Посетите нашу аптеку в центре Гамбурга. Наши русскоязычные специалисты компетентно проконсультируют вас по вопросам применения медикаментов и косметических средств. Косметика от: Babor, Nuxe, Vichy, Roche Posay, Hauschka, La Mer, Caudalie, Avene u.a. info@denis-fahrschule.de www.denis-fahrschule.de
ÙËÏ: Babor, Ingrid Millet, Nuxe, Vichy, Roche Posay, Hauschka, La Mer, Caudalie и пр. Ääñàü! • Ääñàü! • Ääñàü! • Ääñàü! # € 2,-
040 243400 040 46631026
Tanzbrücke Hamburg
Ostpreußenplatz 14, 22049 Hamburg. U1/U3 Wandsbek-Gartenstadt Bus M8, 118 Telegram-канал
Что
столица Германии
Именно в Гамбурге находится лучший драмтеатр, поставлен лучший спектакль и играет лучшая актриса сезона 2023/2024. Таково мнение 46 ведущих театральных критиков и театральных обозревателей Германии, Австрии и Швейцарии.
Гамбургский театр Deutsches Schauspielhaus признан лучшим в немецкоязычном пространстве. Большая часть комплиментов от критиков - в адрес художественной руководительницы театра Карин Байер (Karin Beier). Она возглавила театр в 2013 году. Постановки театра - участники крупнейших немецких и европейских фестивалей, лауреаты престижных премий. Спектакль «Laios» критики признали лучшей постановкой сезона 2023/2024. Это одна из частей цикла из пяти спектаклей, поставленных Карин Байер в соавторстве с немецким драматургом Роландом Шиммельпфеннигом (Roland Schimmelpfennig). В основу цикла, названного «Антрополис» («Anthropolis»), легли античные драмы Эсхила, Софокла и Еврипида. Лина Бекман (Lina Beckmann), сыгравшая в постановке «Лаий» главную роль, признана критиками «актрисой года».
Впервые гамбургский театр Deutsches Schauspielhaus открыл свои двери публике в 1900 году. Его зал насчитывает 1200 мест, и до сих пор это самый крупный драмтеатр Германии. Thalia Theater - еще один из выдающихся театров Гамбурга, славящийся своими новаторскими постановками. Здесь активно работает режиссер Кирилл Серебренников. В середине августа поставленный им спектакль «Le-gende» отпраздновал премьеру в Дуйсбурге на фестивале музыки и искусств «Ruhrtriennale».
нов снимал свои фильмы на армянском, украинском, грузинском, русском, азербайджанском и молдавском языках. «Легенда» – это не байопик, который рассказывает о судьбе и жизни Параджанова, основываясь на реальных фактах и событиях, а, скорее, «попытка нырнуть в его космос», пояснил в интервью свой замысел режиссер. Четырехчасовая постановка состоит из десяти действий – легенд, как назвал их Серебренников. Весь спектакль идет на немецком с титрами на английском языке и отдельными фразами на русском. И это не просто яркое театральное зрелище, а антитоталитарный манифест. В совместном проекте «Ruhrtriennale», Thalia Theater и «Кirill & Friends Company» участвуют в том числе и актеры, работавшие с Серебренниковым в Гоголь-центре, а теперь покинувшие Россию: Никита Кукушкин, Один Ланд Байрон, Филипп Авдеев, Светлана Мамрешева. За музыкальное сопровождение отвечает Даниил Орлов, который специально сочинил музыку для этого спектакля. Грандиозности всей композиции придает знаменитый Патриарший хор Кафедрального собора святой Троицы из
Первый из семерки
В прошлом номере нашего журнала мы рассказали о ценной находке, обнаруженной в государственной университетской библиотеке Карла фон Осецки. Но сейчас речь пойдет о человеке, имя которого носит это крупнейшее гамбургское собрание книг и рукописей. Тем более, что и повод есть – скоро не только наш город, но и вся Германия отметит 135-летие со дня его рождения.
наете ли вы, дорогие читатели, сколько нобелевских лауреатов подарил миру Гамбург? Вот и я, честно говоря, понятия не имел, пока не погуглил. Оказывается, в списке
престижной премии семь уроженцев нашего города. И первым из них стал не ученый, как можно было подумать, а публицист с ярко выраженной антивоенной позицией.
ПАЦИФИСТ И МАСОН В апреле 1926 года среди авторов берлинского левого журнала Die Weltbühne появилось новое имя – Карл фон Осецки (Carl von Ossietzky). Острые политические статьи этого публициста сразу же обратили на себя внимание читателей.
решением нацистской верхушке, привела к тому, что фюрер впредь вообще запретил немцам принимать Нобелевские премии: начиная с 1937 года в Германии стали присуждать собственные награды за заслуги в области науки и искусства. И на них никак не могли претендовать люди, подобные фон Осецки: левый, к тому же пацифист, да еще и масон – это сочетание
КОРНИ
Будущий Нобелевский лауреат родился 3 октября 1889 года в гамбургской семье выходцев из Верхней Силезии. По поводу его происхождения впоследствии было много
(Carl Ignatius von Ossietzky & Rosalie, geb. Pratzka).
