Büsum Momente August 2015

DIE N EU E K U R ZEI T U NG | AUS G AB E AU G U S T 2015

PROMINENT

Kuhlage & Hardeland im Interview

ANDREAS BOURANI

N-JOY THE BEACH präsentiert den Mega-Popstar live im Nordsee-Heilbad

WELTNATURERBE 30 Jahre Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

Außerdem: Schiffe im Museumshafen ∙ Wer Büsum sagt, der denkt an Krabben Die Sturmflutbahn im „Blanken Hans“ ∙ Best of LaLeLu-Band ∙ Heiraten in Büsum Ausflüge: Hochseeinsel Helgoland und Büsumer Deichhausen ∙ Zumba u.v.m.

BÜSUM MOMENTE jetzt auch auf Facebook

1 KOSTENLOS www.buesum.de

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

HOT E LZIMME R . P E NT H OU SE WOH NU NG E N. APARTME NTS Das Design-Hotel an der Ecke Strandstraße/Nordseestraße – prominent, zentral und strandnah. Wellnessbereich mit Dünenflair und „Sun-World“, Schwimmbad, Saunalandschaft, 3-D-Golfsimulator und Tagungsraum.

Das Design-Hotel liegt zentral in der Hafenstraße. Mit neuem frischen, maritimen Konzept und aktuellstem Interieur erwartet Sie ein Haus, das generationsübergreifend erstklassigen Nordseeurlaub in Büsum garantiert.

Im Frühjahr 2016 eröffnet das neue

BERNSTEIN-MOTEL „Seaside“ In zentrale strandnaher Lage und in direkter Nachbarschaft zum Aparthotel BERNSTEIN und vier weiteren schönen BERNSTEINRESORTS, erwartet Sie dann ein neues außergewöhnliches Urlaubserlebnis in Büsum.

Wohlfühlurlaub 365 Tage im Jahr b ooki ng∙zen tr a le BERNSTEIN-RESORTS Strandstraße 23 Tel. (0 48 34) 9 65 200 Fax. (0 48 34) 9 65 20 19 2 info@bernstein-resorts.de BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG www.bernstein-resorts.de

Die BERNSTEIN-RESORTS stehen für Qualität und Wohlfühlurlaub, unabhängig von Saisonund Jahreszeiten; denn Ausstattung, Service und Inhouse-Angebote versprechen einen überaus angenehmen Aufenthalt. Verschenken Sie keine (Urlaubs)Zeit – Sie können den Aufenthalt bei uns auch direkt online über unsere Internetseiten buchen. www.bernstein-resorts.de www.aparthotel-bernstein.de www.bootshaus-buesum.de

I NH ALT

INHALT

EDITORIAL..................................................... 3

N-JOY THE BEACH

Strandfestival Familienlagune Perlebucht

N-JOY The Beach – Highlights.............. 4

DANKE FÜR DAS TOLLE KOMPLIMENT

W

enn man in diesen Tagen auf den Deich tritt, empfangen einen die Gerüche des Sommers: salzige Nordseeluft, Erdbeeren mit Vanilleeis, dazu der Duft nach Sonnencreme auf der Haut.

Die Sonne strahlt vom Himmel, die Nordsee glitzert in der Sonne, glasklarer Blick bis zum Horizont. Herrlich!

Kinder lachen und planschen im flachen Wasser der Nordsee vor Büsum, Erwachsene blättern entspannt im Urlaubs-Krimi. So muss das sein! Der Deich soll erobert werden, in Besitz genommen werden. Von Einheimischen und Gästen, von großen und kleinen Besuchern.

Genau wie bei der Familienlagune Perlebucht dauerte es nach der Eröffnung des neuen Deiches nicht lange, bis von der neuen Wasserkante Besitz ergriffen wurde. Mit Spaziergängen auf der Promenade, Sonnenbädern auf den Bänken, und mit der – schwupps - ausgebreiteten Decke haben sich Büsumer und Gäste den Deich erobert. Wir freuen uns darüber, denn ein besseres Kompliment für den neuen Deich gibt es nicht!

Man kann den Deich zwar schön machen, aber lebendig wird er doch erst durch die Menschen, die sich dort wohl fühlen.

Wobei: übertreiben wollen wir es mit der Eroberung dann doch nicht! Hat doch tatsächlich ein Witzbold in einem unbeobachteten Moment eine Piratenflagge am Deich aufgezogen! Aber diese Zeiten sind ja zum Glück vorbei!

Noch nicht vorbei ist das absolute Highlight für den Sommer in Büsum: Am 29. August lädt Büsum Musikfans auf die Watt’n Insel der Familienlagune Perlebucht zu N-JOY The Beach ein! Neben der Kuhlage und Hardeland Morningshow-Band ist auch Nachwuchskünstler Teesy auf der Bühne zu sehen. Zum Abschluss des Abends begeistert dann der derzeit erfolgreichste deutsche Musiker Andreas Bourani die Besucher, der neben bekannten Hits auch seine neue Single „Ultraleicht“ präsentieren wird.

Haben Sie einen tollen Sommer in Büsum!

Ihr Olaf Raffel, Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und das Team der Tourismus Marketing Service GmbH

8

ANDREAS BOURANI LIVE............... 5 KUHLAGE UND HARDELAND........ 6

PROMINENT NORMAN KEIL .................................. 8

POHLMANN....................................... 8

BEST OF LaLeLu................................. 9

30 JAHRE NATIONALPARK......................... 10

MEIN GLÜCKSPLATZ................................. 12

13

BÜSUM MOMENTE AUGUST 2015

4

MARITIM SCHIFFE IM MUSEUMSHAFEN....... 13

WER BÜSUM SAGT, DER

DENKT AN KRABBEN..................... 14

DIE BÜSUMER KRABBENFRAU.... 15

18

GESUNDHEIT

Gutes für Körper & Seele an der Küste

FUSSREFLEXZONENMASSAGE.... 18

SOMMER, SONNE, ZUMBA............ 19

FREIZEIT STRANDKÖRBE.......................... 21

24

THEMA BÜSUM JA, ICH WILL – HEIRATEN............ 24 DIE PERFEKTE WELLE................... 25

DIE STURMFLUTBAHN.................. 26

28

KIDS-CLUB & NEELE.................................. 27

AUSFLUG INSEL HELGOLAND................. 28

BÜSUMER DEICHHAUSEN...... 30 STEINZEITPARK........................ 31

33

VERANSTALTUNGEN

Das Veranstaltungsprogramm im August

HIGHLIGHTS.................................... 33

VERANSTALTUNGSKALENDER..... 34 DAUERVERANSTALTUNGEN....35/36 WATTFÜHRUNGEN...................39/40 WATTENLAUFEN MIT MUSIK...... 40 GÄSTEEHRUNGEN.......................... 40

SERVICE & INFORMATION

Öffnungs- & Servicezeiten, Kino im Kurpark.......... 16 Wichtige Adressen und Telefonnummern.............. 17 BüsumBooks – Buchtipps für Küstenfans............... 20 Ortsplan/Straßenverzeichnis................................ 22 Info Gästekarte..................................................... 29 Büsum Fan-Shop................................................... 41 Vorschau auf die nächste Ausgabe / ABO-Service..... 42 Impressum ....................................................... 42

3

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

N- J OY TH E BEAC H FOTOS: N-JOY, TMS BÜSUM

SAMSTAG, 29. AUGUST:

N-JOY THE BEACH Sommer, Sand, Meer, angesagte Top Acts und das bei freiem Eintritt

A

m Sonnabend, 29. August, verwandelt N-JOY, das junge Programm des NDR, die Watt’n Insel Familienlagune Perlebucht in Büsum ab 18 Uhr in den Schauplatz von „N-JOY The Beach“. Im Spotlight des Strandfestivals: Andreas Bourani, Teesy sowie die Kuhlage und Hardeland Morningshowband. Das Mode-

Moderatorenduo Kuhlage & Hardeland auf der N-Joy-Showbühne auf der Watt´n Insel.

4

ratorenduo Kuhlage und Hardeland (Interview auf Seite 6) aus der „N-JOY Morningshow“ macht den Anfang. Mit viel Humor und verrückten Aktionen erleichtern sie jeden Morgen ihren Hö-

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

rern den Start in den Tag. Bei „N-JOY The Beach“ heizen sie den Musikfans in Büsum mit ihrem abgedrehten Mix aus Coversongs und Comedy ein.

DAS STRANDFESTIVAL AUF DER WATT´N INSEL

verkauften Exemplaren Platin eingefahren, kürzlich ist eine Re-Edition des Longplayers erschienen. Die Fans in Büsum können sich darüber hinaus auf die neue Single des smarten Künstlers freuen – sie heißt „Ultraleicht“. „N-JOY The Beach“ macht dieses Jahr noch Halt in Warnemünde und fand erstmalig auch als „Freibad Edition“ im

Danach steht Teesy im Rampenlicht: Mit viel Groove, Gefühl und feinsinnigen Texten verknüpft der deutsche Sänger, Songwriter und Rapper Pop, Rap, Soul und R’n’B und liefert inspirierende Songs mit Ohrwurmpotenzial. 2014 veröffentlichte er seinen ersten Longplayer „Glücksrezepte“, der sich Platz 34 in den deutschen Charts sicherte.

Die daraus ausgekoppelte Single „Keine Rosen“ landete auf Platz 66.

Als krönenden Abschluss präsentiert Teesy – Sänger, Songwriter und Rapper liefert N-JOY am Abend einen der derzeit Songs mit Ohrwurmpotenzial. erfolgreichsten deutschen Musiker: Mit Hits wie „Nur in meinem Kopf “, „Auf meeresfernen Braunschweig statt. Auf anderen Wegen“ und „Auf uns“ – die der Bühne: Stars wie Adel Tawil, Stefagroße WM-Hymne 2014 – hat Andreas nie Heinzmann, The Love Bülow, PhilBourani die Charts gestürmt. Sein zwei- ipp Dittberner und Joris. Der Eintritt zu „N-JOY The Beach“ ist immer frei. tes Album „Hey“ hat mit rund 250.000

90 % in 90 Tagen!

ANDREAS BOURANI LIVE AM STRAND

A

ndreas Bourani hat im Jahr 2014 wie kein anderer mit seiner Hit-Single „Auf uns“ einen kometenhaften Aufstieg in den Chart-Olymp hingelegt. Das Lied schaffte es nicht nur sowohl in Deutschland und Österreich auf den Thron der Charts (Schweiz Platz zwei), sondern prägte das Jahr als Lied zur Fußball-Weltmeisterschaft.

Bourani ist vermutlich der Sohn nordafrikanischer Eltern. Er wurde adoptiert und lernte seine leiblichen Eltern nicht kennen. Schon früh zeichnete sich Bouranis musikalisches Talent ab, so wurde er auf seinem Gymnasium dank eines musischen Zweigs gefördert und ging gleichzeitig auf eine Augsburger Musikschule. Nach einiger Zeit in München zog der Sänger im Jahr 2008 nach Berlin.

2003 war Bourani erstmals im TV zu sehen: Im ZDF nahm er an der Castingshow „Die Deutsche Stimme“ teil, blieb aber erfolglos und ging seiner Leidenschaft auf kleinen Bühnen nach. Erst 2010 unterschrieb er einen Plattenvertrag bei Universal Music. Andreas Bouranis Stern begann zu leuchten.

Anfangs im Vorprogramm von Philipp Poisel und Culcha Candela, kletterte seine Debüt-Single „Nur in meinem Kopf“ 2011 immerhin in die Top 20

in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sein Debüt-Album kletterte auf Platz 23. Im September 2011 nahm der Augsburger am Bundesvision Song Contest teil und landete dort mit „Eisberg“ auf Platz zehn. Im Oktober desselben Jahres gab es für seine Debüt-Single eine Goldene Schallplatte.

Nachdem es 2013 keine Veröffentlichungen von Andreas Bourani gab, wurde er 2014 zum nationalen Superstar. Sein aktuelles Album „Hey“ erreichte mit rund 250.000 verkauften Exemplaren inzwischen Platin und Deutschlands WM-Hit des Jahres 2014 „Auf Uns“ toppt das Ganze mit mehr als 3-fach Platin noch einmal. Abgerundet wurde dieser Erfolg durch den Gewinn des Radio-Echos 2015 für diesen Song.

Die zweite Singleauskopplung „Auf anderen Wegen“ hat mittlerweile Goldstatus erreicht.

Auch das Jahr 2015 hält weitere, spannende Momente für Andreas Bourani bereit: Neben zahlreichen Live-Auftritten war Andreas Bourani zudem Teil der zweiten Staffel der TV-Show „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ und wird als neues Jurymitglied in der Castingshow „The Voice of Germany“ mitwirken.

Stefan Laakmann, Immobilienmakler bei der MARETIM-IMMOBILIEN OHG:

„Momentan wechseln bei uns ca. 90 % der Immobilien ihren Besitzer in unter 90 Tagen – ein guter Zeitpunkt zum Immobilienverkauf.

Solvente Interessenten haben wir.“

MARETIM IMMOBILIEN OHG Nordseestraße 7 ∙ 25761 Büsum Telefon (0 48 34) 84 47 Fax (0 48 34) 965 85 13 info@maretim-immobilien.de

5 W W WBÜSUM . MARE TIM-IMMO B KURZEITUNG I LI EN . DE MOMENTE AU GU S T 2015 DIE

N- J OY TH E BEAC H FOTOS: TMS BÜSUM

ANDREAS KUHLAGE UND JENS HARDELAND IM INTERVIEW

TMS: Wie kamt ihr auf die Idee, im Ra-

moderieren durften, hat es noch ein dio zu arbeiten? Kanntet ihr euch vorher paar Jahre gedauert. Aber das gemeinsaoder musstet ihr euch als Radio-Duo me Moderieren hat sofort funktioniert. entwickeln?

TMS: Immer so früh aufzustehen ist ANDREAS KUHLAGE: Wir sind beide bestimmt nicht einfach. Fragt ihr euch Quereinsteiger. Das heißt: Wir haben manchmal, warum ihr einen Job habt, irgendwann die Empfehlung unserer bei dem man so früh aufstehen muss?

Eltern, etwas „Anständiges“ zu lernen, Oder reicht ein Kaffee am Morgen um missachtet und sind zum Radio geganfit zu werden? gen. Uns hat das einfach mehr Spaß JENS HARDELAND: Direkt nach dem gemacht, als Betriebswirtschaft oder Aufstehen frage ich mich das tatsächlich Geschichte zu studieren. Bei N-JOY in öfter mal. Am Ende der Arbeitswoche Hamburg sind wir uns dann das erste zeigt sich dann meist: Das SchlafkontinMal begegnet und man kann sagen: Es war Liebe auf den ersten Blick (lacht). gent des Wochenendes ist aufgebraucht.

Bis wir die erste Sendung zusammen Aber die Stimmung, wenn man im Sender angekommen ist – das ist oft der beste Wachmacher überhaupt. Die Laune Der Frischemarkt ist hier einfach gut. Um kurz nach 4 maim Zentrum che ich für Kuhlage und mich den ersten Kaffee – spätestens dann sind wir beide Volker Claussen komplett wach! Eigentlich ist das der beste Job der Welt. Wir haben Spaß bei der Arbeit und wer früh anfängt ist auch Täglich frisch: früh fertig. Um 12:00 Uhr geht´s nach Obst & Gemüse Hause und gerade im Sommer können Wurst- & Fleischwaren wir dann noch das Wetter genießen.

Molkereiprodukte

Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

6

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

TMS: Ihr macht ja auch manchmal Inter-

views im Radio. Mit wem würdet ihr am liebsten mal eins machen?

J.H.: Klingt zwar komisch, aber ist so – Helene Fischer. Die macht zwar nicht die Musik, die wir bei N-JOY spielen, aber ich würde gern mal wissen, wie sie so tickt. Versuchen, hinter die Fassade zu gucken. Helene Fischer scheint ja ziemlich perfekt zu sein – auf den ersten Blick... Aber das ist eine ziemlich große Marketing-Maschine. Am besten wäre ein Interview morgens um 6, ungeschminkt. Dann kriegt man erfahrungsgemäß die besten Geschichten! Wenn Künstler müde und verpennt sind, können sie nicht so gut nachdenken und erzählen manchmal Dinge, die man nicht erwartet hätte.

TMS: Gab es schon mal eine peinliche

Situation während einer Liveaufnahme?

Wenn ja, wie habt ihr diese Situation gerettet?

A.K.: Wir haben mal ein Interview mit Nena gemacht. Ich hab zu ihr gesagt: „Ich finde dein neues Album echt toll!“ Und sie hat mich gefragt: „Welchen Song TMS: Ihr sitzt jeden morgen nebeneifindest du denn am besten?“ Ich bin nander und müsst gute Laute haben. knallrot geworden und hab nur gestamKlappt das, oder geht ihr euch manchmal auf die Nerven? melt: „Also...ähhh ... Es tut mir leid, aber ich muss gestehen, ich hab’s gar nicht A.K: Das ist wie in einer Ehe. Die meiste gehört.“ Sie hat dann nur gelacht, aber Zeit scheint die Sonne, aber es gibt auch peinlich war’s trotzdem. Seitdem höre ich mir alle neuen Alben der IntervieTage mit atmosphärischen Störungen.

Hardeland schmatzt zum Beispiel beim wpartner vorher an!

Essen. Das geht mir tierisch auf den Keks. Ihn nervt am meisten, glaube ich, TMS: So, jetzt haben wir einen kleinen meine Zickigkeit. Aber wir haben geEinblick in euren Job bekommen. Komlernt, die Dinge schnell aus der Welt zu men wir nun zu den Fragen über Büsum räumen. Oft reicht es schon, dass Harde- und N-JOY The Beach: land einen Witz macht – dann kann ich Ihr wart bisher auf jeder N-JOY Veransowieso nicht mehr ernst bleiben. staltung hier in Büsum. Daher kennt Ihr

euch bestimmt ein bisschen in Büsum aus. Was findet ihr in Büsum besonders schön?

