ces exercices, bien qu’ils soient avant tout, conçus pour les aînés, conviennent à toute catégorie d’âge. Profitez donc du retour du beau temps pour venir, à la fois visiter le magnifique parc Donnacona, et faire un peu d’exercice.
Réjean Plamondon président, directeur général
Services Financiers Groupe Investors Inc., Services d’Assurance I. G. Inc Cabinet de services financiers
8
Enrichissez-vous grâce à nos produits, services et avantages.
Guy Bussière & Associés
Guy Bussière
1546, route 138, C.P. 4006 Donnacona (Qc) G3M 2X2
Tél. : 418 285-4000
Représentant en épargne collective Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurances de personnes
guy.bussiere@groupeinvestors.com
Agnès Brière, Adjointe
Votre alternative aux Institutions Financières habituelles.
Plamondon Automobiles Inc. Cap-Santé (Québec) G0A 1L0 418 285-3311 www.plamondonford.com
le PLAN du Groupe Investors pour vous aider à prospérer maintenant et pour longtemps
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
9
QUELQUES PETITS RAPPELS AVANT LA PÉRIODE ESTIVALE !
LES EFFETS DU VANDALISME
Alors que la période hivernale se termine et puisque personne n’est à l’abri d’un oubli, la ville de Donnacona tient à vous faire certains rappels concernant la réglementation municipale.
Le vandalisme est un fléau qui frappe plusieurs municipalités du Québec, dont la nôtre. Le fait de briser un jeu dans un parc, d’écrire sur des tables de pique-nique ou de casser une bouteille dans un endroit public est un acte de vandalisme. En plus de nuire à la qualité de vie des citoyens, un acte de vandalisme a pour effet de nuire au développement de notre ville. Les sommes d’argent requises pour corriger ces actes de vandalisme ne sont plus disponibles par la suite pour développer de nouveaux sites récréatifs. Soyez donc vigilant et dénoncez tout acte de vandalisme en appelant la Sûreté du Québec au 310-4141.
ABRIS D’HIVER TEMPORAIRES Les abris d’hiver temporaires, communément appelés abris «tempos», sont autorisés du 16 octobre jusqu’au 30 avril de l’année suivante. Si ce n’est pas déjà fait, nous vous demandons de les démonter et de les remiser avant le 1er mai. Après cette date, les citoyennes et citoyens fautifs pourraient recevoir une amende de 300 $. D’ailleurs, notez que ces équipements ne sont pas non plus conçus et tolérés pour le remisage à longueur d’année et que les conditions sont les mêmes tant pour les abris pour automobiles que ceux pour piétons.
DROIT D’ARROSAGE La ville de Donnacona est préoccupée par le respect de l’environnement et est sensible au gaspillage de l’eau potable. L’utilisation de l’eau traitée provenant de l’aqueduc municipal pour des fins d’arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux n’est pas permise en tout temps. En effet, l’arrosage est interdit pour la période du 1er mai au 15 septembre de chaque année, selon le règlement V-426, à l’exception des périodes suivantes :
⇒
Un propriétaire qui installe une nouvelle pelouse peut procéder à l’arrosage aux heures précipitées pendant une durée de 15 jours consécutifs après le début des travaux d’ensemencement ou de pose de tourbe.
REMPLISSAGE DES PISCINES Le remplissage complet des piscines est autorisé tous les jours entre 20 h et 6 h, mais seulement une fois par année. Sur obtention d’un permis spécial, un second remplissage sera permis si nécessaire.
LAVAGE DE VÉHICULES ET D’ENTRÉES D’AUTOMOBILES Il est permis de laver son auto et son entrée, sans exagération, à la condition d’utiliser une lance à fermeture automatique et de n’utiliser que l’eau strictement nécessaire à ces fins. *** Advenant une période de sécheresse inhabituelle, les autorités municipales peuvent interdire complètement l'arrosage, pour le temps qu'elle précise et juge nécessaire.*** N’hésitez pas à communiquer avec le Service de l’Urbanisme pour plus d’informations : 418 285-0110 au poste 237
STATIONNEMENT DANS LES RUES
Entre 18h00 et 22h00, les jours suivants : ⇒
NOUVELLE PELOUSE
Résidants dont le numéro civique est un nombre pair : les mardis, jeudis et samedis; Résidants dont le numéro civique est un nombre impair : les mercredis, vendredis et dimanches.
A partir du 1er avril 2013 jusqu’au 14 novembre 2013, vous pouvez vous stationner dans les rues sur le territoire de la Ville de Donnacona sauf au cas où il y a des panneaux l’interdisant pour le nettoyage des rues.
LE SENTIER VITALITÉ EST FONCTIONNEL
LES ANIMAUX LAISSENT DES TRACES… Nous tenons à aviser les citoyens que les chiens doivent être tenus en laisse en tout temps dans les parcs municipaux. La ville de Donnacona a érigé un parc canin (en arrière de l’école secondaire, entre le terrain de football et le terrain de baseball) spécifiquement pour permettre aux chiens de faire de l’exercice et de socialiser avec d’autres chiens. D’ailleurs, le Sécurité • Stabilité Force • Rendement
parc canin est maintenant ouvert et de nouveaux équipements ont été installés pour favoriser les jeux. Le parc canin, ainsi que quelques parcs de quartier, est équipé de poubelles spécifiquement conçues pour disposer des excréments de chiens, soit des sacs et une poubelle, qui est vidée chaque semaine.
N’hésitez pas à nous contacter et à venir nous rencontrer.