ПРОБА ПЕРА В отличие от скучной бюрократической работы, другая сторона его жизни была гораздо интереснее: вечерами Карл обычно ходил на культурные и политические мероприятия, писал стихи и даже сочинил романтическую театральную пьесу. Его журналистская стезя началась в 1911 году, когда он впервые опубликовал статью в газете Das freie Volk. Его творчество всегда
отличалось антивоенной направленностью.
Признание со стороны читателей сопровождалось и первыми судебными приговорами
для молодого автора. В 1914 году «за публичное оскорбление» прусского военного трибунала фон Осецки по решению суда должен был заплатить штраф в 200 рейхсмарок.
Этот штраф, кстати, уплатила его супруга Мод, с которой он познакомился в Гамбурге и сочетался браком 19 августа 1913 года. Мод Личфилд-Вудс (Maud LichfieldWoods), дочь британского колониального офицера и правнучка индийской принцессы, была активной участницей английского движения за права женщин. После замужества она поддержала планы мужа оставить службу в суде ради журналистской карьеры. В 1914 году фон Осецки подал в отставку, и Мод давала уроки английского языка, чтобы финансировать их двоих.
ИЗДАТЕЛЬ И РЕДАКТОР Окончательно сделало Карла пацифистом его участие в Первой мировой войне. Сначала он был признан негодным к службе, но изменение ситуации на фронтах требовало нового «пушечного
Nie wieder Krieg!, возглавляет Германскую лигу по правам человека и активно
тогда Карл знакомится с известным публицистом Куртом Тухольски (Kurt Tucholsky), который позже пригласит его сотрудничать в журнале Die Weltbühne. В качестве его издателя и редактора фон Осецки получит широкую известность как выдающийся публицист Веймарской республики. «БОЛОТНЫЙ СОЛДАТ» Критикуя власти за ремилитаризацию Германии, неуемный журналист не раз представал перед судом. Наиболее известным стал в 1931 году так называемый «процесс Weltbühne», когда за статью о секретных проектах вооружения рейхсвера он был осужден на 18 месяцев тюрьмы по обвинению в разглашении военной тайны. В отличие от автора публикации, эксперта по военной авиации Вальтера Крайзера (Walter Kreiser), редактор фон Осецки сознательно не воспользовался возможностью скрыться за границей, объяснив это так: «Я иду в тюрьму вовсе не по причине своей лояльности, а потому, что в качестве заключенного максимально неудобен для властей». Свой срок он, впрочем, не отсидел до конца – вышел на свободу благодаря
присуждена вообще никому, но в ноябре 1936 года фон Осецки задним числом все же стал ее лауреатом. Он был отмечен «за ценный публицистический вклад в дело мира и за борьбу против милитаризма и национализма». Герман Геринг (Hermann Göring), бывший в то время премьер-министром Пруссии, пытался заставить заключенного отказаться от премии, но безуспешно. В
итоге принять саму награду и ее денежную составляющую – 100 000 рейхсмарок – Карлу фон Осецки все же разрешили. Но деньги эти в конечном счете не достались ни самому лауреату, ни его семье, ни даже рейху. Их присвоил себе нечистоплотный адвокат Курт Ваннов (Kurt Wannow), которому супруга фон Осецки доверила распоряжаться средствами в надежде на более грамотное их использование. Был даже судебный процесс по этому поводу, но данных о том, чем он закончился, мне найти не удалось.
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ
Карлу фон Осецки суждено было прожить еще полтора года, заполненных страданиями и отсутствием надежды. Смертельно больной лауреат Нобелевской премии мира – первый в истории его род-
будет в «Белом
доме» на Альстере?
«Белый дом» станет роскошным отелем. Строительные работы ведутся полным ходом, что сказывается на дорожном движении.
рогуливающиеся вдоль Альстера, велосипедисты и бегуны заинтересовано смотрят на здание, в котором в будущем
должен появиться роскошный отель. Но пока здесь преобладают строительная техника и контейнеры с мусором. Перепланировка здания под роскошный отель лишь часть проекта. Основная его цель — вернуть часть набережной Альстера хотя бы велосипедистам .Для этого нужно
Варбургштрассе и
продлятся три месяца. После их завершения начнется присоединение набережной Альстера, что сначала потребует
отеля пока неизвестны.
Tanzende Türme
Гамбургское правительство обнародовало план переезда экономического и транспортного ведомства и маркетинговых компаний города в Танцующие башни в Санкт-Паули. До сих пор в зданиях располагались офисы строительной компании Strabag.
идет об аренде
Водонапорная башня
Wповреждения от удара молнии в 1977 году. Внутри также проведена
готовы к заселению и вряд ли потребуют перепланировки. Возможность Homeoffice и общие рабочие места также означают, что потребуется меньше места, чем раньше. Поэтому переезд и аренда будут не дороже, чем в нынешнем офисе. Танцующие башни, строительство которых завершилось в 2012 году у входа на «греховную милю» после примерно двух с половиной лет строительства и обошлось примерно в 180 миллионов евро, состоят из двух зданий высотой 90 и 85 метров. Они были спроектированы
Текст: КОНСТАНТИН
У нас в городе есть немало крупных предприятий, известных не только в Германии, но и во всем мире. Одно из них – холдинг Otto Group, европейский лидер в сфере онлайн-торговли, начинавший с распространения товаров по каталогам. Этот гамбургский бренд – ровесник послевоенного немецкого государства: недавно ему исполнилось
75 лет.