J. H.: Sehr gut sogar. Ich bin sehr oft in Dithmarschen und auch in Büsum.

Meine Frau ist dort aufgewachsen und meine Schwiegermutter wohnt in Wesselburen. Da sind wir ziemlich oft. Ich liebe die Fischbrötchen in der Gehstraße und Spaziergänge am Deich.

Außerdem mag ich, zur Verwunderung meiner Frau, Mehlbüttel ziemlich gern!

TMS: Ihr wart ja letztes Jahr mit der

Wattenpräsidentin im Watt und habt sowohl Krabben gegessen als auch gepult. Habt ihr danach nochmal geübt, um als Krabbenpulprofis wieder zurück nach Büsum zu kommen?

A. K.: Ich hab irgendwann beschlossen, dass es für mich und für die Krabben besser ist, wenn ich sie nicht pule. Oft bleiben nur ein paar Krümel übrig und meine Klamotten sehen schlimm aus!

Essen ist definitiv einfacher als Pulen.

Also überlassen wir das lieber den Profis.

TMS: Obwohl ihr bei jeder Veranstal-

tung dabei wart, seid ihr bestimmt aufgeregt. Macht ihr, bevor ihr auf die Bühne geht, etwas Besonderes um das Lampenfieber zu überwinden?

Im Radio, auf der N-Joy-Bühne und im Büsumer Watt zuhause: Jens Hardeland und Andreas Kuhlage.

J. H.: Wir kitzeln uns durch. Nee, Spaß beiseite. Natürlich sind wir vor solchen Großevents nervös.

Aber das Faszinierende ist tatsächlich: Sobald man auf der Bühne steht, ist das Lampenfieber weg. Kurz vorm Auftritt umarmen wir uns übrigens. Das ist unser Ritual.

TMS: Die letzte und wichtigste Frage:

Freut ihr euch schon auf euren Auftritt bei N-JOY The Beach Büsum? Worauf können wir uns freuen und auf was freut ihr euch besonders?

Helgoland mit MS »Lady von Büsum«

First Class nach Helgoland Online buchen

A. K.: Ob wir uns auf Büsum freuen? Ja klar! Am Strand aufzutreten, ist immer was ganz Besonderes. Du stehst auf der Bühne, riechst das Meer, die Sonne scheint dir ins Gesicht, Sand knirscht zwischen deinen Zähnen – was gibt’s Besseres? Und wenn dann auch noch Andreas Bourani seinen Hit „Auf uns“ anstimmt, fühlen wir uns alle wie im Urlaub!

TMS: Vielen Dank, dass ihr euch Zeit

genommen habt. Wir freuen uns, euch am 29. August bei N-JOY The Beach in Büsum zu begrüßen.

Top Qualität Top Beratung Top Preise

Ausstellung auf 1000 m2

www.rahder.de 1 Std. Dünen- u.

Robben-Führung gratis. Rechtzeitig anmelden an Bord

Fahrkarten-Service

Telefon 04834-3612 oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz in Büsum

Büsum-Helgoland mit MS »Lady von Büsum« inklusive 3-4 Std. Inselaufenthalt Deutschlands einzigster Hochseeinsel

Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr ab Büsum Ankerplatz | Fischerkai Rückkehr: ca. 18:45 Uhr

ch Jetzt bu

en!

Fahrpreise: Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt) Erwachsene 38,90 € Kinder (4-15 J.) 22,00 € Familienkarte (Eltern und 3 Kinder bis 15 J.) 97,90 €

Herstellen von Teakund Mahagonikörben

7

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

P R OMI NENT

BÜSUMER SOMMER OPEN AIR 2015

FOTO/TEXT: NORMAN KEIL, INGO POHLMANN (ROW)

„Norman Keil“ live am 11. August

J

eden Dienstag im August findet ab 19:00 Uhr das Büsumer Sommer Open Air auf der Watt-Tribüne statt. Vorher, ab 18:00 Uhr beginnt die Langnese-Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo. Spaß, Tanz und Spiele mit dem Maskottchen „Max“ von Langnese.

Am 11. August ist Songwriter Norman Keil am Büsumer Strand. Seine Texte treffen direkt ins Herz – da ist nichts verschleiert, nichts geschönt, Keil singt ehrlich und gerade heraus, was er selbst erlebt hat. „Ich will keine Kunstfigur sein“, sagt er und hat keine Scheu davor, auf der Bühne sein Innerstes nach außen zu kehren und das Publikum dabei zutiefst zu berühren. Seine emotionale Art ist der Grund, dass er auch als Songschreiber erfolgreich ist: „Perfekt“ und „Klassenfahrt“, die populärsten Radiosongs der Band „Wingenfelder“ (ehemals „Fury DE-15AW_ATL_TS_Football_Q3_A4_210x297mm_Reus-V.pdf

1

02.06.15

in the Slaughterhouse“), stammen aus seiner Feder. Der in Erfurt geborene Sänger und Produzent liefert Ende 2014 mit „Springen in die Nacht“ seine ganz persönliche Hymne zum Mauerfall 1989. Damals gerade einmal zehn Jahre alt, kannte er den Westen nur aus Erzählungen und aus den Westpaketen,

die er zu besonderen Anlässen von seiner Tante bekam. Einmal enthielt eines dieser Pakete einen Walkman und zwei Kassetten von Elvis - „wahrscheinlich der Grund, warum ich heute Musik mache“. In „Springen in die Nacht“ beschreibt er nun einmal mehr seine Eindrücke und das Gefühl, als er mit seinen Eltern zum ersten Mal in einem alten Wartburg über die innerdeutsche Grenze nach Eschwege fuhr. „Springen in die Nacht“ ist bereits sein zweiter Song über den Osten nach „Straße der Einheit“, das er seinem Heimatort Bad Tennstadt und seinem damals besten Freund gewidmet hat. Gleichzeitig ist „Springen in die Nacht“ nicht nur eine Liebeserklärung an die Nation, sondern auch an seine Eltern, die den Mut hatten, ihren gesamten Besitz in Ostdeutschland zurückzulassen, um mit zwei kleinen Kindern einen Neuanfang im Westen zu wagen.

12:44

ROCK AM WEHL IN WESTERDEICHSTRICH

Mit Pohlmann & Band am 13. August 2015

P

BRAKE B R E A K AWAY PUMA SPORTAUSRÜSTER – bis zu 30% Rabatt auf Teamausrüstung – Schuh Dau Kirchenstraße 5 Büsum Tel. 0 48 34 - 9 08 34 59

MARCO REUS SCHNELLER ALS JE ZUVOR – IM NEUEN, SUPERLEICHTEN evoSPEED SL.

8

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

OHLMANN zieht los mit seiner kompletten Band. Mit dabei sein Drummer Reiner Kallas und Hagen Kuhr: Beides Wegbegleiter der ersten Stunde.

Sandkastenseelenkumpels, die sich immer noch die Förmchen wegnehmen.

Mittlerweile veröffentlichte POHLMANN vier Alben, spielte im Vorprogramm von a-ha, nahm am Bundesvision Song Contest teil und tourte durch unzählige Städte. Er bleibt, trotz seines Erfolges, der König der Straßen, weil er es schafft, sich immer wieder durch neue Einflüsse weiterzuentwickeln. Außerdem mit dabei bei diesem Sommer-Open-Air im Nachbardorf Westerdeichstrich sind die Bands „Goodwill Intent“ und „Pay Pandora“. Einlass ab 15.00 Uhr, die Vorgruppen beginnen ab 16.30 Uhr zu spielen.

Tickets für 12 € an der Abendkasse. Im Vorverkauf für 11 € an der Theaterkasse der TMS Büsum.

P R OMI NENT

LaLeLu

M

it ihrem einzigartigen Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik begeistern sie seit 19 Jahren mit unbändiger Spielfreude Publikum und Presse.

Zehn Programme, zweihundertfünfzig Lieder und das Beste heute Abend: Enrique Iglesias gibt Fahrtipps für Führerscheinprüflinge, Georg Philipp Telemann führt musikalische Balzrituale aus dem 17. Jahrhundert vor und Angela Merkel erklärt, warum sie in der DDR jahrelang als Aktmodell arbeiten musste.

Vom Pofalla-Samba bis zum politischen Kirchen-Schlager „Lobet die Herrin“: LaLeLu surft virtuos durch die Musikgeschichte, kreuzt verschiedene Stile, erfindet neue und parodiert genüsslich von Shakira bis AC/DC alles, was nicht bei drei auf den Bäumen ist. Und wenn am Schluss der umjubelte LaLeLu-Stimmparodist Tobias Hanf Jürgen Trittin mit Rainer Calmund diskutieren lässt, und LaLeLu mit allen Hits des letzten Jahrhunderts in 10 Minuten auftrumpft, und der Saal kocht: dann überraschen die vier Vollblutmusiker ihr Publikum mit einem puren, berührenden Lied voller warmer Akkorde.

LALELU

BEST OF

DAS SIND DIE VIER MUSIKER:

SIE KÖNNEN GUT SINGEN. SIE SEHEN GUT AUS. Sie sind wahnsinnig komisch. Und sie brauchen kein

einziges Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken: LaLeLu, die ultimative A-cappella-Sensation aus Hamburg ist am 24. August 2015 im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum zu Gast!

Frank Valet, der Neue, ist wohl der einzige Opern-Bariton, der eine ergreifende Pop-Stimme besitzt, eigene Musicals schreibt und virtuos Schlagzeug spielt.

Neben Opern-, Musical- und Theaterengagements war er Bühnenpartner von Christian v. Richthofen bei „Auto Auto“.

Sanna Nyman, das internationale Multitalent aus Finnland! Die große Brünette mit der Fünf-Oktaven-Stimme lässt die Herzen aller Männer schmelzen. Das agile Intonationswunder absolvierte die Hamburger stage school und singt seit Februar 2008 bei LaLeLu. Jan Melzer, die Allroundstimme: er ist Mick Jagger, Karel Gott und Udo Lindenberg in einer Person. Sein plattdeutscher Elvis ist legendär, seine Frisurenvariationen unerschöpflich.

Tobias Hanf, der Parodist: vom Kaiser Franz bis zur Kanzlerin – er parodiert zehn Promis in fünf Minuten. Seine Opernstimme lässt den Saal erbeben.

Sein russischer Bass bildet das Fundament des Quartetts.

Karten sind zum Preis von 18,– € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse GVZ erhältlich.  ONLINE BUCHBAR

9

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

NATU R

BÜSUM, TOR ZUM WELTNATUR

Der Nationalpark wird 30 - Alles G

FOTOS: TMS BÜSUM, WIPSTEERT

A

ls „Ort, wo sich Himmel und Erde eine Bühne teilen“, wird das Wattenmeer auf der offiziellen UNESCO-Welterbe-Webseite beschrieben. Superlative dieser Art gibt es viele – zu Recht! Denn tatsächlich ist diese Landschaft vor den Deichen und Stränden der Westküste Schleswig-Holsteins ein faszinierendes Kleinod der Natur – ein Kleinod, das seit nunmehr 30 Jahren unter dem größtmöglichen Schutz steht: dem eines Nationalparkes.

In diesem Jahr feiert der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer mit vielen spannenden Veranstaltungen Rund um das Thema Wattenmeer Geburtstag.

DARAUF KANN MAN STOLZ SEIN In die Weltliga des Naturschutzes aufgestiegen ist der Nationalpark 2009, als die UNESCO, die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, den deutschen und niederländischen Teil des Wattenmeeres in die Liste der

Weltnaturerbestätten aufgenommen hat. Und hinein in die Vorbereitungen zum fünften Geburtstag im Juni 2014 platzte die Nachricht, dass auch das dänische Wattenmeer in das Welterbegebiet einbezogen wird. Das Credo „drei Staaten – ein Ökosystem“ wurde damit Realität.

ENDLOSER HORIZONT Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer umfasst 4.400 Quadratkilometer Sand-, Misch- und Schlickwatt, Sandstrände und Salzwiesen. Erdgeschichtlich betrachtet handelt es sich um einen sehr jungen Naturraum, maximal 10.000 Jahre alt und über die Jahrtausende stetig neu geformt von Ebbe und Flut, Wind und Wellen. Er bietet einer Vielzahl von Tieren und Pflanzen eine Heimat, geschätzten 10.000 Arten, von denen viele nur hier und nirgends sonst leben können. Dazu kommen Millionen von Zugvögeln, die im Frühjahr und Herbst auf dem Weg zwischen Überwinterungsund Brutgebieten in den weiten Watten rasten.

MARKENHEMDEN AB

29,95 € R

Hafentörn 2 · 25761 BÜSUM 0 Uhr · www.rio-textil.de Montag bis Samstag: 09.30 – 19.0

10

N-JOY The Beach auf der Watt´n Insel Familienlagune Perlebucht (Foto: WIPSTEERT)

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

MARKENTEXTILIEN direkt vom Hersteller

ERBE WATTENMEER ute zum Geburtstag!

Knüppel Büsum Café·Bistro

Außerdem: Eine kleines, aber feines Angebot regionaler Gerichte.

Laden

NEU: Online-Shop!

Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub LUSTIGER VOGEL

GIBT´S NUR IM BÜSUMER WATT

Ha-ha-ha-haaaa! Ein echtes Nordseegeräusch, das man in Büsum überall hören kann. Die Lachmöwe ist der im Wattenmeer am häufigsten anzutreffende Brutvogel und spaziert gerne im Watt vor Büsum herum.

Wattenlaufen mit Musik – Termine im August: 4. August 10:30 Uhr, 18. August 10:30 Uhr, 20. August 10:30 Uhr und 25. August 15:30 Uhr. Treffpunkt Watt-Tribüne am Hauptstrand.

Ferienwohnungen und Zimmer in prominentester Lage in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

11

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

GL Ü C K

Person: Susanne Geisler, 47 Jahre

FOTO: KLÜWERBUNG

Job:

selbstständig als Personal-

Trainer und Coach

auf mentaler,

Impuls gebender

Ebene, Nordsee-

sport-Trainerin

MEIN GLÜCKSPLATZ „

Mein Glücksplatz ist der Vital-Parcours am Kur-

park. Hier ist ein Ort geschaffen worden, wo sich alle Attribute des Wohlfühlens vereinen.

Ich empfinde ihn als Treffpunkt der Generationen und als Platz der Vielfalt, weil hier die Möglichkeit der Bewegung (an den Geräten), Begegnung und Entspannung

„

gleichermaßen gegeben ist. Die wunderschöne Vegetation und den „Thalasso-Effekt“ der Nordsee nicht zu vergessen.

GUTE-NACHT-GESCHICHTE

Ein fröhlicher Tagesabschluss für Groß und Klein!

I 12

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

m bunten Rahmen von Liedern und Fingerspielen wird ein Handpuppenspiel gezeigt. Allabendlicher Höhepunkt ist die frei erzählte Geschichte.

Alle sind eingeladen, für ca. eine halbe Stunden dabei zu sein und mitzumachen bei diesem traditionellen Tagesab-

schluss für Kinder (ab ca. 3 Jahren) und ihre Familien.

Dienstag bis Samstag um 18:00 Uhr auf der Familienlagune Watt´n Insel.

Bei Regen, ab Windstärke 6 oder weniger als 12 °C, im KIRCHENZELT im Kurpark (siehe Foto).

MARITIM

Die „Fahrewohl“ unter Segeln auf See.

D

ie FAHREWOHL wurde 1911 von G. Johannsen aus Büsum bestellt. Auf der Werft von Gustav Junge in Wewelsfleth ließ er zwei baugleiche Kutter bauen. Den einen, „Karl“, erhielt sein Sohn Carl, der andere war die „Fahrewohl“, die am 9. April 1912 an den Büsumer Jungfischer Wilhelm Theodor Landsmann verkauft wurde.

Registriert wurde der Kutter unter S.H. 5342 – erst später gab es die Büsumer Kennzeichnungen BÜS und SC. Landsmann nahm am 26. Juli 1914 an der Segelregatta teil und gewann den von Ortsvorsteher Paulsen gestifte-

TEIL 3: FAHREWOHL VON BÜSUM

SCHIFFE IM

DIE SERIE

www.museumshafen-buesum.de

ten Kuchenteller. Im April 1915 wird erstmals ein Zehn-PS-Petroleummotor eingebaut. Am 7. August 1921 belegte die „Fahrewohl“ bei einer stürmischen Fischerregatta Platz vier in Klasse D. Am 23. Oktober 1921 geriet die „Fahrewohl“ zusammen mit anderen Kuttern bei schwerem Sturm auf den Deich. In dieser Nacht wurde fast die gesamte Fischerflotte von Kaiser-Wilhelm-Koog vernichtet. Der kaufmännische Angestellte Horst Eberhard Mäßling aus Hemmoor baute das Schiff 1976 zu einer reinen Motorjacht um, bevor der Direktor des Museums für Hamburgische Geschichte, Prof. Jörgen Bracker, 1981 den alten Junge-Kutter in mühevoller, zeitraubender und kostspieliger Arbeit nach den Originalzeichnungen restaurierte.

Durch eine großzügige Spende der

Büsumerin Christiane Danker wurde die „Fahrewohl von Büsum“ Ende 2007 vom letzten Eigentümer Maximilian Johannsmann erworben und neben dem historischen Seenotretter „Rickmer Bock“ und dem Gaffelsegler „Margaretha“ zum dritten vereinseigenen Schiff des Museumshafenvereins.

Als ältester noch fahrtüchtiger Büsumer Krabbenkutter wurde die „Fahrewohl“ nach einer bewegten Geschichte zurück in den Heimathafen Büsum überführt.

TROTTMANN, FOTOS: MUSEUMSHAFENVEREIN BÜSUM E.V., WIPSTEERT

Der Gaffelkutter „Fahrewohl von Büsum“ feierte im Jahre 2012 seinen 100. Geburtstag.

