BÜSUM MOMENTE Ausgabe Herbst 2018

DIE NEUE KURZEITUNG

|

AUSGABE HERBST 2018

GEGEN DEN WIND

Das Jedermann-Radrennen mit neuem Programm

SAUNIEREN

CHROM & PS

Vorbeugung bei Erkältungen

Oldtimer & US-Cars treffen sich wieder am Hafen von Büsum

„Nachtwächter“ und Gästelotse Raimund Donalies freut sich mit Ihnen auf die diesjährigen neuen Highlights der Büsumer

Kulinarischer Kurzurlaub bei Büsums Italienern

© Universal

LICHTERWOCHE

DITHMARSCHER RIVIERA

SERIE: „Unse Lüüd“ . Büsumer Tattootreff . Das neue Urlaubsmagazin 2019 . Dithmarscher Kohltage . Drohnenverbot im Nationalpark . Ebbe & Flut, Ortsplan, Events u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

© wipsteert.de

Wandern Campen Trekken

Bekleidung

Die perfekte Ausstattung bei Dithmarschens großem Bekleidungs- & Ausrüstungsprofi!

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Montag bis Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–13 Uhr

Riesen-Auswahl an SpezialOutfits für Biker, Segler und Spezial-Bekleidung für Outdoor-Fans.

Profi-Zubehör.

op Online-Sh ww.bw-laden.de facebook.com/BWLaden

El

Troyer be Troye – sch r nur 4were Qualität.

9,-

€

R E S TAU R A N T & C A F É

Strandhotel Hohenzollern Unser elegantes Restaurant, mit 100 Sitzplätzen und einer gemütliche Terrasse mit weiteren 28 Sitzplätzen, ist eine besondere Adresse, wenn Sie hervorragendes Essen in gemütlicher Atmosphäre erleben wollen. Mit deutscher und internationaler Küche verstehen wir es, Ihren Urlaub in Büsum auch kulinarisch abzurunden. Die Vielfalt unseres Speisenangebotes wird Sie überzeugen. Vom Frühstück bis zum Abendessen freuen wir uns, sowohl unsere Hotelgäste, als auch andere Büsum-Urlauber in unserem Hause zu verwöhnen.

STRANDHOTEL HOHENZOLLERN Strandstraße 2 · 25761 Büsum Tel.: +49 4834 - 99 50 info@strandhotel-hohenzollern.de

MÜSSEN SIE ETWA NOCH IN IHRER GÄSTEMAPPE BLÄTTERN*? *In über 300 Ferienquartieren in Büsum brauchen die Gäste das nicht mehr, denn die Nutzen wifii.

2

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

Direkt am Büsumer Hauptstrand

www.strandhotel-hohenzollern.de DIE DIGITALE GÄSTEMAPPE FÜR BÜSUM PER WLAN AUF DEM SMARTPHONE. EIN TOP-SERVICE FÜR BÜSUMS GASTGEBER UND SEINE GÄSTE. MIT BÜSUM-ONLINE-GUIDE! MEHR INFO UNTER 04834-8113 ODER

www.wifii.de

I NH ALT

S

andalen oder Ohrenschützer? Sonnencreme oder Glühwein? So ganz genau weiß man das zu dieser Zeit in Büsum eigentlich nie. Mal kommt der Herbst schon im September angefegt und bringt Stürme und Regen mit, mal liegen wir im goldenen Oktober noch im Strandkorb und lassen uns von der Sonne verwöhnen.

Mitte September geht dann auch im letzten Bundesland wieder die Schule los und die großen Sommerferien sind endgültig vorbei. Zumindest für Familien mit schulpflichtigen Kindern enden somit die glücklichen Urlaubstage in Büsum… aber nur bis zum nächsten Besuch! So langsam hat man in der Alleestraße wieder mehr Platz – was ja auch nicht jeden glücklich stimmt: Schließlich lässt es sich nirgendwo sonst so schön Leute gucken wie bei einem Kaffee mit Blick auf die Gehstraße.

Gehstraße sagt man übrigens in Dithmarschen zu Fußgängerzonen, weil das eine Straße ist, in der man geht.

Eigentlich ganz einfach!

Wer lieber fahren als gehen möchte, dem sei am 23. September das 14. Oldtimer- und US-Car-Treffen empfohlen: glänzender Chrom, echte Raritäten und verrückte Typen direkt am Hafenbecken neben den Krabbenkuttern! Eine einmalige Atmosphäre, bei der die Alten in Erinnerungen schwelgen und die Jungen ins Schwärmen geraten.

Noch mal zum bunten Herbst in Büsum: Natürlich wünschen wir uns einen warmen Spätsommer und einen sonnigen Einstieg in den Herbst. Aber an der Küste nimmt man es so, wie es kommt. Hilft ja nix. Und das schöne ist: Büsum hat immer seinen Charme, ob bei Sonnenschein, Sturm oder Nebelsuppe. Finden Sie es heraus, wir freuen uns auf Sie! Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

BÜSUM MOMENTE HERBST 2018

EIN BUNTER HERBST IN BÜSUM

EDITORIAL..................................................... 3

BÜSUM HERBST IN BÜSUM................................. 4

DER BLANKE HANS.................... 5

DROHNEN IM NATIONALPARK........ 7

UNSE LÜÜD.......................................... 13

URLAUBSMAGAZIN 2019.................. 25

FREIZEIT

BÜSUM BOOKS.................................. 12

GANS GANZ LECKER........................ 27 EIN KNIFFLIGER MOMENT.............. 37

KULINARISCH DITHMARSCHER RIVIERA.................18

KINDER AUSPROBIEREN ERLAUBT.................. 23 NEELE.................................................... 23

MARITIM SHANTYS............................................ 24

PIRATEN MEER

SAUNIEREN IST GESUND.................. 26

NATUR FASZINATION VOGELZUG....................28

VERANSTALTUNGEN

BÜSUMER LICHTERWOCHE.............. 8

GEGEN DEN WIND............................. 10

DITHMARSCHER KOHLTAGE.......... 14

US-CAR- & OLDTIMER-TREFF......... 16

4. BÜSUMER TATTOOTREFF............ 22

ABENDS IM WATT‘N HUS................. 30 VERANSTALTUNGSKALENDER....32-35 WATTFÜHRUNGEN............................ 36

SERVICE & INFORMATION

Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 20 Vorschau, ABO-Service, Impressum....................... 38 Adressen, Telefonnummern, Öffnungszeiten........ 39 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 39

3

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M TMS BÜSUM, FOTOS: OLIVER FRANKE, TMS BÜSUM, PHOTOCOMPANY, WIPSTEERT

DER HERBST IN BÜSUM HAT VIELE GESICHTER SONNE, REGEN, STURM, FLIP FLOPS ODER GUMMISTIEFEL: IM OKTOBER IST ALLES MÖGLICH!

I

m September ist es soweit: der Spätsommer beginnt, der Herbst klopft an. Es beginnt diese Zeit, die entweder schnell kalt und ungemütlich wird, oder sich noch lange in den goldenen Herbst rettet. Im Oktober schon in Sturmfluten versunken oder noch im Bikini im Strandkorb gelegen? Beides schon vorgekommen!

Wenn alles gut geht und der Spätsommer sich noch ein bisschen hält, kann man bis Mitte/Ende Oktober die Sonne im Strandkorb genießen. Eingewickelt in eine Decke lässt es sich hier herrlich entspannen: Lieber ein Buch lesen, gedankenverloren auf die glitzernde Nordsee gucken oder das Gesicht in die immer schwächer werdende Sonne halten?

Die etwas aktiveren zieht es in die Drachenflugzone: Hier erheben sich

4

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

im herbstlichen Nordseewind die buntesten Flugkonstruktionen in den blauen Himmel, dass es nur so knattert.

Papa schreit, Mutti lacht, die Kleinen kreischen.

Ein Spaziergang auf dem Deich genießen: Entweder noch die letzten Sonnenstrahlen und den unverwechselbar herbstlichen Geruch des Deiches genießen. Wenn es dann schon frischer ist, heißt es Mütze auf und Schal um, und sich den salzigen Nordseewind um die kalte Nase pusten lassen. Danach sitzen alle mit roten Backen im Café und genießen heißen Kakao und Kaffee und die in Norddeutschland so heißgeliebten selbstgemachten Sahnetorten.

Lohnt sich auch: Durch den Kurpark spazieren. Auch hier verabschiedet sich so langsam der Sommer, die Blüten verlieren ihre Kraft. Dafür erstrahlen

plötzlich die Bäume in allen Farben des Indian Summers: rot, gelb, gold. Dazu wird die Welt in ein ganz besonderes, weiches, goldenes Licht getaucht.

Was wäre Büsum ohne das Watt: endlos zieht es sich bis zum Horizont und lockt den Wattwanderer mit seiner umwerfenden Einzigartigkeit. Auch im Spätsommer und Herbst lässt es sich hier noch den Meeresboden unter den Füßen genießen. Wattführer sagen, dass man als gesunder Mensch bis ca. 13 Grad barfuß durchs Watt laufen kann.

Wer gesund ist, kann sich was trauen: auch wenn es erst kalt erscheint – durch das Laufen auf dem Sandboden werden die Füße innerhalb von Minuten gut durchblutet und heiß.

DER HERBST BRINGT DEN BLANKEN HANS

B

üsums Geschichte ist geprägt vom ewigen Kampf mit dem Meer: dem Landgewinn durch Eindeichung und den Sturmfluten, die ganze Landstriche mit Höfen und Mann und Maus in die Nordsee rissen. Wenn sich der Sommer zurückzieht, kommen mit dem Herbst auch die ersten Herbststürme. Von Oktober an heißt es daher, den Deich sturm- und winterfest machen.

Strandkörbe abfahren, Duschen, Bänke und Geländer abmontieren.

Knüppel Büsum Frühstücks-Café

WIE ENTSTEHEN STURMFLUTEN? Sturmfluten können entstehen, wenn bei Flut (also auflaufendem Tidenstrom) ein langanhaltender Sturm mit auflandigem Wind besteht. Dabei ist die Zugrichtung des Tiefs und die Windrichtung entscheidend: Westwind drückt das Wasser gegen die Küsten.

Die Deutsche Bucht ist von Sturmfluten besonders betroffen, denn hier kommen die Geografie der Nordseeküste (flache Nordsee) und der Trichtereffekt der Elbmündung zusammen. Sturmfluten treten vor allem im Winterhalbjahr auf. Weil die Ostsee (fast) keine Tide hat, gibt es dort auch nur sehr selten Sturmfluten.

WAS GENAU IST EINE STURMFLUT? Sturmflut ist also, wenn die Nordsee durch einen Sturm (Wind) besonders hohe Wasserstände hat.

Leichte Sturmflut: 1,5-2,5 m über mittlerem Tidenhochwasser Schwere Sturmflut: 2,5-3,5 m über mittlerem Tidenhochwasser Sehr schwere Sturmflut: ab 3,5 m über mittlerem Tidenhochwasser Das mittlere Tidenhochwasser (MTHW) ist ein Maß für den durchschnittlichen Hochwasserstand an der Küstenlinie, in Büsum ist das MTHW z.B. 1,60 m über Normalnull (NN). Zum Vergleich: Die Büsumer Deichkrone liegt ungefähr 8,40 m über NN.

Jeden Vormittag, von 8.00-12.00 Uhr (OsternOktober), laden wir Sie ein, unser großes Frühstücksbuffet zu genießen. First-Class mit Panoramablick auf den Museumshafen in Büsum.

Laden

Auch im Online-Shop!

Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub In prominenter Lage!

Ferienwohnungen und Pensions-Zimmer in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

WIE VERHÄLT MAN SICH BEI EINER STURMFLUT? Der Herbst in Büsum hat viele Gesichter und Farben und das abwechslungsreiche Wetter fordert einfach raus zu gehen und zu genießen.

Der Deich in Büsum ist sicher. Man sollte das Naturschauspiel jedoch nicht unterschätzen: Bei Sturmfluten sind be-

5

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M TMS BÜSUM

Sturm „Sebastian“ war 2017 ein ungebetener Gast auf der Watt‘n Insel in Büsum.

sonders die starken Winde gefährlich.

Die starken Böen können im Ort Bäume entwurzeln, am Strand Gegenstände durch die Luft wirbeln und Menschen mit Leichtigkeit umwerfen. Am Deich selbst spritzt die Gischt zusätzlich meterhoch und die Wellen schlagen einige Meter hoch: hier muss jetzt niemand sein, es herrscht Lebensgefahr!

So aufregend „storm-watching“ ist, die eigene Sicherheit sollte im Vordergrund stehen. Im Zweifel gewinnt die Natur.

Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) gibt rechtzeitig Warnungen für Sturmfluten aus. Auch moderne Apps wie KATWARN und NINA informieren rechtzeitig zu bevorstehenden Sturmfluten. Auch in lokalen Radiosendern wird vor Sturmfluten gewarnt. Von Juli 2016 bis Juni 2017 verzeichnete das BSH sechs Sturmfluten, zwei davon schwere Sturmfluten.

Allein von Juli 2017 bis Januar 2018 wurden allerdings schon elf Sturmfluten verzeichnet, eine davon schwer.

6

Natur-Spektakel: Sturmflut am Hauptstrand.

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

BLANKER HANS Der Begriff „Blanker Hans“ bezeichnet die tobende Nordsee bei Sturmfluten. Woher der Begriff stammt, ist allerdings unklar.

STURMFLUT 1962 IN BÜSUM Zu Beginn der Sturmflut am 16. Februar machten sich die Büsumer über das Naturschauspiel noch keine Sorgen. Als zuerst die Strandkorbbude und dann der Musikpavillon von den Wellen verschluckt wurden, wurde die Stimmung angespannter. Als die ersten Brecher über die Deichkrone schlugen und es erste Löcher im Deich gab, wurde Katastrophenalarm ausgelöst und Frauen und Kinder ins Landesinnere nach Heide evakuiert. Jetzt hieß es, den Deich zu halten, um jeden Preis. Mit Sandsäcken, Reisigbündeln und allem was den Menschen in die Hände kam, wurde versucht, die Löcher zu flicken. Am 17. Februar wurden alle arbeitsfähigen Männer zur Deichverteidigung gerufen: es bestand Deichbruchgefahr! Vor dem nächsten Mittagshochwasser konnten die Bürger mit Unterstützung von THW, Feuerwehr, DLRG und vielen anderen Organisationen die Löcher flicken. Der Deich in Büsum hielt. Während im entfernten Hamburg die Deich brachen und mehr als 300 Menschen starben, konnte in Büsum die große Katastrophe verhindert werden.

DEICHVERTEIDIGUNGSWEG Der Weg hinter dem Deich heißt Deichverteidigungsweg. Der Name ist tatsächlich Programm: Jeder Deich muss an der Landseite einen solchen befestigten Weg haben, der die Verteidigung des Deiches bei einem drohenden Deichbruch ermöglicht. Über den Weg können dann Fahrzeuge fahren und z.B. Sandsäcke transportieren.

Die Hochwasserstände der großen Sturmfluten kann man am Museumshafen ablesen.

VERBOTEN!

Drohnen im Nationalpark

Gäste fühlen sich von ihnen beobachtet und sie beeinträchtigen die Ruhe im Nationalpark: Drohnen wie dieser gängige Quadrocopter mit Kamera an Bord. Foto: freepik.diller/Freepik.com.