Гиганты
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Неприметным августовским утром 1949
года предприниматель Вернер Отто (Werner Otto) критическим взглядом инспектировал оборудование и фабричный двор, подводя неутешительный итог очередного этапа своей жизни: к сожалению, производство
обуви и особенно ее продажа у него не пошли. К «плюсам» можно было отнести недавно купленный автомобиль и 6 000 марок. А вот что делать с земельным участком, производственными помещениями и старыми станками, Вернер понятия не имел. Была у него, правда, одна сумасшедшая идейка, но особой надежды он на нее не
нашего бизнеса
Через несколько дней после своего 40-летия неудачливый бизнесмен рискнул всеми своими средствами
она стала называться Otto-Versand и прославила его имя. А если точнее – фамилию, ставшую впоследствии известной во всем мире благодаря объемистому каталогу, на обложке которого стояли всем знакомые четыре буквы. Сегодня концерн Otto Group – одно из крупнейших в мире многопрофильных предприятий с оборотом порядка 16 миллиардов евро. В него входят полсотни компаний в разных странах мира, в которых занято более 40 тысяч сотрудников. Свыше половины оборота концерна приходится на деятельность за пределами Германии.
ПЕРВЫЕ РУКОВОДИТЕЛИ К вершинам европейского бизнеса гамбургское предприятие привели, по сути, три человека.
Nawrath), не принадлежавший к семье Отто. Он сумел существенно расширить ассортимент товаров, структурировал фирму по образцу крупного предприятия и в 1974 году вывел ее на международную арену, купив часть акций одного из французских домов посылочной торговли. Тогда же у компании появилась собственная служба доставки Hermes.
И СНОВА ОТТО К тому времени в фирме отца уже ра-
сын
от
брака – Михаэль (Michael Otto, 1943). Он учился банковскому делу и экономике в Мюнхене и Гамбурге, после чего в 1971 году Отто-старший доверил сыну руководить отделом
закупки текстиля. Через десять лет Михаэль занял место на вершине семейного бизнеса и значительно развил международный успех своего предшественника Гюнтера Наврата, выйдя на рынок сначала Японии, а затем и других азиатских стран. Тем самым концерн прочно закрепился на лидирующих позициях в мировой посылочной торговле.
И все же Михаэль постоянно думал о расширении европейского фундамента для своего бизнеса и своевременно подготовил его к переходу на компьютерные технологии. Сегодня это одно из ведущих в мире предприятий онлайн-торговли после известных гигантов Amazon и eBay. В Интернете Otto предлагает тысячи наименований товаров (кстати, его последний бумажный каталог вышел в конце 2018 года). Сегодня холдинг наряду с посылочной торговлей занимается также финансами и недвижимостью, активен и в некоторых других сегментах экономики
школа, городской художественный музей Hamburger Kunsthalle, а также Elbphilharmonie, на строительство которой он выделил 10 млн евро. Среди его личных наград – премия за толерантность и взаимопонимание, которой Михаэль Отто был удостоен в 2004 году Еврейским музеем Берлина. Для более эффективного управления спонсорской деятельностью он создал несколько фондов, в том числе экологический фонд Michael Otto Stiftung für Umweltschutz. В благодарность за постоянную поддержку Всемирный фонд дикой природы WWF назвал в честь него недавно открытое многолетнее травянистое растение семейства астровых – Pilosella ottonis.
ПОЧЕТНЫЙ ГРАЖДАНИН Это звание – высшая награда, которой можно удостоиться за выдающиеся заслуги перед нашим городом. В 2013 году Сенат предложил на рассмотрение законодательного собрания Гамбурга кандидатуру предпринимателя Михаэля Отто. Это решение было полностью оправданным: сбалансированность списка почетных граждан по сферам их деятельности не является самоцелью,
особенно подчеркнул тогда постоянную готовность Михаэля Отто
могут доброжелательно относиться к классово чуждым для них миллиардерам. Так или иначе, в итоге земельный парламент большинством голосов поддержал предложение Сената, и 15 августа 2013 года Михаэль Отто вполне заслуженно стал 35-м почетным
23.10.24 | 20.00 Cirque du Soleil – CORTEO Barclays Arena
поэма, 19.06.10 | 20.00 стихи Марины Цветаевой
27-29.08.17 | 15.00
31.10.24 | 20.00
- Joja Wendt, | 20.00 Sebastian Knauer, Axel Zwingenberger и Martin Tingvall. Staatsoper Hamburg
30.08-17.09.17 | 19.30 «Break the Tango» - танцевальное шоу. Kampnagel
. Bremen 09.11.24 | 19.00
31.08.17 | 20.00
20.06.10 | 20.00 Ирина Викулина. Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23. 19.06.10 | 22.00 Дача-проект представляет «Ляпис Трубецкой». Uebel und Gefährlich.