Technische Daten Schiffname: S.H. 5342

„Fahrewohl von Büsum” Typ: Gaffelkutter Baujahr: 1912 Bauwerft: Gustav Junge, Wewelsfleth Länge: 10,80 m Breite: 3,50 m Länge ü.A.: 15,12 m Tiefgang: 1,20 m Segelfläche: 75 qm Motor: 24 PS/18 KW Volvo Penta Eigner: Museumshafen Büsum e.V. 1912–1921 S.H. 5342

Fahrewohl – Büsum 1918 WILL 37 Kaiser-Wilhelm-Koog 1931

H.C. 181 – Cuxhaven

1936

FRI 15 – Friedrichskoog

1976

FRI 63

1981

OSTETAL – Cuxhaven

S.H. 5342 Fahrewohl von Büsum – Finkenwerder

2009

S.H. 5342 Fahrewohl von Büsum – Büsum

13

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

MAR I TI M FOTOS: OLIVER FRANKE, TMS BÜSUM

Yvonne Schülke verkauft fangfrische Büsumer Krabben am Museumshafen und gehört inzwischen genauso dazu, wie die hier liegenden Schiffe.

V

ier Uhr in der Früh. Der Büsumer Hafen liegt noch im Zwielicht und langsam zeichnet sich die Silhouette der „Yvonne“ ab, die Positionslichter leuchten und Kapitän Schülke wendet das Schiff im Hafenbecken, nimmt Kurs auf die offene See. Das Fahrwasser führt zum Priel Süderpiep, dann hinaus ins Wattenmeer, in die Nordsee. Wolfgang Schülke ist Krabbenfischer – und er steht früh auf, damit spätestens am Mittag wieder fangfrische Krabben in Büsum sind.

zur Norderpiep, das sind rund zehn Meilen.“ GPS und Echolot führen Käpt´n Schülke und seinen Mitarbeiter Andreas Schütt sicher durch das Wattenmeer in die Meldorfer Bucht. Erfahrung und Instinkt sagen ihm, wohin.

Rund eine Stunde wird er heute, Kurs Südwest gesetzt, durch die Meldorfer Bucht fahren. Der Kutter fährt über die langgezogene Dünung bei ablaufendem Wasser; ruhige Fahrt, Käpt´n Schülke spricht mit seinen Kollegen ab und an über Sprechfunk, im Ruderhaus

hat Fahrt rausgenommen und steuert mit Hebeln von der Brücke die Netze, die „Yvonne“ ist über dem Zielgebiet angekommen und wiegt sich in der Dünung. Das Netz rollt jetzt in zwei Metern Tiefe über den Meeresboden.

Die Krabbe lebt auf dem Meeresboden. „Die Krabbe hat feine Sensoren, kommt ein Fisch – und fast alle Fische fressen Krabben – spürt sie dessen Bewegung, biegt sich wie eine Krampe und katapultiert sich weg. Mit unseren Netzen rollen wir über den Meeresbo-

WER BÜSUM SAGT, DER DENKT AN KRABBEN Käpt´n Schülke fischt seit mehr als 30 Jahren Garnelen vor Büsum

14

Bei Wolfgang Schülke und seinem kleinen Familienunternehmen gibt´s echte, fangfrische Büsumer Krabben.

Die „Yvonne“ gehört mit zehn Metern Länge und einer Netzweite von vier Metern zu den kleinsten Kuttern, die in der Nordsee vor Schleswig-Holstein fischen; klein und fein. Auch das, was der Mann fängt. Allzu weit fährt Schülke nicht hinaus, „… allenfalls bis

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

duftet es nach Tee und Kaffee. „Seit mehr als dreißig Jahren fahre ich von Büsum und fische Krabben“, sagt er.

Andreas Schütt steht inzwischen mit dem Ölzeug an Deck und überwacht das Herablassen der Schleppnetze; vorn hält eine Stange, der Baum (an ihm sind Rollen befestigt), das trichterförmige Netz (die Kurre) offen – Baumkurren heißen diese Netze. Kapitän Schülke

den – der Wasserdruck veranlasst die Krabbe zur Flucht. Sie springt auf und die Schleppgeschwindigkeit zieht sie in unsere Netze“, erklärt Käpt´n Schülke.

Er holt die beiden Netze erstmals ein.

Andreas Schütt öffnet das Netz und der Fang ergießt sich auf das Sieb: zu kleine Krabben, Fische und anderer Beifang gehen wieder über Bord.

Die Krabben, sie sind grau, kommen

Kapitän der „Yvonne“: Wolfgang Schülke.

sofort in den Kessel, wo das Meerwasser bereits kocht. „Man muss sie zwei Mal richtig aufwallen lassen, dann sind sie richtig gut!“ Sieben Stunden nach Auslaufen legt die „Yvonne“ wieder in Büsum an. Seine Tochter Yvonne Schülke wartet bereits mit dem kleinen Verkaufswagen. Der Käpt´n packt ein paar Kisten auf den Handwagen und legt Kühlaggregate dazu. Gäste und Gourmets warten schon. Yvonne schiebt den kleinen Verkaufsstand vom Anleger am Büsumer Hafen hinüber zur Fußgängerzone, an den Museumshafen. Dort hat sie ihren Stammplatz; die Büsumer wissen das. Krabben von Schülke – im wahren Wortsinn von „Yvonne“, das Schiff ist nach ihr benannt. Und nachdem sie den roten Sonnenschirm aufgespannt hat, wissen das auch die Gäste. „Frischer geht es nicht“, sagt Yvonne Schülke, „vor ein paar Stunden sind die Krabben noch in der Nordsee geschwommen!“ Yvonne Schülke legt noch ein paar Kühlelemente in die Kisten; „…das ist wichtig, weil wir ohne Konservierungsmittel arbeiten.“ Die Leute kommen zum Stand. Manche kaufen sich gleich einen Liter (es wird nach Volumen bemessen, entspricht 620 Gramm). Andere sind etwas ratlos.

Sie würden gern fangfrische Krabben essen… aber pulen? „Für Anfänger ist es oft nicht leicht, die Krabben aus der Schale zu holen. So schwer ist es aber nicht.“, sagt Yvonne und lacht. Also üben, üben, üben. Man sieht wie es geht, versucht´s und hat schon wieder eine Krabbe zerrissen oder zerquetscht. „Vor allem geht das mit Gefühl und ohne Druck – Krabben pult man vorsichtig. Schau mal!“ Sie nimmt eine Krabbe und hält den Kopf mit der linken Hand zwischen Daumen und Zeigefinger.

Nun das Hinterteil anfassen, vorsichtig

drehen, so weit, bis der Panzer in der Mitte bricht. „Nun fasst Du den Krabbenpanzer ganz hinten am Schwanz und ziehst ihn vom Fleisch.“ Und zum Schluss einfach das Fleisch vom Kopf lösen – das sagt sie so einfach. Und mit der ersten Tüte voll selbst gepulter Krabben schnell zum Bäcker, ein Brötchen kaufen. Wo schmeckt das Krabbenbrötchen besser, als am Hafen?

Mit der Krabbe geht es noch weiter: Hier wurde sie erfunden - die „Büsumer Krabbensuppe“. Wer an Büsum denkt, und dabei an gutes Essen und traditionelle Gastgeberschaft, der denkt auch an „Kolles Alten Muschelsaal“.

Kulinarisches aus Kolles Küche sind die Klassiker von der Küste. Zumal für Welche aus dem Wasser – das sieht man beim Betreten des Saales: dort verzieren rund 100.000 Muschelschalen die Wände.

KRABBENSUPPE Karl-Heinz Kolle führt das Traditionslokal in dritter Generation, vor fast hundert Jahren übernahm sein Großvater die Gaststätte an der Hafenstraße. „Krabbensuppe gab es früher viele verschiedene – in Farbe und Geschmack“, sagt der Küchenmeister, „meine Großmutter Marta Kolle hat 1920 die erste original rötliche Krabbensuppe gekocht. Ihr Rezept ist viel nachgekocht und imitiert worden – wurde aber nie erreicht. Wir kochen sie heute noch so wie früher, wenn auch etwas schlanker und leichter“. Bis die Terrine auf dem Tisch steht, formvollendet serviert und auf gestärkten weißen Decken, hier speist man mit Stil. „Meine Großmutter war eine phantastische Köchin und hat hier in Büsum nicht nur Krabbensuppe gekocht. Ihr Krabbenragout ist heute noch eines meiner Leibgerichte“, sagt Karl-Heinz Kolle. „Wichtig ist aber der Rohstoff – die Büsumer Krabbe. Frisch aus der Schale gepult, ist sie einfach eine Delikatesse! Das Krabbenfleisch darf man auch nur erwärmen, aber nicht zu stark erhitzen – denn dann verliert es an Geschmack und wird strohig.“ So macht man das. Mit den Krabben. In Büsum.

DIE BÜSUMER KRABBENFRAU KARIN PETERSEN Seit dem 5. Juli 2015 im Amt Als Büsum noch ein kleines Fischerdorf war und die Männer jeden Tag zum Fischen in See stachen, gingen die Frauen bei Ebbe ins Watt und fingen mit dem Schiebenetz Krabben im Priel. Die Krabben wurden dann zuhause gekocht und von den fleißigen Frauen am Küchentisch gepult. Die Krabben, die die Familie nicht aß, wurden mit einem Handkarren ins Landesinnere gebracht und dort verkauft. Seither ist die Büsumer Krabbenfrau in der ganzen Region ein Symbol für die leckeren Büsumer Krabben. Noch heute ist sie eine Botschafterin für die köstlichen Krabben aus Büsum und bringt Gästen das Krabbenpulen bei.

HÄTTEN SIE’S GEWUSST? Auf Plattdeutsch heißen die Krabben übrigens „Kraut“. „Wat heb jüm fischt?“ „Kraut!“ („Was hast du gefischt?“ „Krabben!“)

15

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

Öffnungs- & Servicezeiten

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUM Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8 bis 20 Uhr, Sa. - So.: 10 bis 18 Uhr Tel. 0 48 34 / 90 90

Sudoku INFORMATIONEN

7 2

6

8

3

9

3

7

8

2 7

7

5

4

9 6

8 1

2

8

6 4

3 4

3 7

5 4

9

2

4

2

1

2

7

1

6

3

1

9

5

MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 8.30 bis 12.30 Uhr (für Gästekarteninhaber kostenlos) Nachmittagsprogramm Mo.-Fr. 13.30 bis 14.30 Uhr (s. Veranstaltungskalender, kl. Gebühr).

Info und Anmeldung bis 11 Uhr Tel. 0 48 34 / 909 119

2

5

GESUNDHEITS- UND THALASSOZENTRUM VITAMARIS Mo.-Fr.: 8 bis18 Uhr und Sa.: 10 bis 16 Uhr Tel. 0 48 34 / 909 124 ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad Mo. -Sa.: 10 bis 20 Uhr, Di. u, Do: 8 bis 20 Uhr So. u. Feiertage: 10 bis 19 Uhr Sauna Mo.-Sa.: 12 bis 21 Uhr, So.u. Feiertage: 12 bis 19 Uhr Do. Damensaunatag: 12 bis 17 Uhr Tel. 0 48 34 / 909 133 STURMFLUTENWELT BLANKER HANS täglich 10 bis 18 Uhr. Letzter Einlass erfolgt eine Stunde vor Schließung. Tel. 0 48 34 / 909 135

#1542

KINO IM KURPARK in Kooperation mit

9 3

6

2

7

5

7

1

9

2 4

6

8

6 1 8

3

9

8

7

1

5 2

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen.

Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

#2905

:00 Uhr 06.08. um 16

:00 Uhr 06.08. um 19

:00 Uhr 13.08. um 16

:00 Uhr 20.08. um 16

Rebus

3=T, 4 1=I,6=P 1,4=K

:00 Uhr 13.08. um 19

Spannende Kinofilme unter freiem Himmel auf der Großbildleinwand im Kurpark.

Bilderrätsel zum Knobeln.

Schreibe die Lösung unten in die Kästchen.

Es wird jeweils um 16:00 Uhr (Kinder) und um 19:00 Uhr ein aktueller Kinofilm präsentiert. Bei ungünstiger Witterung wird die Veranstaltung in den Saal im Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.

Lösung

– :00 Uhr 27.08. um 16

Mitmachen auch auf:

16

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

:00 Uhr 20.08. um 19

- Änderungen vorbehalten -

:00 Uhr Tickets nachmittags: 4,- € für Kinder 27.08. um 19 bis 12 Jahre, 5,- € für Erwachsene mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (ohne 8,- €). Tickets abends: 6,- € für Erwachsene mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (ohne 9,- €).

ÄRZTE Klemm, Georg Allgemeinarzt, Badearzt Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 20 88 Dr. Lindemann, Arno Prakt. Arzt Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 66 01 Dr. med. Tratzmiller, Johann G. Allgemeinarzt, Badearzt Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 20 01 Staats Volker Facharzt für Innere Medizin Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 84 44 Dr. med. Sayer, Thomas Allgemeinarzt Südstrand 7, Tel. (0 48 34) 96 57 57 Dr. Jensen Wiebke Augenarzt Tertius Törn 32, Tel. (0 48 34) 96 52 65

Schokolade Trüffel Feinkost

Tee Teezubehör

Wein Whisky Rum

www.teehansen.de

SER VI C E

Tee & Weinhaus Hansen

INFORMATIONEN

Wichtige Adressen & Telefonnummern

Büsum: Kirchenstraße 8 · Telefon (0 48 34) 49 66 Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 · Telefon (04 81) 683 56 38

ANLAUFPRAXIS DER KVSH Ärztehaus Büsum, Westerstr. 30 Mo, Di, Do 19:00 - 21:00 Uhr; Mi, Fr 17:00 - 21:00 Uhr, Sa, So, Feiertags 10:00 bis 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr ZAHNÄRZTE Lichty Holger Schulstr. 1, Tel. (0 48 34) 12 82 Reinhardt Lutz Heider Str. 16, Tel. (0 48 34) 85 22 Dr. med. dent. Steinberg, Jan Martin Holstenstr. 4, Tel. (0 48 34) 24 21 Trautvetter, Elke Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44 APOTHEKEN Anker-Apotheke Bahnhofstr. 29 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39

Eine Reichweite von ca. 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 km/h bieten ideale Voraussetzungen, um einen spannenden Tagesausflug ab Büsum zu unternehmen.

KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50 , 25746 Heide, Tel. (0481) 980-0 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 TIERARZT Tierarztpraxis Büsum Heider Str. 9, Tel. (0 48 34) 9 84 33 66 Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl.Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

Tagesmiete 39,– € Halbtagsmiete (4 Std.) 24,90 € „Guten Morgen“-Tarif (9-13 Uhr ) 19,– € Und so geht’s: Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH unter Tel. 04834 - 9090, Führerschein und Personalausweis bereithalten, Tagesgebühr entrichten, kleine Einweisung und losfahren.

17

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

GESU ND H EI T

AUCH SIE WOLLEN VERWÖHNT WERDEN:

IHRE FÜSSE Fußreflexzonenmassage

FOTOS: OLIVER FRANKE

D

ie Therapieform der Fußreflexzonenmassage hat ihren Ursprung in der überlieferten Volksmedizin der amerikanischen Indianer und des alten China. Auch in der westlichen Medizin ist sie seit den Forschungen von Dr. Fitzgerald inzwischen als wirksam anerkannt. Die Theorie der Punktmassage geht davon aus, dass jeder Punkt auf der Fußsohle mit einem Organ in Verbindung steht.

So ist die Fußsohle ähnlich wie eine Landkarte aufgeteilt, wobei jedes Gebiet dieser Karte reflektorisch auf einen FUSSREFLEXZONENMASSAGE: Kosten pro Anwendung 25,- € oder 29,- € inkl. Wellnessticket bestimmten Körperteil oder ein Organ (einzulösen im Piraten Meer). wirkt. Eine exakte wissenschaftliche Erklärung der Fußreflexzonenmassage ge aber auch bei vielen aus Stress und liegt noch nicht vor. In der Praxis hat Alltagshektik resultierenden Befindiese Therapieform aber erwiesen, dass dungsstörungen und gesundheitlichen sie eine hochwirksame BehandlungsProblemen anwendbar. methode ist. Man geht davon aus, dass von den verschiedenen Punkten am Fuß Die erfahrenen Therapeuten des Vitabestimmte Nervenimpulse zum zentmaris können durch die Fußmassage über das entsprechende Segment der ralen Nervensystem geschickt werden Fußsohle sowohl anregend als auch beund von dort in das jeweilige Organ gelangen. ruhigend auf erkrankte Organe einwirken. Durch die Behandlung verbessert ANWENDUNGSBEREICHE sich die Durchblutung der entsprechenGute Erfolge erzielt man mit der den Organe, die gestaute oder blockierFußreflexzonenmassage bei Migräne, te Lebensenergie beginnt wieder zu „STRAND“– THERAPEUTISCHE FUSSPFLEGE Menstruationsbeschwerden, Kreislauffließen. Die Massage unterstützt und Legen Sie Ihre Füße vertraunsvoll in die Hände aktiviert darüber hinaus die Selbstheiproblemen, Asthma, in der Hörsturzunserer Therapeuten. Die medizinische Fußpflege lungskräfte des Körpers. Die Organe nachbehandlung, bei Verdauungsstöhilft bei vermehrter Hornhautbildung, eingewachrungen, Rheumatischen Erkrankungen senen Zehnägeln, Hühneraugen, Nageldeformitä- werden kräftiger und ihr Zusammen(Gelenkschmerzen) sowie bei Allergien ten und ähnlichem. Unsere Therapeuten wissen, wirken harmonisiert sich. (beispielsweise Heuschnupfen). wie man ein wohliges „Fußgefühl“ zaubert.

Durch ihre hauptsächlich entspannende Die Fußpflege „Strand“ inkl. Fußbad und Massa- „EBBE“ - ERHOLTE FÜSSE ge ist zum Preis von 22,– € buchbar.

Wenn Sie sich einfach mal etwas Gutes tun wolWirkung ist die Fußreflexzonenmassa-

len, gibt die kosmetische Fußpflege Ihren Füßen, quasi als Verwöhnprogramm, den letzten Schliff.

Neben einem angenehmen Bad, der Nagelkorrektur und auf Wunsch Nägel lackieren, verwöhnen die Kosmetikerinnen Ihre Füße durch eine Fußmassage und Pflegeprodukte. Preis: 35,– €

Keine Lust zum hstück machen ?