F

lugdrohnen werden im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer zum Problem: Immer öfter flitzen die Fluggeräte über den Nationalpark: am Strand, im Watt und sogar über sensible Bereiche wie Rastund Brutplätze von Vögeln. Aber: IM NATIONALPARK IST DER EINSATZ VON DROHNEN VERBOTEN Dieses Verbot ist unabhängig von der Größe des Fluggerätes und betrifft Drohnen, die als Hobby privat geflogen werden und auch solche, die gewerblich betrieben werden. Es spielt auch keine Rolle, ob die Flugdrohne eine Kamera hat oder nicht. Die Drohnen beeinträchtigen die Ruhe im Nationalpark und können die Tierwelt stören. Besonders Vögel reagieren auf das Eindringen einer Drohne in „ihren Luftraum“ mit Stress, Fluchtoder sogar Verteidigungsverhalten.

In Einzelfällen sind gebührenpflichtige Ausnahmegenehmigungen möglich, die beim Landesbetrieb für Straßenbau und Verkehr beantragt werden können.

BUNDESGESETZ: LUFTVERKEHRSVERORDNUNG (LUFTVO) Die LuftVO schreibt vor, welche Drohnen wo und von wem geflogen werden dürfen. Je nach Größe und Flughöhe der Drohne sind Kennzeichnungspflichten, Kenntnisnachweise, Erlaubnispflichten, der Nachweis einer behördlichen Aufstiegserlaubnis oder eine Ausnahmeerlaubnis der Landesluftfahrtbehörde gesetzlich vorgeschrieben. In der LuftVO wird auch aufgelistet, in welchen Bereichen das Steigenlassen einer Flugdrohne von mehr als 250 Gramm verboten ist, z.B. über Menschenansammlungen, Wohngrundstücken, Naturschutzgebieten.

WAS GILT IN BÜSUM? Am bewirtschafteten Grün- und Sandstrand ist das Steigenlassen von Drohnen grundsätzlich verboten. Dies gilt für Flugdrohnen mit und ohne Kamera.

Wer eine Flugdrohne steigen lassen möchte, muss dafür eine schriftliche Ausnahmegenehmigung bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (Tel. 04834 909-0) beantragen.

Außerdem gilt: je nachdem wo und mit welcher Drohne (Kamera, Gewicht der Drohne) geflogen werden soll, müssen zusätzlich Genehmigungen beim Ordnungsamt der Gemeinde und dem Hafenamt eingeholt werden. In der Regel wird dann auch die Polizei und die Wasserschutzpolizei Büsum informiert.

ganze s a d d ir w s n u i Be Jahr gegrillt!

Reservierungen & Fragen

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum

Öffnungszeiten Täglich von 11.30 Uhr–21.00 Uhr 7

www.stoertebeker-steakhaus.de BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

VERANSTALTUNGEN TMS BÜSUM

5. BÜSUMER LICHTERWOCHE MIT GANZ NEUEN HIGHLIGHTS W Der Frischemarkt im Zentrum

Volker Claussen

Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

8

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

enn die Dämmerung einsetzt und der Abend anbricht, gehen in Büsum die Lichter an. Das Nordsee-Heilbad bekommt ein weiteres Meer – ein Meer aus Lichtern und Farben. Teile des Büsumer Stadtkerns werden in ein leuchtendes Farbenmeer gehüllt.

Abstrakte Leuchtskulpturen in unterschiedlichen Größen und Formen erzeugen originelle Farbspiele, die im Gleichklang mit dem Lichtspiel der Wasserfontänen des Springbrunnens den Rathauspark in eine märchenhafte Kulisse verwandeln.

DER ZAUBER DES LICHTS

Weitere spektakulär beleuchtete Plätze und Sehenswürdigkeiten in Büsum, wie der Leuchtturm, der Ententeich am Oland und der Museumshafen, können bei einem romantischen Spaziergang entdeckt werden. Auch Büsumer Unternehmen beteiligen sich mit Leuchtskulpturen und Lichtern an dieser leuchtenden Veranstaltung, um Büsum in einem bunten Lichtermeer erstrahlen zu lassen.

Das Wechselspiel der Farben inspiriert nicht nur unzählige Fotografen und

bietet Spaziergängern eine außergewöhnliche Kulisse für ihr besonderes Urlaubsfoto. Auch die kleinen Gäste wollen angesichts der vielen bunten Lichter gar nicht mehr gehen, da es eine der schönsten Veranstaltungen für Kinder an der Nordsee ist. Hier können sie mit ihren Laternen, Windlichtern und Lichterketten, die sie im Mini-Maxi-Club selbst gebastelt haben, Teil des Kunstwerkes werden.

DAS EINDRUCKSVOLLE LICHTERSCHAUSPIEL BEGINNT TÄGLICH AB DEN 27.10., UM 17:00 UHR UND ENDET SONNTAGS BIS DONNERSTAGS UM 22:00 UHR UND FREITAGS UND SAMSTAGS UM 23:00 UHR.

Warm eingepackt, die Kapuze weit in das Gesicht gezogen, lädt die goldene Jahreszeit zum Wandern entlang der Deiche ein. In Büsum kehrt Ruhe ein und es wird gemütlich. Eingekuschelt in Decken, ein heißer Kakao mit Sahne oder auch mit Schuss – das ist „slow living“ pur. Und dies ist ganz besonders schön bei der fünften Büsumer Lichterwoche vom 27. OKTOBER BIS 4. NOVEMBER 2018, wenn es im Nordsee-Heilbad an den verschiedensten Plätzen funkelt, leuchtet und strahlt.

VERANSTALTUNGEN IN DER LICHTERWOCHE Auf den Spuren der Nachtwächter Erhellende Einblicke in das Büsum zu Kaisers Zeiten vor über 100 Jahren gewährt der Rundgang mit dem Nachtwächter. Auf der rund 90-minütigen Tour erklärt er, wie es sich damals in Büsum als Einheimischer oder Badegast so lebte, wie klein Büsum damals war und wie Kinder und Erwachsene Kaisers Geburtstag begingen.

Spannend ist ebenfalls zu erfahren, welche Hotels, Gebäude, Straßen und Wege aus jener Zeit heute noch in Büsum bestehen. Gab es damals eigentlich fließend Wasser, Strom oder Telefon? Die treffenden Antworten und informative Einblicke erhalten Teilnehmer bei der geführten Nachtwächtertour. Es gibt es viel zu erfahren über die Menschen und den Ort Büsum zu jener Zeit, welche von vielen gerne als „Die gute alte Zeit“ verklärt wird. Am Ende erhalten alle Teilnehmenden ein kleines Andenken. Die Teilnahme kostet mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte je Person 5 €, Familien zahlen 15 €.

Termine: 27. September 2018, 20 Uhr, 1. November 2018, 17 Uhr, 27.12.2018, 18 Uhr, 3. Januar 2019, 18 Uhr, Treffpunkt: Rathaustreppe Laternenumzug durch das Nordsee-Heilbad Am 27. Oktober 2018 startet um 18 Uhr der beliebte Laternenumzug mit der Feuerwehr durch den Ort. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen sich mit einer Laterne dem leuchtenden Umzug anzuschließen, um den Ort in die Lichterwoche einzuleuchten.

Treffpunkt: Lehnsweg.

Basteln zur Lichterwoche So heißt das Motto im Mini-Maxi-Club, wenn Montag bis Freitag von 9-14 Uhr Kinder ihrer Kreativität z.B. beim Laternenbasteln freien Lauf lassen können.

Die Nacht mit allen Sinnen erleben – Nachtwanderung mit der Schutzstation Wattenmeer Bei der Nachtwanderung am Deich entlang entdeckt

man das Weltnaturerbe vor Büsum auf ganz andere Art. Auch nachts gibt es im Nationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer vieles zu entdecken - Schiffe und Bojen am Horizont, Stimmen verschiedenster Vögel und manchmal Meeresleuchten direkt vor den Füßen!

Wie kann man noch den Nordstern erkennen?

Die ereignisreiche 90-minütige Reise durch die Nacht, bei der man seine Sinne ganz neu entdeckt, findet am 30. Oktober um 17 Uhr und am 2. November 2018 um 18 Uhr statt. Die Wanderung führt am Deich entlang, man wird ferne Lichter entdecken, das Meer belauschen und Gedichte und Seemannsgarn über die Nordsee werden erzählt.

Lange Saunanacht und Lichterschwimmen im Piraten Meer Den Sommer verlängern können Saunafreunde am 2. November 2018, um 20 Uhr bei der „Langen Herbstnacht“ in der Saunalandschaft des Piraten Meers. Wärmende Saunagänge, erfrischende Aufgüsse und entspannende Ruhephasen erwarten Besucher.

Am Freitag den 2. und Samstag den 3. November 2018 findet das beliebte Lichterschwimmen statt. Hier verwandelt sich das Erlebnisbad von 17–20 Uhr in ein Lichtermeer, das die Schwimmer verzaubert.

Lichterball im Watt´n Hus Erstmalig veranstaltet der Wirtschafts- & Gewerbeverein Büsum e.V. in Zusammenarbeit mit der DEHOGA Büsum und der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH für Gäste und Einheimische am 3. November 2018 den Lichterball im Watt`n Hus am Südstrand 11 in Büsum.

Die Live Band „Emotions“ und ein DJ werden das Publikum in Stimmung bringen, so dass der Spaß am Tanzen im neuen Veranstaltungssaal garantiert ist.

Lichterfest-Abschluss-Party im Rathauspark Den Höhepunkt und Abschluss der Lichterwoche bildet am Sonntag, den 4. November 2018 von 17 Uhr bis 23 Uhr die Abschluss-Party mit einer atemberaubenden Lasershow, die den Herbsturlaub in Büsum noch lange in Erinnerung leuchten lässt.

Eine Veranstaltung des Wirtschafts- & Gewerbevereins Büsum e.V. i n K o o p e r a t i o n m i t d e r DE H OGA B ü s u m und der Tourismus Service GmbH Büsum

LICHTER Ball 3. N o v e m b e r 2018 im grossen Saal im W att ‘ n H us B üsum Einlass mit der

ab

20 Uhr

Party-Band

EMOTIO N

mit überraschenden

S H O W - ACTS tolle

G e w i nn e

bei der

BE N E F I Z - TOMBOLA DJ & Band

bitten zum

TA N Z BIS VIER 1 5 , – EUR ( i n k l . B e g r ü s s u n g s - P r o s e c c o ) ; Dresscode: Schick aber nicht Glamourös KARTE N VORVERKAU F an der Theaterkasse der Tourismus Service GmbH Büsum, Tel. (0 48 34) 909-114; a m P o s t s c h a l t e r v o n EDEKA J e n s e n , H e i d e r S t r a s s e ; Büro Itzehoer Versicherung, Vereinsallee 19 ; BBÜSUM üro W i p s t e e r t ,HTEeRrBt S i uT2018 s - T ö r nDIE 1 KURZEITUNG 1-13; MOMENTE w e i t e r e V o r v e r k a u f s s t e l l e n w e r d e n b e k a nn t g e g e b e n .

B Ü SU M TMS BÜSUM

GEGEN DEN WIND

Zahlreiche Neuerungen und noch mehr Unterhaltung

E

s ist ein Wettrennen gegen die Uhr und „Gegen den Wind“! Im dritten Jahr der radsportlichen Familienveranstaltung gibt es zahlreiche Neuerungen, die für die Zuschauer und auch für die Rennfahrer, ob Profi oder Herausforderer, noch mehr Unterhaltung bieten.

10

Die wohl wichtigste Veränderung ist die Verkürzung der Rennstrecke auf 5 Kilometer. Vom Start und Ziel Richtung Hochhaus und zum Leuchtturm fahren die Teilnehmer mehrmals an der Showbühne auf der Watt-Tribüne vorbei.

Das Anfeuern durch die Zuschauer ist damit garantiert.

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

Durch die geänderte Rennstrecke haben sich auch die Kategorien verändert.

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit in vier Disziplinen Prämien mit nach Hause zu nehmen. Je 250 Euro gibt es für die Amateure, wenn sie die Profis mit ihrer gefahrenen Zeit unterbieten.

Eine ganz neue Disziplin ist in diesem Jahr das Derny-Rennen, bei dem die Teilnehmer erfahren können, wie es ist, einmal im Windschatten eines Dernyfahrers mitfahren zu können.

Bei der diesjährigen Tombola gibt es ein hochwertiges Rennrad, ein Kinderrennrad, eine Reise und viele weitere wertvolle Preise zu gewinnen. Wie auch

schon in den Jahren zuvor erwartet die Besucher auf der Watt-Tribüne ein unterhaltsames Programm mit Musik von DJ Pete aus Liverpool und den Moderatoren Georg Poetzsch sowie Uly Köhler, die mit Spaß durch das Programm führen.

FROHE W E I H N A C HPROGRAMMABLAUF TEN

AM 8. SEPTEMBER STARTET ERNEUT DAS JEDERMANNRADRENNSPEKTAKEL AM BÜSUMER HAUPTSTRAND.

W I L L KO M M E N

10 Uhr Öffnung des Orga-Zelts an der

Watt-Tribüne (Anmeldestelle) 12 Uhr 5 Kilometer - Breitensport

Teilnehmer: Kinder von 11 bis

14 Jahren, normale Räder,

Holländer, Touren, Spaßbiker

Watt-Tribüne: Dernyrennen

der Profis.

Anschließend haben Interes sierte die Gelegenheit, den

Windschatten der Schritt macher auszuprobieren.

Anmeldung am Veranstaltungs tag erforderlich.

13 Uhr 10 Kilometer - Singlespeed

Teilnehmer: Jugendliche von

15 bis 18 Jahren, MTB, Fixie,

Liegeräder, E-Bikes klein

Watt-Tribüne: „Last-Man Standing“. 6 Interessierte treten

gegen die Ex-Profis an. Wer

zuerst die Ziellinie überfährt,

scheidet aus. Anmeldung am

Veranstaltungstag erforderlich.

14 Uhr 15 Kilometer - Doublespeed

Einzelfahrer, 2-er-Teams,

Tandems und E-Bikes groß

Watt-Tribüne: Sprint-Wett bewerb. 6 Interessierte treten

gegen Team-Sprintweltmeister

René Enders an. Anmeldung am

Veranstaltungstag erforderlich.

15 Uhr 20 Kilometer - Mannschafts rennen 4er-Teams, 2er-Teams, Einzelfahrer 17 Uhr Bambinirennen Teilnehmer

von 0 bis 5 bzw. 6 bis 10 Jahren

- Kurzstrecke 17.20 UHR SIEGEREHRUNGEN AB 19.00 UHR LIVE MUSIK MIT „CRANK IT UP!“ WATT-TRIBÜNE

Anmeldegebühren bis Donnerstag 6. September 2018: Bambinis 0 €, Kinder (11-14 J.) 10 €, Erw. (ab 15 J.) 14 € Für die Nachmeldungen am Veranstaltungstag wird zusätzlich zur AnmeldeEin Rennen für alle! Sowohl Radprofis, als auch gebühr eine Nachmeldegebühr von 5 € Kleinkinder gehen am 8. September an den Start. erhoben.

ANMELDUNG UNTER WWW.GEGEN-DEN-WIND.NET/ANMELDUNG/

Große Tiefe 32 · 25761 Büsum

Große Tiefe 32 · 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300 · Fax 04834 / 962301 info@insel-buesum.de www.insel-buesum.de

Tel. 04834 / 962300 · Fax 04834 / 962301 info@insel-buesum.de www.insel-buesum.de

täglich geöffnet ab 7:30 Uhr

täglich geöffnet ab 7:30 Uhr

11

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive.