16.11.24 | 20.00 «Би-2». Offenbach Stadthalle
19.11.24 | 20.00
27.06.10 | 14.30 «Великая итальянская
02.09.17 | 12.00 Holi Festival of Colours - самый
Volksparkstadion
19-24.09.17 | 20.00 Helene Fischer - Live 2017. Barclaycard Arena
21.11.24 | 20.00
29.09.17 | 19.30 Леди Гага. Barclaycard
16-18.07.10
| 20.00
Брукнер. Grindelhof 30.
. Düsseldorf
. Tempodrom Berlin. Berlin 24.11.24 | 18.00
CCH.
2010. DTB Rothenbaum.
Bremen
. Friedrich Ebert Halle 02.10.17 | 20.00
| 20.00 Die Fantastischen Vier
| 19.00
29.01.25 | 19.30 Andre Rieu. Barclays Arena
MONATIK, DOCK Club
«Эвита» – мюзикл Э. Л. Уэббера и Тима Райса. Staatsoper Hamburg.
| 20.00 Ludovico Einaudi
19-22.08.10 Cirque du Soleil. O2 World Hamburg. 11.09.10 | 18.00 Фестиваль мастеров фейерверка. Trab Arena.
| 20:00 Plácido Domingo - Münchner Symphoniker. MÜNCHEN, Isarphilharmonie 28.03.25 | 20.00 Tokio Hotel - The Tour edel-optics.de Arena
02.10.10
Bürgerhaus Wilhelmsburg 15.10.17 | 19.00
| 19.00 Грузинский
Friedrich-Ebert-Halle.
09.10.10 | 19.00 «Пять вечеров» - спектакль. В ролях Е. Сидихин, Е. Гузеева, Т. Арнтгольц, И. Жидков, М. Дюжева, В. Горюшин. «Tribühne», Rathausallee 50.
маленький чертик, меня создал Майк Бриз, известный читателям сего журнала по его группам Mirror и Solowshow.
Он создал меня, а заодно и свой дебютный сольный CD-альбом с восемью разношерстными композициями.
В альбоме есть и фортепианная нео-классическая музыка, и рок-композиции, и двенадцатиструнная акустическая гитара. Кроме того, есть и фольклорные мотивы.
Одна из песен альбома - «Moustronauts» («Мышенавты») - о том, как мыши были посланы NASA на МКС для экспериментов, и как
БЫТЬ МНОГО!
Под таким девизом прошло празднование Дня Независимости Украины в Гамбурге.
этом году oрганизация немецко-украинского сотрудничества Feine Ukraine е.V.
к международной акции благодарности за
Украине #Strichka от Ukranian Institutе. Акция прошла в 40 странах мира.
К акции также присоединилась общественная организация Vilni.ua.de многочисленной демонстрацией
День Независимости Украины в Гамбурге завершился трехчасовым
или политические акции. Украинцы благодарны
каждому, кто дал защиту беженцам— простым гражданам с большим сердцем, разместивших в своих домах украинские семьи, общественным организациям и правительству Германии.
Мы благодарим за каждый шаг навстречу нам, украинцам!
Мы просим дальше помогать и поддерживать
нашу страну в борьбе с агрессором.
Пусть лента добра не прерывается!
ШВЕРИН, земля
MECKLENBURG-VORPOMMERN
Весна
заявки на включение в список Всемирного наследия.
Октябрь 2007 г.
Парламент
Стоит лишь изменить одну букву в названии главного го-
рода земли Шверин - и вы услышите название славянской
крепости Зверин.А в середине19-го века на этом месте возник настоящий памятник любви. Праправнук Екатерины II, Великий Герцог Мекленбургский Франц Фридрих II построил на руинах старой крепости замок необыкновенный красоты и очарования. Он очень старался сделать такой необычный подарок к 35-летию своей жены Августы.
Шверинский Замок! Наш Северный Нойшванштайн!
27 июля 2024 года стал знаменательным днем! Дворцовый ансамбль Шверинского Замка признан объектом Всемирного Культурного наследия. Путешествие длиной в 24 года.
ХРОНОЛОГИЯ ВАЖНЕЙШИХ ЭТАПОВ.
2000 г.
Гражданское объединение «Про
Сентябрь 2010 г.
Город Шверин, правительство земли и парламент земли согла-
Июнь 2012 г.
заявка на включение
«Residenzensemble Schwerin
Welterbe Schwerin Förderverein e.V. 2015–2020 годы В эти годы непрерывно следуют мероприятия,
наследию. В Висмарском университете создается научно-консультативный совет и учреждена должность профессора по изучению
хочет
Проект номинационного
Ноябрь 2022 г. Городской совет Шверина окончательно утвердждает заявку-досье, содержащую несколько сотен страниц.
Декабрь 2022 г.
На церемонии в замке министр культуры Беттина Мартин представила досье бургомистру Шверина Рико Баденшир. После чего документы через Конференцию министров образования и культуры направляются в министерство иностранных дел в Берлине. 1 февраля 2023 г.