Frü

00 Uhr! Uhr u. So. ab 8. ene 00 7. ab a.

-S o.

M back TÄGIG von n • Frisch ge ück gibt es GANZ ener Kuche

Unser Frühst

back acks uf • Selbstge tchenverka cher • Suppen und Sn be ! is se E as e rr er te ck Mit Sonnen Waffeln • Le

rö AUSSERDEM: B

18

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

Westerstraße 44 ∙ Büsum Tel. (0 48 34) 9 31 24

INFORMATION & BERATUNG IM VITAMARIS Ihr Gesundheits- und ThalassoZentrum im staatlich anerkannten Nordsee-Heilbad Südstrand 5, 25761 Büsum Tel.: 04834- 909124 vitamaris@buesum.de www.vitamaris-buesum.de

P OR TR AI T

Stasique - Fotolia.com

I

m Strandkorb entspannen ist ja wunderbar. Auch die Decke oder das Handtuch sind ein beliebtes Accessoire für den Urlaub am Büsumer Strand. Doch plötzlich – plötzlich fängt der Fuß an zu zucken... zu wippen.

S T URM HN FLUTBA IS CH B NUR NO 15 0 0 1 .1 1 . 2

FOTOS: FRANKE, TMS BÜSUM

Im Takt zu den lateinamerikanischen Klängen, die über die Watt’n Insel ziehen. Da hält es einen ja kaum auf der Decke! Schnell mal den Kopf gehoben und nachgesehen: Ah ja, da drüben am Seebrückenkopf der Watt’n Insel tanzt eine ausgelassene Truppe zu den mitreißenden Klängen.

WAS IST EIGENTLICH ZUMBA? Zumba bedeutet wortwörtlich „sich schnell bewegen und Spaß haben“ und ist eine Mischung aus Aerobic und lateinamerikanischen Tanzelementen.

Bei Zumba bewegt man sich jedoch nicht anhand von angezählten Takten, sondern folgt dem natürlichen Fluss der Musik. So entsteht zu jedem Lied eine passende Choreografie, bei denen Tanzschritte mit Aerobic-Elementen wie Kniebeugen oder Ausfallschritten kombiniert werden. Jeder Teilnehmer kann selbst bestimmen, wie intensiv das Training sein soll. Obwohl Zumba ein anspruchsvolles Ganzkörpertraining sein kann, steht der Spaß an der Musik und den kreativen Bewegungen im Vordergrund.

SOMMER, SONNE,

ZUMBA Für alle, die an Land und im Wasser Spaß an Tanz und Bewegung haben

ERL EBN IS, INFO RMATION , GES CHI

CHT E.

EIN BESONDERES HIGHLIGHT, GERADE FÜR DEN SOMMER, IST AQUA-ZUMBA Durch den Wasserwiderstand sind die Bewegungen langsamer, aber auch anstrengender. Gleichzeitig eignet sich Aqua Zumba wegen des Auftriebs im Wasser besonders für Untrainierte und Menschen mit Gelenkproblemen.

Aqua Zumba trainiert besonders das Herz-Kreislauf-System und die allgemeine Leistungsfähigkeit.

Mitmachen? Mitmachen!

TIPP: Zumba beim Nordseesport – Jeden Montag im August auf der Watt`n Insel der Familienlagune Perlebucht um 15:00 Uhr, Teilnahme mit gültiger Gästekarte kostenlos.

HIGHLIGHT: Aqua-Zumba am 26.08. und 02.09 um 11:00 Uhr im Erlebnisbad Piraten Meer.

EINE ZE IT RE ISE FÜ R GROS S UN D KL EIN Sturmflutenwelt Büsum 19 BLANKER BÜSUMHANS MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG www.blanker-hans.de

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S KRIMI

BUCHEMPFEHLUNGEN

Westküsten-Krimi „Tief in der Nordsee“ 272 Seiten, Emons Verlag, Küsten Krimi, von Hauke Burmann, ISBN 978-3-95451-501-1 10,90 €

An solch einem Ort hat die Kripo Heide noch nie ermittelt: Acht Kilometer vor der Küste Dithmarschens finden Arbeiter einer Ölbohrinsel bei Bauarbeiten auf einer Sandbank eine teilweise skelettierte Leiche. Hauptkommissar Christian Ehlers übernimmt den Fall gemeinsam mit seinen beiden Kollegen Andreas Nolde und Ole Carstens. Eine heiße Spur führt sie zu Mitgliedern einer Umweltschutzgruppe aus den 1980er-Jahren. Die Ermittler finden heraus, dass die tote Person eine Ökoaktivistin war, die vor langer Zeit radikal wurde und in den Untergrund abtauchte. Schnell wird klar, dass dieser Fall vor allem Hauptkommissar Ehlers alles abverlangt.

Da gerade Wahlkampf herrscht, droht der Leichenfund zum Politikum zu werden. Zudem erhalten Ehlers und seine Familie anonyme Morddrohungen, die den Kommissar zwingen, sich mit einer unangenehmen Seite seiner eigenen Persönlichkeit auseinanderzusetzen. Für das Wohl seiner Familie und für die Aufklärung des Falls muss sich Ehlers mehrfach in tödliche Gefahr begeben – und klärt am Ende gleich vier Mordfälle auf.

Büsum-Krimi Mord(s)saison 191 Seiten, Schardt Verlag, Petra Winter ISBN: 978-3-89841-785-3 9,80 €

über die rauen Lebensbedingungen in früheren Jahrhunderten, in denen neben dem Kampf gegen den „Blanken Hans“ auch Piraterie zum Leben der Inselbewohner gehörte. Anhand von Karten und Grafiken wird gezeigt, wie die Insel ihre Gestalt veränderte, dann durch einen Damm landfest und mit weiteren Landgewinnungsmaßnahmen In dieser Saison ist es vorbei mit der immer weiter dem Festland einverleibt Ruhe in Büsum: Ein Mörder geht um und sorgt für bundesweite Schlagzeilen. wurde. Aktuelle Fotos zeigen, wo man noch heute auf Relikte dieser Zeit treffen Mitten in der Hochsaison wird am kann. Großen Raum nimmt auch die Strand die übel zugerichtete Leiche Geschichte des Hafenbaus, der Fischerei eines vermissten Urlaubers gefunden.

Nicht nur die Polizei steht unter Druck, und der Büsumer Schiffbautradition ein, die auf zahlreichen Abbildungen wieder auch der Fremdenverkehr fürchtet um lebendig wird. Natürlich darf auch die sein Image und seine Besucherzahlen.

Entwicklung des Fischerdorfes zum SeeWährend die Ermittler um die Kommissare Carsten Meinders, Markus bad in einer solchen Aufzählung nicht Vesper und Hannah Claasen noch im fehlen. Diese umfassen auch die neueste Dunkeln tappen, strömen immer mehr Entwicklung an Büsums Wasserkante Gäste in den beschaulichen Ort an und einen Blick in die Zukunft des Schleswig-Holsteins Küste. Nicht ausbeliebten Badeortes.

875 Jahre Büsum zudenken, sollte der spektakuläre Mord 40 Seiten, am Ende noch jemandem nützen... Ein Serientäter, Sensationstourismus hinISBN 978-3-00-049911-1 7,90 € term Deich und dunkle Schatten der Vergangenheit – Büsum erlebt eine Mord(s)saison.

GESCHICHTE Die 40-seitige Festschrift zum 875-Jahre-Jubiläum von Büsum gibt einen kurzweiligen Überblick über die Büsumer Geschichte, von der ersten Erwähnung der damaligen Insel Büsum bis in die Gegenwart. Der Leser erfährt etwas

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

20

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

REISEBUCH

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– €

Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee- Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive.

Die rund 100 farbigen aktuellen Abbildungen zeigen Büsum-typische Motive, aber auch Teile des Ortes, die aus der Luft nicht sofort zu identifizieren sind.

Kurze erklärende Hinweise geben aber eine Orientierungshilfe für den Betrachter.

Das Buch ist in Büsum bei EDEKA Jensen, Heider Straße und in der Buchhandlung Scheller Boyens erhältlich.

Im Versand ist es über www.buesum-von-oben.de zu beziehen.

Seitdem Hof-Korbmachermeister Wilhelm Bartelmann anno 1870 dieses „StrandMöbel“ erfand, ist es Synonym für Ruhe, Erholung und Urlaub. Immer mehr Küstenfans wünschen sich den Strandkorb auch in den heimischen Garten. Die Firma Schreiner aus Heide/Holstein hat sich darauf spezialisiert, hochwertige Strandkörbe für den Garten herzustellen und macht mit ihrer Marke „Strandkorbking“ das Strand-Möbel zum exquisiten Gartenmöbelstück und echten Hingucker.

S

chräg gegenüber vom Heider Wasserturm, in der Brahmsstraße 38, betreten wir die zweigeschossige Ausstellungshalle der Firma Schreiner. Wir sind auf der Suche nach dem perfekten Strandkorb für unseren Garten und halten zunächst inne, denn damit hatten wir nicht gerechnet: Wir befinden uns mitten im förmlichen „Outdoor-Living-Paradies“, welches das Herz eines jeden Terrassenbesitzers, ob privat oder gewerblich, höher schlagen lässt. Große Qualitätsmarken wie z.B. „Kettler“-Gartenmöbel und Sonnenschirme oder „European Outdoorchef “, die uns mit den

FR EI ZEI T WIPSTEERT/ANZEIGE

DIE „(NEU-) ERFINDUNG“ DES STRANDKORBS

Grillstationen der Auckland-Serie, die so manche Einbauküche in die Tasche stecken oder den Gourmetkoch verzücken würden, besonders beeindrucken. Doch zurück zum Kern unseres Besuchs: der Strandkorb. „Im 1. OG finden Sie Handelskörbe aus heimi-

schen Nadelhölzern, während hier im Erdgeschoss unsere eigengefertigten Körbe aus Hartholz stehen“, erhalten wir zunächst als kleine Orientierungshilfe. Die Information stimmt nicht ganz, denn im 1. Stock stehen auch ein paar unverkäufliche Sonderanfertigungen, wie z.B. der Luxus-Strandkorb für den Tourismus-Dachverband nordsee*.

Wir lassen uns den Unterschied der Strandkorbking-Serie zu den klassischen Körben „von der Stange“ erklären: Als Basis und für die gesamte Unterkonstruktion dienen massive Edelhölzer aus Teak oder Mahagoni, lasiert, lackiert oder geölt. Alle Hölzer sind Unikate, da es Naturhölzer sind.

Auf die Unterkonstruktion wird in der hauseigenen Korb-Werkstatt und nach

eigenen Vorgaben, die fünffach verstellbaren Oberkörbe sowie die Wetterund UV-beständigem Seitenteile (PE-Geflecht) montiert. Hinzu kommen zwei klappbare Seitentische und höhenverstellbare Fußstützen.

Danach kommen die Bezüge – besonders strapazierfähige, Teflon beschichtete Stoffe, bei denen der „Lotus-Effekt“ Wasser und Schmutz abperlen lässt und so Stockflecken vermeidet. „Strandkorbking“ setzt aber nicht nur auf hochwertige Materialien, sondern auch auf individuelle Kundenwünsche oder edles Zubehör. Uns gefiel z.B. der noble Edelstahl Getränkekühler sehr, der einen gelungenen romantischen Abend zu zweit im ultragemütlichen Strandkorb zuhause verspricht.

Wer jetzt bei einem Besuch den Lieblingsstrandkorb nicht im „Handgepäck“ mit in den heimischen Garten nehmen kann, muss nicht verzichten.

Die Fa. Schreiner liefert bundesweit – Sie können viele der Heider Körbe und Artikel auch bequem online bestellen unter www.strandkorb-king.de und so machen wir das nun auch...

21

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

en

ech

rund

Land

weg

Roseng

Jo

Hans-

o-

Ott

Ber

Bah

Brunnenpl.

Am O land Alte >Dorfs tr.

NotfallAnlaufpraxis

Bebauung Strandzugänge Kite-/Surfrevier (A4)

nstr.

<K

irche

ia~

estr aße

>

Viktor

Kla <Grotush Str. <Fried richstr.

Strandstr .>

fenst r.

Alle

Spielplatz Einbahnstraße

Feuerw.

<Ha

Anleger A • Tourist-Information Helgoland Alte Zimmervermittlung Tonnen- Küstenwache • Veranstaltungs- und Tagungsbereich hof Wasserschutzpolizei Hafenamt • Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer KapitänLeuchtturm • Biomaris Trinkkurhalle ChristiansenPlatz • Gesundheitszentrum Vitamaris Info siehe Prospekt He • Kinderspielparadies ‘Mini-Maxi-Club’ Anleger • E-Ladestation Helgoland Seenot-R kreuzeettr ungs-

WC / WC saisonal

<<<

Weg

st a l l e r

Hi r t e n

Mö l

Sch w

Minigolf

Wertstoff-Container

bewachter Badestrand

2

Polizei (F4)

Grillplatz (G3, B4)

Hundestrand (E1 u. A5)

A.-M iege l~

Nords g

Post (F 4, G/H 5)

Jugendherberge (G3)

Museum / Ausstellung

ede

r u nd

Information (E3)

k

ter hst Hin . Deic d

Kleinbahnhaltestelle

urpar

M

Rathaus / Amtsverwaltung (F 3)

Campingplätze (C 5/6)

S üde

<W >B e <West ergstr. w stererstr. arft Sch < Th.-St Kaiser- ulstr.> Germ orm-S K Wohlfühlgarten/ a i r Wilhelm-Pl. c tr.

H Schm henst. ev.

Kurpark mit • Bouleplatz >Mo < ohen- zoll Kirche ltkes ernstr.< Bäc iedes >Ö • Vital-Parcours tr. ste Mitt kerg. tr.

• Musikpavillon Süd Zepp elstr. h e c ei Katt linstr.

Ostd Fi Am egat m A Frei- Hafe c treppe n Gäste- und be fen Fisc a Veranstaltungszentrum H m

Bushaltestelle (F4)

Bahnhof (F/G4) Bhf

Nordereggenw.

n atz afe erpl sh Ank useum

T

Danziger~

allee >

C

Am K

nd stra

B

Erlebnisbad (E3)

Rosengrund

.

. Vereins Str

3

S

e

e

Hochhaus

Tankstelle (G5)

uland~ > Ne

B l um

Ins l

A

Sportstadion

Kinde Hopp

Blauort A n de Norde Str. Tennis r p i e p Dithm Kinder- Spatzenw.

Meh arsche garten h r S sen t r. nSchulSeniorenSüder n a Wohnanlage piep Bielsh h wald E.-H.-Dethlefsövens Bie a Haus nd n Neue u d Garten~ s hö Trisch v e n sand Gymnasium Polizei enw.

R eihe r ~ < Hans Tertius -Bö Camaret-surTörn See Am Lehn Mer-Pl. liner~ n hof w . swe g Hols Nordse ten~ estr. Marktpl.

Bü

<Hum >Krab mergr. bengr.

S e e h u n Wa t t e n ds gr bank Seesc h Helgol.~ benw. walH Regen pfeifer >Friesen~ elmsand weg M ö w e n <H allig~ w.

t

Familienlandschaft

t’n

4

nk

Pommern~

nlse

por

helba

s

Greifswalder W.

l

Wat

Wa

rs sse

r n er~ sen Ahr hooper W. Hirte

Pau

St

t

Musc

. estr

haft

Kite-/ Surfrevier

por

dse Nor

Naturlandsc

Familienlagune Perlebucht

fa s. P

ich

re

d

ds ran

o lersWeg H

gsbo

Ev. Kurzentrum

ier~

ehl Fried ric h f Möllers Ho

dw llan

e rW

les

n~

5

22

Föh

Sch

Marienhof

Ostpreuße

Große Tiefe

Camping Nordsee

r.

~

ReisemobilHafen

Nordseestr.

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

AWO Nordseeklinik Erlengrund für Mutter u. Kind

lu n

g

KuhtotsGemeindeR bleiche park Hunderger~ auslaufKönigsbe fläche St e t t i n e r

Erlen g

s

er Hoogeg W

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

enm

eis

we ter

Landweg

ck We

Erlengrund

Dithmarscher Str.

te re

Z r KF Straße gesperrt fü

og

Strals. ll

Triftwe g

Neuenko

3 zur B20

Hirtensta

eide Mittelw

ein

FreilichtDeichmuseum

Stadtwe g

koog

Schna pp

Groven

K üh

Westerdeichstrich OT Stinteck >>

Neuen-

K 5 5terdeichstrich es << W

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

6

Lenkdrachen Flugbereich >>>

OR TSP L AN

7

1

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Schleuse

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

D

E

BÜSUM

.

Bgm .-O tt~

MariCube Gesellschaft für Marine Aquakultur

Dr.-M

-Bah artin

r. r-St

r. ftst Wer

Outdoor Kläranlage Kart-Bahn

fe

a i H

i dka

lan

elgo

IV ken c e b fen Ha

n afe erh rn l g eltö Se Seg

Parkleitsystem gebührenpflichtig / gebührenfrei

P3 P4 P5 P6

F

PKW / Wohnmobile (G 3) P1 Familienlagune (C 6) am Hafen (F/G 3) P2 Zentrum (G 4) am Hafen (F 3) P3 nur für Busse (G 3) am Hafen (F 3) nur straßenseitig P7 / P8 Kurzzeit (F 4) h Loc P9 Kurzzeit (F 3) r e

G

hr Wö

den

H

o l rm

g

mm we

He

Ba

d

Öbe

rand w.

Ole T rn Barg Schuwiete lsteig Am Süde Knüll rwarf t St

enw.

Wick

usen -

Sc

örn

Forschungsund Technologiezentrum

Übernachtungsplatz für Reisende Hafenkoog mit Wohnmobil Sturmflutenwelt Blanker Hans

i erka Slip isch II PKW u. Wohnm. n n ITAW cke eihafe ‘museum cher am meer’ Busse el III s n i en fen e Ha nbeck

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

eg

en w

Ma rsc h

sweg Greth

h le

lgelegte

weg der ausen>>> n a hw chh rt Deic ch De arwero na d W un

ent

Grillhütte

Güterbahn

.

nse

grund

rnw Elle

elw

an Joh

Hochzeitswald

stil

Wil

tr.