SD 23 Krabbenkutter Andrea Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das bezaubernde Bildportrait des Krabbenkutters „Andrea“ mit beeindruckenden Fotos von Kapitän Andre Claußen. Über zwei Jahre porträtiert Andre Claußen seine Arbeit und die Schönheit der See und des Wattenmeeres. www.buesum-von-oben.de

Von Norbert Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

Büsumer Bullauge 2017 • 125 Jahre TSV •

€ 7,–

THEMEN|TYPEN|TRADITIONEN THEMEN

ISBN 978-3-9815580-7-4

Büsumer Bullauge Nr. 8 Klüwerbung, Kai Klüwer, 92 Seiten, 7,- € Das Jahresmagazin von Büsum Spontan befasst spontan sich unter anderem mit eindrucksvollen Bildern von der ungewöhnlich frühen Sturmflut im September 2017, Impressionen von den großen Veranstaltungen und dem „Logbuch“ mit zahlreichen großen und kleinen Begebenheiten des Jahres. Außerdem gibt es wieder viel Neues rund um Hafen und Schiffe.

Der endlose Sommer Madame Nielsen 18,– € Madame Nielsen ist ein in Dänemark sehr bekannter Musiker, Regisseur, Schriftsteller, Performancekünstler und politischer Aktivist. Seit ca. 10 Jahren nennt er sich „Madame Nielsen“, kleidet und schminkt sich wie eine Frau. Er sagt: „Betrachten Sie mich einfach als Mensch.“ Im Zentrum dieses Romans steht eine blonde, schöne, unabhängige Frau. Sie ist die Mutter des schönen, scheuen Jungen, der vielleicht ein Mädchen ist. Außerdem gibt es noch zwei kleine Buben. Mit ihrem eifersüchtigen Mann lebt diese Frau auf einem heruntergekommenen Gutshof. Der Mann verschwindet, es tauchen aber zwei portugiesische Studenten auf. Und damit beginnt eine leidenschaftliche Liebesgeschichte, der „endlose Sommer“...

BÜSUMER

BULLAUGE

Das Jahresheft von

BUSUM

20

17

Krokodilwächter Katrine Engberg 22,- € Dieser komplexe Kriminalroman mit überschaubarem Personal spielt im beschaulichen Kopenhagen. Esther, eine pensionierte Literaturprofessorin, besitzt ein Haus in der Altstadt. Dort wohnt sie mit ihren zwei Möpsen, häufig besucht von einem jüngeren, schwulen Freund.

In einer weiteren Wohnung wohnen zwei Studentinnen, ganz oben ihr alter

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

Nüchtern betrachtet war‘s betrunken nicht so berauschend Susanne Kaloff 14,99 € Mit Esprit und Charme und einer gewissen Gnadenlosigkeit sich selbst gegenüber beschreibt die bekannte Journalistin und Kolumnistin aus der „Gracia“ wie sie dazu kam, ein Dreivierteljahr keinen Alkohol mehr zu trinken. Heute fast ein gesellschaftliches „No-Go“. Nun war Susanne Kaloff keine Alkoholikerin, es war das ganz normale „soziale“ Trinken, über das sie anfing, nachzudenken.

Sie berichtet witzig, nachdenklich und manchmal hart gegen sich selbst und vor allem unglaublich ehrlich von ihren Erfahrungen. Fast alles kann man nachvollziehen und am Ende fragt man sich: Sollte man vielleicht auch aufhören, obwohl man ja nur ein Glas zum Essen und eins als Abendritual trinkt?

We love the place we work for.

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

Freund und Mieter Gregor. Esther schreibt an einem Kriminalroman, der von einer jungen Frau handelt, die in ihrer Wohnung ermordet wurde, das Gesicht nach einem bestimmten Muster zerschnitten. Ja, und dann findet Gregor eines Morgens die Tür zur Wohnung der beiden jungen Frauen offen, eine erstochen, das Gesicht von Schnitten entstellt. Es wird ein schwieriger Fall für den Ermittler Jeppe Koerner und seine Kollegin Anette Werner...

Eine erfrischende neue Stimme bei den skandinavischen Krimis!

www.schellerboyens.de

mediengestaltung & marketing

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

12

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

tertius-törn 11-13 · 25761 büsum fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

UNSE LÜÜD Menschen, die Büsum ein Gesicht geben...

Dirk Wittig, 38 Jahre, „Kapitän“ vom Hotel-Restaurant Tum Stüürmann in seinem mobilen Shrimps-Tower auf der diesjährigen Kutterregatta.

BÜSUM MOMENTE: Wie bist du zu deinem Hotel und Restaurant gekommen?

DIRK WITTIG: Mit 18 Jahren habe ich gemeinsam mit meinem Vater, Wolle Wittig, eine Kneipe in Büsum eröffnet. Damals war dafür aber noch nicht die Zeit in Büsum, daher sind wir nach einem Jahr pleite gegangen. Ich hatte früher nicht wirklich Interesse an der Gastronomie bzw. Hotellerie. Also führte mich mein Weg als DJ in die Techno-Szene. Anfang 2008 kehrte ich zurück zu meinen Wurzeln nach Büsum und ich fing an bei meinem Vater im Hotel zu arbeiten. Leider verstarb mein Vater im Sommer 2008 und wir mussten uns überlegen, was nun mit dem Betrieb passieren sollte. Ich nahm das Erbe an und führe seitdem Hotel und Restaurant.

BÜSUM MOMENTE: Was gefällt dir an Büsum besonders gut?

DIRK: Als echtes Original liebe ich die Dithmarscher Freundlichkeit und den Zusammenhalt – besonders unter uns Gastronomen und Hoteliers. Man grüßt, duzt und respektiert sich – ein schönes Miteinander, woanders ist es nicht immer so.

BÜSUM MOMENTE: Was ist dein absolutes Lieblingsgericht? Und was müssen die Gäste unbedingt essen in Büsum?

DIRK: Weil ich selber kein Fischesser bin, ist es ganz klar, was ich nur empfehlen kann: den Stüürmann-Burger bei uns im Restaurant. So lecker! Ich hätte nie gedacht, dass dieses Gericht so erfolgreich wird.

BÜSUM MOMENTE: Hat jedes Tattoo an deinem Körper eine Geschichte?

DIRK: Natürlich habe ich ereignisbezogene Tattoos wie den Todestag meines Vaters, die 1887 für den HSV, Kohlkopp (Kohlkopf = Ditmarscher) am Hals, meinen Geburtstag, das Tattootreff-Logo mit der Büsumer Krabbe, den Krabbenkutter von André Claußen, sowie unser eigenes Stüürmann-Logo auf dem Oberschenkel.

BÜSUM MOMENTE: Das müssen wir jetzt einfach fragen: Wie kam es zum Leuchtturm-Tattoo auf deiner Schläfe?

DIRK: Habe ich beim 2. Tattootreff stechen lassen. Anker oder ähnliches haben so viele und ich wollte etwas Individuelles. Am Ende des Tages haben wir es in einer 10 minütigen Sitzung durchgezogen – und ja, es tat weh. Ich bin kein Mensch, der gut Schmerzen aushalten kann... aber wer bunt sein will, muss leiden!

Mörderschafe auf der Jagd nach frischen Touristen, Piratenmöwen, die Rotkehlchen ausrauben und nach Helgoland verschleppen, Trottelschafe, die so träge sind, dass sie vormittags nur nach rechts und erst nachmittags nach links gucken, Wattglühwürmchen, die während der Paarung zu glühen beginnen, weil ihnen das alles entsetzlich peinlich ist ...

Wissen Sie eigentlich,

was an der Küste los ist,

wenn Sie gerade nicht hingucken?

Erleben Sie die fantastische Welt der Nordsee mit wunderlich überdrehten Tieren und schrulligen Typen. Skurril, schräg und überspitzt, aber immer mit einem Augenzwinkern erzählt und mit originellen Bildern fantasievoll illustriert.

ISBN 978-3-9819364-0-7

es Buch h c i l g ü n E i n v e r g o r d s e e - Fa n s N l für alle hhande c u B m i ,80 € Jetzt be 14

Gebund

ene Aus

ga

BÜSUM MOMENTE: Hast du in Büsum einen Lieblingsplatz?

DIRK: An der Lagune im Liegestuhl mit einem Cocktail den schönsten Sonnenuntergang genießen. Bis ich das erlebt hatte, war mir gar nicht bewusst, welch tolle Sonnenuntergänge es hier gibt. Und was für mich nach Büsum gehört und was ich immer gerne sehe, ist das Hochhaus. Viele finden es hässlich, aber es gehört einfach zu Büsum. Man sieht es schon von weiten und viele nutzen es als Fotomotiv.

BÜSUM MOMENTE: Gib uns einen Geheimtipp: Was muss man mal gemacht haben?

DIRK: Was ich unbedingt mal machen möchte und bis heute nicht geschafft habe, wäre eine große Wattwanderung über 4-5 Stunden. Das muss ich mal erleben.

13

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

R EGI ON DITHMARSCHEN TOURISMUS E.V., FOTOS: PHOTOCOMPANY

Knackiges Gemüse: Dithmarschens Kohl steht für Qualität und ist Natur- und Kulturgut.

W

Kohlregentinnen Angelina I. und Bente I.

KOHL, SOWEIT DAS AUGE REICHT Großer Auftritt für das Gemüse 14

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

er jetzt im Herbst durch Dithmarschen fährt, kann ihm nicht entkommen: Kohl, Kohl, soweit das Auge reicht.

Dithmarschen hat mit 2.800 Hektar das größte zusammenhängende Kohlanbaugebiet Europas. Grund genug, sich dem grünen Gemüse zu widmen!

Kohl ist nicht nur schön anzusehen, sondern auch gesund: Als echte Vitaminbombe hat er so viel Vitamin C wie Zitrusfrüchte und dazu noch Vitamin B, Kalium, Kalzium, Natrium, Eisen und viele Ballaststoffe. Perfekt um die Abwehrkräfte des Körpers in der Erkältungssaison zu unterstützen.

VOM 18. BIS ZUM 23.

SEPTEMBER 2018 FEIERN DIE DITHMARSCHER DIE 32. KOHLTAGE Mit Kohlmärkten, Bauernmärkten, Koch- und Backaktionen, Lesungen, Führungen und Verkostungen dreht sich eine Woche lang alles um den Kohl. Besonders bunt geht es beim Kohlanschnitt am 18. September zu.

Dabei öffnet ein Kohlanbau-Betrieb seine Pforten und begrüßt tausende Besucher auf seinem Hof. Es locken ein bunter Bauern- und Handwerksmarkt, Bühnenprogramm, Spezialitäten der LandFrauen und leckere Kohlgerichte.

Gemeinsam mit den Kohlregentinnen und Ehrengästen aus der Kreis- und

Landespolitik schneidet der Landwirt die ersten Kohlköpfe des Jahres.

Die Infobroschüre mit dem kompletten Programm der Kohltage ist in der Tourist-Information erhältlich oder online unter www.dithmarscher-kohltage.de abrufbar.

ECHTE DITHMARSCHER DEERNS – DIE KOHLREGENTINNEN Zwei Jahre sind sie jeweils im Amt und präsentieren das Dithmarscher Traditionsgemüse: Die beiden Kohlköniginnen Angelina I. und Bente I. reisen das ganze Jahr über gemeinsam zu Veranstaltungen, Festen und Messen in der Region und ganz Deutschland. Auch auf der Grünen Woche in Berlin sind die beiden dabei. Die jungen Kohlregentinnen sind mit Dithmarschen verbunden und haben oft auch einen direkten Bezug zur Landwirtschaft – beim Thema Dithmarschen und Kohl kann ihnen also keiner was vormachen! Gekonnt werden beim Pflanzfest im März die ersten Kohlpflanzen in der Erde versenkt und beim Kohlanschnitt im September die ersten dicken Köpfe geschnitten. Dabei tragen die Kohlregentinnen die traditionelle, farbenprächtige Dithmarscher Tracht. Übrigens: Am Samtgürtel ist die Hofleiste („Hofstriepen“) befestigt, auf der früher die Anzahl der aufgenähten Silberknöpfe der Anzahl der Hektar des heimischen Hofes entsprach. So wusste man gleich, ob die Mädchen im heiratsfähigen Alter eine gute Partie waren.

TMS BÜSUM

MARITIM

ZWEI GESCHÄFTE IN BÜSUM!

Besucht DEICHGUT Wohnideen & Mode und stöbert bei besonderer Atmosphäre, begleitet vom holzigem Duft der Massivholz Möbel, zwischen einzigartigen Wohnaccessoires, vorbei an stilvoller Herrenmode und einer feinen Auswahl an Spirituosen aus der Region.

ALTE WERFTHALLE WERFTSTRASSE 8 ALLES AUF RUND 1.000 QM M Ö B E L , D E K O, J E A N S , STIEFEL & WHISKY

AB AUF DEN TELLER

Dem Ditmarscher Weiß- und Rotkohl wurde bereits im Jahr 2014 durch das europäische Gütezeichen „geschützte geografische Angabe“ besondere Qualitätsmerkmale bescheinigt. Wegen des nährstoffreichen Bodens und des speziellen Klimas hier in der Region wächst der Kohl zu einem besonders hochwertigen Produkt heran. Der Kohl zeichnet sich durch eine feine Blattschichtung, knackige Konsistenz, einen geringen Strunkanteil und den kräftigen, runden Geschmack aus. Dadurch unterscheidet er sich von Kohl aus anderen Regionen.

Kohl ist gesund und lässt sich in der Küche vielseitig und lecker verarbeiten: Fermentiert als gesunder Sauerkraut, traditionell als deftige Kohlroulade oder modern in asiatischen Gerichten. Eine Auswahl an Kohlrezepten von Dithmarschen Tourismus e.V. gibt es online unter www.dithmarscher-kohltage.de oder im Rezeptheft „Dithmarschen zum Nachkochen“ (Schutzgebühr 2 €, erhältlich – so lange der Vorrat reicht – in der Tourist-Information Büsum).

Kohlpfanne

von Rainer Carstens, Bio-Hof Westhof (4 Portionen): ½ Ackerpille/Weißkohl, 4 grobe Bratwürste, 4 Kartoffeln, 2 EL Rapsöl, 1 Becher Creme Fraiche mit Kräutern, 100 g Frischkäse, 8 Cherrytomaten, 1 Bund Petersilie, Salz und weißer Pfeffer

Spitzkohl oder Spitzkraut ist im Geschmack dezenter und feiner als sein Verwandter der Weißkohl.

Bratwürste in Stücke schneiden und die Kartoffeln schälen und würfeln. Den Kohl in feine Streifen schneiden, die Petersilie waschen und fein hacken.

Die Bratwurststückchen im Öl anbraten, die Kartoffelwürfel zugeben und 5 Min. gemeinsam anbraten.

Kohl dazu geben und bei mittlerer Hitze 5-10 Min. garen, mit Salz und Pfeffer würzen. Creme Fraiche, Frischkäse und Cherrytomaten zugeben und kurz aufkochen lassen.

Die Ackerpille ist die Urform des Weißkohls, die bereits im 16. Jh. bekannt war. Die Ackerpille schmeckt mildwürzig, riecht nicht bei der Zubereitung und bläht nicht.