Министерство иностранных дел подает заявление города Шверина в Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО в Париже. 2023/2024
Различные комитеты и эксперты
ЮНЕСКО тщательно изучают заявку: на бумаге и на месте в Шверине. Результатом этой оценки станет еще один отчет Icomos - этот Международный совет по сохранению памятников является консультативной организацией ЮНЕСКО. Отчет также содержит реко-
мендации по решению Комиссии
Unseco.
27 июля 2024 г. Комиссия
бесплатно
раздавали мороженое. Шверин! Мы обязательно приедем
вновь! И я обязательно познакомлю
моих экскурсантов с хранителем Шверинского Замка - Петтерменхеном.
И с любовью и гордостью расскажу
вам об Объекте Всемирного Культурного наследия -Шверинском замке.
P. S. Ближайшая экскурсия в Шверин будет в субботу, 12 октября, поскольку в сентябре на ж/д ветке Гамбург - Шверин пройдут строительные работы.
Israelitischer Tempelverband zu Hamburg www.itvhh.org | gemeinde@davidstern.de 040) 3208 6677
Детские группы Израильские танцы (по четвергам с 16.00 по 18.00) Компьютерные курсы Интеграционные курсы Курсы немецкого языка с Валентиной Майер (по вторникам и пятницам). Проекты «Межрелигиозное Кафе“ в Jerusalemkirche, „Хлеб Мира“ Для украинских
сентября 2024 - FNS
Пятница, 06. сентября 2024 - FNS
15:00 Музыкальный салон «Классика». Film
Екельчик
Пятница, 06. сентября 2024 - FNS
19:00 Каббалат Шаббат и Киддуш.
Четверг, 12. сентября 2024 - FNS
18:00 Программа «Клезмерлех».Доклад Жанны Жарковой: Идиш - важнейшая из основ еврейской
культуры. Регистрация на: verwaltung@itvhh.org
Пятница, 13. сентября 2024 - FNS
19:00 Каббалат Шаббат и Киддуш.
Суббота, 14. сентября 2024 - FNS
11:00 Шахарит.
Воскресенье, 15. сентября 2024 - FNS
14:00 Программа «Клезмерлех». Концерт «Duo Yona und Ma» – Скрипка, фортепиано - Старинные свадебные мелодии. При поддержке Центрального совета евреев. Регистрация на: verwaltung@itvhh.org
Пятница, 20. сентября 2024 - FNS
19:00 Каббалат Шаббат и Киддуш.
Четверг, 26. сентября 2024 - FNS
16:00 Религиозный урок на русском языке с раввином. 18:00 Религиозный урок на английском языке с раввином.
Пятница, 27. сентября 2024 - FNS
19:00 Каббалат Шаббат и Киддуш с раввином. Суббота, 28. сентября 2024 - FNS
11:00 Семейный Шахарит и учебная Тора. Среда, 02. октября 2024 - FNS
19:00 Ерев Рош ха-Шана с раввином, Галиной Жарковой, хором и танцевальной группой „Клезмерлех“. Регистрация
verwaltung@itvhh.org
Четверг, 03. октября 2024 - FNS
2024 - FNS
(Berlin, Hamburg, Hannover, Bremen)
0451-612 80 24, 0179-9106290, www.dr-brunstein.de
симптомами
Telegram канал t.me/medicine_germany
МЕДИЦИНА В ГЕРМАНИИ ВСЕМ ВНОВЬ ПРИБЫВШИМ: врачи, больницы, аналоги лекарств, как записаться к врачу, скорая помощь, мед.страховка... Tel.: 04023849904 | Oberer Landweg 18, 21033 Hamburg | www.Zahnarzt-Weinstock.de Weinstock Cosmetic &
сфере профессионального обучения в Гамбурге и также в Шлезвиг-Гольштейне новый учебный год для Azubis начался 1 августа.
В это время в Гамбурге на 10.000 учебных мест, 4.000 было еще свободны.
В Шлезвиг-Гольштейне в то время как 9.200 молодых людей начали обучение; остаются вакантными еще более 7.300 мест.
Самый важный вопрос для молодежи - как успешно начать карьеру?
Поэтому не стоит игнорировать советов Торговой палаты Гамбурга, Агентства по
трудоустройству Шлезвиг-Гольштейн и IHK и Handwerkskammer Lübeck.
Ситуация на рынке труда непростая: недостаток учеников, новых сотрудников во всех отраслях, особенно в розничной торговле, гастрономии и логистике. демографические изменения.
риск прерывания обучения - первые три месяца считаются критическими.
Что предпринимается для решения проблем?
Предприятия привлекают учеников особыми условиями учебы,
Предъявите билет!
DEUTSCHLANDTICKET
году могут ездить по Гамбургу и по всей Германии бесплатно с билетом Hamburger Verkehrsverbund (HVV).