Deic anias hstr. tr. r. e rst

eg

Str . der Hei

Pap p

hel

++ Alter Friedhof

str.

m-K

hnh

ofs

tr.

arck

K55

Lärch e

Bism

öckle r~

nsw.

neuapost.

Kirche

t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc e tr. r erkReu Fritz weg ner S ter~ orn se Rotd au h nw. ring ich De

Pas Altsarg e-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Schule am er Meer Bahnhof We g

Sw a

W

weg ichel

Haf

hrzweckhalle Bücherei

T P&R

Stelle

g

Büsumer Deichhausen

Ahrenshooper Weg E/F 6 Agnes-Miegel-Straße E5 e Ahlbecker Bogen as s F6 W h Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 WiesenAlte Dorfstraße E4 g r T o W tr.

S Hafeninsel urth F 2/3u n d merAlte H 5/6 Büsu Am Bauhof n Am Fischereihafen F3 Diek Am Hafen E3 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Amrumer Straße C6 Sportplatz An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Bäckergang E3 nd Bahnhofstraße F4 ra t Bergstraße E e4s Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blumenweg E4 Brunnenplatz F4 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Camaret-sur-Mer-Platz E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Straße G4 Deichstraße F3 Dithmarscher Straße D 4-C 5/6 Dr.-Martin-Bahr-Straße G3 Ellernweg G 5 Erlengrund B 5/6 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Germaniastraße F3 Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D 6/7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hinter d. Deichstraße F4 Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstraße D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3

w. and Str

e

Am

Norderw ur th Straßenverzeichnis

r Lüh

er Müh l

+

+

elwe

Das Leuchtturmbuch und der Modellbaubogen mit Orientierungskarte Von Büsum raus aufs Meer.

t er Ach

Friedhof +

+

Wich

T

H emm d e i c h sweg

O hl

törn fen Ha

w. gn

e reg e

+ Neuer

Grethshof rethshof

B a u hof

50752150

30 rk.de • 02

e r Str.

m

r Bg.

Schwe r i n

w.karten

Rügendam

Ahlbecke

ergarten petosse

6 © by 20

400m

ww

r Str. W.

stall

300

burg > >>

endamm

Schwerine

en-

200

nach B2 Heide , Hus 03 um, H am

100

we

0

Heilig

Gier enw eg

Grothshof

K71

3 >>>

OR TSP L AN

itteldeichw eg Werke Ein Turm - MZwei

Kaiser-Wilhelm-Platz E3 Kapitän-Christiansen-Platz E2 Kattegat E3 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Straße E3 Straße E 6 BKönigsberger reckswe g Krabbengrund C4 Kühlungsborner Straße F6 Kuhtotsbleiche E6 Lärchenweg G4 Landweg F 4/5 Lehnsweg E4 Marienhof D6 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Strandhaus Möllers Weg D5 Information Möwenweg D4 Moltkestraße E3 Gästeanmeldung Muschelbank D5 Aufenthaltsraum Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Nordseestraße B 5 / C 5 - D4 Nordstrander Straße D6 Österstraße F3 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Straße E 4/5 Pappelweg G4 Pommernstraße E 5/6 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Schlesierstraße E6 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F 7/8 Schulstraße F3 Schweinedeich C/D 5 Schweriner Straße F6 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg C7 Stralsunder Weg F6 Stettiner Straße E6 Strandstraße D3 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Straße E3 Triftweg B/C 6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wilhelm-Külper-Straße F 3/4 Zeppelinstraße E3

Haus des Gastes

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: service@kartenwerk.de • Freigabe 023050752150206 • Stand: 02/2015 • Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

23

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M

JA, ICH WILL

Der schönste Tag im Leben in der Sturmflutenwelt FOTOS: STURMFLUTENWELT, WIPSTEERT

„J

a, ich will.“ - diese drei Wörter waren zum ersten Mal am Donnerstag, den 25. Juni 2015, in den Räumlichkeiten der Sturmflutenwelt zu hören.

Und wenn ein Brautpaar gerne Planken unter den Füßen spüren möchte, kein Problem: wie wäre es mit einer Trauung auf dem Krabbenkutter Jennifer Myschak „MS Hauke“ und Detlef Dabers im Büsumer schlossen gemeinHafen?

Der Krabbensam mit ihrem Sohn Luca den Bund fürs kutter kann bis Leben und genossen zu 50 Hochdabei den wunderzeitsgäste an baren Blick auf die Sie haben sich getraut - Jennifer und Detlef Dabers mit Sohn Luca und der Standesbeamtin Kerstin Bord aufnehNeuschulz in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ in Büsum.

Meldorfer Bucht. men. Die TrauBegleitet wurde die ungszeremonie diese erste Trauung im Blanken Hans standesamtliche Trauung von Kerstin findet dann in einem typisch maritimen und gratulierte dem Brautpaar Dabers Neuschulz, Standesbeamtin des Amtes Raum, der maximal 12 Personen Platz von Herzen.

Büsum-Wesselburen. bietet, statt. Im Anschluss an die Trauung geht es dann zur großen Fahrt auf Braut und Bräutigam sind große TRAUEN SIE SICH IN das offene Meer hinaus.

Büsum-Fans und lassen keine MögBÜSUM lichkeit aus, ihren Urlaub im Nordsee-Heilbad zu verbringen. Daher lag die Antwort auf die Frage, wo geheiratet Sie würden den Bund fürs Leben auch gerne in Büsum schließen? Die Standeswerden soll, recht nah. Es sollte natürbeamten vom Amt Büsum-Wesselburen lich das Standesamt von Büsum sein. möchten dazu beitragen, dass Ihr Weg Der Bräutigam Detlef Dabers sitzt im in Ihr privates Glück zu einem unverRollstuhl und kann somit die Stufen zum Trausaal im Rathaus von Büsum gesslichen Erlebnis wird. Alle Heiratsnicht bewältigen. Die barrierefreie willigen können sich das „Ja-Wort“ auf Lösung fand sich in der obersten Etage festem Boden in Büsum oder auf einem der Sturmflutenwelt mit traumhaften Krabbenkutter geben. Für eine Hochzeit Die Reederei Rahder ist Ihnen bei der Ausblick auf die Nordsee. Das Team der an Land steht das Rathaus in Büsum zur Ausgestaltung Ihrer Hochzeitsfahrt auf Sturmflutenwelt freute sich sehr über Verfügung. hoher See gerne behilflich. Ob auf hoher See oder auf festem Boden, Büsum bietet besten Voraussetzungen für einen unvergesslichen Tag als Start in ein glückliches Leben zu Zweit.  Klassische Tees und neue Trends  Feinstes Porzellan aus China  Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika Südstrand 7b · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

24

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

Die Standesbeamtinnen des Standesamtes Büsum-Wesselburen, Kerstin Neuschulz, Bettina Jochims und Nicole Jacobs, stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

Alle Informationen unter: Standesamt Amt Büsum-Wesselburen Frau Kerstin Neuschulz Rathaus Büsum, Tel. (0 48 34) 9 94 - 53

NORDSEE-WELLEN MIT 60 PS

Und so kommen die Nordseewellen ins Becken: Das Piraten Meer kann eine der stärksten Wellenanlagen Deutschlands vorweisen und bringt die Wellen damit schon seit 1967 auf eine beeindruckende Höhe.

DIE PERFEKTE WELLE Einzigartig: Die Wellenmaschine im Piraten Meer

BÜ SU M FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE

D

as ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag…“ Mehr als 10 Jahre ist es her, dass die Band Juli das Gefühl beschrieb, wenn man von den Kräften einer Welle empor getragen wird. Wellen stehen wie fast nichts anderes für das Nordsee-Gefühl: Nordseeluft, salziges Wasser, Brandung und Naturgewalten. Die Zehen in den Sand vergraben, sich von den Wellen hin- und her schaukeln lassen, Salzwasser schmecken, und manchmal auch im Ohr haben. Falls die Wellen draußen Zwei 30 PS starke Motoren im Keller bewegen vor Büsum mal nicht groß genug oder die Schwimmer auf und ab. zu kalt sein sollten, lockt das Erlebnisbad Piraten Meer in Büsum die Gäste mit echter Nordseebrandung: In das große Wellenbecken werden direkt aus und solche, die es noch werden wollen. dem Meer vor Büsum 600 000 Liter Dabei ist man dank der Überdachung Nordseewasser gepumpt. unabhängig von Wetter und Gezeiten und kann sich jederzeit in die Wellen stürzen.

Und die Wellenanlage? Die läuft und läuft und läuft…

Hinter dem durch Gitterstäbe abgetrennten Beckenkopf befinden sich zwei große Schwimmer, die wie zwei jeweils 5,2 m² große Badewannen aussehen und im Wasser schwimmen. Die Schwimmer drücken das Wasser leicht versetzt 18mal pro Minute herunter und produzieren so eine Welle im Schwimmbecken.

Dabei werden die Schwimmer durch einen Zylinder fast einen Meter auf und ab bewegt, angetrieben durch zwei 30 PS starke Motoren im Keller des Piraten Meers.

NOCH KEIN BISSCHEN MÜDE Die fast 50 Jahre alte Wellenanlage läuft seit jeher fast störungsfrei und bietet durch die altbewährte Technik ein ganz besonderes Badevergnügen: Die Wellen haben durch die Schwimmer besonders viel Kraft. Der Wellenspaß geht außerdem ab der ersten Welle ungebremst los – kann im Notfall aber ebenso schnell wieder gestoppt werden.

Der Besuch im Piraten Meer ist ein echter Höhepunkt des Büsum Urlaubs für alle Fans der echten Nordsee-Brandung

25

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M STURMFLUTENWELT

DIE STURMFLUTBAHN

Die Bahn ist noch bis zum 1. November 2015 täglich im Einsatz.

Im Anschluss wird die gesamte Sturmflutenwelt in ihrer bisherigen Form für immer geschlossen...

B

isher haben weit über 750.000 Menschen die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ in Büsum besucht. Für viele Besucher ist die Zeitreise in das Jahr 1962 mit anschließender Fahrt in der Sturmflutrettungsbahn eine der Hauptattraktionen der Sturmflutenwelt.

Ursprünglich stammt die Bahn aus dem deutschen Pavillon der Expo 2005 in Aichi /Japan. Mit „Bionis“ wurden die Besucher damals VON DER EXPO IN eingelaJAPAN NACH BÜSUM den, das Thema Bionik zu erleben. Ein Teil dieser Bionis-Erlebniswelt war die Erlebnisbahn „Dark Ride“.

Nach der Expo kaufte die Gemeinde Büsum die Expo-Erlebnisbahn, um in einer Ausstellung die gefährliche Seite der Nordsee zu thematisieren.

Seit Eröffnung der Sturmflutenwelt 2006 ist die weltweit einmalige Bahn eine der Attraktionen der Sturmflutwelt.

Es ist die einzige Bahn in Deutschland, die neben einem Flugsimulator auch über einen Achterbahnabschnitt und einen 7-Meter-Senkrechtlift verfügt.

26

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

Um die Fahrt mit allen Sinnen zu erleben, wird sie mit szenischen Kulissen, Videoprojektionen und Audiobeiträgen ergänzt.

rend des laufenden Betriebs im Einsatz sind. Die restlichen Kapseln stehen als Ersatz zur Verfügung.

Wer eine Fahrt mit der Sturmflutbahn erleben möchte, hat noch bis zum 01. November 2015 Gelegenheit dazu.

Die Sturmflutenwelt ist bis Anfang November täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Technische Daten zur Bahn Länge: 293,70 Meter Gewicht: 160 Tonnen Spurbreite: 1,00 Meter Max. Anzahl der Fahrgäste pro Kapsel: 6 Personen Normale Fahrgeschwindigkeit: 2,70 Km/h Schnelle Fahrgeschwindigkeit: 30,60 Km/h Max. Beschleunigung: 2 G

Die Technik im Griff: Techniker Frank Zingler im Leitstand der Bahnanlage.

Verantwortlich für den reibungslosen Betrieb der Bahn sind die beiden Techniker Frank Zingler und Wolfgang Ulferts, die diese täglich warten. Beide steuern die Kapseln über den Leitstand und können über 36 Kameras den Ablauf der Fahrt beobachten. Es stehen insgesamt acht Kapseln zur Verfügung, wobei nur vier bis fünf Kapseln wäh-

INFORMATION ZUR SCHLIESSUNG DER STURMFLUTENWELT Liebe Gäste, die Sturmflutenwelt wird zum Jahresende in ihrer bisherigen Form für immer geschlossen. Bis zur Schließung sind wir wie gewohnt täglich von 10 - 18 Uhr für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team des Blanken Hans

Anmeldung im Mini-Maxi-Club am Südstrand. Veranstaltungen im Veranstaltungskalender ab Seite 34.

12 zum Anfassen!

FÜ R K I ND ER

Dieser ganz besondere Club ist für alle Kinder im Alter bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großeltern Urlaub in Büsum machen oder noch machen werden und regelmäßig Post von der Nordsee bekommen möchten.

Der „Kids-Club“ ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Als „KidsClub-Kind“ bekommst du dann Vergünstigungen bei Kinderveranstaltungen, tolle Gutscheine, kleine Überraschungen und vieles mehr.

Außerdem darfst du als „Kids-Club-Kind“ an exklusiven Veranstaltungen teilnehmen, die hier noch nicht verraten werden dürfen.

Natürlich bekommst du als erstes deinen eigenen Mitgliedsausweis sowie einen tollen Neele-Ansteckbutton mit deinem Namen.

Zuhause bekommst du dann regelmäßig News über Kinderveranstaltungen oder darfst bei Kids-Club-Aktionen mitmachen.

Natürlich bekommen „Kids-ClubKinder“ Grüße aus Büsum, wenn sie Geburtstag haben oder Weihnachten vor der Türe steht!

Windstärke

Der Wind gehört ebenso zur Nordsee wie Wasser und Strand. Schon ab Windstärke 6 fällt das Gehen schwerer und ein ausgewachsener Orkan bringt es auf Windgeschwindigkeiten von über 120 Kilometer pro Stunde.

Doch wie lassen sich eigentlich Windstärken ohne MessgeräSo fühlt sich ein Orkan an – echtes Sturmfeeling te an Land oder auf am Windkanal in der Sturmflutenwelt. dem Meer voneinander unterscheiden?

Experimentiert im Windkanal der Sturmflutenwelt und seht selbst, wie sich unterschiedliche Formen im Luftstrom verhalten. Wählt eine gewünschte Windstärke aus, haltet verschiedene Objekte oder Eure Hand in den Luftstrom und spürt die Kraft des Sturms in der Windmaschine.

Im August könnt Ihr immer mittwochs und sonntags um 14:30 Uhr bei der Kinderführung „Kinder führen Kinder“ die ganze Erlebnisausstellung entdecken.

FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE, BLANKER HANS

Der „KIDS-CLUB“

Exklusiv für Urlaubskinder

STURMFLUTENWELT „BLANKER HANS“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7, Tel. 0 48 34 / 909 135, www.blanker-hans.de

Lösungen auf Seite 42

27

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

AU SFLU GSTI P P S CASSEN EILS/FOTOS:WIPSTEERT

28

HELGOLAND IST VIEL MEHR ALS NUR ZOLLFREI EINKAUFEN...

Einmalige Naturerlebnisse auf der Hochseeinsel

T

äglich heißt es „Leinen los“ zur Tagesfahrt mit der MS „Funny Girl“ von Büsum nach Helgoland. Das Seebäderschiff bringt die Ausflügler von Büsum hinüber auf die einzige deutsche Hochseeinsel.

Abfahrt ist morgens um 09:30 Uhr in Büsum und bereits gegen 12 Uhr mittags wird man von den bunten Hummerbuden am Hafen begrüßt.

An Bord von MS „Funny Girl“ haben 800 Passagiere Platz. Es stehen drei klimatisierte Salons zur Verfügung und natürlich lockt das Panorama-Deck die Fahrgäste bei schönem Wetter an die frische Meeresluft. Ausschauhaltend an der Reling oder entspannt ausgestreckt auf Deck- und Liegestühlen wird bereits die Überfahrt nach Helgoland zum erholsamen Erlebnis. Unter Deck gibt es Leckeres aus der Bordgastronomie, denn die frische Nordseeluft macht ja bekanntlich hungrig. Für die kleinen Passagiere wurde das „Luftikus-Spielparadies“ mit allerlei Spielzeug eingerichtet, um ihnen die Fahrzeit kurzweilig zu gestalten.

Wenn MS „Funny Girl“ schließlich vor

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

Helgoland ankert, dann heißt es für die Passagiere umsteigen in die wartenden Börteboote.

Nach einem kurzen Spaziergang vom Hafen erreicht man die Landungsbrücke und die Einkaufsmeile „Lung Wai“.

Nach wie vor haben die meisten Helgoland-Gäste auf dem Heimweg zoll- und mehrwertsteuerfreie „Schnäppchen“ im Gepäck.

Der klassische Ausflug ist eine Erkundung von Ober- und Unterland inklusive eines Spaziergangs auf dem Klippenrandweg. Dieser führt die Besucher direkt zu den Lummenfelsen mit ihren zahlreichen Vogelkolonien und natürlich zum Wahrzeichen Helgolands, dem freistehenden Buntsandsteinfelsen „Lange Anna“. Badefreudige Gäste finden auf der Düne herrlichen weißen Strand und klares blaues Wasser vor. Einmalig in Deutschland können hier Kegelrobben bei der Aufzucht ihrer Jungen hautnah beobachtet werden.