Si vous avez le goût de faire de l’exercice en plein air et bien sachez que le sentier vitalité est maintenant opérationnel. Situé dans le parc Donnacona, spécifiquement autour de l’anneau de patins alignés, le sentier vitalité est un circuit de marche composé de dix (10) stations, dont chacune d’elle identifie un exercice d’étirement différent à réaliser. Ces exercices, bien qu’ils soient avant tout, conçus pour les aînés, conviennent à toute catégorie d’âge. Profitez donc du retour du beau temps pour venir, à la fois visiter le magnifique parc Donnacona, et faire un peu d’exercice.
Réjean Plamondon président, directeur général
Services Financiers Groupe Investors Inc., Services d’Assurance I. G. Inc Cabinet de services financiers
8
Enrichissez-vous grâce à nos produits, services et avantages.
Guy Bussière & Associés
Guy Bussière
1546, route 138, C.P. 4006 Donnacona (Qc) G3M 2X2
Tél. : 418 285-4000
Représentant en épargne collective Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurances de personnes
guy.bussiere@groupeinvestors.com
Agnès Brière, Adjointe
Votre alternative aux Institutions Financières habituelles.
Plamondon Automobiles Inc. Cap-Santé (Québec) G0A 1L0 418 285-3311 www.plamondonford.com
le PLAN du Groupe Investors pour vous aider à prospérer maintenant et pour longtemps
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
9
LE 8 JUIN : LE RETOUR DE LA FÊTE DES VOISINS À DONNACONA
OFFRE D'EMPLOI - ANIMATEUR / INTERVENANT AU LOCAL DES JEUNES DE DONNACONA Sous la supervision du service des loisirs de Donnacona, le local des jeunes est un endroit où les jeunes de 12 à 17 ans peuvent se réunir entre eux et faire des activités sous la supervision d'une équipe d'animateur/intervenant.
Profil du Candidat(e) recherché(e): Être titulaire, ou en voie de le devenir, d'un diplôme dans l'un des champs suivant: éducation spécialisée, intervention sociale, technique d’intervention du loisir ou expérience connexe dans l'intervention avec les adolescents. Le candidat
devra être disponible les soirs et la fin de semaine.
Salaire : 13.08$/heure Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur candidature :
Service des Loisirs de Donnacona (Animateur /intervenant au Local des jeunes), 300, rue de l'église, Donnacona, Québec, G3M 1Z5 ou par courriel : langloisr@villededonnacona.com La fin des candidatures est le lundi 13 mai 2013
La Fête des voisins offre une formidable occasion de mieux connaître les personnes de notre voisinage. Le samedi 8 juin, comme dans près de 300 municipalités du Québec (environ 3800 fêtes répertoriées en 2011), les voisins se rassembleront pour célébrer le plaisir du bon voisinage et Donnacona sera de la partie. C’est le Réseau québécois de Villes et Villages en santé qui est à l’origine de l’événement, qui prend de l’ampleur année après année. Organiser la Fête des voisins est très simple, il suffit de le décider ! L'organisation est légère et elle ne dépend que de vous : vous et vos voisins êtes les véritables acteurs du succès. Le lieu est facile à trouver : la rue, la ruelle, le parc, la cour ou le hall de votre immeuble, etc. N'hésitez surtout pas à vous regrouper avec d'autres voisins pour organiser ensemble votre Fête des voisins. Différentes formules sont possibles : 5 à 7, souper hot-dog, buffet partagé, concours de desserts, etc. Libre à vous de choisir la formule qui vous plaira. Si vous n'avez encore jamais cultivé l'art du bon voisinage, lancez-vous en 2013. Rendez-vous le samedi 8 juin. Que cette fête soit le point de départ d'un nouvel art de vivre ensemble! Pour plus d’information sur cet événement provincial, visitez le site de la Fête : www.fetedesvoisins.qc.ca. Vous pouvez communiquer avec Réjean Langlois au Service des loisirs afin d’en savoir davantage et prendre connaissance des petites choses que la municipalité peut faire pour vous aider pour votre fête.
GALA DES BÉNÉVOLES ET DE LA JEUNESSE DE PORTNEUF 2013 Le gala des bénévoles et de la jeunesse de Portneuf se tiendra le jeudi 16 mai 2013 au Centre multifonctionnel de Saint-Raymond. Les organismes sont invités à inscrire deux personnes à titre de bénévole de l’année 2013 : • L’une dans la catégorie « Junior 30 ans et moins » • L’autre dans la catégorie « Senior 31 ans et plus » Les inscriptions sont de 10$ par personne. Chaque personne désignée par son organisme devra être présente au Gala pour recevoir le certificat honorifique. Vous devez déposer la candidature au Centre d’action bénévole de Québec, au plus tard le vendredi, 10 mai 2013. Des formulaires de mise en candidature sont disponibles à la réception de l’hôtel de ville.
JARDINIERS RECHERCHÉS Ouverture du Jardin communautaire et inscription des nouveaux membres Dimanche 19 mai 2013 de 11h à 12h au jardin communautaire (voisin du 625 Boul. Gaudreau et du terrain de soccer) * En cas de pluie, l’inscription aura lieu à l’Aréna. Pour une 11e année consécutive, le Jardin communautaire démarre sa saison de jardinage et n’attend que vous! Le principe de fonctionnement est simple : chaque membre possède un lot de 3m x 6m (10 x 20 pi) pour y cultiver les légumes et les fleurs qu’il désire, et ce, de manière entièrement écologique.
Line Marois, Pl. fin. Directrice générale line.marois@desjardins.com
Siège social 984, rue Notre-Dame Donnacona G3M 1J5
10
(Québec)
(418) 285-0505 Télécopieur: (418) 285-0480
HEURES D’OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi, vendredi Jeudi
Coût de location : 20 $ annuellement (incluant 10 $ de dépôt) Matériel fourni : • une terre légère, fertile et facile à travailler ; • un accès à l’eau, aux outils et au cabanon sécurisé; • un site clôturé ; • les conseils de jardiniers expérimentés et passionnés. Quelques lots sont disponibles pour les nouveaux jardiniers. Les parcelles sont distribuées selon le mode premier arrivé, premier servi. Soyez-y dès 11h ! Bienvenue à tous. Pour informations : Marie-Eve Leclerc au 418 285-2928.
