GUTEN MORGEN LIEBE GÄSTE
Beginnen Sie Ihren Tag mit unserer exquisiten Auswahl an saisonalen und regionalen Köstlichkeiten.
Sollten Sie besondere Wünsche haben oder etwas vermissen, zögern Sie nicht, uns anzusprechen. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um auch individuelle kulinarische Vorlieben zu erfüllen.
Guten Appetit!
BONJOUR CHERS HÔTES
Commencez votre journée avec notre exquise sélection de délices saisonniers et régionaux. Si vous avez des souhaits particuliers ou s'il vous manque quelque chose, n'hésitez pas à nous en parler. Nous nous tenons à votre disposition pour satisfaire vos préférences culinaires individuelles.
Bon appétit!
GOOD MORNING DEAR GUESTS
Start your day with our exquisite selection of seasonal and regional delicacies. If you have any special requests or are missing something, please do not hesitate to contact us. We are at your disposal to fulfill your individual culinary preferences.
Enjoy your meal!
WARME SPEISEN | PLATS CHAUDS | HOT DISHES
EIERSPEISE NACH IHREM WUNSCH
PLAT D’ŒUFS SELON VOTRE CHOIX
EGG DISH ACCORDING TO YOUR REQUEST
Pochiertes Ei | Œuf poché | Poached egg
Hartgekochtes Ei | Œuf dur | Hard-boiled egg
Rührei | Œufs brouillés | Scrambled eggs
Spiegelei | Œuf au plat | Fried egg
Omelette | Omelette | Omelet
SERVIERT MIT | SERVI AVEC | SERVED WITH
Schinken | Jambon | Ham
Käse | Fromage | Cheese
Tomaten | Tomates | Tomatoes
Champignons | Champignons | Mushrooms
Zwiebeln | Oignons | Onions
Speck | Lard | Bacon
Chipolata | Chipolata | Chipolata
SHAKSHUKA
Tomate | Zwiebeln | Knoblauch | Kichererbsen | Petersilie | Aubergine | Koriander | Peperoni
SHAKSHUKA
Tomate | Oignons | Ail | Pois chiches | Persil | Aubergine | Coriandre | Poivrons
SHAKSHUKA
Tomato | Onions | Garlic | Chickpeas | Parsley | Eggplant | Coriander | Peppers
WARME SPEISEN | PLATS CHAUDS | HOT DISHES
PANCAKES | BELGISCHE WAFFELN
PANCAKES | GAUFRES BELGES
PANCAKES | BELGIAN WAFFLES
Ahornsirup | Sirop d’érable | Maple syrup
Nuss-Nugat-Creme | Crème noix-nougat | Nut nougat cream
Honig | Miel | Honey
Früchtekompott | Compote de fruits | Fruit compote
SÜSSER PORRIDGE | SALZIGER PORRIDGE
PORRIDGE SUCRÉ | PORRIDGE SALÉ
SWEET PORRIDGE | SALTY PORRIDGE
VEGAN |VÉGÉTALIEN |VEGAN
Sollten Sie sich vegan ernähren, wenden Sie sich bitte an das Frühstückspersonal. Gerne stellen wir Ihnen eine Auswahl an veganen Köstlichkeiten zusammen.
Si vous suivez un régime végétalien, veuillez-vous adresser au personnel du petit-déjeuner. Nous vous ferons un plaisir de vous proposer une sélection de délices végétaliens.
If you have a vegan diet, please ask the breakfast staff. We will be happy to put together a selection of vegan delicacies for you.
SÄFTE | JUS | JUICES
FRISCH GEPRESSTE SÄFTE
JUS DE FRUITS FRAIS
FRESHLY SQUEEZED JUICES
Orange | Orange | Orange
Pink grapefruit | Pamplemousse rose | Pink grapefruit
Saft der Saison | Jus de la saison | Juice of the season
KAFFEE | CAFÉ | COFFEE
Kaffee | Café| Coffee
Koffeinfreier Kaffee | Café décaféiné | Decaffeinated coffee
Espresso | Espresso | Espresso
Ristretto | Ristretto | Ristretto
Milchkaffee | Café au lait | Milk coffee
Cappuccino | Cappuccino | Cappuccino
Latte Macchiato | Latte Macchiato | Latte Macchiato
Kalte Ovomaltine | Ovomaltine froid | Cold Ovomaltine
Heisse Ovomaltine | Ovomaltine chaud | Hot Ovomaltine
Heisse Grand Cru Schokolade | Chocolat chaud Grand Cru
Hot chocolate Grand Cru
Auf Wunsch mit Mandel-, Hafer-, Soja-, oder laktosefreier Milch.
Sur demande, avec du lait d'amande, d'avoine, de soja ou sans lactose.
If desired, with almond, oat, soya or lactose-free milk.
TEE | THÉ | TEA
Tasse Tee | Tasse de thé | Cup of tea
Teekanne | Pot de Thé | Pot of tea
TWG - die feinste und luxuriöseste Teeherstellung der Welt, gegründet 1837 in Singapur.
TWG – une fine sélection de thés des plus luxueuses du monde, fondée en 1837 à Singapour.
TWG - the finest luxury tea brand in the world, established in Singapore and celebrating the year of founding 1837.
Englisch Breakfast
Harmutty Assam S.F.T.G.F.O.P.1
Royal Darjeeling F.T.G.F.O.P.1
French Earl Grey
Jasmin Queen
Emperor Sencha
Silver Moon Green Tea
Maroccan Mint
Chamomile
Verbena Mint
Comptoir des Indes Chaï
DEKLARATION | DÉCLARATION | DECLARATION
Schwein / Porc / Pork
Kalb / Veau / Veal
Rind / Bœuf / Beef
Truthahn / Dinde / Turkey
Schweiz Suisse Switzerland
Schweiz Suisse Switzerland
Schweiz Suisse Switzerland
Schweiz Suisse Switzerland
Lachs / Saumon / Salmon Norwegen Norvège Norway
In Kooperation mit En coopération avec In cooperation with
Über Zutaten in unseren Gerichten, welche Allergien oder Intoleranzen auslösen können, informieren Sie unsere Mitarbeitenden auf Anfrage gerne.
Avez-vous une intolérance alimentaire ou une allergie? Adressezvous auprès de notre personnel de service. Nous répondons volontiers à vos questions si besoin.
Our employees will be happy to inform you about ingredients, that may cause allergies or intolerances.