EN! WEI ETAG Z F U A T Z JET FISCHERKAI

FISCHERKAI

HAFENBECKEN II



AM FISCHEREIHAFEN / REGATTAMEILE

HAFENMARKT ALTE HAFENINSEL

 ALTE WERFTHALLE WERFTSTRASSE

WERFTSTRASSE

EU-WEIT GESCHÜTZT

HAFENBECKEN III

HAFENMARKT

AM FISCHEREIHAFEN 23 HOLZ, LEDER & DER HAFEN

Telefon: 04834/700 42 27 E-Mail: info@deichgut.com

15

w w w.d e ic h g ut.com

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M TMS BÜSUM

GLÄNZENDER CHROM UND HEISSE REIFEN

14. Büsumer Oldtimer- & US-Car-Treffen ALS ABSCHLUSS DER DITHMARSCHER KOHLTAGE FINDET AM SONNTAG, DEN 23. SEPTEMBER AB 10 UHR ZUM 14.

AUF DER EHEMALIGEN HAFENINSEL IN BÜSUM STATT. Nicht nur die stolzen Besitzer der Fahrzeuge fachsimpeln miteinander, wie gut die Ersatzteillage ist, auch junge und alte Besucher geraten ins Schwärmen. Hätte man doch bloß den alten Käfer mit der geteilten Heckscheibe von Onkel Willy bis heute aufbewahrt!

GRÜSSE AUS DER VERGANGENHEIT Und dann da - der Straßenkreuzer aus den USA, V8 Motor, Benzinverbrauch jenseits von gut und böse, aber diese Heckflossen und Rückleuchten sind ein wahrgewordener Traum aus alten Zeiten. In welchem Film fuhr Doris Day noch damit herum? Etwas weiter ein Porsche 356 als Cabriolet, in einen Zustand besser als neu. Damit mal fahren zu dürfen ist ein Wunsch, den viele haben. „Weißt Du noch wie Elvira und Erwin immer mit dem 1000er Auto Union nach Italien zum Camping gefahren sind?“ Angesichts des Oldtimers schwelgt ein älteres Pärchen in Erinnerungen.

Selten erhalten „viele Autos“ so einen Zuspruch, wie auf dem Oldtimerund US-Car Treffen in Büsum.

16

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

Damals waren 40 bis 50 PS Motorleistung aus einem Dreizylinder Zweitakt-Motor schon eine ordentliche Motorisierung. Und der Urenkel der Beiden staunt über die vier Ringe im Kühlergrill des Wagens. Sind doch an Papas Audi die gleichen Ringe als Markenzeichen zu finden.

Andreas Jensen

Täglich frisch!

2x in Büsum!

Sauber und auf Hochglanz poliert, die Chromzierleisten blitzblank glänzend, so stehen sie da. Traumobjekte aus Kinder- und Jugendzeiten, technische Kostbarkeiten.

Erinnerungen an Zeiten werden wach, als eine Fahrt mit dem Auto von Wanne-Eickel in den Urlaub nach Büsum fast so abenteuerlich war wie eine kleine Weltreise...

MAL DAS OLDTIMER- UND US-CAR-TREFFEN AM FISCHEREIHAFEN

Unser Service für Sie: FAMILIENMITGLIED „KNUTSCHKUGEL“ Vor der Kulisse des Hafens bieten alle liebevoll gepflegten Fahrzeuge einen tollen Anblick. Fahrzeuge, die zum Wirtschaftswunder der frühen sechziger Jahre gehören und in manchem Gedächtnis die Musik dieser Zeit als Erinnerung anklingen lassen, als die Verlobte nach dem Tanzabend noch brav zu ihren Eltern nach Hause gefahren wurde.

Auch die Winzlinge unter den Oldies, ob nun die zweisitzige „Knutschkugel“ BMW Isetta mit der nach vorne zu öffnenden Tür oder der Messerschmitt Kabinenroller (wegen der Plexiglashaube auch die Bezeichnung „Menschen in Aspik“) auf seinen drei Rädern sind vielen der Besuchern noch aus der Zeit ihre Kindheit oder Jugend wohlbekannt. War doch das Auto bei manchen ein fast vollwertiges Familienmitglied mit eigenem Namen... Wenigstens das ist auch heute noch so!

Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Lotto + Postfiliale · Tchibo-Bestellservice Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

0 48 34 -93 62 00 2x in Büsum: Heider Straße 2a

Nordseestraße 16

Tel. 0 48 34 -93 62 00

Tel. 0 48 34 -9 65 49 15

Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr Mo - Sa 7.00 -19.00 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr

www.edeka-buesum.de

17

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

KU L I NAR I SC H

– Advertorial –

TMS BÜSUM

Die italienische Küche kann mehr als „nur“ Pizza & Pasta und in Büsum ist das Angebot an italienischen Restaurants groß, um dies ausgiebig zu genießen.

DITHMARSCHER RIVIERA

W

EIN ITALIENISCHER ABEND IN BÜSUM

ir starten den Abend in der TRATTORIA DA MICHELE und machen es uns an den Tischen im Außenbereich gemütlich.

Mit Blick auf das Watt’n Hus genießen wir die abendliche Sonne auf unseren Gesichtern und tauchen ein in unseren mediterranen Abend in Büsum.

Für das Hauptgericht zieht es uns zum PANE VINO. An den Tischen vor dem Restaurant mit den karierten Tischdecken fühlt man sich an lauen Abenden wie in einer italienischen Gasse und kann bei leckerem Essen den anderen beim Flanieren zusehen.

Die Wahl fällt auf das italienischste aller Gerichte: dünne, knusprige und

heiß-dampfende Pizza! Es gibt Pizza Parma mit Parmaschinken, Rucola und Parmesan und Pizza Regina mit Tomate, Mozzarella und Basilikum. Ein besonders gut aussehendes Gericht sind die schwarzen Tagliatelle mit Shrimps und Hummersoße – und schmecken tun sie auch noch!

Zur Vorspeise lassen wir EIN KULINARISCHER uns typische italienische KURZURLAUB IN Antipasti ITALIEN IST BEI DEM schmecken.

ANGEBOT IN BÜSUM Es gibt Vitello tonnato, dünn DURCHAUS MÖGLICH. geschnittenes Kalbfleisch mit einer leichten Thunfischcreme und Bruschetta mit fruchtigen Tomaten, knusprig und warm von Grill. Der Antipasti-Teller lockt mit Oliven, gegrilltem und mariniertem Gemüse, Oliven, butterzartem Schinken und würzigem Käse. Dazu gibt es Brot und einen Dipp.

Was probiere ich zuerst? Die raffinierte Italienische Vorspeisen können einem schon den Mund wässrig

18

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

machen...

ER IST DA. DER NEUE KULT-KALENDER! z

Nicht nur in Capri versinkt die rote Sonne im Meer – auch im Nordsee Heilbad Büsum, vielleicht bei einem leichten italienischen Wein oder einem Aperol Spritz.

Neue Eindrücke aus der Vogelperspektive

D E R

Um den Abend gebührend ausklingen zu lassen, geht es jetzt weiter in die OSTERIA BEI PECI. Drinnen sehr stylisch und gemütlich eingerichtet, lockt es uns aber auf die fantastische Terrasse mit Blick auf die untergehende Sonne auf der Nordsee. Wir gönnen uns, ist doch klar, italienischen Wein: einen frischen Pinot Grigio und einen kräftigen Rotwein. Auch ein Klassiker ist der fruchtig-herbe Aperol Spritz: Seine kräftige Farbe erinnert an den Sonnenuntergang und die Eiswürfel sorgen für einen erfrischenden Genuss.

Strenggenommen ein Aperitif bringt er im Sommer zu jeder Tages- und Nachtzeit das Urlaubsfeeling auf den Tisch.

Ein leckeres Getränk, die letzten Sonnenstrahlen glitzern auf dem Meer.

Dazu klingen leise italienische Klänge aus den Lautsprechern – heute haben wir Kurzurlaub in Italien gemacht, an der Dithmarscher Riviera.

ANTIPASTO (italienisch für „vor der Mahlzeit“) sind kleine, meist kalte Gerichte und in Öl eingelegte Spezialitäten der italienischen Küche, die als Vorspeise gereicht werden. Typische Antipasti sind Schinken, verschiedenen Käsesorten, eingelegte Paprika, Oliven und Auberginen aber auch Vitello tonnato oder Bruschetta.

TIPPS BEIM BESTELLEN: Beim Bestellen droht die Sprachbarriere: Wie bloß bestellen, ohne sich zu blamieren? Wichtigste Regel: aus „ch“ wird oft ein „k“. Zum Beispiel: Latte Macchiato – Latte Makiato Bruschetta - Brusketta Gnocchi - Nioki Tagliatelle – Taliatelle

K A L

E

N

D E

R

© W I P S T E E R T - W e r b e a g e n t u r B ü s u m l t d · Te r t i u s - Tö r n 1 1 - 1 3 · 2 5 7 6 1 B ü s u m · Te l . ( 0 4 8 3 4 ) 8 1 1 3 · w w w . wipsteert.de

IN DIESEM JAHR ALS DIN-A3 WANDKALENDER. WIEDER JEDEN MONAT EIN EINMALIGES LUFTBILD VON BÜSUM, DEM WATTENMEER ODER BELIEBTEN NACHBARKÜSTEN. 25,– EUR INKL. MWST. NUR BEI UNS:

Tertius-Törn 11-13 · 25761 Büsum

ODER IM VERSAND: 19 WWW.BUESUM-VON-OBEN.DE BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

<< W ess elb

mer We g

Kiek in de Sün

t D or fs

ra

Krim

Westerdeichstrich

Oes (e

N

Nord

Bi

p

ndör

Stinteck Am Wehl

fs

o sch

g r We ve n e

Bute

Bischofswehl

grove eg ner W

Augustenhof

G

r

o

v

i

e

n

k

o

o

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt.

Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Hammdeichswehl

g

Westerdeichstrich B203

Schnappen

e

n

Schle

K

Büsum

Neuen-

Schule am

g rwe en nde aus >> hwa ichh ort > Deicach De arwer n dW un

r.

fenst

tr.

nd stra

<Ha

eg

Str .

rnw

rn

Güterbahn

ntö

lgelegte

stil

estr a

Haf e

Bah

<K irche nstr.

Wil

Brunnenpl.

Viktori > a~

richstr.

Alle

fts Wer

3

r. r-St -Bah artin

ße

Dr.-M

<Fried

Kla <GrothusStr. -

Marktpl.

NotfallFeuerw.

Anlaufpraxis

Strandst r.>

urpark

estr.

r. ter hst Hin . Deic d

Am K

nho

Forschungsund Technologielw.

Friedhof >Ber <Wes zentrum <West gstr. w terGrillhütte erstr. arft e MariCube Sch < nn s Th.-Sto Gesellschaft für Kaiser- ulstr.> Germ Deichstr oha rm-Str J K .

Wohlfühlgarten/ a ir Wilhelm-Pl. chen ev. niastr Marine Aquakultur .

Hohen s .

S t. Kirche chm - zo Kurpark mit < Wohnmobilllernstr >Moltkes Bäc iedes > Ö r s t r.

• Bouleplatz Hafenkoog .< tr.

Stellplatz ste M kerg tr.

• Vital-Parcours Süd Zepp ittelstr. . i h a • Musikpavillon Phänomania c k i r e e Katt elinstr.

Slip Ostd Fisch II A ega PKW u. Wohnm.

Am Frei- m Hafe t en en ITAW treppe n eck reihaf b Gäste- und ‘museum fen Fische a am meer’ Busse H m Veranstaltungszentrum Outdoor Kläranlage l III Anleger A Kart-Bahn inse • Tourist-Information Helgoland afen ecken H e Alt fenb Zimmervermittlung Tonnen- Küstenwache a Wasserschutzpolizei H

Hochhaus

3

M

n atz afe erpl sh Ank useum

B

C

2

Unterschaar Som-

1 © by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752010731

6 aße K5

gstr

Hafenamt

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Anleger Helgoland

fen rha rn gle eltö Se Seg

Parkleitsystem

dse

Westerdeichstrich

e

Krim

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

E

F

Kle

Ratha A

Ju

PKW / Wohnmobile (G 3) P1 Familienlagune (C 6) am Hafen (F/G 3) P2 Zentrum (G 4) am Hafen (F 3) P3 nur für Busse (G 3) am Hafen (F 3) 1 nur straßenseitig P7 / P8 Kurzzeit (F 4) h Loc P9 Kurzzeit (F 3) er

Schleuse

Notfal

mit

Wö

D

2

gebührenpflichtig / gebührenfrei

P3 P4 P5 P6

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

i

dka

olan

Helg

IV en eck nb e f Ha

Majorshof K56

Nor

koog

hof

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

e

Koo

mer-

K56

rn

og

rko

ste We

Koo

• Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Erlebnisbad Piraten Meer • Mini-Maxi-Club • E-Ladestation

se aus

gch

nho

koog

Hirtenstall

Purrnurr

ütte

Badestelle Wester-

20

Hellschen

Sch

Vo rl an d

Hedwigenkoog

Seenot-R kreuzeetrtungs-

A

m Büsu

h le Hochzeitswald

Lärch e

fstr .

nsw.

neuapost.

Kirche

t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc er tr. erkReu Fritz weg ner S ter~ e rn us otdo R a h w. g ch n in r i De

hel Passar Altm-K ge-S ülp er-S tr. t r . nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Ber

Elle

der

Sw a

sweg

752170

50 30

Mehrzweckhalle Bücherei

T P&R

Stelle

g

eg ichelw

Sc

weg

hle

W

elwe

Am

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hirten

Land

Hei

A.-M iege l~ Jo

Hans-

Am O land Alte >Dorfst r.

rund Roseng

Ott o-

Landweg

ech

Nords

Mö l

g

h eic ned wei

Sch

<Hum >Krab mergr. bengr.

S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . >Frie sen~ elmsand pfeiferweg M ö w e n <H allig~ w.

+

Wich

T

B a u hof

Stadtwe

ck te re

r u nd

rk.de • 02

Erlen g

we

+

Grethshof

törn fen Ha

Friedhof +

Neuer Meer Garten~ Bahnhof Polizei Weg R eihe r ~ < Hans -Böckle Bism Camaret-surr arck ~ ~ r n w . Mer-Pl. line str.

Hols ten~ Pap ++ pe Alter

g

400m

w.karten

Lenkdrachen Flugbereich >>>

Neuhof

ww

swe

wald

m

Lehn

sen nn ha Schul-

9 © by 80

+ Neuer

An der Mü

Str.

300

S üde reg e

+

allee >

e

Nordse

erm gan .g

Nordereggenw.

Spatzenw.

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

Schule am Bür Meer g

Danziger~

e

Ins l

Tennis

Schwe r i n

. Vereins Str

l

Familienlandschaft

>

Rosengrund

B l um

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw.

Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

Rügendam r Bg.

nk

nd Neula ~

Ahlbecke

helba

.

n-

r

Musc

r n er~

200

w. gn

ric h olla lersWeg H Möllers Hof -

e

lse

sse

t’n

4

t r.

Wat

Wa

rt spo

Pommern~

Pau

ees

haft St

t

ad

. Pf

Büs

le

~

rd s

Naturlandsc Kite-/ Surfrevier

por

re Föh

Sch

sie r~ ehl Fried ndw

Ostpreußen

rW

Marienhof

~

Große Tiefe

Camping Nordsee

r.

gsbo

Ahrens-

St e t t i n e r

ReisemobilHafen

Familienlagune Perlebucht ds ran

nm

lu n

g

e Kuhtots- hooper W. HirtenGemeindeR bleiche park stall HundeGreifser~ rg be auslaufKönigs walder W. Kindergarten Hoppetosse fläche Ev. Kurzentrum

er Hoogeg W

AWO Nordseeklinik Erlengrund

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

No

5

s

r we

100

m ge n d am

We

te eis

Str. Schweriner .