Die bis zu 300 kg schweren Meeressäugerkommen seit Mitte der 90er Jahre wieder regelmäßig auf die Helgoländer Düne und bieten beste Bedingungen

Schauspiel: Die Trottellummen- und Basstölpelkolonien (Foto) auf dem Helgoländer Oberland.

zur Tierbeobachtung. Im Sommer trifft man hier sowohl Kegelrobben als auch Seehunde an, die sich Schwimmern oft neugierig im Wasser nähern. Immer eine gute Empfehlung ist auch der Besuch im kleinen Heimatmuseum oder im Aquarium. TIPP: Samstags verlässt die „Funny Girl“ Helgoland 1,5 Stunden später, so dass Sie ohne Aufpreis einen längeren Inselaufenthalt haben.

N

iedrigere Eintrittspreise, zahlreiche Rabatte und kostenlose Zusatzangebote: Erleben Sie mit der „DithmarschenCard“ viele tolle Angebote im Nordseeland Dithmarschen noch günstiger.

ANGEBOTSVIELFALT: Ob Segway-

TITEL-MITMACH-AKTION BÜSUM MOMENTE ist jetzt auch auf FACEBOOK und freut sich über noch mehr Fans.

Zum Titel dieser Ausgabe passt diese Mitmach-Aktion mit der Chance auf 2 Übernachtungen für 2 Personen im neuen „50´s SEASIDE-Motel“ Anfang 2016!

Und so könnt ihr gewinnen: Macht es wie unsere Titel-Models – geht zum „Glücks-Stuhl“ auf der Watt´n Insel/Familienlagune, schießt ein verrücktes Bild von euch und ladet es auf unsere Facebook-Seite (QR-Code zum Einscannen unten). Den/die GewinnerIn mit den meisten „Likes“ benachrichtigen wir mit Erscheinen der Winterausgabe (1. November).

Die aktuelle BÜSUM MOMENTE jetzt auch immer online unter: www.facebook.com/BuesumMomente

und Quad-Touren am Deich, Fährfahrten und Wassersport auf der Eider, Golf-Schnupper-Kurs am Wattenmeer, E-Bike-Verleih am Nord-Ostsee-Kanal oder die Seehundstation in Friedrichskoog – Spaß und Erleben bei 44 Partnern in Ihrer Urlaubsregion.

GÜLTIGKEIT FÜR 2 ERWACHSENE MIT BIS ZU ZWEI KINDERN Die „DithmarschenCard“ ist für nur 9,50 € in allen Tourist-Informationen in Dithmarschen erhältlich und bis März 2016 für bis zu zwei Erwachsene und zwei Kindern gültig.

Die muss ich haben!

Die Büsumer Gästekarte viele Vorteile für einen Tag.

AU SFLU GSTI P P S

1x zahlen und über 40 Vergünstigungen für die ganze Familie bekommen

ANZEIGEN/GEWINNSPIEL

Mit der DithmarschenCard: echt erleben, echt sparen

Erhältlich an den gekennzeichneten Automaten oder bei unserem Strandservice Personal.

Um den Büsumer Strand und die unten stehenden Angebote nutzen zu können, benötigen Sie die Büsumer Gästekarte.

Es gilt die Satzung über die Erhebung von Kurabgaben in der Gemeinde Büsum vom 19.12.2013. Hier erfahren Sie mehr »

DLRG Aufsicht

WLAN Familienlagune Perlebucht

Strandkorbvermietung

Kostenfreier ÖPNV in Büsum

Kinderbetreuung Mini-Maxi Club

Top Events + Konzerte

Wattenlaufen mit Musik + Kurorchester

Zumba + Nordseesport

0€ Kinder bis 18 zahlen nichts

Seehunde & Co. St. Peter-ording

BÜSUM MOMENTE jetzt auch auf Facebook

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie...

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

29

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

AU SFLU GSTI P P S WIPSTEERT

LUXUS DER LANGSAMKEIT

Sinnliche Idylle in Büsumer Deichhausen

W

as liegt bei einem Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum näher, als ein Besuch im verträumten, aber nicht verschlafenen Nachbardorf Büsumer Deichhausen, das die „Alten“ Deichhausener auch gerne mit einem Augenzwinkerns als das „Kampen von Büsum“ betiteln. In Büsumer Deichhausen gönnt man sich den Luxus der Langsamkeit – denn hier, wo sich jeder kennt, wird „Entschleunigung“ und „Slow-Tourismus“ im Einklang

mit dem „Krabben-Express“ in das ca.

2 km nahe Nachbardorf und werden eingefangen vom Charme der ländlicher Idylle, der sich in jeder Straße und Gasse des Dorfes wiederfindet. Hier haben sich kleine Reetdachkaten über das Jahrhundert in die Neuzeit gerettet und liebevoll angelegte Bauerngärten verzücken die Luft mit Rosenduft. Die Straßennamen „Achtern Diek“, „To Wurt“ oder „Ole Twiete“ verraten: hier wird Platt gesprochen. Für manchen Städter eher ungewöhnlich ist auch, das man von wildfremden Menschen mit einem knappen, aber durchaus freundlich gesonnenem „Moin“ begrüßt wird.

WER HIER NACH TRUBEL UND TOLLEN SEHENSWÜRDIGKEITEN SUCHT IST SICHERLICH AM FALSCHEN ORT, WER ABER ZEIT FÜR SICH UND EIN GESPÜR FÜR DIE SINNLICHKEIT DER NATUR HAT, IST ANGEKOMMEN...

mit der Natur groß geschrieben.

Sie kommen zu Fuß über den Deichwanderweg oder mit dem Rad oder

Hoch über den Feldern und Pferdeweiden singen die Kiebitze und Feldlerchen ihre Medleys, am Deichhausener Strand

genießen Urlauber das Meer und das naturbelassene Watt – aus der Ferne blöken die Deichschafe. Dies ist die richtige Stimmung sich ein lauschiges Plätzchen zu suchen, den Kindle oder ein Taschenbuch herauszuholen und eine Weile zu lesen.

Meist sind es Hunger oder die Lust auf etwas ganz besonderes, die sich melden und sagen: „Steh´auf!“ Gleich am Strandaufgang in Büsumer Deichhausen lockt das Fischbistrorant der „Büsumer Meeresspezialitäten“, das nicht nur kulinarisch, sondern auch mit seinem Vintage-Ambiente drinnen und draußen einen Besuch wert ist. Sollten Ihre Gelüste eher in Richtung „süß“ statt „herzhaft“ gehen, ist die „Schäferei Rolfs“ am Ende des Marschenwegs genau das Richtige für Sie, denn das Bauernhof-Café der Familie Rolfs ist überregional bekannt für seine ausgezeichneten selbstgebackenen Torten.

Vielleicht gefällt Ihnen der „Luxus der Langsamkeit“ und vielleicht kommen Sie noch einmal wieder...

IM WOHL SCHÖNSTEN DORF - 2 KM NAH AN BÜSUM: IHR HOTEL DIREKT AM DEICH Genießen Sie den Aufenthalt bei uns und lassen Sie sich von der freundlichen Atmosphäre unseres Hauses verwöhnen.

HO T E L G AR NI

Deichgraf

EZ ab 3 7,DZ ab 62 € ,- €

• frisches reichhaltiges Frühstücksbuffet - auch auf unserer Sonnenterrasse am Deich • Zimmer mit TV und Du/WC • 2 Minuten zum Strand • Preise inkl. Kurtaxe

Achtern Diek 24 · 25761 Büsumer Deichhausen · Tel. (0 48 34) 22 71 · Fax (0 48 34) 85 84

www.deichgrafhotel.de

30

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

Der Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf Führungen und Mitmachaktionen.

Der Albersdorfer Steinzeitpark ist jederzeit frei und kostenlos zugänglich (Parkgebühr).

m Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf wird auf einem ca. 40 Hektar großen Freigelände eine urgeschichtliche Kulturlandschaft der Zeit um 3.000 v. Chr. rekonstruiert.

Bei den originalen Großsteingräbern und Grabhügeln der ersten Bauern in Schleswig-Holstein liegt das Steinzeitdorf, in dem an Aktionstagen u. a. Flintschlagen, Bogenschießen oder Feuermachen angeboten werden. Neu ist der bundesweit einmalige, in Originalgröße nachgebaute, begehbare Grabhügel aus der Bronzezeit, in dem auch eine „Kinderspielhöhle“ zu finden ist.

Darüber hinaus bietet der Steinzeitpark mehrere, im Laufe eines Jahres wiederkehrende Veranstaltungen an, wie z. B. die immer gut besuchte „Steinzeitmeile“ mit Vorführungen und Mitmachaktionen zu prähistorischen Handwerkstechniken, Seminare und Lehrerfortbildungen zur Archäologie und Umweltgeschichte der Steinzeit sowie Ausstellungen und Vorträge zu diesen Themen.

Jederzeit buchbar sind die beliebten, von ausgebildeten Geländeführern geleiteten „Wanderungen in die Steinzeit“ für Erwachsene, „Steinzeitrallyes“ für

MEHR INFORMATIONEN UNTER: Steinzeitpark Dithmarschen, Süderstr. 47, 25767 Albersdorf Tel. 04835-971097, Mail: info@aoeza.de www.steinzeitpark-dithmarschen.de Anmeldung von Führungen und Veranstaltungen unter Tel. 04832-9597333.

STEINZEITPARK DITHMARSCHEN

I

AU SFLU GSTI P P S

SCHON MAL IN DER STEINZEIT GEWESEN?

Seit 1988 in der Domstadt Meldorf

Eine Sammlung von verschiedenen Flintgeräten.

Kinder und Jugendliche und die „Kindergeburtstage in der Steinzeit“.

Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr finden fachkundig geführte „Wanderungen in die Steinzeit“ sowie Vorführaktionen im Steinzeitdorf statt.

Die STEINZEITMEILE findet in diesem Jahr am 2. August statt. Öffnungszeiten des Steinzeitdorfes von Ende März bis Anfang November jeweils Di – So von 11 – 17 Uhr; jeden Sonntag „Leben im Steinzeitdorf “ mit

DithmarschenCard: echt erleben, echt sparen.

LASSEN SIE SICH VON UNSERER JUGOSLAWISCHEN BALKANKÜCHE VERWÖHNEN...

RESTAURANT

25704 MELDORF · MARSCHSTR. 46 TEL. (0 48 32) 50 03 WWW.RESTAURANT-JUGOSLAVIA.DE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-So. 11.30–14.00 Uhr u. 17.30–22.00 Uhr

Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf

Steinzeit erleben!

Jetzt

noch me zu entde hr cken!

1 x zahlen und über 40 x sparen mit der neuen Dithmarschen Card.

Erhältlich in allen Tourist Infos. www.echt-dithmarschen.de

Tolle Erlebnisse für die ganze Familie.

Ortsausgang Richtung A 23 / Hamburg Telefon: (0 48 35) 97 10 97 Geöffnet: Di - So 11 - 17 Uhr (April-Okt.) Jeden Sonntag Aktionstage! www.steinzeitpark-dithmarschen.de

31

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

Kuren, Rezeptambulanz, Hausbesuche, Schlick- & Meerwasserbehandlungen

10er Karte Meerwasserinhalation 75,– €

Gesundheits- und Thalassozentrum 25761 Büsum . Telefon 04834-909-124 www.vitamaris-buesum.de 32

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

„T

Foto: Julia Knop | NDR

he History Of Big Bands“ - Das ist der Titel der neuen Show, mit dem das Glenn Miller Orchestra 2015 auf Europa-Tournee ist.

Das Konzert ist ein besonderer Leckerbissen für jeden Liebhaber der Swing und Big Band Musik der 30/40er Jahre.

N-JOY THE BEACH BÜSUM

MI, 05.08.2015,20:00 UHR

VER ANSTALTU NGEN

THE WORLD FAMOUS GLENN MILLER ORCHESTRA DIRECTED

BY WIL SALDEN

TMS BÜSUM

VERANSTALTUNGEN AUGUST 2015

 ONLINE BUCHBAR

GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUM

ANDREAS BOURANI TEESY KUHLAGE & HARDELAND MORNINGSHOW-BAND

29.08.2015 | AB 18 UHR FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT | EINTRITT FREI

ENJOY THE MUSIC

xxxxx_NJOY_AZ_NTB_15_buesum_TZ.indd 1

29.05.15 11:44

JEDEN DIENSTAG, AB 18:00 UHR

S

WATT-TRIBÜNE AM HAUPTSTRAND paß und Live-Musik auf dem Büsumer Sommer Open Air. An jedem Dienstag, ab 19.00 Uhr im August eine andere Live-Band vor traumhafter Kulisse. Zuvor, ab 18.00 Uhr gehört der Strand den kleinen Gästen, denn dann ist Langnese Kinderdisco mit Crazy Ardo angesagt.

KARTENVORVERKAUF & TICKETS

S

BEST OF LALELU

ie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch. Und sie brauchen kein einziges Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken: LaLeLu, die ultimative A-cappella-Sensation aus Hamburg!

SA, 24.08.2015,20:00 UHR

GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUM  ONLINE BUCHBAR

Tickets für die Veranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum (GVZ) erhalten Sie bei uns an der Theaterkasse, Südstrand 11, Telefon (0 48 34) 9 09 - 114.

Die Veranstaltungen mit diesem Hinweis  ONLINE BUCHBAR können Sie unter www.buesum.de auch online buchen.

QR-Code scannen und direkt Tickets ordern!

33

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

AUGUST

SAMSTAG 01. AUGUST 2015

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Die öffentliche Führung ist eine freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

18:00 UHR Langnese Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo. Watt-Tribüne/Hauptstrand.

MONTAG, 03. AUGUST 2015 AUGUST

11:00 UHR Start der Regatta des Museumshafenvereins Museumshafen und vor Büsums Küste. Traditionssegler und andere historische Schiffe kommen zur Kutterregatta nach Büsum und begeben sich zu einem Corso vor die Büsumer Küste. Die alten Schiffe sind für Einheimische, Urlauber und sonstige Gäste ein einmaliger Anblick, den alle nur einmal im Jahr erleben können.

11:00 UHR 112. Büsumer Kutterregatta-Tage 31.07.-02.08.2015 Hafeninsel, Am Fischereihafen. Zum 112. Mal organisiert der Regattaverein Büsum e.V. die Büsumer Regattatage und bietet ein attraktives Programm auf der maritimen Hafenmeile sowie im und um das Regattazelt. 14.30 UHR Papierbootregatta. 22:00 UHR „Coverpiraten“ - Live-Musik auf der großen Bühne. Dazwischen um 22:30 UHR das große Feuerwerk.

SONNTAG, 02. AUGUST 2015

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Rettungsring“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, EUR 5,50. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 €. Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Wissen Sie, wo das Wasser bleibt? Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Geeignet für Kinder ab acht Jahren.

16:00 UHR Vortrag für Kinder und Eltern: Tamme. Spannende Geschichte einer kleinen Robbe im Wattenmeer. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Tamme ist eine kleine Kegelrobbe und erlebt spannende Abenteuer im Wattenmeer. Wir sehen ihre Geburt und vieles mehr? De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu, bekannt als Natur- und Landschaftsführer und Nationalpark-Wattführer, zeigen das kleine Robbenleben mit vielen außergewöhnlichen Bildern und einigen Videos und haben dieses extra für die Kleinen und ihre Eltern zusammengestellt.

DIENSTAG, 04. AUGUST 2015

112. Büsumer Kutterregatta-Tage 31.07.-02.08.2015 Hafeninsel, Am Fischereihafen. 10:00 UHR Gottesdienst auf der Meile. 14.00 UHR Start der Kutterregatta.

NEU: Original Helgoländer Börteboot-Rennen. 19.30 UHR Siegerehrung/Abschlussfeier.

14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

34

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

14:00 UHR Radtour zu den „Spezialisten“ in die Salzwiese Heringsand mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.

Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer, Südstrand 11. Diese Erlebnisführung entlang des Nordseeküsten Radwegs – North Sea Cycle Route durch Dithmarschen führt über das Freilicht Deichmuseum, die Orte Stinteck Westerdeichstrich und Hedwigenkoog zu den Salzwiesen Heringsand.

Mit gültiger Gästekarte frei.

15:00 UHR Vortrag für Kinder zum Thema „Erdölförderung im Wattenmeer“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Herrmann Rohr aus dem Infopoint Friedrichskoog bringt den Kindern das Thema „Erdölförderung im Wattenmeer“ näher.

19:00 UHR Büsum Büsumer Sommer Open Air - Atomic Playboys. Watt-Tribüne/Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Eintritt frei.

MITTWOCH, 05. AUGUST 2015

875 10:30 UHR „Die Partner-

städte vom Büsum“ Vortrag.

Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Wolfgang Habeck vom Freundeskreis „Camaret-sur-Mer“ stellt die Partnerstädte Camaret-sur-Mer und Kühlungsborn vor. Wie ist diese Freundschaft entstanden und seit wann besteht sie.

Mit gültiger Gästekarte frei.

BÜSUM 1140 » 2015

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten einen Bilderrahmen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Eine freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erleben Sie das Watt in all seinen Facetten und rätseln Sie mit!

Wollten Sie schon immer einmal wissen wie viele Wattwürmer in 1 m³ Watt leben? Wie groß das Wattenmeer eigentlich ist? Und wann die Seehunde ihre Jungen zur Welt bringen?

Ein Vortrag um Miträtseln.

16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Der kleine Eisbär Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Kreft´s Puppenbühne. 5 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 4 €, Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Tel. 04834 / 909-114.

Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

MO–FR 9:30 UHR, außer an Feiertagen

20:00 UHR THE WORLD FAMOUS GLENN MILLER ORCHESTRA DIRECTED

BY WIL SALDEN Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. „The History Of Big Bands“ - Das ist der Titel der neuen Show, mit dem das Glenn Miller Orchestra 2015 auf Europa-Tournee ist. Die gleichzeitig erschienene CD „The History Of Big Bands“, ist Bestandteil des neuen Programms. Das Konzert ist ein besonderer Leckerbissen für jeden Liebhaber der Swing und Big Band Musik der 30/40er Jahre. 26 € mit gültiger Gäste- und Einwohnerkarte, Theaterkasse im GVZ.