Nancy Dussault, Pl. fin. Conseillère en finances personnelles nancy.j.dussault@desjardins.com
SERVICE COURANT 10h00 à 15h00 10h00 à 20h00
SERVICE CONSEIL 10h00 à 15h00 10h00 à 20h00 Sur rendez-vous en dehors des heures régulières
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 130, rue Pépin, Donnacona G3M 1B1 Tél.: 285-0242 • Fax: 285-5534
CENTRE DE RÉNOVATION GERMAIN inc. 213, rue Commerciale Donnacona, QC G3M 1W2 Tél. : (418) 285-2315 / 2316
CET ESPACE POURRAIT ÊTRE LE VÔTRE
Fax : (418) 285-2121
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
7
CAMPAGNE ANNUELLE DE SOLLICITATION DE DONS Paroisse Notre-Dame de Donnacona P La campagne annuelle de sollicitation des dons à la paroisse Notre-Dame de Donnacona se déroulera du 27 avril au 5 mai 2013. Nos bénévoles iront à votre rencontre pour vous solliciter, d’abord par la distribution des enveloppes préparées à cette fin, puis en recueillant celles-ci dans les jours suivants. Encore cette année, c’est principalement par la Contribution volontaire annuelle (C.V.A.) que vous pouvez contribuer financièrement aux activités de la paroisse, à ses œuvres pastorales, à la diffusion de ses messages de paix, d’amour, d’entraide, de tolérance et de compassion, ainsi qu’à la préservation, au maintien et à la mise en valeur du patrimoine culturel de notre milieu. Pourquoi devrais-je donner à la paroisse cette année, vous direz-vous, MA paroisse pour la majorité d’entre vous ? Quelle est mon appartenance à celle-ci ?
Cette paroisse, c’est celle qui accompagne nos familles dans les baptêmes, les mariages, les deuils. Celle qui rassemble la communauté à de multiples occasions (Noël, Pâques, les dimanches...), celle qui évangélise auprès des enfants, des jeunes et des adultes, qui éduque dans la foi par la catéchèse (CBS) et la préparation des jeunes aux sacrements, celle qui sauvegarde notre patrimoine culturel et religieux, celle qui aide les démunis par l’Ouvroir et la Saint-Vincent de Paul, l’Encan ou la distribution de nourriture en certaines occasions. Et le plus important, c’est celle par l’intermédiaire de laquelle nous partageons notre foi en Dieu, celle qui contribue à donner un sens à la vie... Autant de raisons pour donner encore, de nouveau, ou pour la première fois à votre paroisse Notre-Dame-de-Donnacona.
LE COMITÉ CONJOINT VILLE-PAROISSE
LE CONCOURS MAISONS FLEURIES
Au cours des prochaines semaines, un vaste exercice de consultation publique sera lancé à propos de l'avenir de l'église St-Jean-Baptiste. Vous serez alors invités à vous exprimer à ce sujet et plusieurs options s'offriront à vous pour le faire, dont une soirée de consultation prévue en juin. D'ici là, nous vous invitons à réfléchir à votre attachement envers le bâtiment ainsi qu'aux possibilités que vous entrevoyez pour son usage futur. Puisqu'il s'agit d'une affaire qui nous concerne tous, et non uniquement ceux et celles qui fréquentent actuellement le lieu de culte, nous espérons une grande participation à la consultation publique.
Deux catégories :
CET ESPACE POURRAIT ÊTRE LE VÔTRE
Vous avez un coin de paradis à nous faire connaître, n’hésitez pas à vous inscrire. • Aménagement complet ; • Aménagement partiel (Façade, Cour arrière ou Côté de maison).
Les jardins seront jugés selon les critères suivants : • Variété et santé des végétaux ; • Esthétique et propreté des lieux ; • Présence et mise en valeur de l’emblème floral de la Ville (Graminées); • Souci environnemental (potager et/ou plantes potagères en pots et/ou compostage et/ou récupération d’eau) ; • Attraits pour les oiseaux (mangeoires, nichoirs, et/ou arbustes, fleurs attirant les oiseaux et végétaux offrant un abri). Vous trouverez les informations requises ainsi que le formulaire d’inscription dans le prochain numéro des Propos de la Tour. Un prix de participation sera remis à tous ceux qui s’inscriront au concours. Par l’embellissement de votre propriété, vous contribuez au bien-être de tous.
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE COMMANDITAIRES communiquez avec madame Francyne Bouchard au 285-0133.
LE BÉNÉVOLAT A BESOIN D’AIDE Depuis quelques mois déjà, un comité a été formé,dans la MRC de Portneuf, afin d’analyser l’ensemble des activités de bénévolat réalisées et d’identifier les besoins à combler pour maintenir la quantité et la qualité des actionsposées. Le bénévolat est une activité indispensable pour maintenir la qualité de vie de nos citoyens et pour assurer la continuité dudéveloppement de plusieurs activités à caractères communautaire, culturelle et sportive. Un sondage a été transmis à une grande majorité des organismes bénévoles de Donnacona. Une fois la compilation des données complétées, un rapport sur l’état du bénévolat dans Portneuf sera élaboré et sera transmis à la fois aux organismes et aux citoyens intéressés. Suite à ce rapport,des recommandations seront faites et des actions concrètes seront prises afin de maintenir la qualité de nos activités bénévoles, de maintenir les bénévoles en place et surtout de pouvoir recruter, former et garder actif ces personnes.