Билет доступен только в виде чип-карты и начал действовать с 1 сентября во всех видах общественного транспорта по всей Германии. Для получения билета необходимо проживать в Гамбурге и оформить
сентября культурному центру «Теремок» исполнилось 17 лет. Центр предлагает занятия на любой вкус для детей и молодежи с 2 до 18 лет. Пользуются популярностью занятия логикой и математикой (с 6 лет), английским языком (начальная школа), интенсивные занятия русским языком и литературой. Работает оборудованный кабинет музыки. Здесь проходятследующие дисциплины: раннее музыкальное развитие (с 3-х лет), занятия вокалом сольно и в группах ( участие в концертах и фестивалях), занятия на фортепиано. Пригла-
НОВОЕ! Немецкий для детей
группы подготовки к школе (5 – 6 лет) и начальная школа
родившихся во втором поколении в Германии. Возобновила работу
тебе на
несколько
советов. И тогда твой жизненный сценарий будет совсем другим - таким, который, в основном, тебя устраивал бы. Примешь?
1. Ты всегда сильнее, умнее, лучше, красивее, чем ты думаешь. Ты бесконечен в своих возможностях! Поэтому всегда желай большего!
2. Мир нуждается в тебе, даже если ты сомневаешься в этом. Напиши 7 стикеров с фразой «Мир нуждается во мне!», развесь их на видных местах твоего жилища. Теперь читай это и постоянно держи в голове!
3. Твое лицо обожает улыбаться и светиться! Кислое/злое/
надменное выражение лица тебе не к лицу! Если замечаешь, что становится таким, срочно надевай другое выражение – благожелательное, симпатичное, привлекательное. Держи упражнениезажми карандаш между зубами. Улыбка тебе обеспечена! Лицо ее снова вспомнит на радость тебе.
4. Направляй внимание на то, что важно в
9. Радуйся каждому своему достижению, даже если оно кажет-
10.
Наши планы
парада в школе. Поэтому в декабре нас ожидают праздничные мероприятия. Кроме того, этот год будет олимпиадным, и дети смогут проявить свои знания и таланты на разных этапах интеллектуальных соревнований.
Главное направление нашей работы остается неизменным, и это - изучение русского языка, основа учебного процесса «Азбуки». Уже 30 лет учителя нашей школы помогают детям-билингвам развивать грамотную русскую речь и открывать двери к богатому культурному наследию, литературным шедеврам и научным достижениям,
сертификата ТРКИ (Тест по русскому языку как иностранному) – важное достижение наших старших учеников каждый год. Этот сертификат подтверждает уровень владения языком и признается многими учебными заведениями и работодателями по всему миру. Он открывает дополнительные возможности
Адрес: Bramfelder Straße 116-118, 22305 Hamburg U/S-Bahn Barmbek, Habichtstraße, Alter Teichweg
15 сентября – все в Planten un Blomen! Здесь на двух площадках, с 12 до 18 часов, будут проходить концерты музыки и танцев всего мира: детский культурный караван, рок и клезмерская музыка, хор японской школы и барабанный оркестр, ансамбль мандолин, группа самбы. На сцене мы увидим и множество юных артистов. Кульминация – выступления рэпера Sebo и бит-боксера Guido. В них участвуют и слушатели - смогут попеть вместе со звездами. В программе праздника – спортивные соревнования, футбол и баскетбол, граффити и куклы-марионетки, около 50 информационно-развлекательных павильонов. И можно будет рисовать, мастерить, принять участие в квизе-викторине или отправиться в ралли, посвященное правам ребенка. «Weltkinderfest» в этом году проходит под девизом «У детей есть права!». Права детей сформулированы в 1989 году международной конвенцией Организации Объединенных Наций. В ней указано, что во
саду Planten un Blomen, на участке Große Wallanlagen,
странице: https://kinderkinder.de
Яблочные дни
28 и 29 сентября, с 9 до 18 часов, всех, кто любит яблоки и хочет о них побольше узнать, приглашают в гамбургский ботанический сад. Он называется Loki-Schmidt-Garten в честь защитницы природы, супруги бывшего канцлера ФРГ Гельмута Шмидта. На этот раз «Яблоком года – Apfel des Jahres 2024» раз объявлена одна из местных разновидностей домашней яблони с поэтическим названием «Weißer Winterglockenapfel». Это поздний сорт с желто-зелеными крупными плодами, которые созревают в октябре. Их и многие другие хрустящие яблочки можно будет не только попробовать, но и купить. Что касается развлечений для детей, то
Weißer Winterglockenapfel
Apfel des Jahres 2024
тоже не
Loki-Schmidt-Garten
плоды без червоточины можно принести на праздник. Квалифицированные
Botanischer Garten der Universität Hamburg
Ohnhorststraße, 22609 Hamburg-Klein Flottbek
что обойдется в три евро. Ботанический сад находится прямо у станции S3 Klein Flottbek. Информация в Интернете: http://www.apfeltage.info/
Freitag, 27.09.2024
Workshop „Norddeutsche Apfelsorten“
11 bis 17 Uhr
Наша справка
Первое в истории человечества яблоко найдено на территории сегодняшнего Казахстана, поблизости от Алматы, что
Apfelfest und Sommerausklang
Sonnabend, 28.09.2024, 9 bis 18 Uhr
Sonntag, 29.09.2024, 9 bis 18 Uhr
Eintritt frei!