19:00 UHR 60er Jahre Party. Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Treten Sie mit uns eine Zeitreise in die 60er Jahre an und genießen Sie die typischen kulinarischen Leckerbissen. Es erwartet Sie ein buntes Programm. Schwingen Sie das Tanzbein zur Livemusik von Freddy Quinn und Peter Kraus mit der Band „Just Music“. Eintritt frei.

SAMSTAG 08. AUGUST 2015

 ONLINE BUCHBAR

21:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer. Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn über die Nordsee.

DONNERSTAG, 06.08.2015 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten eine Pinnwand“ Mini-Maxi-Club, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7.

Lernen sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

FREITAG, 07. AUGUST 2015 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen ein Kissen“ Mini-Maxi-Club, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

MI 10:45 UHR

Einführung in den Vitalparcour Wohlfühlgarten (Kurpark).

DI 17:17 UHR

Hafenbummel mit Museumsführung Ankerplatz, Fischerkai 1. Selbst so mancher Büsumer erfährt beim Hafenbummel mit Momme Claussen die eine oder andere neue Hafengeschichte. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. € 3,50, Kinder € 1,50 MI+FR 19:00 UHR

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 8,–, Kinder € 4,– + Material.

FR AB 18:00 UHR

12:00 UHR Büsum Beach Open Air Hauptstrand/Watt-Tribüne. Tagsüber Rahmenprogramm mit Ulf Hagge, Ulli Harrass, Martin Weyh und Crazy Ardo. 18:30 UHR Kinder-Disco 20:00 UHR Die R.SH-Radionacht Live mit André Sanden, 23.30 UHR 30 Jahre Crazy Ardo mit Riesen-Lasershow, 23.45 UHR Open-House bis Schluss (ca.

1.00 Uhr) 14:30 UHR Plattdeutsche Führung Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Eine öffentliche Führung durch die Ausstellung auf platt.

15:00 UHR Watt-Experimente mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7.

Spannende Versuche zum Thema Watt. Lassen Sie sich von Meeresrauschen, Bernstein und anderen Phänomenen begeistern! Gemeinsam experimentieren wir mit der Nordsee und dem Wattenmeer.

SONNTAG, 09.08.2015

15:00 UHR Kinderfest auf dem Kinderspielplatz in Büsumer Deichhausen.

Mit Spielmobil, Karussell, Entenangeln, Airbrush-Tattoos und Zöpfe flechten. Die selbstgebackenen Kuchen laden dabei zum gemütlichen Kaffeetrinken ein. Am Abend wird zu stimmungsvoller Musik das Tanzbein geschwungen.

Nordseesport am Hauptstrand Watt-Tribüne, Hauptstrand. Frühsport mit einer erfahrenen Sport- und Gymnastiklehrerin. Für Gästekarteninhaber kostenlos.

MO 15:00 UHR Zumba auf der Watt`n Insel

VER ANSTALTU NGEN

MO–FR 8:30 BIS 12:30 UHR

AUGUST

DAUERVERANSTALTUNGEN

14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Die öffentliche Führung ist eine freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

Grill and Chill the Beach Familienlagune/Watt`n Insel. Auf der Dachterrasse der Wassersportschule Büsum sorgt ein DJ für Musik. Das Team hat jede Menge frische Drinks für euch parat vom kühlen Bier bis zum leckeren Cocktail. Das Team des Bistro Laguna bietet frische Bratwurst und leckere Steaks vom Holzkohlegrill. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus.

SA 19:45 UHR

Abendfahrt in See mit MS „Lady von Büsum“, Reederei H.G. Rahder GmbH, Fischerkai/ Ankerplatz.

MITTWOCHS

Klangmassage zum Wohlfühlen Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris, Südstrand 5. Eine Massage der ganz besonderen Art. Warm eingehüllt werden Sie von der Peter Hess-Klangmassagepraktikerin Heike Thiede in einen Klangraum „entführt“.

FR 10:00 UHR

Klönschnack für Junggebliebene ab 60 Jahren, Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Kuchengedeck im Bistro „Blanker Hans“ nur Euro 10,-.

DI UND FR 7:00 UHR – 12:00 UHR

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg MO, DI UND DO-SO 10:30 UND 15:30 UHR

Konzert Büsumer Kurorchester Leitung: Dariusz Gniewoz. Der aktuelle Spielort kann an der Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum (04834 – 909114) erfragt werden. Mit gültiger Gästekarte frei.

35

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

21:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn über die Nordsee. Ausrüstung: wetterfeste, warme Kleidung, festes Schuhwerk.

17:00 UHR Wo die Nordseewellen...

Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Ein Vortrag von Ernst Korth 18:00 UHR Langnese Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo. Watt-Tribüne/Hauptstrand.

MONTAG, 10.08.2015

AUGUST

16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Wissen Sie, wo das Wasser bleibt? Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Geeignet für Kinder ab acht Jahren.

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air Norman Keil. Watt-Tribüne/Hauptstrand.

Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.

Eintritt frei.

MITTWOCH, 12. AUGUST 2015 10:30 UHR „Büsum einst

875 und heute“ Vortrag. Gäste- und BÜSUM

Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Dieter Braune, Amtsarchivar im Ruhestand, hat Fotos von Büsum für eine spannende Präsentation gesammelt. Mit gültiger Gästekarte frei.

1140 » 2015

16:00 UHR Flinki und die Piraten musikalische Lesung für Kinder. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Wer poltert da vor Flinkis Leuchtturm? Der kleine Inselhüpfer traut seinen Augen kaum: Es sind Piraten. Doch der mutige kleine Vogel verkriecht sich nicht und stürzt sich in sein nächstes Abenteuer. 5€ mit gültiger Gästeund Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 4,- €). Theaterkasse im GVZ. 19:00 UHR ...ein Stück Büsum für zuhause In vielen Jahren hat Bernd Patzeld interessante Plätze gefilmt und 5 DVD´s produziert. Ein Zusammenschnitt wird im Kurpark „Open-Air“ auf der LED-Leinwand präsentiert. Bei ungünstiger Witterung findet die Veranstaltung im Gäste- und Veranstaltungszentrum statt.

DIENSTAG, 11.08.2015 10:00 UHR Radtour: Fahrt durch Marsch und Köge mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu. Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer. Entlang des Nordseeküsten Radwegs – North Sea Cycle Route. Der Natur vor und hinter den Deichen auf der Spur, historische Deichgeschichte, Küstenschutz u.v.m. Mit gültiger Gästekarte frei.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir kochen Spaghetti und bemalen eine Schürze“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren 7 €.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

Um Voranmeldung wird gebeten.

14:30 UHR Schäfer-Stunde in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Zwei kleine Lämmer und ein Mutterschaf weiden auf dem Gelände des „Blanken Hans“. Schäfer Klaus-Jürgen Ick kommt zu Besuch in die Sturmflutenwelt und erzählt interessante Details über seine Schafe.

36

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln eine Glocke“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.Martin-Bahr-Str. 7. Erleben Sie das Watt in all seinen Facetten und rätseln Sie mit! Wollten Sie schon immer einmal wissen wie viele Wattwürmer in 1 m³ Watt leben? Wie groß das Wattenmeer eigentlich ist? Und Wann die Seehunde ihre Jungen zur Welt bringen? Dies und vieles Mehr erfahren sie während unseres Vortrages zum Miträtseln.

16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Räuber Hotzenplotz Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Kreft´s Puppenbühne. 5 € mit gültiger Büsumer Gäste- oder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 4 €), Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

20:00 UHR Büsumer Speeldeel - Dynamit un Puusteblomen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Detlef gilt nach allgemeingültigen Kriterien als Weichei, das mehr mit seinen Pflanzen als mit seiner Frau redet und ein fürsorgliches Verhältnis zu seinen Kaninchen pflegt. Detlefs umtriebige Frau Ursula hat etwas mit dem Untermieter Uwe und einem Schlachter auf Mallorca, dafür umso weniger mit ihrem Mann. Karten zum Preis von 11 € für Gästeund Einwohnerkarteninhaber, Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

 ONLINE BUCHBAR

21:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn über die Nordsee. Ausrüstung: wetterfeste, warme Kleidung, festes Schuhwerk.

DONNERSTAG, 13.08.2015 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten einen Keilrahmen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7.

Lernen sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

FREITAG, 14. AUGUST 2015

GANZTÄGIG Piratentag Aktionstag an verschiedenen Veranstaltungsorten: 10.00 –15.00 UHR Schatzkästchen basteln im Mini-Maxi-Club 1 €.

Sonderführungen in der Piratenausstellung Blanker Hans um 11.00, 14.00 und 16.00 UHR (regulärer Eintritt) und kostenfreies Basteln (Piratenhut, Augenklappe, Schwert).

Ermäßigung von 1 € auf eine Kinderkarte im Piraten Meer. Badespaß mit vielen Bällen und Poolnudeln.

16.00 UHR Kristian, der Kinderliedermacher im Saal des Gäste- und Veranstaltungszentrums, 5 €.

16:00 UHR Kristian „Glücksritter“ Mitmachkonzert für Kinder. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Hallo! Ich bin Kristian - Als ich 6 Jahre alt war, habe ich zu meiner Mutter gesagt: „Wenn ich erwachsen bin, dann möchte ich Musiker werden“. Meine Mutter hat geantwortet: „Schön, mein Junge, aber beides geht leider nicht“.

Das habe ich zuerst gar nicht verstanden, aber heute weiß ich: Erwachsenwerden - da habe ich immer drauf gepfiffen. Und Musik - mache ich noch heute. 5 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 4 €), Theaterkasse im GVZ.

© wipsteert.de

SAMSTAG, 15. AUGUST 2015

STRANDFEST BÜSUM 2015 15. August

Ab 11.00 Uhr am Hauptstrand SPA SS & ENT ERTAIN Bernd Sitzensto ME NT MIT ck & Nordseechor Bü Kalle sum TSV-Kinderturn en Kochshow · Zum ba Kids-Disco Vollgas mit de n DJ‘ s: Sven Marten un d Chris Begert u.v.m.

.00 Uhr Von 11.00–1 ramm g o Pr s volle

Ab 19.00 Uhr Warm up mit „Berni“

Party-Time ab 21.00 mit Bernd Sitzenstock - Chris Begert - Sven Marten

12:00 UHR Flens Beach Soccer Cup Familienlagune/Watt´n Insel. (siehe 14.08.)

Kino im Kurpark in Kooperation mit dem Kino „Lichtblick“ aus Heide. Bis zum 27. August gibt spannende Kinofilme unter freiem Himmel. Es wird jeweils um 16:00 Uhr (Kinder) und um 19:00 Uhr ein aktueller Kinofilm präsentiert. Bei ungünstiger Witterung wird die Veranstaltung in den Saal im Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.

Tickets nachmittags: 4,- € für Kinder bis 12 Jahre, 5,- € für Erwachsene mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (ohne 8,- €). Tickets abends: 6,- € für Erwachsene mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (ohne 9,- €).  Programm siehe Seite 16

14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

21:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn. Ausrüstung: wetterfeste, warme Kleidung, festes Schuhwerk.

MONTAG 17. AUGUST 2015 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln Nordseedeko“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

14:00 UHR Radtour rund um die alte Insel Büsum und mehr... Freitreppe, Höhe Piraten Meer. Entlang mittelalterlicher Inseldeiche und des Nordseeküsten Radweges (North Sea Cycle Route) durch die Marsch und Felder befahren Sie historische Spuren.

Bis 1585 war Büsum eine Düneninsel und durch den Wartstrom von den Festlandmarschen getrennt. Mit gültiger Gästekarte frei.

16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Wissen Sie, wo das Wasser bleibt? Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Geeignet für Kinder ab acht Jahren.

19:00 UHR Vortrag: „Mit Robben auf Du und Du. Eine Begegnung auf Augenhöhe“ mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. In den europäischen Gewässern gibt es mehrere Robbenarten, und zwei davon leben in dem Weltnaturerbe und Nationalpark Wattenmeer. Es handelt sich um Kegelrobben und Seehunde.

DIENSTAG, 18.08.2015

SONNTAG, 16. AUGUST 2015

10:00 UHR Mini-Maxi-Club - Tag der offenen Tür Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Alle Gästekinder können heute mit ihren Eltern den Mini-Maxi-Club kennenlernen.

08:30 UHR Büsumer Flohmarkt „Watt´n Trödel“ Parkplatz an der Feu-

18:00 UHR Langnese Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo. Watt-Tribüne/Hauptstrand.

12:00 UHR Flens Beach Soccer Cup Familienlagune/Watt´n Insel. (siehe 14.08.)

DO 16:00 UHR UND 19:00 UHR

VER ANSTALTU NGEN

DAUERVERANSTALTUNGEN

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Die öffentliche Führung ist eine freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

14:00 UHR Flens Beach Soccer Cup Familienlagune/Watt´n Insel. Vom 14. –16.

August präsentiert die Kieler Sportmarketingagentur Balltick zusammen mit dem Titelsponsor Flensburger Brauerei und weiteren Partnern Deutschlands traditionellstes und beliebtestes Beachsoccer Turnier.

Eine Veranstaltung des TSV-Fördervereins e. V.

erwehr, Lehnsweg. Info und Anmeldung: 04834-6897

AUGUST

16:00 UHR Filmvorführung zum Thema Piraten im Jugendzentrum/Neuer Weg. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte mit der Urlauberseelsorge auf der Watt´n Insel.

18:30 UHR Lagerfeuer und Stockbrotbacken mit der Urlauberseelsorge und dem Jugendzentrum auf der Watt´n Insel. Verkleidete Piraten bekommen ein Stockbrot kostenfrei. An jedem Veranstaltungsort kann ein Stempel für eine Laufkarte geräubert werden. Schon 3 Stempel genügen, um an der Verlosung mit tollen Preisen teilzunehmen.

GOTTESDIENSTE UND KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN SO. 8:30 UHR + DO. 18:00 UHR

Heilige Messe Kath. Kirche St. Andreas, An der Mühle 60 SO 09:30 UHR

Gottesdienst St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13.

Evangelisch lutherischer Gottesdienst in der schönen St. Clemens-Kirche. Musikalische Begleitung auf der Marcussen-Orgel.

SO 11:15 UHR

Familiengottesdienst för Groot un Lütt St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13.

Ein kurzer, lebendiger Gottesdienst für Kinder und Erwachsene mit dem Team der Urlauberseelsorge! Gemeinsam singen und beten, Geschichten - nicht nur aus der Bibel - hören und erleben. Dabei Gottes Wort verstehen und gesegnet weiter gehen.

MO-FR 12:00 UHR, außer an Feiertagen

Büsum Mittagsgebet St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13 Beten, sich besinnen und zur Ruhe kommen mit Texten und Stille. Mitten am Tag für ca.

10 Minuten Zeit zum Innehalten, mit den Mitarbeiter/innen der Urlauberseelsorge.

MI 15:30 UHR

Bunter Nachmittag für Erwachsene Ev. Gemeindehaus Büsum, Kirchenstr. 13a.

Zeit und Raum sich bei Kaffee und Tee zu begegnen, auszutauschen und zu klönen. Die Mitarbeiter der Urlauberseelsorge freuen sich auf Sie: „Herzlich Willkommen“ FR 20:00 UHR

Treff am Strand - Urlauberseelsorge Familienlagune. Gemütlich mit Familie und Freunden am Lagerfeuer sitzen, singen, spielen und später Stockbrot über der Glut grillen!

DI-SA 18:00 UHR

Gute-Nacht-Geschichte - Urlauberseelsorge Familienlagune. Ein fröhlicher Tagesabschluss für Groß und Klein! Im bunten Rahmen von Liedern und Fingerspielen werden eine Geschichte frei erzählt und ein Handpuppenspiel gezeigt. Das Team der Urlauberseelsorge lädt alle ein für ca. eine halbe Stunde bei diesem traditionellen Tagesabschluss für Kinder (ab ca. 3 Jahren) und ihre Familien mitzumachen.

DO 20:00 UHR

Kirche zur guten Nacht – Urlauberseelsorge St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Den Tag besinnlich ausklingen lassen.

Eine Abendandacht für Erwachsene mit dem Team der Urlauberseelsorge.

37

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

SONNTAG, 23. AUGUST 2015 14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

AUGUST

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air - Jay and Friends. Watt-Tribüne/Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Eintritt frei.

MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 UHR „Das alte Büsum“ 875 10:30 Vortrag Gäste- und VeranstalBÜSUM

tungszentrum Büsum, Südstrand 11. Fotopräsentation, bei der alle Interessierten mit dem ehemaligen Amtsarchivar Dieter Braune auf eine Zeitreise gehen können. Mit gültiger Gästekarte frei.

1140 » 2015

21:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn über die Nordsee. Ausrüstung: wetterfeste, warme Kleidung, festes Schuhwerk.

DONNERSTAG, 20.08.2015

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten einen Lampenschirm“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren. 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Schlüsselbord“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7.

Lernen sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Die öffentliche Führung ist eine freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.Martin-Bahr-Str. 7. Erleben Sie das Watt in all seinen Facetten und rätseln Sie mit! Wollten Sie schon immer einmal wissen wie viele Wattwürmer in 1 m³ Watt leben? Wie groß das Wattenmeer eigentlich ist? Und Wann die Seehunde ihre Jungen zur Welt bringen? Dies und vieles Mehr erfahren sie während unseres Vortrages zum Miträtseln.

16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Ein Löwe ist los Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Kreft´s Puppenbühne. 5 € mit gültiger Büsumer Gäste- oder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 4,- €), Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

19:00 UHR „Openship“ und „Klar P3. Handeln bevor etwas passiert.“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Der Filmvortrag handelt von der schweren und gefährlichen Arbeit an Bord der Seenotrettungskreuzer.

38

AB 17 UHR kann der Seenotrettungskreuzer am Stationsliegeplatz im Büsumer Hafen besichtigt werden.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

FREITAG, 21. AUGUST 2015

19:00 UHR Büsumer Hafenklänge - Frank Plagge Freitreppe am Museumshafen. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Büsumer Hafenklänge“, treten verschiedene Solokünstler und Musikgruppen an der Freitreppe am Museumshafen auf, um den Besuchern einen bunten Tag oder Abend in Büsum zu bereiten.