COMITÉ D’EMBELLISSEMENT ET D’ENVIRONNEMENT Mai, mois de l’arbre et des forêts : Des démarches sont en cours pour l’organisation d’une activité avec des jeunes de l’école La Saumonière afin de souligner le mois de l’arbre et de la Forêt. Cette année, nous solliciterons la participation des parents, ou d’un adulte près de l’enfant, pour accompagner les jeunes dans une démarche de sensibilisation à la protection de l’environnement. Un compte rendu de cette activité sera présenté dans votre journal municipal.
OFFRES D’EMPLOI Le Château Bellevue, chef de file dans l’hébergement pour retraités, est à la recherche de candidats pour occuper les postes suivants dans son nouveau complexe de Donnacona. Venez faire bonne impression en quelques minutes. En raison du nombre important de candidatures reçues, vous êtes invités à participer à nos deux journées de recrutement qui se tiendront vendredi 24 mai de 14h à 20h et samedi 25 mai de 10h à 14h à notre bureau du Centre d’achat Place Donnacona : 325, rue de l’Église. Lors de ces journées, nous sélectionnerons les candidats qui seront convoqués pour les entrevues qui se tiendront du 27 au 31 mai.
Cuisinier : 1 SEUL POSTE À TEMPS PLEIN # offre Emploi-Québec : 3631371 Aide-cuisinier avec chiffre coupé de 7h à 13h30 et de 16h15 à 18h SEULEMENT 2 POSTES # offre Emploi-Québec : 3643166 Aide-général de cuisine et plongeur SEULEMENT 2 POSTES # offre Emploi-Québec : 3643865 Aide-général de cuisine et plongeur de soir (étudiant) SEULEMENT 2 POSTES # offre Emploi-Québec : 3643984 Préposé au service aux tables avec chiffre coupé de 10h30 à 14 heure et de 16h à 19 heure # offre Emploi-Québec : 3643933 Préposé à l’entretien ménager et aux réparations dans l’immeuble 1 SEUL POSTE # offre Emploi-Québec : 3628642 Préposé à l’entretien général d’immeuble de soir la fin de semaine 1 SEUL POSTE # offre Emploi-Québec : 3628875 Préposé à l’entretien général d’immeuble les vendredis et samedis de 8h à 16h30 (étudiant) # offre Emploi-Québec : 3628852 Préposé au ménage des appartements du lundi au mercredi de 8h à 15h30 1 SEUL POSTE # offre Emploi-Québec : 3628619 Infirmier auxiliaire de soir la semaine et de jour la fin de semaine 1 SEUL POSTE # offre Emploi-Québec : 3628392 Préposé aux bénéficiaires (jour, soir et nuit) # offre Emploi-Québec : 3628439 *La forme masculine est utilisée uniquement dans le but d’alléger le texte.
GARAGE André Frenette
Mécanique générale • Direction • Mise au point • Freins • Suspension • Pneus • Antirouille • Essence avec service
106, rue Notre-Dame, Donnacona (QC) G3M 1G1
418 285285-0 285-07 0717
6
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
11
LE CENTRE MÉDICAL DONNACONA : UNE MEILLEURE GESTION DU SANS RENDEZ-VOUS SSoucieuse d’offrir à ses patients les meilleures conditions d’accès à ses services de sans rendez-vous, le Centre médical Donnacona innove en mettant au service de la population une ligne téléphonique automatisée destinée à l’inscription aux consultations sans rendez-vous, « Bonjour Santé » Les objectifs poursuivis par la clinique sont les suivants : éviter les files d’attente avant l’ouverture de la clinique ; limiter les déplacements inutiles des patients ; désengorger la salle d’attente et réduire les risques de propagation des infections. Depuis longtemps, nous désirons trouver une solution au problème de sans rendez-vous. Cela nous apparaissait difficile de voir les patients attendre 1 à 2 heures avant l’ouverture des portes, pour rencontrer un médecin au sans rendezvous. L’accès d’une place au sans rendez-vous par téléphone sera juste et équitable pour tout un chacun.
Le fonctionnement est très simple. Dupuis le 10 avril 2013, les patients désirant s’inscrire au sans rendez-vous doivent signaler le 1 855 852-4558 et suivre les indications téléphoniques. Le processus d’inscription ne prend que quelques minutes. Une fois le patient identifié, le système donnera l’heure approximative de la consultation et soixante minutes avant l’heure prévue de la consultation, un rappel téléphonique gratuit sera fait au patient pour qu’il se présente. Ce dernier devra confirmer sa présence ou annuler son inscription.
LA CAMPAGNE ÉCOLOGIQUE La campagne écologique, Ma pensée et mon action écologiques, bat son plein, mais se terminera bientôt. Les idées soumises seront divulguées, le lundi 3 juin à la salle du conseil, dans le cadre de la semaine de la municipalité. Toute la population est invitée à développer sa pensée et son action écologiques et surtout de la soumettre. Vous pouvez le faire, via le site web de la ville, dans la page d’accueil en cliquant sur le logo de la campagne. Allez-y, soumettez vos idées, ce sera un bon départ pour la mise en place d’une politique de développement durable.
Les gestionnaires et les médecins du Centre médical Donnacona sont fiers de proposer cette solution novatrice à la population de la région.
Pour informations : Louise Pelusso, adjointe administrative Centre médical Donnacona, 418 285-1122, poste: 209
CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE TIR À L’ARC Cent quarante-deux (142) archers seront présents lors du championnat provincial de tir à l’arc, les 3, 4 et 5 mai à l’aréna de Donnacona.
DÉFI TÊTES RASÉES, LE 1er JUIN DANS LE PARC DONNACONA Le préfet de la MRC de Portneuf, monsieur Denis Langlois, a officiellement mis sa tête à prix, le mardi 9 avril dernier et se fera raser le 1er juin prochain dans le cadre du Défi têtes rasées, au Parc Donnacona.