Фото: ARMIN LEVY
Десять лет!
Причем, все виды искусства представлены здесь в широком спектре, и философия школы заключена в том, чтобы объединить их под одной крышей и дать как можно больше возможностей ученикам ознакомиться с ними и овладеть
этот посыл оправдывает себя! Каждый год в светлом камерном
Танцевальная школа Ариозе насчитывает 17 групп, там преподаются разные жанры танца. Это классический балет и характерный танец, хип-хоп и брейк-данс, стрит-дэнс и модерн, народный и этнический танец. Ариозе придерживается своей концепции - качественный и индивидуальный подход к каждому ученику. Поэтому танцевальные группы в школе небольшие и педагоги могут каждому участнику уделять много внимания на занятиях. Арт Студия Ариозе - одна из немногих школ в Северной Германии, где интересно и очень профессионально преподают сложный и важный для всех музыкантов предмет сольфеджио и историю музыки. В это трудно поверить, но ученики не хотят уходить с уроков и часто просят дать им домашние задания! А секрет прост - замечательный талант и опыт педагога, хорошее техническое оснащение класса и прекрасные умные дети!
Уроки сольфеджио и истории музыки, где дети изучают музыкальную грамоту, учатся мыслить и «строить» музыку, знакомятся с композиторами и слушают много музыкальных произведений,
ях школы. Дружный творческий коллектив преподавателей Арт Студии Ариозе неизменно подтверждает свой высокий профессионализм, выпуская
концертными, театральными и художественными номерами. В новом учебном году зрители тоже смогут побывать на спектаклях, концертах и детских праздниках, организованных Арт Студией Ариозе. Ближайшие из них состоятся уже в ноябре и декабре. Вас ожидает теплая праздничная атмосфера, прекрасная музыка, игры для детей и взрослых, сюрпризы и подарки!
Редакция журнала «У нас в Гамбурге» поздравляет Арт
спрашиваете –я отвечаю
Каждый год, по крайней мере, один раз, в произвольно выбранный месяц я собираю в одну статью вопросы, которые мне задают чаще всего в моей работе. Обычно все эти вопросы мы разбираем в больших статьях. Но если вы - любитель коротких ответов и читали не слишком много моих статей, то эта статья — как раз для вас. К сожалению, вопросы из года в год не очень меняются, но постоянство, как известно, - залог успеха. А посему - приступаем к ответам на вопросы.
Очень хочется сказать «Да», ведь огромное множество людей это практикуют (каюсь - я тоже). Но все-таки при болезни в острой фазе заниматься нельзя. Наши ресурсы ограничены. И после тренировки организм будет тратить их на восстановление, а не на
излечение от болезни. Если вы все же решите заниматься, то выбирайте спокойные виды фитнеса. Ну и стоит отметить, что при
определенных болезнях (как, например, ангина), и при приеме некоторых лекарств (например, антибиотиков), даже любители позаниматься с насморком этого все-таки не делают. Тренировка при болезни гарантированно отодвинет полное выздоровление. А решать, что важнее - непропущенная
видом фитнеса, а восстанавливающими упражнениями. Но запомните, любая терапия после травмы – это движение.
ЧТО ВЫБИРАТЬ
ПОВТОРЕНИЙ УПРАЖНЕНИЯ, ИЛИ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ВЕСА ОТЯГОЩЕНИЯ?
Смотря, какова ваша цель. Если хотите
HaarschnittZeit
Кардио-тренировка не имеет отношения ни к похудению, ни к наращиванию мышечной массы.
МОЖНО ЛИ ЗАМЕНИТЬ ФИТНЕС-КЛУБ ДОМАШНИМИ ТРЕНИРОВКАМИ НА СТО ПРОЦЕНТОВ?
Ну, на олимпийских играх этого года вы уже не выступите, поэтому можно!)) Если у вас нет потребности в больших весах (тренажеры, штанги, гантели и проч.), которых дома нет, или в специальных восстанавливающих тренажерах; если ваша цель просто сохранить и поддерживать здоровье, то заменить зал домашними тренировками вполне возможно! Если же вы готовитесь к соревнованиям или хотите основательно подкачать свое тело – без зала не обойтись. Сегодня и оборудование и тренеры и необходимые знания в свободном доступе, поэтому это вполне реально. Но пожалуйста, отнеситесь к своим тренировкам со всей серьезностью! Фитнес может как помочь, так и навредить.
КАКОЙ ВИД ФИТНЕСА ВЫБРАТЬ?
Тот, который нравится вам! Он должен подходить вам по темпераменту, предпочтениям, должен быть доступен и возможен. Т.е., идея заняться прыжками на батутах в 75 лет - не самая здоровая. Как и заказ тренера по цене крыла самолета. Доступность - очень важный параметр. Не слушайте никого, одного вида фитнеса для всех не существует. КАК ЖЕНЩИНЕ НЕ ПЕРЕКАЧАТЬ
МЫШЦЫ?