Strals. W ll

Dithmarscher Str.

K üh

og

0

Hei li

Hirtensta

Neuenko

Triftwe g

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

o

g

koog

Erlengrund

o

Groven

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

6

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

ck

ie Opn' D

Dreikaten

7

W

see

W.-Wehl

Hitzelswehl

Zum Schnappen

oog

g

Neu enk

st

l f - K i na u ~

e nw

Z

Langenwehl

e nern He u

Ru do

en-

G od

dörp chen

e ulf

um

an de Waterkant

Windmühle Margaretha

ehl mW

W

8

• Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

gr o Nord

Westerdeichstrich Ortsteil Stinteck wehl

eg tw ad St

Gerhard-Dreessen-Hus

In Lee

Nordseeburg Stadtwehl

5 K5

k o o g

FriesenWinkel Bgm. Hennings~

Stinteck Ort

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Müs

Straße gesperrt für KFZ

teck Stin

Badestrand

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

N o r d g r o v e n -

k o o g

9

K56 W.-Postel

arder Finkw

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

Lundc haus

n

eg chw Dei

dörp

Müschen

S o m m e r -

10

Majorshof

Koogchaussee

siehe Nebenkarte unten links

ße A

ure

OR TSP L AN

Hedwigenkoog

11

G

hrd

Gril

Erleb

en

Hun

H

Bad "

r

d

a

m

m

-

k

o

o

&

g

Reinsbüttlerweide Steffe

nsstr.

Oesterdeichstrich

Oesterdeichstrich

9

Draen

Osterh of

r eume

sweg

sch enw eg

drehn

8

Warwerort B203

Dorfstraße

Mar

Mitteldeichw

eg

Kretjenhof

Gier enw eg

D

or

fst

nw

eg

Mühle

H emm d e i c h sweg

he mm He

andw .

6

Mühle nwe g

we

g

rsc Ma

.

o l rm

Barg Ole T Schuwiete lsteig Am K Süde nüll rwa Str rft

enw. Öbern

D ie k

Wick

n-

grund

e use

t er Ach

n

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

gru n d

Neuenort

Zum Kronenb erg

w. and Str

Wiesen-

To Wu rth

mer Str.

r Lüh

Bgm .-O tt~

O hl

s se Wa h

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Norderw ur th

7

Flaxwehl

Grothshof

f

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

5

Seeschwalbe

Brecksw

eg

Golfplatz

he

d

ei c

ran

Sp

Badest

r ko

de

Ba

ra

J

nd

Haus des Gastes Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

K

4

L T

Information

>

st

og

Sportplatz

Tankstellen (G 5, K 9) Wertstoff-Container

Post (G/H 5)

/ Bhf.

Polizei (F 4)

ll-Anlaufpraxis (E 4)

WC / WC saisonal Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Bushaltestelle

Hauptstraßen

einbahn-Haltestellen

Nebenstraßen

aus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)

<<<

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park

Minigolf

Denkmal Windrad

Spielplatz

Grüpen / Fleete / Wehle

Windmühle

ndestrände (E1, A5)

destrand zertifiziert "Bewachter Strand" (Mai bis September)

Sommerdeich / Wall bis

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3) gebührenpflichtige Parkplätze

P (F/G 3)

ugendherberge (G 3)

bnisbad Piraten Meer

gebührenfreie Parkplätze

P Wohnmobile u. PKW (G 3)

Wege, bedingt befahrbar

llplatz (G 3, A 9, B4)

Parkleitsystem

Einbahnstraße keine Durchfahrt für KFZ

Campingplätze

M

befestigter Fahrweg

t mehr als 5 Stellplätzen

Strandzugänge

BD Oe We WSt Ww He

l

Osterhof

Fl u g p l at z Hei d e- B ü su m

Stellen

g

Osterhof

Kan a

sweg

o

Erhältlich in der Tourist-Information und im Handel.

nal

Am Flu

e

T

Raves w.

Gärtne rw.

ensw.

tstraß

Kohme lk

gplatz

Schulw eide

Haup

Ka

. sstr

sterdeichstrich ehem.) Bahnhof

10 h er w e g

Am

ffen Ste

'Heinrichs Kohlstraße'

Schum ac

Deich / ...mit Weg Lahnungen / Buhnen Wattenmeer Fahrwasser

OR TSP L AN

11

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

h

Reinsbüttel / Wesselbu ren >>

a

Wesse lb

ur en / He id e> >

Einzeln gut • Zusammen noch viel besser!

P (F 3) P (F 3) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

P gebührenfrei P gebührenpflichtig P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD) J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 BürgermeisterHennings-Str. (WSt) C/D 9 BürgermeisterOtt-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 FriedrichPaulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3

Gierenweg (BD) J7 Goden Wind (We) F 10 F 11 Gorch-Fock-Straat (We) Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr.

F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr.

D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 B5/C5-E4 Nordseestr.

Nordstrander Straße D6

Öbern Barg (BD)

J5 Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-KinauStraat (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752170809 Stand: 08/2017. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

21

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN TMS BÜSUM, FOTOS: SHAGGY JENSEN, WIPSTEERT

WER BUNT SEIN WILL, MUSS LEIDEN! 4. Büsumer Tattootreff

A

uch in diesem Jahr können wir wieder die Maschinen surren hören. Zum vierten Mal findet der Büsumer Tattootreff vom 31. August bis zum 2. September neben dem museum am meer in der alten Krabbensortierhalle (Am Fischereihafen 19) statt. Diese außergewöhnliche Location bietet ein unvergessliches Ambiente, wenn der Tätowierer seinen Kunden in die Kühlzelle auf seine Liege bittet.

Dirk Wittig organisiert das ganze Jahr mit seinem Team vom Hotel und Restaurant „Tum Stüürmann“ dieses einzigartige Event. Wenn er ruft, kommen die Tattoo-Künstler aus der ganzen Welt in das kleine Fischerdorf, um die Haut und die Welt bunter zu machen.

Porträts, Comicfiguren, maritime Stilelemente oder Blumen – für jeden Stil und Geschmack ist etwas dabei. Ob

Entspannung

ganz entspannt oder mit schmerzverzogenem Gesicht, am Ende des Tages wird jeder mit einem neuem Kunstwerk auf seiner Haut den Tattootreff verlassen.

OPENING PARTY Mit der Opening Party am Freitagabend startet die Veranstaltung in das Wochenende. Mit feinstem Metal von Bulldriver, Projekt 2wo und dine a sauce rocken die Bands von 18 Uhr bis 22 Uhr den Vorplatz. Am Samstag spielt die Rockabilly-Band The Greyhounds, gefolgt von etwas härteren Tönen mit Pay Pandora (Foto oben rechts).

Aber auch für die Gäste, die sich nicht unter die Nadel legen wollen, wird in diesem Jahr viel geboten. Lederhandwerk Zink, Wood & Nails mit Holzarbeiten und Ingo Röder mit seiner

Auszeit

Gesundheit Lebensfreude

Büsum

Peter Hess®-Klangmassagen Rücken-Klangmassagen Urvertrauen- Klangmassagen Klangmassagen zur Burnoutphrophylaxe Klangentspannung für Paare Yoga & Meditation Entspannungs-Kurse, Workshops, Seminare

Heike Thiede ∙ Bahnhofstraße 6 ∙ 25761 Büsum Tel.: 04834 936001 ∙ Mobil: 0172 21 91 440 ∙ heike.thiede@auszeit-buesum.de

www.auszeit-buesum.de 22

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

Metallkunst präsentieren ihre Kunst für das schöne Zuhause. Wer dann doch verändert die Veranstaltung verlassen möchte, legt sich bei Old School Barbier aus Meldorf unters Messer. Keine Sorge – hier geht es nur den Haaren und Bärten der Männer an den Kragen.

Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Während Mama und Papa bei einer Schale Shrimps das nächste Tattoo besprechen, toben sich die Kleinen auf der Piratenhüpfburg aus. Vielleicht wird auch schon das erste Tattoomotiv beim Kinderschminken ausgesucht.

FOLGENDE STUDIOS UND TÄTOWIERER SIND BESTÄTIGT: • Westcoast-Tattoo-Studio • Seven Souls Tattoo plus Piercer • Tattoostudio Flaminko • The Pink Elephant Tattoo • Clownfish-Tattoos • Hamburger Jungz Tattoos • Mikulska.Natalia • Tobana Tattoo & Beauty • Feri N Tattoo • Stechlounge Tattoo • Tattoo Heide • Stichwerk-Kaki • BÄRT one • Jotat2 VERANSTALTUNGSZEITEN: Freitag: 18–22 Uhr, Samstag & Sonntag: 10 – open End

... im Phänomania Erlebniszentrum Büsum am Hafen

Mehr als 200 Experimentierstationen machen im Phänomania Erlebniszentrum Büsum physikalische Phänomene und die Welt der menschlichen Sinne für euch erlebbar.

Wie wär‘s: ein Auto mit einem Arm hochheben, Schallwellen sichtbarmachen, in den Astronautentrainer steigen und die Zentrifugalkraft

Neele ist abends auf dem Weg nach Hause.

am eigenen Leib spüren oder einen Feuertornado bestaunen!

Dies und vieles mehr kannst du mit deinen Eltern im Phänomania interaktiv und spannend für alle Altersstufen auf 6000 Quadratmetern Ausstellungsfläche erleben. Und für eine Stärkung danach oder zwiTäglich von 10–18 Uhr könnt ihr im Phänomania Erlebniszentrum, in der Dr.-Martin-Bahr-Str. 7 schendurch geht‘s in die Cafeteria. am Hafen, spannende Experimente machen.

Is‘ ja schon ein büschen gruselig so allein im Nebel ...

Ihhhhk ...

Oh Schreck ...

FE!!!

ZU HÜL

Dichter Küstennebel ist aufgezogen ...

... doch, doch! Da ist ein riesiges Monster!

Komm‘ schnell!

Am nächsten Morgen ...

FOTO: SCHACHT 11

FÜ R K I ND ER

ANFASSEN ERLAUBT & GEWÜNSCHT...

Wo denn? Ich seh‘ nichts?!

BAUSTELLE

Öhm ... hat sich erledigt.

„Heute werden wir mit Computern rechnen“, sagt die Lehrerin. „Oh - supi!“ freuen sich die Schüler. „Also - wieviel sind 21 Computer minus 12 Computer?“

Was‘n das?

ZwitscherZwillinge Sie genau hin: Nur zwei Eisvögel sind genau gleich!

2

4 5

1

3

Lösungen auf Seite 38

bk180947

Fietes Flachwitze

23

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

MAR I TI M TMS BÜSUM, FOTO: WIPSTEERT

DIE PFLEGE VON MARITIMEM LIEDGUT Shantys

Die „Alstermöwen“ aus Hennstedt-Ulzburg (li.) treten am 5.9. und der Shantychor „Kieler Förde“ (re.) tritt am 19.9. um 19.00 Uhr in Büsum auf.

O

b beim Shanty-Festival des Museumshafen-Vereins, während der Deichklänge oder gar im Großen Saal des Watt´n Hus – immer wieder erfreuen Shanty-Chöre eine treue Fangemeinde aller Altersgruppen mit den Liedern über Seefahrt und Seemannsleben. Diese Shanty genannten Lieder stammen aus der Zeit, als die großen Segelschiffe auf allen sieben Weltmeeren das Rückgrat des Transportes darstellten. Harte Arbeit bestimmte das Leben an Bord. Seemannschaft hieß, gemeinsam anzupacken und auch in Not und Gefahr verlässlich füreinander da zu sein – „Eine Hand fürs Schiff, eine Hand fürs Leben“.

GEMEINSAMER RHYTHMUS

24

Viele Hände mussten gleichzeitig im gemeinsamen Rhythmus kräftig zupacken. Das Singen synchronisierte den Bewegungsablauf. Der „Shantyman“, der den Arbeitsablauf steuerte, sang ein Stück Text vor. Die Mannschaft antwortete singend und hievte dabei Ladung an Bord, bediente die Ankerwinde oder setzte Segel. Die Shantys waren an die unterschiedlichen Arbeiten angepasst. Je kräftiger (im Text manchmal

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

drastisch und frivol) der Shantyman stimmlich anfeuerte, desto zügiger ging die Arbeit vonstatten. „Ein Lied ist wie zehn Mann am Tau“, ist eine überlieferte Redensart aus jenen Tagen. In der wenigen „freien Zeit“ oder im Hafen sangen die Seeleute auch von den Erlebnissen der Reise oder der Sehnsucht zur Heimat und der Familie daheim.

Gerade solche Lieder werden heute von den Shanty-Chören dargeboten.

Kein Shanty allerdings ist „La Paloma“, ein sehr bekanntes und oft gespieltes, schönes Lied.

Mit dem Verschwinden der Segelschiffe endete das Singen der Shantys bei der Arbeit auf See. Fall Sie mal bei einer Veranstaltung vom Chor nach dem bekanntesten Shanty gefragt werden: Der Name des Liedes heißt „Magelhan“, so wie das darin besungene Segelschiff. Mit „Rolling home“ beginnt der Refrain dieses Liedes und die Melodie klingt Ihnen wahrscheinlich jetzt schon in den Ohren.

INFO: Die Herkunft der Bezeichnung Shanty („Schäntie“ gesprochen) wird als Ableitung vom englischen „chant“ oder dem französischen „chanter“ für singen vermutet. Auch in früheren Zeiten gab es manchmal gemischte Besatzungen, so dass die Sprachen und Wörter „verschliffen“ wurden.

TIPP: SHANTY-CHÖRE LIVE: 05.09.2018, 19 UHR im Großen Saal des Watt’n Hus: Shantychor Alstermöwen 19.09.2018, 19 UHR im Großen Saal des Watt’n Hus: Shantychor Kieler Förde

FR EI ZEI T

UMBAU DES GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUMS

MULTIFUNKTIONAL + MODERN

Kino Tobehalle Trauzimmer Tourist-Info

NEUERÖFFNUNG IM FRÜHHERBST

und mehr

zeichnis des Urlaubsmagazins dargestellt, so dass keine Wünsche offen bleiben und jeder ein passendes Bett für sich findet.

Mit aktuellen Neuigkeiten, großartigen Bildern und interessanten Artikeln über das Übernachten am Strand in Schlafstrandkörben, Seefahrten, die Familienlagune Perlebucht und vieles mehr bereiten Sie auf Ihren nächsten Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum vor.

Bei Buchungen über www.buesum. de oder die Zimmervermittlung (Tel. 04834 909-114) gleichen wir den CO2-Verbrauch Ihrer An- und Abreise aus und gestalten sie klimaneutral. Wie das funktioniert, lesen Sie im neuen Büsumer Urlaubsmagazin 2019.

>>Tradition ist kein Sofa zum Ausruhen, sondern ein Sprungbrett in die Zukunft.<<

S

eien Sie gespannt auf das neue Urlaubsmagazin 2019, das Sie umfassend über die Urlaubsdestination Büsum und die Umgebung informiert. Das Magazin mit 172-Seiten ist wie jedes Jahr druckfrisch ab den den Dithmarscher Kohltagen erhältlich. Perfekt, um die Urlaubsplanung für 2019 zu starten!