L’association de quatre clubs : Club la Flèche de l’Archer de Portneuf, Nord’Arc, Kamentukash et les Arches de la Capitale permettra la tenue du championnat dans la région de Québec, soit à Donnacona, ce qui ne s’était pas produit depuis les 30 dernières années.
Madame Réjeanne Naud, mère du Préfet de Portneuf, a donné son soutien à son fils et à tous les enfants qui luttent contre le cancer, en acceptant de se faire raser et de donner le coup d’envoi au Défi têtes rasées 2013. Sur la photo, madame Naud est entourée de Raphaël Martel et Mathieu Lelièvre, tous deux en rémission d’un cancer, de madame Nathalie Matte, directrice régionale de Leucan et du Préfet de la MRC de Portneuf, monsieur Denis Langlois.
Le tir à l’arc est une discipline olympique et un sport moins connu que les sports tels que le hockey ou le soccer. Il demande à ses compétiteurs beaucoup d’adresse, de concentration, de précision. « La tenue de ce championnat me permettra de me familiariser avec ce sport et j’invite la population à venir constater le talent de nos archers » a déclaré monsieur le maire Sylvain Germain. Monsieur le maire a tenu à remercier et surtout à féliciter monsieur Pierre Gauthier, président du club La Flèche de l’Archer et son épouse madame Denise Gauthier qui ont travaillé d’arrache-pied pour l’organisation de cette compétition. « C’est un grand défi que vous relevez avec brio ». C’est un rendez-vous, les 3, 4 et 5 mai prochain à l’aréna de Donnacona.
L’an dernier, 286 têtes ont été rasées et 105 000,$ amassés. Tout le monde peut s’impliquer soit en participant ou en donnant. Il est important de souligner la collaboration de nombreux partenaires à Donnacona : Alex Leclerc, Bédard Guilbault, Courrier de portneuf, Élaine Michaud, députée de Portneuf-Jacques-Cartier, Les Photographies Étienne Du Sablon, Imprimerie Germain, La Capitale en Fête, MRC de Portneuf, Promutuel Portneuf-Champlain, Sonorisation Daniel Tanguay, Ville de Donnacona.
Luc André Blanchette & Fils inc. TRANSPORT EN VRAC • TERRE TAMISÉE • SABLE • PIERRE CONCASSÉE EXCAVATION • NIVELAGE • TERRASSEMENT • DÉNEIGEMENT LOCATION DE MACHINERIE • 10 - 12 ROUES ET SEMI-REMORQUE Depuis
1948
Yves Blanchette
349, Avenue Jacques-Cartier Donnacona (Québec) G3M 2B6
12
R.B.Q. : 8344-7623-24
Tél. : 418 285-2030 Fax : 418 285-0165
Ménard Arpenteur-géomètre
Luc Ménard
arpenteur-geomètre Tél.: (418) 285-4290 230, avenue Côté Télécopie: (418) 285-6926 Ville de Donnacona (Québec) lucmenar@globetrotter.net G3M 2V5
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
5
UNE VIE COMMERCIALE ACTIVE INVESTISSEMENT EN HÉBERGEMENT À DONNACONA Récemment, le Gîte aux deux pignons, sis au 400 avenue Saint-Denis à Donnacona, procédait à des rénovations dans le but d’augmenter son nombre de chambres de trois (3) à cinq (5).
CHAMPIONNAT PROVINCIAL PATINAGE STAR
En affaires depuis presque huit (8) ans, le Gîte aux deux pignons offre l’hébergement à la nuitée, pour le week-end ou pour une semaine ou plus.
15-17 Mars St-Georges de Beauce
Classifié quatre (4) soleils sur cinq(5), l’hébergement au gîte inclut le petit déjeuner et le repas du soir est disponible sur réservation. Vous pourrez profiter d’un endroit de rêve, paisible et convivial.
Julien Rhéaume : catégorie Préliminaire : médaille d’or Anthony Béland : catégorie Junior Bronze : médaille d’argent
Les hôtes, Lise et Jean vous accueillent avec plaisir et surtout leur bonne humeur. 418 285-4862.
Mention spéciale à Tristan Pomerleau qui s’est classé 4e dans la catégorie pré-préliminaire ce qui lui a permis d’accéder à la finale et de se classer 6e
http://pages.globetrotter.net/lise-jean/
RICHARD ÉQUIPEMENT AMÉNAGE DANS DE NOUVEAUX LOCAUX
Participation : Mélanie Brière catégorie Or
Qui ne connait pas Richard Équipement à Place Donnacona?
Félicitations à vous tous.
Une entreprise familiale, de père en fils, depuis 48 ans. L’entreprise a débuté dans le sous-sol de la maison familiale pour ensuite déménager au centre commercial, il y a déjà trente six (36) ans. En cours de route, Gisèle Verret, actionnaire, a rejoint son époux Denis, il y a vingt-deux (22) ans. Les nouveaux locaux sont toujours à Place Donnacona, dans l’ancien local du magasin Ardène. Par son éclairage et sa décoration, Richard Équipement propose à sa clientèle un inventaire diversifié, tant en papeterie, en produits informatiques, qu’en produits cadeaux. Monsieur le maire, Sylvain Germain tenait à souligner ce succès d’affaires. Félicitations.
CLINIQUE D’ESTHÉTIQUE VIE S’ÂGE Monsieur le maire, Sylvain Germain a répondu à l’invitation de madame Marie-Josée Caron, de visiter son salon d’esthétique Vie S’âge. Originaire de Sayabec, Marie-Josée et sa famille ont choisi la Ville de Donnacona, il y a maintenant trois (3) ans. En affaires, dans le monde de l’esthétique, depuis dix (10) ans dans son coin de pays, Marie-Josée a choisi d’opérer sa clinique d’esthétique chez elle, au 233 rue Belleau à Donnacona.