Ein gastronomische Angebot ist vorhanden.

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Die öffentliche Führung ist eine freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

21:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn über die Nordsee. Ausrüstung: wetterfeste, warme Kleidung, festes Schuhwerk.

MONTAG, 24.08.2015 10:00 UHR Radtour zum „Vogelkiek“ in die Meldorfer Bucht mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu. Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer. Erlebnisführung entlang des Nordseeküsten Radwegs (North Sea Cycle Route) führt über Büsumer Deichhausen in den Speicherkoog der Meldorfer Bucht. Mit gültiger Gästekarte frei.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Piratenschiff“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Geeignet für Kinder ab acht Jahren.

SAMSTAG, 22. AUGUST 2015 GANZTÄGIG Büsum Reitturnier im Watt Hauptstrand Büsum. Erfahrene Reiter und ihre Springpferde tragen ein Springturnier aus, das an der Westküste einmalig ist.

20:00 UHR 20 Jahre LaLeLu (Vorpremiere) Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Sie können gut singen.

Sie sehen gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch. Und sie brauchen kein einziges Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken: LaLeLu, die A-cappella-Sensation aus Hamburg! Karten sind zum Preis von 18 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich.  ONLINE BUCHBAR

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air - Nowbody Knows Watt-Tribüne/Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Eintritt frei.

MITTWOCH, 26. AUGUST 2015

875 10:30 UHR „Büsum in 100

Bildern“ Vortrag. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Dieter Braune, Amtsarchivar im Ruhestand, präsentiert die Geschichte des Nordsee-Heilbades in Bildern. Was war das?

Wo stand dieses Haus? Eine interessante Reise erwartet alle Gäste. Mit gültiger Gästekarte frei.

BÜSUM 1140 » 2015

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten ein Schatzkästchen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Die öffentliche Führung ist eine freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erleben Sie das Watt in all seinen Facetten und rätseln Sie mit! Wollten Sie schon immer einmal wissen wie viele Wattwürmer in 1 m³ Watt leben? Wie groß das Wattenmeer eigentlich ist? Und Wann die Seehunde ihre Jungen zur Welt bringen? Dies und vieles Mehr erfahren sie während unseres Vortrages zum Miträtseln.

16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Die Schlümpfe Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Kreft´s Puppenbühne. 5 € mit gültiger Büsumer Gästeoder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 4 €), Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

WATTFÜHRUNGEN Wattführungen mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer und NationalparkWattführer): WATTWANDERUNG ZUM VOLLMOND Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestr. 90. Das besondere Erleben lyrisch und mystisch. Entdecken und erleben Sie das weltweit einzigartige Watt vor Büsum.

Termin: 29.08. 19:00 Uhr KREATIV-WATTFÜHRUNG FÜR KINDER + ELTERN Treffpunkt: Mini-Maxi-Club, Südstrand. Einschließlich Krabbenfischen. „Ich sehe was, was du nicht siehst und das hat Stielaugen, Fühler und vergräbt sich gerne im Sand!“ Das Watt im Weltnaturerbe Wattenmeer ist mehr als nasser Sand!

Termine: 04.08. 10:30 Uhr, 10.08. 12:30 Uhr

21.08. 12:30 Uhr, 25.08. 12:00 Uhr FAMILIENWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestr. 90. Entdecken und erleben Sie das weltweit einzigartige Watt vor Büsum. Wir zeigen Ihnen wie früher traditionell mit dem Schiebehamen (auch Gliep genannt) Krabben gefischt wurden.

Termine: 02.08. 09:30 Uhr, 05.08. 10:00 Uhr

07.08. 10:00 Uhr, 09.08. 12:00 Uhr

12.08. 16:00 Uhr, 14.08. 17:30 Uhr

16.08. 09:30 Uhr, 18.08. 10:00 Uhr

20.08. 10:00 Uhr, 24.08. 13:00 Uhr

26.08. 14:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM OSSENGOOT Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestr. 90.

Die Strecke führt weit hinaus ins Watt, zum Ossengoot und zurück, ca. 8-10 km. Dauer der Führung: ca. 4 Stunden. Geeignet für Kinder ab ca. 10 Jahre.

Termine: 06.08. 10:00 Uhr, 23.08. 10:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLL-LOCH Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestr. 90.

Die Strecke führt weit hinaus ins Watt zum Scholl-Loch und zurück über ca. 8-10 km.

Dauer der Führung: ca. 3,5 bis 4 Stunden.

Geeignet für Kinder ab ca. 10 Jahre.

Termine: 11.08. 15:00 Uhr, 28.08. 16:00 Uhr KINDERWATTFÜHRUNG MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER Treffpunkt: Hauptstrand, Strandaufgang vor Schwimmbad Piraten Meer, Südstrand 9. Die Wattführung für Kinder (Eltern, Großeltern?).

Buddelspaß für die Kleinen und Kleinsten, Wissenswertes über das Watt für die Großen.

Bitte denken Sie an Wechselsachen, Eimer und Schäufelchen für die Kleinen! Dauer: 1 Stunde. Auskunft: Dr. Ingrid Austen, Tel. (0 48 52) 530 225. Gruppen auf Anfrage!

Keine Anmeldung erforderlich!

Termine: 06.08. 12:00 Uhr, 08.08. 14:00 Uhr

22.08. 13:00 WATTWANDERUNG OSSENGOOT mit Nationalpark-Wattführer. Treffpunkt: Fahrstuhl vor dem Piraten Meer, Südstrand 9.

Wattwanderung zum Ossengoot mit Prieltaufe. Die Weite der Wattlandschaft mit den unterschiedlichen Wattarten, die Kraft der Flüsse des Meeres, wie die Norderpiep, Scholl-Loch und Ossengoot hautnah wahrnehmen.

Termine: 13.07. 14:00 Uhr, 29.07. 14:00 Uhr

WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reederei H.G. Rahder GmbH, Fischerkai/ Ankerplatz.

Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben.

Termine: 04.08. 10:30 Uhr, 05.08. 11:00 Uhr

06.08. 11:30 Uhr, 07.08. 11:30 Uhr

10.08. 15:00 Uhr, 11.08. 15:30 Uhr

12.08. 15:30 Uhr, 18.08. 10:00 Uhr

19.08. 10:30 Uhr, 20.08. 11:00 Uhr

21.08. 11:00 Uhr, 25.08. 14:00 Uhr

26.08. 15:00 Uhr, 27.08. 15:30 Uhr WATTWANDERUNG MIT MUSSE mit Nationalpark-Wattführer. Treffpunkt: Hauptstrand, Eingang vor dem Piraten Meer, Südstrand 9.

Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner. Wissenswertes zum Küstenschutz, Sicherheit im Watt. Dauer: 2 Stunden.

Info: Johann P. Franzen, Tel. (04834) 9844766. Gruppen auf Anfrage!

Keine Anmeldung erforderlich!

Termine: 03.08. 10:00 Uhr, 07.08. 10:00 Uhr

18.08. 10:00 Uhr, 24.08. 11:00 Uhr

VER ANSTALTU NGEN

18:00 UHR Langnese Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo. Watt-Tribüne/Hauptstrand.

TMS BÜSUM GMBH AUGUST

DIENSTAG, 25. AUGUST 2015

WATTFÜHRUNGEN MIT HANS WEERTS, zertifizierter Wattführer. Familien-Wattführungen mit kleiner Wattwanderung und Krabbenfischen im Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer. Gummistiefel können gegen eine Spende ausgeliehen werden. Anmeldung nicht erforderlich. Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestraße. Ca. 2 Stunden.

Gruppenführungen aller Art möglich.

Termine: 04.08. 10:00 Uhr, 06.08. 11:00 Uhr

08.08. 11:00 Uhr, 10.08. 13:00 Uhr

13.08. 16:30 Uhr, 17.08. 09:30 Uhr

19.08. 10:00 Uhr, 21.08. 10:00 Uhr

25.08. 13.00 Uhr, 27.08. 14:30 Uhr HEIMAT- UND SACHKUNDLICHE WATTFÜHRUNG mit Nationalpark-Wattführer, Warwerort, Treffpunkt: Badestelle Warwerort, Nationalpark-Infotafel, Speicherkoog, Zwischen den Deichen. Pflanzen und Tiere im Watt. Leben und Geschichte. Deichbau und Küstenschutz. Entstehung des Wattenmeeres von der Eiszeit bis zur Gegenwart. Sicherheit im Watt.

Ca. 2 h. Info: Horst Siebels, Tel. (04832) 600 42 40. Gruppen auf Anfrage!

Keine Anmeldung!

Termine: 01.08. 10:00 Uhr, 04.08. 13:00 Uhr

15.08. 10:00 Uhr, 31.08. 17:15 Uhr WATTFÜHRUNGEN MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER DIERK REIMERS Strandhaus/Büsumer Deichhausen. Mit der ablaufenden Nordsee ca. 2 km hinauswandern, Wattbewohner bei Ebbe erleben, Priele bei der „Arbeit“ beobachten, Sicherheit im Watt, alles über Ebbe u. Flut erfahren. Für Kinder geeignet.

Termine: 02.08. 10:00 Uhr, 05.08. 10:00 Uhr

09.08. 13:30 Uhr, 12.08. 15:00 Uhr

17.08. 10:00 Uhr, 20.08. 10:00 Uhr

23.08. 12:00 Uhr, 26.08. 13:30 Uhr

29.08. 16:00 Uhr

 weiter Seite 40

39

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN AUGUST

20:00 UHR Büsum Büsumer Theotermoker – Chez André Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Die Freunde André Lambrecht und Frank Wattenfall haben an der Börse ihr gesamtes Vermögen verloren, sind seit einem Jahr arbeitslos und wohnen in einer 2-Zimmer-Mietwohnung. Obwohl sich beide recht bemühten, gab es für sie bisher keine Chance auf einen neuen Arbeitsplatz. Mit ihrer Miete sind sie bereits in Verzug geraten, unbezahlte Rechnungen häufen sich, und Hartz 4 steht vor der Tür. Karten zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.  ONLINE BUCHBAR 21:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn über die Nordsee. Ausrüstung: wetterfeste, warme Kleidung, festes Schuhwerk.

DONNERSTAG, 27. AUGUST 2015 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen ein Frisbee und ein Lesezeichen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand ab 4 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7.

Lernen sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

FREITAG, 28. AUGUST 2015 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen ein Kissen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

SAMSTAG, 29. AUGUST 2015

Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“:

18:00 UHR N-JOY the Beach Familienlagune/Watt´n Insel. Strandfestival mit großartigem Line-Up: N-JOY, das junge Programm des NDR, und die Gemeinde Büsum holen für N-JOY The Beach 2015 den Pop-Star ANDREAS BOURANI, den Nachwuchskünstler TEESY und die KUHLAGE UND HARDELAND MORNINGSHOW-BAND auf die Bühne. Eintritt frei!

SONNTAG, 30. AUGUST 2015 14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Die öffentliche Führung ist eine freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

20:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn über die Nordsee. Ausrüstung: wetterfeste, warme Kleidung, festes Schuhwerk.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Rettungsring“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, EUR 5,50. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

40

ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein besonderes Erlebnis!

Termine: 01.08. 19:00 Uhr, 03.08. 10:00 Uhr

06.08. 10:00 Uhr, 07.08. 11:00 Uhr

09.08. 14:00 Uhr, 11.08. 15:00 Uhr

12.08. 16:00 Uhr, 18.08. 09:00 Uhr

19.08. 10:00 Uhr, 21.08. 10:00 Uhr

23.08. 10:00 Uhr, 24.08. 11:00 Uhr

26.08. 14:00 Uhr, 27.08. 15:00 Uhr

28.08. 07:00 Uhr FAMILIEN-WATTWANDERUNG Ein Watterlebnis für Familien mit Kindern. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer.

Am Ende finden wir einen tollen Schatz.

Termine: 02.08. 09:00 Uhr, 04.08. 10:00 Uhr

05.08. 11:00 Uhr, 06.08. 11:00 Uhr

08.08. 11:00 Uhr, 10.08. 14:00 Uhr

16.08. 09:00 Uhr, 18.08. 10:00 Uhr

20.08. 10:00 Uhr, 21.08. 11:00 Uhr

22.08. 10:00 Uhr, 25.08. 14:00 Uhr WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte.

Termine: 14.08. 20:00 Uhr, 29.08. 19:30 Uhr

WATTENLAUFEN MIT MUSIK

14:30 UHR „Entstehung und Berechnung der Gezeiten“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Eine Sonderführung.

MONTAG, 31. AUGUST 2015

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

WATTFÜHRUNGEN

16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.Martin-Bahr-Str. 7. Wissen Sie, wo das Wasser bleibt? Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Geeignet für Kinder ab 8 Jahre.

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe”.

Termine: 04.08. 10:30 Uhr, 18.08. 10:30 Uhr

20.08 10:30 Uhr, 25.08 15:30 Uhr

GÄSTEEHRUNGEN Im Rahmen eines Kurkonzertes am Montag 03.08., 10.08., 17.08., 24.08. und 31.08. jeweils um 15:30 Uhr.

FAN-SHOP

Diese und noch mehr Fan-Artikel erhalten Sie bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11 oder online unter: www.nordsee-onlineshop.de/buesum

NEELE – das kuschelige Stofftier

€ 6,90

mit rotem oder blauem Shirt

Feinsilbermedaille „875 Jahre Büsum“ (limitierte Auflage). Reines Silber 999, 30 mm Durchmesser, 8,5 Gramm Polierte Platte.

Im Präsentations-Etui incl. eines Spezialzertifikats

Original Flagge „Nordsee-Heilbad büsum*“ 150 x 100 cm, Mesh-Polyester

19,95 €

€ 59,–

Echter Büsumer Heilschlick

50g

3,90 €

240g

12,50 €

1.000g

29,50 €

Büsumer Strandtasche 4,95 € in verschiedenen Farben

Plüschrobbe „Kuddel“

9,95 € 41

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

VOR SC H AU /ABO BÜSUM MOMENTE

VORSCHAU AUF „BÜSUM MOMENTE“ SEPTEMBER/OKTOBER Die DITHMARSCHER KOHLTAGE, 22. BIS 27. SEPTEMBER alle Termine und kulinarisches zum Kohl.

US-CAR UND OLDTIMERTREFFEN Wieder viel zum Staunen am Büsumer Hafen.

TATTOOCONVENTION Mini-Tattoofestival in Büsum

AUSSERDEM:  Relaunch: Neue Büsum-Homepage  Urlaubsmagazin 2016  Sauna im Piraten Meer Teil 1  Abschied von der Sturmflutenwelt  Buchtipps von der Küste  Maritim: Schiffsportrait Teil 4  Neues von Neele für die Jüngsten  Veranstaltungskalender ...UND VIELES MEHR! IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: s. Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste März/2015) Ausgabe III/2015 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. SEPTEMBER 2015 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 42 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

S

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Strand-Infos, Vitamaris, Piraten Meer oder Blanker Hans), über angeschlossene Tourist-Informationen, über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen.

BÜSUM MOMENTE erscheint 6 mal im Jahr zum Monatsbeginn (Mai, Juli, August, September, November, März).

Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit den Abo-Service der TMS Büsum GmbH zu nutzen.

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

Die Kosten betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30 Den Betrag für das Jahres-ABO von 18,- EUR (6 Ausgaben) bitten wir per Vorkasse zu überweisen an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Verwendungszweck: Büsum Momente ABO für (Ihr Name/Vorname) ab (Ausgabemonat/Jahr) Sparkasse Westholstein BIC: NOLADE21WHO IBAN: DE 94 2225 0020 0090 0691 96 Sobald der Betrag eingegangen ist, wird Ihnen das Magazin übersandt.

ues Ihr ne t nur se is Zuhau Anruf ues Ihr ne t nur einen rnt! se is entfe Zuhau Anruf einen rnt! entfe

ALLES UNTER DACH & FACH ALLES UNTER DACH & FACH IMMOBILIEN VOM PROFI IMMOBILIEN VOM PROFI

Zu verkaufen - Neubau Zu verkaufen Eigentumswohnung in Büsum Eigentumswohnung in Büsum

Zu verkaufen Einfamilienhaus in Büsum

Zu verkaufen

Zu verkaufen Ihr persönlicher Ansprechpartner Immobilienmakler in Büsum Zu verkaufen Lasse Papenburg Eigentumswohnung in Heide Einfamilienhaus in Büsum Immobilienverkauf mit Fingerspitzengefühl · bestmöglicher Verkaufspreis für Ihre Immobilie umfangreiche Fachkenntnisse · exzellente Marktkenntnisse

ZuEinfamilienhaus verkaufen Zu verkaufen Eigentumswohnung – Wohn- u.

Zu vermieten in Heide Zu verkaufen Eigentumswohnung in Heide Geschäftshaus in Büsum Ladenfläche in Büsum

Tel. +49 (4834) 992 51 · Lasse Papenburg · www.kaehler-immobilien.de HABEN SIE SCHON DEN „KOMPASS“?

Den aktuellen Zu verkaufen Reiseführer und Zu vermieten Zu verkaufen Zu vermieten Neubau Eigentumswohnung in Büsum Ladenfläche inLadenfläche Büsum hilfreichen UrlaubsNeubau Eigentumswohnung in Büsum in Büsum begleiter der Büsum GmbH Immobilienverkauf mitTMS Fingerspitzengefühl · bestmöglicher· Verkaufspreis Immobilienverkauf mit Fingerspitzengefühl bestmöglicher für Verkaufspreis für gibt es gratis bei Ihre Immobilie · umfangreiche exzellente Marktkenntnisse Ihre ImmobilieFachkenntnisse, · umfangreiche Fachkenntnisse, exzellente Marktkenntnisse der Touristinformation oder bei Tel. +49 (4834) 51 Ihrem www.kaehler-immobilien.de Tel. 992 +49 (4834) 992 51 www.kaehler-immobilien.de Gastgeber – fragen Sie nach!

43

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern!

Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben.

Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung.

• Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

44

BÜSUM MOMENTE AU GU S T 2015 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de