О, это мое любимое)) Никак. Вы их не перекачаете. Ваш гормональный фон этого не позволит. Если кажется, что после трех месяцев занятий у вас мышцы «как у мужика», то вам просто кажется)) Это не перекаченные мышцы. Это здоровые мышцы, которые начали обретать форму, плюс обычный слой жира. Если жир согнать, то мышца под ней будет не перекаченная, а вполне нормальная. Просто последите за питанием. И, вуа-ля, мышцы сразу станут нормальными. Поверьте, вы не сможете без огромного количества белка перекачать мышцы.
АППАРАТА, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ, БЕССОНИЦЫ И Т.П.) ЗАБОЛЕВАНИЙ СИСТЕМ ДЫХАНИЯ, ПИЩЕВАРЕНИЯ, КРОВООБРАЩЕНИЯ АЛЛЕРГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ЗАБОЛЕВАНИЙ РЕВМАТИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ АЛКОГОЛЬНОЙ,
школе культуры (сегодня Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов). Он был и мастером разговорного жанра, и режиссером многочисленных концертных программ, театрализованных
городских праздников - как, например, День города в Санкт-Петербурге. Борис преподавал в Институте Культуры, организовывал развлекательные программы на круизных лайнерах. За какой бы проект он ни брался, везде стремился экспериментировать,
РЕМОНТ
РЕМОНТ
квартир и офисов по стандартам Германии
стоимости косметического ремонта:
(ламинат, покраска) - 20м2 от 300,-€
Кухня (плитка, покраска) - 4м2 от 300,-€ Изделие ванной комнаты - 4м2 от 800,-€
Предварительный выезд на дом для оценки 0152-131-223-81 0152-290-232-98
Ищем контакт с застройщиками и Муниципальными учреждениями!
/ 24 54 02 36 040 / 98 23 63 13
Осторожно, недвижимость!
ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ –
важное и значительное событие в жизни каждого человека. Независимо от того, приобретаете ли вы жилье для собственного пользования или с целью инвестирования, правильное планирование бюджета и учет всех возможных расходов – это ключевые факторы успеха. Однако многие, делая этот важный шаг, сталкиваются с сюрпризами, которых можно было бы избежать при более тщательной подготовке. Или наоборот, многие даже не догадываются, что могут без стресса приобрести доходную недвижимость, которая будет оплачиваться за счет поступающей арендной платы. В этой статье мы
счет поступающей аренды покрывается большая часть затрат на финансирование и текущие расходы.
на
все Umlagefähige Kosten
регулярно повторяющиеся месячные затраты, такие как страховка дома и даже ежегодный налог на землю. А еще можно списывать все затраты по финансированию и амортизации дома со своего подоходного налога. С 31 декабря 2022 года законодатель издал дополнение к закону о Подоходном налоге (Einkommensteuergesetz (EStG), § 7 Absetzung für Abnutzung oder Substanzverringerung), позволяющее списывать в новостройках вместо 2% AfA, 3-5%, в зависимости от объекта. Это дает
возможность любой работающей семье инвестировать в высококачественный новострой с затратами от 0 до 300 евро в месяц.
ПРИМЕР ПОКУПКИ СОБСТВЕННОГО ЖИЛЬЯ
Разберем сегодня один из примеров покупки собственного жилья. Вы долгие годы арендовали квартиру в старом многоэтажном доме большой компании, например,
решение, требующее тщательного планирования и подготовки. Что бы вы ни выбрали — новостройку или вторичное жилье — главное,
работы:
11.00-18.00, Сб. 11.00-16.00
MixMarkt, Spreestrasse 12, 22547 Hamburg
Тел.: 040 8823 4723, 0176 2272 7522
JohannesBrahms-Platz
Kaiser-Wilhelm-Straße 89 20355
Консульские
040-18986820
¸ Обмен паспортов
Tel./ WhatsApp: 0163-305 60 21
E-Mail: info@rusconsult-hamburg.com
¸ Оформление гражданства РФ детям, родившимся в ФРГ, запись в загранпаспорта родителей
¸ Постановка на учет, снятие с учета
¸
¸
SICHERER JOBeinstieg.
SCHNELLE AUSBILDUNG. INCL. DEUTSCHKURS MÖGLICH.
Mache mit uns die LKW-Ausbildung! LKW-Fahrer werden überall gesucht und sind ein sicherer Job.
Программа
Die Ausbildung TQ1 dauert nur ein halbes Jahr und nach erfolgreichem Abschluß kannst du sofort anfangen zu arbeiten. WIr vermitteln dich!
RusConsult GmbH
Переводы 040-88179930
Tel./ WhatsApp: 0170-401 35 42
E-Mail: info@ad-sprachen.de
Мы также поможем Вам трудоустроиться!
документов
Winterhuder Weg 29 | 22085 Hamburg
Melde dich bei uns! Mit Bildungsgutschein vom Jobcenter ist die Ausbildung für dich kostenfrei. Wir helfen und beraten dich. Selbstverständlich auch auf russisch!
С образовательным ваучером от Arbeitsamt или Jobcenter обучение может быть для Вас бесплатно. Мы поможем и проконсультируем вас на русском языке!