LECTURE DE CONTE ET ANIMATION POUR LES 3 À 8 ANS La prochaine activité aura lieu le 18 mai, 13h30, à la bibliothèque municipale de l’École secondaire Donnacona. L’activité animée, par Mme Isabelle Martel, sera sous le thème : bibliobrio.
Elle offre des services complets en esthétique : bronzage, pose d’ongles, électrolyse, soin de la peau etc. Félicitations et bon succès!
Vâ|á|Çxá_tÑÜ|áx
Cette activité gratuite s’adresse aux enfants de 3 à 8 ans accompagnés d’un adulte.
Armoire de cuisine - salle de bain - meuble sur mesure
Ébénisterie
122, Auger, Donnacona (Dos Tigre Géant)
418 285-0400
www.cuisineslaprise.com
4
200, rue Boivin Donnacona G3M 2G5 Téléphone:
• • • • • • •
Infographie Photocopies Photocopies laser couleur Reprographies Impression en couleurs process
Formules continues Plastifiage
(418) 285-0827 Télécopieur: (418) 285-3385 impg@globetrotter.net
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
13
CAMP DE JOUR Le Camp de jour offre aux jeunes de 4 à 14 ans différentes activités d’animation à caractère sportif, culturel, éducatif et de plein air.
Coût : 1 ère insc :
215,25 $
240,00 $
Pour les plus petits, les activités de socialisation et d’initiation permettent aux enfants d’acquérir des habiletés de base (lancer, frapper, attraper, courir, etc.).
2 e insc. :
161,50 $
180,75 $
3 e insc. et +:
107,50 $
120,50 $
Pour les plus vieux, différentes activités leur permettent de découvrir et de pratiquer sports, activités de plein air, etc. De plus, plusieurs sorties et visites sont au programme au cours de l’été.
N.B. : 1. La politique de tarification familiale s’applique pour les membres d’une même famille.
Inscription 2012 : Mardi 21 mai au vendredi 24 mai 9h à 12h et 13h à 16h
Horaire : Lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et 13h30 à 16h00
Lundi 27 mai au jeudi 30 mai 9h à 12h, 13h à 16h et 19h à 20h
Durée : 7 semaines (25 juin au 9 août 2013, mais fermé le 1er juillet)
Vendredi 1er juin 9h à 12h et 13h à 16h
Un service de garde sera offert et supervisé par la Ville pour le matin, le midi et la fin de journée aux heures et coûts suivants :
À partir du 2 juin, il est possible que nous refusions des inscriptions.
Prématernelle 3e année scolaire à 2e année scolaire et +
2. Le coût des sorties est inclus dans les frais d’inscription.
7h30 à 9h30 (3 $) 12h00 à 13h30 (2 $) 16h00 à 18h00 (3 $)
Remboursement : Aucun remboursement après le 28 juin 2013.
Pour information : 418 285-3284
HORAIRE D’ÉTÉ DU SERVICE DES LOISIRS Afin d’améliorer l’efficacité du service, le comptoir sera ouvert 30 minutes de plus par jour ainsi que sur l’heure du dîner le vendredi. Cela permettra aux parents de se procurer des cartes de repas et de gardiennage pour leur(s) enfant(s) plus facilement.
Lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30
AIDE-MONITEUR, CAMP DE JOUR ÉTÉ Les jeunes intéressées à devenir aide-moniteur au camp de jour cet été et qui n’ont pas déjà remis leur offre de service, doivent faire parvenir leur demande écrite (c.v.) au Service des loisirs, 300 rue de l’église, Donnacona, G3M 1Z5 au plus tard le 26 avril. Pour être admissible, il faut être âgé de 14 ans et plus au 25 juin 2013 et être disponible à une formation obligatoire.
• Que faire à Donnacona ce week-end?
entre C de Beauté Solange
PLACE DONNACONA
notaire Conseillère juridique 325, rue de l'Église, bureau 12 Donnacona (Québec) G3M 2A2 (Centre d'achat Place Donnacona) Tél. : 418 285-4450 • Téléc. : 418 285-0483 anniedion@notarius.net
14
Vous désirez recevoir des nouvelles de la Ville de Donnacona : • Avis divers
• Rappel, etc.
Tenez-vous informé, abonnez-vous à l’infolettre, c’est simple et facile, inscrivez votre adresse courriel au bas de la page d’accueil, dans l’espace prévu à cet effet. En tout temps, vous pouvez vous désabonner.
Vendredi de 8h30 à 16h30
CET ESPACE POURRAIT ÊTRE LE VÔTRE
L’INFOLETTRE, VILLE DE DONNACONA
Claude Richard G érant
3 2 5 , d e l ’ Ég l i s e Don n a c o n a • G 3 M 2A2 Té l . : 4 1 8 2 8 5 -4 5 3 5 Fa x : 4 1 8 2 8 5 -5 5 3 7 c ri c h a rd @ e l e c t ro n i q u e e m o n d . c o m
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
200, rue Commerciale, local 101, Donnacona (Québec) G3M 1W1 Tél. : 418 285-3162 • Téléc. : 418 285-3162
Coiffure • Esthétique • Électrolyse • Bronzage • Massage • Maquillage permanent • Micro-dermabrasion • Épilation au lazer • Body piercing • Skin Remodeling System • Acrochordon (Papillôme) • Lésions vasculaires 342, de l’Église, Donnacona G3M 2A3
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
Tél. : 418 285-3422
3
PARC FAMILIAL DES BERGES (CINAF) Ornithologie : Samedi 18 mai 2013 au Parc Familial des Berges à 8 h 30 Conférence sur le baguage des colibris avec M. Benoit Gendreau, (biologiste) et observation. C’est GRATUIT! Informations : 418 285-5655 et 418 285-3284 Prévention :
INSTALLER UN BÂTIMENT ACCESSOIRE Un permis est requis pour construire, agrandir, installer, rénover, démolir ou déplacer un garage, une remise, un cabanon, un atelier, un abri-jardin, une pergola ou un gazebo qu’il soit construit sur place ou préfabriqué. Le bâtiment, pour être considéré comme accessoire, doit être destiné au rangement d’objets liés à l’usage principal et ne peut servir d’usage principal en soi. Notez qu’un maximum de deux (2) bâtiments accessoires est autorisé par terrain d’une superficie de moins de 3 000 m².