Alle Unterkünfte in und um Büsum sind übersichtlich im Gastgeberver-

JETZT NEU:

Bütjestraße 2-4, 25704 Meldorf www.landesmuseum-dithmarschen.de

Öffnungszeiten: Di bis Fr: 11 bis 16.30 Uhr So: 11 bis 16.00 Uhr

25

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

P I R ATEN MEER TMS BÜSUM, FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE, NIKOLA STEGE

DER DEUTSCHE SAUNA-BUND E.V. BERICHTET, DASS 31,4 MIO. MENSCHEN DIE SAUNA MEHR ODER WENIGER REGELMÄSSIG NUTZEN. DABEI NENNEN GANZE 74 % DER SAUNAGÄNGER DAS GEZIELTE VORBEUGEN GEGEN ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN ALS BEWEGGRUND.

GESTÄRKT IN DIE ERKÄLTUNGSZEIT

Warum das Saunieren so gut tut

D

26

er Wechsel zwischen Kalt und Warm verbessert die Funktionsfähigkeit des Wärmehaushaltes des Körpers: Im Sommer kann man die Hitze besser regulieren, im Winter die Kälte. Das bedeutet, dass man nicht so schnell friert und Hände und Füße warm bleiben. Es verbessert sich auch die Durchblutung der Schleimhäute im Nasen-Rachen-Raum – man ist also weniger anfällig für Infekte. Wird man doch mal krank, verläuft der Infekt leichter. Auch die Immunabwehr verbessert sich. Diese gesundheitsfördernden Wirkungen des Saunierens sind bereits nach drei

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

Monaten spürbar, wenn man jede Woche einmal in die Sauna geht. Für diese gesundheitsfördernden Wirkungen ist es wichtig, dass das Saunieren korrekt durchgeführt wird und vor allem der Wechsel von Warm zu Kalt effektiv angewendet wird.

STÄRKUNG DES HERZ-KREISLAUF-SYSTEMS Die Wärme beim Saunabaden kann dazu führen, dass sich die Blutgefäße weiten, der Körper besser durchblutet und das Herz entlastet wird. Das kann bei bestimmten Diagnosen positiv

auf den Krankheitsverlauf wirken. Bei Herzerkrankungen sollte man sich allerdings vor Beginn des Saunierens unbedingt mit dem Arzt absprechen, denn nicht in allen Fällen ist Saunabaden empfehlenswert.

POSITIVE WIRKUNG AUF HAUT, MUSKELN UND GELENKE Das Schwitzen der Haut wirkt wie eine kleine Detox-Kur: abgestorbene Hautschüppchen lösen sich, überschüssiger Talg kann abfließen und Giftstoffe werden ausgeschwitzt. Die erhöhte Durchblutung der Haut versorgt diese besser mit Nährstoffe und die Produktion von neuen Hautzellen wird angeregt.

Bei der Abkühlung ziehen sich die Poren wieder zusammen und zeigen dann ein rosiges, feines Hautbild. Nach dem Saunieren und abschließendem Duschen tut eine zum Hauttyp passende Hautcreme gut, allerdings sollte man unbedingt warten, bis die Haut aufgehört hat, zu schwitzen.

Auch dem Bewegungsapparat tut die Wärme gut: Muskeln lockern sich, Entspannung und Wohlgefühl wirken lindernd auf Beschwerden und verbessern die Beweglichkeit. Auch

für rheumatische Erkrankungen kann ein Besuch in der Sauna sinnvoll sein. Achtung: Bei chronischen Erkrankungen sollte nur in Absprache mit dem Arzt sauniert werden und auf keinen Fall während einer akut entzündlichen Phase.

GANS GANZ LECKER

Weihnachtliche Vorfreude für die ganze Familie auf dem Dithmarscher Gänsemarkt in Gudendorf

FR EI ZEI T

– Advertorial –

RICHTIG SAUNIEREN – SO GEHT’S! Nehmen Sie sich genügend Zeit: Ein Besuch der Sauna mit 3 Saunagängen dauert ca. 2 Stunden.

Dauer der Saunagänge: Der erste Saunagang sollte 8-12 Minuten, der zweite und dritte Saunagang nicht mehr als 15 Minuten dauern. Motto: Lieber kurz und heiß als lang und lauwarm Die beste Haltung: Die Rückenlage, weil der Körper komplett in einer Temperaturzone bleibt. Vor dem Aufstehen unbedingt langsam den Kreislauf in Schwung bringen, Aufsetzen und nach 1-2 Minuten langsam aufstehen.

Bewegung an der frischen Luft: Machen Sie einen kleinen Spaziergang, am besten auf der Dachterrasse, und füllen Sie Ihre Sauerstoff-Reserven wieder auf.

Kalt abduschen: Vorsichtig mit den Beinen beginnen, danach die Arme und dann zum Schluss Rücken und Brust.

Ruhephase genießen: Nehmen Sie sich 20-30 Minuten Zeit und gönnen Sie Ihrem Körper eine Erholungsphase. Wickeln Sie sich in den Bademantel ein, lesen Sie ein gutes Buch und trinken Sie ein Glas Wasser.

SO GEHT’S NICHT! Während des Saunierens Alkohol trinken.

Mit vollem oder leerem Magen in die Sauna Mit akuten Erkrankungen/Infekten in die Sauna gehen.

TIPP: Lange Saunanacht im Piraten Meer am 5. Oktober: „O’zapft is – Oktoberfest“ und am 2. November: „Lange Herbstnacht“.

Einlass ist ab 20 Uhr, erster Aufguss um 21:15 Uhr. Die Aufgüsse und Peelings passen zum Thema der Saunanacht. Dazu werden passende kleine Snacks gereicht.

Die Saunanacht endet 1 Uhr. Eintritt 15 €.

Massage-Angebot für die lange Saunanacht: „I feel good“-Massage. Wohltuende Rückenmassage mit Massage-Kerzen, 20 Min., Kosten 18 €. Buchbar ab 20 Uhr.

Daunenbetten und Kissen aus eigener Manufaktur in der „Daunenstube“.

VOM 31.OKTOBER BIS ZUM 23.DEZEMBER WEIHNACHTSZAUBER AUF DEM DITHMARSCHER GÄNSEMARKT.

I

n der gemütlichen Gaststube am warmen Holzofen gibt es dann bis Weihnachten jeden Tag leckeren Gänsebraten ab 14,95 €. Klassisch zubereitet mit Rotkohl und Kartoffeln, genau das Richtige um sich auf Weihnachten einzustimmen.

Auf den Tisch kommen dabei natürlich nur Dithmarscher Freilandgänse, die übers Jahr auf den Wiesen und Deichen der Westküsten aufgewachsen sind.

NACH DEM GENUSS IN BESUCH IN DER MARKTHALLE

Nach dem kulinarischen Genuss bietet die Markthalle noch reichlich Auswahl sich mit Gänsespezialitäten, weihnachtlichen Dekoartikeln und tollen Geschenkideen zu versorgen. Dort gibt es neben frischen Dithmarscher Gänsen, Köstlichkeiten für zu Hause wie Gänseleberwurst, Gans in Sauer, geräucherte Gänsebrust, Gänseschmalz in verschiedenen Variationen und vieles mehr.

TIPP: Frische Weihnachtsgänse können noch bis zum 15. Dezember vorbestellt werden. Abholungstermine sind dann der 22. oder 23. Dezember.

Und wer noch ein ganz besonderes Geschenk sucht, der findet in der DAUNENSTUBE Daunenbetten und Kissen aus eigener Manufaktur. Hierfür werden ausschließlich Daunen und Federn der Dithmarscher Gänse verwendet und alle Arbeitsschritte bis zum fertigen Bett im eigenen Haus ausgeführt. Nur so können wir die hervorragende Qualität gewährleisten erklärt Marktleiter Stefan Anders. Neu jetzt auch online über www.gänsebetten.de zu erwerben.

GEÖFFNET DI-SO. 10-19 UHR Dithmarscher Gänsemarkt Hauptstr.1 in 25693 Gudendorf Tel. (0 48 59) 445 www.gänsemarkt.de www.gänsebetten.de

27

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

NATU R MULTIMAR WATTFORUM, HEIKE WELLS/LKN.SH; FOTOS: STOCK/LKN.SH

FASZINATION VOGELZUG September und Oktober – Zeit der Zugvögel 28

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

Zugvogelschwarm im Wattenmeer vor der Hamburger Hallig.

J

etzt rasten sie wieder zu Hunderttausenden im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer: Die Monate September und Oktober sind die Zeit der Zugvögel, die auf dem Weg zwischen Brut- und Überwinterungsplätzen hier Station machen.

Sie kommen, wenn es in den Brutgebieten im hohen Norden kälter wird und die Jungvögel flugfähig sind. Auf der weiten Reise gen Süden ist das Wattenmeer für die Vögel ein (überlebens-) wichtiger Zwischenstopp: Hier finden sie Ruhe und vor allem Nahrung. So können sie Energie tanken für den kräftezehrenden weiteren Zugweg, der einige Arten bis ins westliche und südliche Afrika führt.

Häufigste Zugvögel im Nationalpark Wattenmeer sind die Alpenstrandläufer, die vor allem durch ihre an wabernde Wolken erinnernden Flugformationen auffallen. Die hiesige Rastvogelpopulation dieser Art brütet in den Weiten der arktischen Tundra.

ENERGIE AUS DEM WATT Schon nach drei Wochen sind die Jungvögel flügge und machen sich kurz nach den Eltern auf den Weg in Richtung Wattenmeer. Hier futtern sich die starengroßen Schnepfenvögel jede Menge Energiereserven an. Bis Ende Oktober werden die meisten Alpenstrandläufer die Nationalparkregion in Richtung ihrer Winterquartiere verlassen haben.

Der wohl bekannteste Vogel des Wattenmeeres ist der Austernfischer: Seine kontrastreiche Färbung und der lange, orangefarbene Schnabel machen den 39 bis 44 Zentimeter großen, auch Halligstorch genannten Watvogel unverwechselbar. Im Nationalpark kommt er sowohl als Rast- als auch als Brut- und ganzjähriger Standvogel vor.

TIPP: Im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum beginnt mit den kürzeren Tagen die Zeit der Aquarienführungen unter dem Motto „Nordsee bei Nacht“.

Sie finden von Oktober bis März jeden zweiten Donnerstag im Monat jeweils um 19.00 Uhr statt. Weitere Informationen dazu gibt es hier: https://multimar-wattforum.de/veranstaltungen/nordsee-beinacht.html

WESTKÜSTEN-VOGELKIEK Ob Alpenstrandläufer oder Austernfischer, Nonnengänse, Knutts, Sanderlinge und viele andere: Rastvögel stehen im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe Westküsten-Vogelkiek. Vom 29. September bis 7. Oktober bietet sie faszinierende Einblicke in das Naturphänomen Vogelzug, bei von Experten begleiteten Touren per Schiff oder mit dem Bus, zu Fuß oder mit dem Rad. ACHTUNG: teilweise Anmeldung erforderlich! Infotelefon: 04861 96 200, Website: www.westkuesten-vogelkiek.de

Alpenstrandläufer.

Austernfischer.

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten (ganzjährig): 1. April – 31. Oktober: 9-18 Uhr WEITERE INFOS ZUM NATIONALPARK UND WELTNATURERBE WATTENMEER:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

29

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

ABENDS IM WATT‘N HUS

N

Veranstaltungen im neuen „Großen Saal“

FOTOS V.L.N.R.: MARCEL BOCK, ANDREAS ELSTNER, GODEWIND

eue Technik, neue Beleuchtung neues Flair – der „große Saal“ im Watt‘n Hus erwartet Sie im Herbst zu tollen Veranstaltungen bei denen für jeden Geschmack etwas dabei sein sollte. Hier eine Auswahl:

KAY RAY Wonach sieht´s denn aus? Comedy oder Poesie? Trash oder Tabula rasa? Kaba– LALELU DIE SCHÖNEN UND DAS rett oder Klamauk? Oder GroKo – BIEST Großer Kokolores?

Sie können gut singen. Sie sehen gut Kay Ray, der Paradiesvogel, präsenaus. Sie sind wahnsinnig komisch. Und tiert am 13. September um 20 Uhr sein sie brauchen kein einziges Instrument, neues Programm im Watt´n Hus. um musikalisch das Haus zu rocken: So wie‘s aussieht, ist nichts mehr wie es Mit ihrem einzigartigen Mix aus Gesang war! Oder gab es schon mal 72 Jungund Komik, Show und Parodie, Pop frauen im Himmel - wie auf Erden und Klassik begeistern sie seit über 20 sogar 60 Geschlechter? Wer soll da noch Jahren. durchblicken. Kay Ray wagt es und Am Sonntag, den 2. September um nichts scheint ihm heilig, nur schein20 Uhr sind LaLeLu im Watt´n Hus. heilig: Eine Führungselite, deren erste

Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43 30

LaLeLu sind verliebt – in die Liebe, in die Musik, in das Publikum und natürlich in sich. Die „Begründer des Genres A-Cappella-Comedy“ (Hamburger Abendblatt) singen sich in ihrem inzwischen 15. Bühnenprogramm leidenschaftlich durch Jazz, Klassik, Pop, Hip-Hop, Techno, Schlager und schlimme Geräusche, sodass man oft vergisst, dass dort nur vier Sänger auf der Bühne stehen und keine ganze Bigband. Getreu ihrem Motto „a cappella ohne Tabus“ gehen der schöne Tobias, der erotische Frank, der charmante Jan und die Hammerfrau Sanna wieder aufs Ganze und zeigen dabei mit flammender Leidenschaft vor allem eines: Die tiefe Liebe zum Lachen und die schrankenlose Liebe.

Tickets sind ab 24 € (verschiedene Preiskategorien) für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber erhältlich.

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de

Amtshandlung ihre Diätenerhöhung darstellt. Flüchtlinge, die gern ihren Pass verlieren, doch ungern ihr Smartphone. Ein Parlament, mehr Tollhaus als Hohes Haus – mit einer Repräsentantin, mehr Horrorclown als Bundestagsvizepräsidentin. Kabarett-Stars, die so unangepasst wirken wie Abteilungsleiter und auch sonst nuhr noch flüstern.

Nachwuchs-Comedians sind so dick im Geschäft, als würden sie nach Gewicht engagiert - alle kriegen sie ihr Fett weg!

Kay Ray teilt aus nach allen Seiten, ohne Rücksicht auf Verluste und Zeitgeistbefindlichkeiten, ohne Angst vor Nazikeulenschwingern oder Applaus von der falschen Seite. Gegen Kay Rays Witz, Wut und Wildheit wirken viele seiner Kollegen wie Kleinkunstwerktätige und Comedyworkshop-Absolventen.

Kay Ray ist ein Fest - Abend für Abend und immer wieder anders. „WONACH SIEHT’S DENN AUS?!?“ Schauen und lachen Sie selbst.

Tickets sind ab 20 € (verschiedene Preiskategorien) für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber erhältlich.

Der neue Prospekt „Urlaub mit Hund“ ist da! Jetzt bestellen oder herunterladen auf www.buesum.de!

GODEWIND – JETZT UNPLUGGED! Wind und Meer – Godewind! Passend zum Titel der neusten CD präsentieren Godewind ihr Programm vor der Kulisse der Nordsee.

Am 15. September um 20 Uhr wird im Watt´n Hus unplugged gespielt.

Seit vielen Jahren schon musizieren die vier Vollblutmusiker aus dem hohen Norden bereits zusammen. Bekannt wurden die Godewinds durch ihre plattdeutschen Lieder und ihre stimmungsvollen Konzerte zur Weihnachtszeit.