- Toiture en mansarde ou à pente forte de plus de 20° : 4,5 mètres
Avec l’arrivée du printemps, plus de gens profitent du parc et ce sont les utilisateurs qui peuvent nous aider à garder ce site propre. Merci spécialement aux gens qui se servent des sacs à chiens (excréments) cela a contribué pour beaucoup.
- En aucun cas, la hauteur ne pourra être plus élevée que celle du bâtiment principal.
Jeudis Musicaux : un changement cette année la saison du ¨folklore¨ débutera deux semaines plus tôt soit à partir du 13 juin au 29 août 2013.
Quels sont les documents requis pour faire une demande ?
Réservation du pavillon et du kiosque
• Formulaire de demande (disponible en ligne www.villededonnacona.com ou à nos bureaux);
Idéal pour les rencontres familiales, anniversaires, mariages, réceptions de tous genres, réunions d’entreprise, formation, etc.
Pour ceux qui ne connaissent pas l’endroit et qui aimeraient le visiter, vous pouvez me contacter : 418 285-5655
Coûts :
Localisation
• Plan/croquis du bâtiment (plan d’élévation);
• En cour latérale ou en cour arrière ;
• Certificat d’implantation/croquis d’implantation montrant - Localisation du bâtiment (vue en plan sur le terrain) ;
• Interdit dans la bande de protection riveraine d’un cours d’eau, d’une zone inondable et dans une zone de forte pente ou à 10 mètres (33 pi) du rebord de la zone ; • À 0,6 mètre (2,0 pi) des limites du terrain, distance calculée à partir du revêtement extérieur des murs et de la fondation ; • À 3,0 mètres (10,0 pi) du bâtiment principal ;
Superficie maximale autorisée
Il est important de connaître les normes en vigueur. Les travaux accomplis sans permis pourraient ne pas répondre aux exigences des règlements de la Ville de Donnacona et rendre non-conforme votre propriété. Faire la demande constitue le meilleur moyen de protéger votre investissement.
- Pour un terrain de 1 501m² à 3 000m² : 120,0 m² ;
Des questions ? N’hésitez pas à nous contacter au 418-285-0110 au poste 237.
- Pour un terrain de plus de 3 000m² : 120m² et un maximum de 3 bâtiments accessoires;
Hauteur maximale autorisée • Hauteur maximale des murs : 3,0 m • Hauteur maximale (du plancher à la mi-toiture) : - Toiture à pente régulière de moins de 20° : 3,5 mètres
Marco Poulin, AVC Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rentes collectives Représentant en épargne collective 324, rue Brière Donnacona (Québec) G3M 1S7 Tél. : (418) 285-2470 1 877 285-2470 Courriel : sflp@globetrotter.net
2
115$ taxes incluses et service de conciergerie tables et chaises pour 40 personnes 160$ le kiosque ne peut être loué seul
Commodités : poêle avec four, micro-ondes, grand réfrigérateur, vestiaire. Réservation :
418 285-3284 poste 221
Information : 418 85-5655, Monsieur Claude Dussault, responsable du Parc
- Dans toutes les situations, une photocopie de votre certificat de localisation est la meilleure option; • Dans le cas d’une rénovation : formulaire de demande seulement.
- Pour un terrain de 1 500m² et moins : 95,0 m² ;
Pavillon seulement : Pavillon et kiosque :
- Distance entre les bâtiments existants et les limites de propriété et, lorsqu’applicable, des cours d’eau et zones de forte pente ;
• À l’extérieur des limites d’une servitude pour les services d’utilité publique (électricité, téléphone, câbles, tuyaux, etc.). • Superficie maximale totale autorisée par propriété :
Une partie du sentier de la Faune sera fermée, durant la période du dégel à cause de la falaise qui a déjà montré un signe d’instabilité dans le passé. C’est pour la sécurité des gens.
RAYMOND DÉSILETS PHARMACIEN
430, Route 138, Donnacona (Québec) G0A 1T0 Tél.: (418) 285-3131 Fax: (418) 285-3323
Pharmacie Raymond Désilets Affiliée
À CONSERVER SUR LE FRIGO OU À CONSULTER SUR LE SITE WEB Date 27 avril 27 et 28 avril 1er mai 3 et 4 mai 3, 4 et 5 mai 4 mai 8 mai 7 mai 10 mai 17 mai 18 mai
10h30 17h 8h30
19 mai
11h00
10h00 19h00 19h30 18h00 19h00
Activité De la physique à vos oreilles !!! Salon des artisans Roses Nordiques Assemblée régulière Filles d’Isabelle Spectacle de ballet jazz Championnat provincial de Tir à l'Arc Souper-bénéfice Comité Jumelage Donnacona/Jarnac Réunion mensuelle Cercles de Fermières de Québec Congrès Dîner - Fête des mères 13h15 retour sur nos activités 5 à 7 Présentation de la Collection Azuria Conférence sur le baguage des colibris avec Benoit Gendreau (biologiste) Messe des Filles d'Isabelle vivantes
Organisme ou endroit École de musique Desjardins, Maison de la culture G-H-G Aréna Salle des Chevaliers de Colomb Salle Luc-Plamondon Club de l'Archer, Aréna de Donnacona Club de golf Le Grand Portneuf Salle des Chevaliers de Colomb Mouvement des Femmes Chrétiennes Donnacona Mouvement des Femmes Chrétiennes Donnacona Maison de la Culture GHG CINAF, Parc familial des berges Église Saint-Jean-Baptiste
BÉDARD GUILBAULT
INC.
Société de comptables professionnels agréés
110, rue Commerciale Donnacona G3M 1W1 Téléphone: 418 285-1234 • Téléc. : 418 285-1242
donnacona@bedardguilbault.qc.ca
Les Propos de la Tour • Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013 • Les Propos de la Tour
15
Liste téléphonique des différents services
☎
La Mairie
Autres services
138, avenue Pleau, Donnacona (QC) G3M 1A1
Contrôle animal, licences 418 285-0110 #221 Perdu ou retrouvé un chien appelez Roméo Girard 418 876-2737 Services Québec, renseignements sur tous les programmes et services du gouvernement du Québec 418 644-4545 Site enfouissement 418 876-2714
Sylvain Germain Télécopieur mairie :
Bur. : 418 285-0110, # 222 Rés. : 418 285-0114 Cell. :418 283-3542 418 285-0020
Les Conseillers Siège No 1 Siège No 2 Siège No 3 Siège No 4 Siège No 5 Siège No 6
Catherine Gosselin Serge Paquin Jean-Pierre Pagé Marc-André Hébert Denis Lapointe Jean Matte
418-285-5701 418 285-1958 418 285-3410 418 285-4368 418 285-1268 418 285-0490
Services municipaux Direction générale & Greffe Bernard Naud, directeur 418 285-0110 Pierre-Luc Gignac 418 285-0110, # 246 Direction services administratifs Julie Alain, directrice 418 285-0110, # 224 Cour municipale 418 285-0110, # 238 Direction des communications Francyne Bouchard 418 285-0110, # 225 Télécopieur administration 418 285-0020 Développement économique, urbanisme et inspection Benoit Filion, directeur 418 285-0110, # 241 Télécopieur urbanisme 418 285-0454 Incendie Raymond Benoit, directeur téléavertisseur: 418 285-8612 Télécopieur incendie 418 285-0020 Loisirs René Alain, directeur 418 285-3284 Réjean Langlois, directeur adjoint Jean-François Plamondon, directeur adjoint Travaux publics Marc Hébert, directeur 418 285-2731 Télécopieur travaux publics : 418 285-1358 Services techniques et hygiène du milieu Alain Martel, directeur 418 285-0343 Télécopieur 418 285-4410
Travaux publics urgence en tout temps Cellulaires :
418 285-9380 • 418 285-9580
Sûreté du Québec Urgence Police 418 873-1234 Cellulaire *4141 Courriel 4141@surete.qc.ca
Services d’urgence et incendie Heures d’ouverture des bureaux
911
Service de l'administration et de l'urbanisme (Hôtel de ville) 138, avenue Pleau (Fête du travail au 30 avril) Lundi au jeudi de 8h30 à 12h et 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 16h30 sans interruption (entre 12h et 13h seulement paiement de taxes et constats)
Service des loisirs (aréna) au 300, rue de l'Église (Fête du travail au 30 avril) Lundi au vendredi de 9h00 à 12h et 13h à 16h30
Travaux publics et traitement de l'eau (service à la clientèle, 100, rue Armand-Bombardier) (Fête du travail au 30 avril) Lundi au vendredi de 9h à 12h et 13h à 16h30
Séances ordinaires du conseil Le 2e et 4e lundi du mois, 19h00
Séances de cour municipale 1er mai et 22 mai 2013 à 18 h 30 à la salle du conseil
Heures d’ouverture de la bibliothèque Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi et dimanche
13h30 à 15h30 et 18h30 à 21h00 18h30 à 21h00 16h00 à 21h00 18h30 à 21h00 9h30 à 11h30 et 18h30 à 21h00 13h00 à 16h00
Les Propos de la Tour Mot du Maire La saison estivale se pointe enfin le bout du nez. Cette période propose une multitude d’activités, une fréquentation plus active des parcs, de la piste multifonctionnelle, des pistes cyclables. Cette affluence suppose aussi le partage de ces infrastructures, notamment la piste multifonctionnelle, où se côtoient des marcheurs, des cyclistes et aussi des automobilistes à certaines intersections. Je lance donc un appel à la prudence. À tous les utilisateurs, soyez vigilants, soyez prudents. Pour que chacun profite de la belle saison, pensez au bruit, que ce soit la tondeuse ou d’autres appareils électriques. C’est aussi agréable de se promener avec son chien, alors assurez-vous qu’il soit en laisse, utilisez le parc canin aménagé l’an dernier et surtout, munissez-vous de sacs prévus pour ramasser les excréments de vos animaux. Faites preuve de civisme et de respect pour la collectivité. Je vous invite aussi à participer à nos nombreuses activités estivales, notamment mon tournoi de golf qui se tiendra, cette année, dans la semaine de la municipalité, les 7 et 8 juin prochain. Le vendredi est destiné à la classe affaires et les invitations ont débuté. Pour le samedi 8 juin, vous pouvez vous inscrire directement à partir du site web de la Ville de Donnacona ou en communiquant avec madame Francyne Bouchard, 418 285-0110, poste 225. Surveillez notre prochaine publicité du 29 mai dans le Courrier de Portneuf. Vous serez à même de choisir « Vos rendezvous d’été » parmi les nombreuses activités proposées.
Sylvain Germain Maire de la Ville de Donnacona
Prévention suicide
1 866 277-3553
APPELLE
Volume 11 • Numéro 4 • Avril 2013
journal d'information municipale www.villededonnacona.com