Wörtlich übersetzt bedeutet Godewind „Guter Wind“ und genau diesen frischen und guten Wind bringen sie immer wieder aufs Neue auf die Bühnen Norddeutschlands. Seit 2016 erobern sie weitere Städte mit ihren neuen

Songs auf Hoch- und Plattdeutsch rund um die Frontfrau Anja Bublitz. Seit 2012 setzen sich die Godewinds wie folgt zusammen: Anja Bublitz (Gesang und Flöte), Shanger Ohl (Gesang, Piano, Akkordeon und Gitarre), Heiko Reese (Schlagzeug, Perkussion, Gesang, Bass und Akkordeon) und Sven Zimmermann (Gesang, Gitarre, Bass, Kontrabass und Keyboard).

Am 28 Oktober 2016 war es dann endlich soweit und die neue CD „Wind und Meer“ fand ihren Platz in den Regalen. Inspiriert vom Sommer 2016 wurden 14 neue Songs aufgenommen – alle entstanden innerhalb der Godewind-Familie.

Ticket sind ab 20 € (verschiedene Preiskategorien) für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber erhältlich.

TICKETS SIND FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN AN DER THEATERKASSE, NEUER WEG 2 (NACH UMZUG SÜDSTRAND 11), TEL. 04834 / 909-114 ODER IM INTERNET UNTER WWW.BUESUM.DE ERHÄLTLICH. NOCH MEHR VERANSTALTUNGEN AUF DEN FOLGENDEN SEITEN.

Traumhafte Quartiere in Büsum finden Sie auf

www.buesum.de!

Hotelzimmer Ferienwohnungen Ferienhäuser 31 www.buesum.de

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

SEPTEMBER SAMSTAG, 01. SEPTEMBER 18:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

SONNTAG, 02. SEPTEMBER 15:00 UHR Deichklänge mit Richard K. Kurpark (Wohlfühlgarten).

MITTWOCH, 05. SEPTEMBER 10:30 UHR Sehenswertes (in) Schleswig Holstein museum am meer, Am Fischereihafen 19. Was Sie bei einem Urlaub in Schleswig Holstein entdecken können, zeigen die Gästelotsen in diesem Bildervortrag.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

ohne „Möwenschiss-Image“. Gerrit Hoss, Musiker und Moderator beim NDR präsentiert mit seiner Duopartnerin „nordisches“ und eigene Kompositionen.

MONTAG, 10. SEPTEMBER 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

SEPTEMBER

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 10:30 UHR Blicke hinter die Kulissen museum am meer, Am Fischereihafen 19.

Vortrag der Büsumer Gästelotsen 20:00 UHR LaLeLu - Die Schönen und das Biest Watt´n Hus, Südstrand 11. Tickets ab 24 € (verschiedene Preiskategorien) für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Neuer Weg 2, Tel. 04834 / 909114, im Internet unter www.buesum.de.

19:00 UHR Shantychor Alstermöwen Watt´n Hus, Südstrand 11. Tickets sind ab 12 € (verschiedene Preiskategorien) für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Neuer Weg 2, Tel. 04834 / 909-114 oder im Internet unter www.buesum.de erhältlich.

MONTAG, 03. SEPTEMBER

SAMSTAG, 08. SEPTEMBER

14:30 UHR Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

DONNERSTAG, 13. SEPTEMBER

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

11:00 UHR Gegen den Wind – Jedermann-Radrennen Hauptstrand Büsum.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

17:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

SONNTAG, 09. SEPTEMBER 15:00 UHR Deichklänge mit Gerrit Hoss Watt-Tribüne am Hauptstrand. Platt

20:00 UHR KAY RAY - Wonach sieht´s denn aus?!? Watt´n Hus, Südstrand 11.

Tickets: ab 20 € (verschiedene Preiskategorien) für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Neuer Weg 2, Tel. 04834 / 909-114 oder unter www.buesum.de erhältlich.

Gemeindebücherei Büsum Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:

Bücher, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, CD-Roms für Kinder und Erwachsene

Klassische Tees und neue Trends, feinstes Porzellan aus China Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika 25761 Büsum · Alleestraße 19 · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

32

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

An der Mühle 7 . 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Bücherei-Team.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

19:30 UHR Vortrag - Wenn Pottwale sich verirren museum am meer, Am Fischereihafen 19.

SA 19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS „Lady von Büsum“, Reederei H.G.Rahder GmbH, Fischerkai/Ankerplatz.

SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 11:00 UHR Dithmarscher Kohlmarkt Hafeninsel, Am Fischereihafen.

11:00 UHR Herbstfest des Museumshafenvereins Landbergwerft Büsum, Werftstr. 1.

20:00 UHR GODEWIND - jetzt UNPLUGGED Watt´n Hus, Südstrand 11.

Tickets sind ab 20 € (verschiedene Preiskategorien) für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Neuer Weg 2, Tel. 04834 / 909-114 oder im Internet unter www. buesum.de erhältlich.

SONNTAG, 23. SEPTEMBER

SONNTAG, 16. SEPTEMBER 15:00 UHR Deichklänge mit den Two Seven T´s Kurpark (Wohlfühlgarten). Two Seven T’s – dahinter verbergen sich Sänger und Gitarrist Booker Jim und Gitarrist Enzo Galli. Im Programm sind Songs der Rolling Stones, von Joe Cocker, den Blues Brothers, den Toten Hosen, Status Quo, Westernhagen, den Hooters, den Ärzten u. v. a.

MONTAG, 17. SEPTEMBER 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

10:00 UHR 14. Oldtimer- und US-CarTreffen Hafeninsel, Am Fischereihafen.

MONTAG, 24. SEPTEMBER 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 14:00 UHR Grosse Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Diese Tour ist je nach Streckenverlauf zwischen 30 und 45 Kilometer lang.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

19:00 UHR Klang Oase Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6, Tel: 04834 936001.

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 10:30 UHR Zu Lande und zu Wasser Reisewege damals und heute museum am meer, Am Fischereihafen 19. Vortrag der Büsumer Gästelotsen.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

19:00 UHR Shantychor Kieler Förde Watt´n Hus, Südstrand 11. Tickets sind ab 12 € (verschiedene Preiskategorien) für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Neuer Weg 2, Tel. 04834 / 909-114 oder im Internet unter www.buesum.de erhältlich.

DAUERVERANSTALTUNGEN MO– MO-FR 9:00 BIS 14:00 UHR Mini-Maxi-Club Foyer der Grundschule, Neuer Weg 4 (nach Eröffnung im Watt‘n Hus) Kreative Spielzeit, Info: Tel. 04834 / 909-119.

MO–FR 9:00 BIS 16:00 UHR UND SA-SO 10:00 BIS 16:00 UHR Neeles Spielehafen (Eröffnung Watt´n Hus) Tobehalle, GK* MO–FR 9:00 BIS 16:00 UHR UND SA-SO 10:00 BIS 16:00 UHR Deichbude (Eröffnung Watt´n Hus) Jugendclub ab 14 Jahre, GK* MO-FR 9:30 UHR BIS 28.09.

Nordseesport am Hauptstrand Frühsport für Jedermann. GK* DI 10:45 UHR BIS 25.09.

Einführung in den Vitalparcour Kurpark (Wohlfühlgarten), GK* MI 15:30 UHR BIS 26.09.

Nordic Walking mit dem Physiomar Westerstr. 30. Anmeldung 04834 / 9089520, 12 € mit GK, Walkingstöcke vorhanden.

DO 9:00 UHR Fit am Morgen – Yoga Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6, Tel. 04834 / 936001 FR 07.09. 18:00 UHR grill and chill the beach Familienlagune/Watt`n Insel.

Auf der Dachterrasse der 360° Bar sorgt ein DJ für chillige Musik und das Barteam hat jede Menge frische Drinks parat. Das Team des Bistros Laguna bietet Bratwurst und leckere Steaks vom Holzkohlegrill an. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

DI 19:30 UHR DO 14:45 UND 19:30 UHR Skat für Jedermann Stadion Rosengrund, Gäste sind herzlich willkommen.

DI 20:00 UHR Schach für Jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4. Gäste willkommen.

MO 19:00 UHR BIS 17.09.

Kleinkaliberschiessen ab 14 Jahre.

Mehrzweckhalle, An der Mühle 9.

DO 19:00 UHR BIS 20.09.

Luftgewehrschiessen ab 10 Jahre.

Mehrzweckhalle, An der Mühle 9.

MI UND FR 19:00 UHR Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 10,–, Kinder € 5,– + Material.

DI UND FR 07:00 - 12:30 UHR Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg

19:00 UHR Büsumer Sommerakademie 2018 Ev.-Luth. St. Clemens Kirchengemeinde Gemeindehaus, Kirchenstr. 13.

15:00 UHR Abschiedskonzert des Kurorchesters Watt´n Hus, Südstrand 11.

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 10:30 UHR Büsum im Wandel der Zeit museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Büsumer Gästelotsen tragen über Büsum im Wandel der Zeit vor. So vieles verändert sich im Laufe der Jahre.

DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR Nachtwächter Tour - Auf den Spuren der Nachtwächter Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Auf der Tour gibt es viel zu erfahren über die Menschen und den Ort Büsum zu jener Zeit, welche von vielen gerne als „Die gute alte Zeit“ verklärt wird.

VER ANSTALTU NGEN

DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER

SEPTEMBER

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER

BÜSUMER GÄSTELOTSEN

SAMSTAG, 29. SONNTAG, 30. SEPTEMBER

DI, 11.09. UND 09.10. UM 09:30 UHR Grosser Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz, mit GK* je Person 5 €, Familien 15 €.

MI 14:30 UHR BIS 31.10. Kleine Radtour Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz, GK*

11:00 UHR Herbstvergnügen Watt-Tribüne am Hauptstrand.

GK* = mit gültiger Gästekarte kostenlos

33

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

BÜSUMER GÄSTELOTSEN DI, 25.09. UND 30.10. UM 14:00 UHR Grosse Radtour Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz, mit GK je Person 7 €, Familien 21 €.

DO 27.09. 20:00 UHR Nachtwächtertour ab Rathaus. Kosten jeweils pro Person 5,- €, Familien 15,- €

VORTRÄGE MIT DEN BÜSUMER GÄSTELOTSEN OKTOBER

MI 10:30 UHR museum am meer, Am Fischereihafen 19 (bis Eröffnung Watt´n Hus), GK* 05.09. Sehenswertes in Schleswig-Holstein 12.09. Büsum –Blick hinter die Kulissen 19.09. Zu Land und zu Wasser –Alte Han-

dels- und Reisewege 03.10. Das grüne Band in Schleswig Hol-

stein –Natur entlang der ehemaligen Grenze 10.10. Projekt Wasserkante 17.10. Filmvorführung „Bau des Eider- sperrwerkes 24.10. Heiligabend kam das Wasser –

Sturmflut Weihnachten 1717 31.10. Sehenswertes in Schleswig Holstein:

Kirchen, Klöster, Glaubenszentren

OKTOBER

MONTAG, 01.OKTOBER

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

DIENSTAG, 02. OKTOBER 19:00 UHR Büsumer Sommerakademie 2018 Ev.-Luth. St. Clemens Kirchengemeinde Gemeindehaus, Kirchenstr. 13.

DO-DI 10:30 UND 15:30 UHR BIS 25.09.

Kurpark (Wohlfühlgarten). Aktuelle Spielorte/Spielzeiten können an der Tourist-Information (04834-909114) erfragt werden. GK*

GÄSTEEHRUNGEN Wer 25 oder 40 Urlaube im Norsee-Heilbad Büsum verbracht hat, kann sich an der Tourist-Information (bis 12:00 Uhr am Ehrungstag) in eine Liste eintragen lassen.

Im Rahmen eines Kurkonzertes werden die Gäste geehrt. GK* 03.09. 15.30 Uhr, 10.09. 15.30 Uhr 17.09. 15.30 Uhr, 24.09. 15:30 Uhr

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

34

museum am meer, Am Fischereihafen 19.

MO 15:00 UHR Helgoland-Vortrag Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegende Geschichte und spannende Zukunft.

DI 15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Informieren Sie sich wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen.

MI 15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DO 15:00 UHR Tierische Rekorde im Watt Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere Tiere im Wattenmeer kennen.

SA 15:00 UHR Seehunde und Wale im Wattenmeer Wussten Sie, dass im Wattenmeer zwei Arten von Robben und sogar Wale leben? Tauchen Sie in die faszinierende Welt von Seehund und Co. ein.

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

DIENSTAG, 09. OKTOBER 09:30 UHR Grosser Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Büsumer Gästelotsen erzählen über Bürger, die Büsums Geschichte geprägt haben. Das eindrucksvolle Weltnaturerbe, der Hafen und die Fischerei sowie der Tourismus sind Standbeine der Büsumer Wirtschaft. Kunst und Kultur sollen auch nicht zu kurz kommen.

MITTWOCH, 10. OKTOBER 10:30 UHR Projekt Wasserkante museum am meer, Am Fischereihafen 19.

Die Büsumer Gästelotsen berichten über den ersten in Schleswig-Holstein gebauten Klimadeich-Abschnitt.

GK* = mit gültiger Gästekarte kostenlos

KONZERTE BÜSUMER KURORCHESTER

MONTAG, 08. OKTOBER

19:00 UHR Hummer Nummer: ein Dinner der etwas anderen Art Küstenperle Strandhotel & Spa Dithmarscher Str. 39. Erleben Sie verschiedene auf die Meeresbewohner abgestimmte Weine, gepaart mit Hummer, Austern, Taschenkrebsen, Scampi, Garnelen, Krabben, Muscheln, Schnecken …und das in satten Mengen. Knackig und spritzig moderiert vom internationalen Oenologen und “wine & food edutainer” Roland Birr. PREIS: € 99,00 pro Person - Vorkasse (inkl. aller Speisen, korrespondierender Weine & Wasser).

Anmeldung unter: veranstaltung@hotel-kuestenperle.de oder 04834 - 96 211 0.

MITTWOCH, 03. OKTOBER 10:30 UHR Das grüne Band in Schleswig Holstein museum am meer, Am Fischereihafen 19. Vortrag der Büsumer Gästelotsen.

11:00 UHR Drachen-Bastel-Fest Hauptstrand Büsum.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

SAMSTAG, 13. OKTOBER 11:00 UHR Tag der Spielmannszüge Brunnenplatz.

19:00 UHR Grösster Laternenumzug in Dithmarschen Brunnenplatz.

MONTAG, 15. OKTOBER 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen. Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

MITTWOCH, 17. OKTOBER 10:30 UHR Filmvorführung: Bau des Eidersperrwerkes museum am meer, Am Fischereihafen 19. Das imposante Eidersperrwerk ist für viele Einheimische und Urlauber ein magisch anziehendes Bauwerk. Seine beeindruckende Größe, das brodelnd hindurch rauschende Wasser oder im Frühjahr und Sommer die Seeschwalben- und Lachmöwenkolonien begeistern die Menschen immer wieder.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

FREITAG, 05. - SONNTAG, 07. OKTOBER 11:00 UHR Maritime Strandtage Watt-Tribüne am Hauptstrand.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

SONNTAG, 21. OKTOBER 17:00 UHR Lesung von Annedore Priess: Tonnenleger & Papagei - Eine Kindheit in Büsum Küstenperle Strandhotel & Spa, Dithmarscher Straße 39. Eintritt kostenfrei.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

MITTWOCH 24. OKTOBER 10:30 UHR Heiligabend kam das Wasser - Sturmfluten 1717 / 18 museum am meer, Am Fischereihafen 19. Vor dreihundert Jahren überschwemmte in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember 1717 weite Bereiche entlang der Nordseeküste. Vortrag der Büsumer Gästelotsen.

Täglich frisch informiert

Wetter Gezeiten Veranstaltungen

VERANSTALTUNGEN ARTBOX

SAMSTAG, 27. - SONNTAG, 04. NOVEMBER

Im Kurpark/Wohlfühlgarten.

01.-09. SEPTEMBER 10.00-16.00 UHR Kunstgriff Fotoclub Büsum 14.-16. SEPTEMBER 10.00-17.00 UHR Collagen mit T-Shirts ab 10 Jahre, bitte T-Shirts mitbringen

Jetzt anmelden auf buesum.de/whatsapp.

17:00 UHR Büsumer Lichterwoche Verschiedene Veranstaltungsorte.

MONTAG, 29. OKTOBER 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

DIENSTAG, 30. OKTOBER

MITTWOCH 31. OKTOBER 10:30 UHR Vortrag der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Sehenswertes in Schleswig Holstein - Kirchen, Klöster, Glaubenszentren.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

URLAUBERSEELSORGE / KIRCHE 12:00 UHR Mittagsgebet St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Beten, sich besinnen und zur Ruhe kommen mit Texten und Stille. Mitten am Tag für ca. 10 Minuten Zeit zum Innehalten, mit den Mitarbeiter/ innen der Urlauberseelsorge. Täglich Mo-Fr, außer an Feiertagen.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

14:00 UHR Grosse Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Diese Tour ist je nach Streckenverlauf zwischen 30 und 45 Kilometer lang.

Am Fischereihafen 19 SO – FR 11:00 – 17:00 UHR SA 13:00 – 17:00 UHR Ab museum am meer: DI 17:00 UHR Der Hafenbummel mit Museumsführung MI 17:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung DO 17:00 UHR Grosser Hafenbummel Jeweils: Erw. 3,50 € Kinder 1,50 €

VER ANSTALTU NGEN

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

OKTOBER

MUSEUM AM MEER

MONTAG, 22. OKTOBER

AQUAFITNESS

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM Informationsveranstaltungen im Büsumer Ärztezentrum, Westerstraße 30 03.09. UND 10.09. 17:00 UHR - 18:30 UHR Unterstützung Schlaf Infoveranstaltung 04.09., 18:00 UHR - 20:30 UHR Demenz- Begegnungen in anderen Welten Infoveranstaltung 12.09., 15:00 UHR - 18:00 UHR Notfall FB Fortbildungsveranstaltung 14.09., 17:00 UHR - 18:30 UHR Resilienz- selbst regulieren& Beziehung gestalten Veranstaltung für Interessierte 17.09., 17:00 UHR - 18:30 UHR Orthopädie Technik, Badeprothesen Veranstaltung für Interessierte 19.09., 15:00 UHR - 16:00 UHR Gelungene Kommunikation- aber wie?

Veranstaltung für Interessierte 24.09., 17:00 UHR - 18:30 UHR Resilienz- Verantwortung & Zukunft gestalten Infoveranstaltung 26.09., 15:00 UHR - 18:00 UHR Arbeitssicherheit FB Veranstaltung für MFA

Immer donnerstags um 19 Uhr. Infos und Anmeldung unter Telefon 04834 909133 oder per E-Mail an info@piratenmeer.de.

BÜSUM MOMENTE Einzigartig nah am Gast.

35

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

WAT TFÜ H R U NGEN

WATTENLAUFEN MIT MUSIK SEPTEMBER-OKTOBER

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe”.

Termine: 01.09. 10:30 Uhr, 06.09. 15:30 Uhr

13.09. 10:30 Uhr, 20.09. 15:30 Uhr GK* - mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos

WATTFÜHRUNGEN

Kostenfreier Strandzugang mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm.

Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein Erlebnis!

Termine: 02.09. 10:00 Uhr, 03.09. 11:00 Uhr

04.09. 11:00 Uhr, 06.09. 15:00 Uhr

07.09. 16:00 Uhr, 11.09. 09:00 Uhr

13.09. 10:00 Uhr, 14.09. 10:00 Uhr

16.09. 10:00 Uhr, 17.09. 11:00 Uhr

18.09. 11.30 Uhr, 23.09. 17:00 Uhr

27.09. 09.00 Uhr, 30.09. 10:00 Uhr

01.10. 10.00 Uhr, 03.10. 11:00 Uhr

05.10. 15.00 Uhr, 11.10. 10:00 Uhr

12.10. 10.00 Uhr, 14.10. 10:00 Uhr

15.10. 10.00 Uhr, 16.10. 11:00 Uhr

18.10. 12.00 Uhr, 19.10. 14:00 Uhr

22.10. 17.00 Uhr, 23.10. 17:00 Uhr

25.10. 09.00 Uhr, 26.10. 09:00 Uhr

28.10. 10.00 Uhr, 29.10. 10:00 Uhr

30.10. 10.00 Uhr, 31.10. 10:00 Uhr

FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watt-erlebnis für Familien mit Kindern.

Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer.

Am Ende finden wir einen tollen Schatz.

Termine: 01.09. 10:00 Uhr, 05.09. 14:00 Uhr

08.09. 17:00 Uhr, 15.09. 10:00 Uhr

22.09. 17:00 Uhr, 29.09. 10:00 Uhr

02.10. 11:00 Uhr, 06.10. 16:00 Uhr

13.10. 10:00 Uhr, 21.10. 16:00 Uhr

36

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte.

Termine: 09.09. 19:00 Uhr, 07.10. 18:00 Uhr

WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai.

Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben.

Termine: 04.09. 13:30 Uhr, 05.09. 14:00 Uhr

06.09. 15:00 Uhr, 12.09. 10:30 Uhr

13.09. 10:30 Uhr, 18.09. 13:30 Uhr

20.09. 15:00 Uhr, 04.10. 14:00 Uhr

05.10. 15:00 Uhr, 10.10. 10:00 Uhr

11.10. 10:15 Uhr, 12.10. 10:30 Uhr

15.10. 11:00 Uhr, 17.10. 13:00 Uhr

19.10. 14:00 Uhr, 22.10. 15:30 Uhr

Wattführungen mit der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste: WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“ Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt.

Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 04.09. 11:00 Uhr, 12.09. 10:00 Uhr

28.09. 10:00 Uhr, 03.10. 11:00 Uhr

15.10. 10:00 Uhr, 22.10. 16:00 Uhr

KINDERWATTFÜHRUNGEN Treffpunkt: Eingang Hauptaufgang vor dem Schwimmbad Piraten-Meer Buddelspaß für die Kleinen und Kleinsten von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen. Auskunft: Horst Siebels 0151-50406262 Termine: 01.09. 13:00 Uhr

WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt Termine: 03.09. 12:00 Uhr, 06.09. 15:00 Uhr

11.09. 10:00 Uhr, 14.09. 11:00 Uhr

17.09. 12:00 Uhr, 20.09. 15:00 Uhr

27.09. 10:00 Uhr, 01.10. 11:00 Uhr

04.10. 14:00 Uhr, 11.10. 10:00 Uhr

16.10. 11:00 Uhr, 26.10. 10:00 Uhr

30.10. 10:00 Uhr

Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer): FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune Termine: 02.09. 10:00 Uhr, 04.09. 11:00 Uhr

06.09. 14:00 Uhr, 11.09. 09:30 Uhr

14.09. 10:00 Uhr, 16.09. 10:00 Uhr

18.09. 11:00 Uhr, 20.09. 14:00 Uhr

25.09. 18:30 Uhr*, 28.09. 10:00 Uhr

30.09. 10:00 Uhr,01.10. 10:00 Uhr

03.10. 10:30 Uhr, 05.10. 13:30 Uhr

12.10. 10:00 Uhr, 14.10. 10:00 Uhr

17.10. 10:30 Uhr, 19.10. 13:00 Uhr *Vollmondwattwanderung NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee.

Termine: 05.09. 20:00 Uhr, 07.09. 20:00 Uhr

12.09. 19:30 Uhr, 14.09. 19:30 Uhr

19.09. 20:00 Uhr, 21.09. 19:30 Uhr

26.09. 19:00 Uhr, 28.09. 19:00 Uhr

03.10. 19:00 Uhr, 05.10. 19:00 Uhr

10.10. 19:00 Uhr, 12.10. 19:00 Uhr

17.10. 19:00 Uhr, 20.10. 18:00 Uhr

26.10. 17:00 Uhr, 30.10. 17:00 Uhr

5

1

6 6

7

7 9

Sudoku 4

1

3

5

7 6

6 8

7

6

9

8

5

3

2

5

3 5

5

1

5

6

7

7

7

2

2

2

1

4

4

1

9

5 4 9

9

#779

8 6

8

Größte Auswahl an Sommer- & Winterjacken

8

Nur hier sparen Sie 19 % MwSt.

7

Größen von XS bis 5XL

2

2 7

6

6 1

#779

5

1 4

8

5

5

3

3

2

9 8

9

6

1

6

3

5

5

7

9

8

8

2

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

3

7

5 5

4

#2999

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen.

Dabei darf jede Zahl 8 2 von 1 bis1 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

3

4

5

6

Erkennst du das?

2 4 3 8 7 3

1 4

1

9

5 4 9

8 6

Es sieht aus wie die Spitze einer Rakete mit Antenne, um den Kontakt zur Bodenstation zu halten. Auch das gesuchte Objekt in Büsum erinnert in Größe und Form ein wenig an eine Saturn-Rakete der NASA...

2

2 7

6

6 1

8

5 5

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

4

Lösung Seite 38. #2999

Aruba

Stratosphere Vest

Retro

ster ds günstig MwSt. n la h c ts u e D 9% n-Store: - 1 Wellenstey

St. Etienne

Alpinieri

Cliffjacke Sommer

Wellensteyn-Store Helgoland

GmbH

Siemens-Terrasse 167 Tel. 04725 / 8007502 www.bestwave.de

11 x Wellensteyn-Stores an der Küste: Norderney • Helgoland • 2 x St. Peter-Ording 37 Timmendorfer Strand • Travemünde • Boltenhagen BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG 2 x Kühlungsborn • Binz • Heringsdorf

ABO

SAVE THE DATE! JAHRESWECHSEL IN BÜSUM

BÜSUM MOMENTE

LÖSUNGEN Was‘n‘das?

Kastanie

ZwitscherZwillinge

2+4 sind gleich (1 = Kopf geneigter, 3 = Füße, 5 = Schwanz)

Lösung ERKENNST DU DAS?

OPEN AIR SILVESTER-PARTY IN BÜSUM IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de; Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de; Fotos: Bildnachweis der Artikel; freepic.com, Kartenmaterial: www.kartenwerk.de; Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste November 2017); Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe V/2018 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. NOVEMBER 2018 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name

Straße und Hausnummer

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon

Datum und Unterschrift Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt.

Mit meiner zweiten Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden.

Datum und Unterschrift Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

AN:38 Tourismus Marketing Service GmbH BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 Büsum DIE KURZEITUNG Südstrand 11, 25761 Büsum

BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern.

Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen.

Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu.

Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/ Verpackung und MwSt.).

Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30.

Sie bekommen dann von der TMS Büsum GmbH eine Rechnung.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG KURZEITUNG-ABONNEMENT Verantwortliche Stelle Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, vertreten durch den Geschäftsführer Olaf Raffel, E-Mail: info@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0.

Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter E-Mail: datenschutz@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0 Zweck und Rechtsgrundlage der Datenerhebung Zweck und Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, also die Versendung der Kurzeitungen an die Abonnenten und die Abrechnung.

Betroffener Personenkreis Personen, die bei der Tourismus Marketing Büsum GmbH ein Abonnement für die Kurzeitung abschließen.

Erhobene Daten Name, Anschrift, falls gewünscht Daten für SEPA-Lastschriftverfahren.

Löschfristen Die personenbezogenen Daten werden für die Versendung gelöscht, sobald das Abonnement gekündigt wurde. Darüber hinaus werden die Rechnungen gem. Abgabenordnung höchstens 10 Jahre aufbewahrt.

Rechte der betroffenen Personen Betroffene haben gem. Art. 15, 16, 17, 18, 20, 21 DSGVO ein Recht auf Auskunft über die Daten, Berichtigung, Vervollständigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit der Daten sowie auf Widerspruch.

Beschwerderecht bei der zuständigen Landesbehörde Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße hat der Betroffene ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de, Telefon: 0431 / 988-1200.

HOCH- & NIEDRIGWASSER

SER VI C E

Wichtige Adressen & Telefonnummern ÄRZTEZENTRUM BÜSUM WESTERSTR. 30 · TEL. (0 48 34) 96 58 700 Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin Dr. Stefan Jost Arzt für Innere Medizin Lindemann, Klaas Allgemeinmedizin Staats, Volker Innere Medizin, Badearzt, Palliativmedizin Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin (AiW) Wychylewska, Astrid Allgemeinmedizin (AiW) Schultz, Christopher Allgemeinmedizin (AiW) ÄRZTE Dr. med. Sayer, Thomas Allgemein-/Badearzt, Naturheilverfahren Kirchenstr. 22, Tel. (0 48 34) 96 57 57 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin Tertius Törn 32, Tel. (0 48 34) 96 52 65 ANLAUFPRAXIS DER KVSH Im Ärztezentrum Büsum, Westerstr. 30 Mo, Di, Do 19:00 - 21:00 Uhr; Mi, Fr 17:00 - 21:00 Uhr, Sa, So, Feiertags 10:00 bis 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr ZAHNÄRZTE Reinhardt, Lutz Heider Str. 16, Tel. (0 48 34) 85 22 Dr. med. dent. Steinberg und Steinert Holstenstr. 4, Tel. (0 48 34) 24 21 Elke Trautvetter und Stephan Kunz Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44 APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39 KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem FreewareProgramm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH und das Hoch- und Niedrigwasser für andere Monate, entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de.

Weiter aktuelle Informationen auf unserer Homepage

www.buesum.de Öffnungszeiten

Touristinformation, Theaterkasse HEILPRAKTIKER + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Hendrik u. Helge Lührssen Mo.-Fr.: 8 bis 18 Uhr, Sa. und So.: 10 bis 18 Uhr Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszent- 3. und 31. Oktober: 10 bis 16 Uhr rum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 NEELES SPIELEHAFEN Tobehalle (bis 13 Jahre) und Deichbude TIERARZT (Jugendbereich, ab 14 Jahre).

Tierarztpraxis Kruse Mo.-Fr.: 9 bis 16 Uhr, Sa. u. So.: 10-16 Uhr Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 3. und 31. Oktober: 10 bis 16 Uhr Ab Neueröffnung des Watt‘n Hus. ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 WEGEN DER NEUERÖFFNUNG DES WATT‘N HUS IM OKTOBER KÖNNEN SICH Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 ÖFFNUNGSZEITEN UND ADRESSEN KURZSeenotrettung 22 46 FRISTIG ÄNDERN. AKTUELLE Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER Ärztl. Notdienst SH 116 117 TEL. 04834 909-0.

Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 9 bis 14 Uhr „Kreative Spielzeit“ Grundschule „Schule am Meer“, Neuer Weg 4.

3. und 31. Oktober: geschlossen ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad: Mo.: 10 bis 20 Uhr, Di.: 8 bis 20 Uhr, Mi.-Sa.: 10 bis 20 Uhr, So. u. Feiertag: 10 bis 19 Uhr 3. und 31. Oktober: 10 bis 19 Uhr Sauna: Mo.- Sa.: 10 bis 21 Uhr, So. u. Feiertag: 10 bis 19 Uhr 3. und 31. Oktober: 10 bis 19 Uhr

39

BÜSUM MOMENTE H E R B S T2018 DIE KURZEITUNG

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern!

Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben.

Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung.

• Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

40

BÜSUM MOMENTE HERBS T2018 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de