Page 1

PERIODICO GRATIS

NOTICIAS LOCALES

Del 6 al 19 de Julio del 2018 / Juy 6 to 19, 2018

FREE NEWSPAPER Fundado en el aĂąo 2000

LOCAL NEWS EdiciĂłn 14

Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

buenosdiasnebraska

NOTICIAS LOCALES

ULTIMAS NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES LAST NATIONAL AND INTERNATIONAL NEWS

Nueva ClĂ­nica “Family Medicine Urgent & Careâ€? abre sus puertas para servicio de la comunidad

Two amputations a week: the cost of working in a US meat plant

Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

E

A2 O'Neill residents boiling water after E. coli found in city's water system

More on the page

l pasado 2 de Julio abriĂł sus puertas la clĂ­nica “ Family Medicine Urgent & Careâ€? quienes ofrecen diferentes tipo de servicios para toda la familia cuentan con personal que habla espaĂąol y se encuentra dentro de la farmacia U’saver de la calle 4th. .....

MĂĄs en la pĂĄgina

Solar car racers motoring into G.I.

A2

Foto: Norma Cell de Marquez

NOTICIAS LOCALES

Cursos de capacitaciĂłn gratis para aprender tĂĄcticas que ayudarĂĄ a mejorar servicios de Limpieza Norma O Cell de MĂĄrquez

More on the page

Buenos DĂ­as Nebraska

A6

PERIĂ“DICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

Picture:The Grand Island Independent

18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

L

a universidad de Nebraska de la oficina de extensiĂłn, siempre apoyando a los pequeĂąos emprendedores, ofreciendo cursos de capacitaciĂłn gratis para que aprendan tĂĄcticas que les ayudarĂĄn a mejorar sus servicios de Limpieza, . ........ MĂĄs en la pĂĄgina A2

Foto: Norma Cell de Marquez

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280

*/

   

    

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com


A2 Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de julio del 2018

NOTICIAS LOCALES

NATIONAL NEWS

Nueva Clínica “Family Medicine Urgent & Care” abre sus puertas para servicio de la comunidad de enfermedades de transmisión sexual y exámenes de deportes entre otros servicios que

Viene de la página principal.... El horario de atención a los pacientes es de 8:30 am a 6:30pm de lunes a viernes y los sábados de 8:30 a 4:30 pm. Ellos aceptan casi todo tipo de aseguranza incluyendo Medicaid. Si tienes alguna emergencia puedes acudir a esta clínica donde podrás recibir atención de personal capacitado, tienen servicio de laboratorio, aplican vacunas, atienden emergencias, consultas regulares, exámenes físicos, manejo de enfermedades crónicas, pruebas de droga y alcohol, exámenes preoperatorios, cuidados preventivos, detección

ofrecen. La dirección de la clínica es 423 W 4th St Grand Island NE. Tel 308.675.3900

Foto: Norma Cell de Marquez

NOTICIAS LOCALES

Cursos de capacitación gratis para aprender tácticas que ayudará a mejorar servicios de Limpieza Viene de la página principal.... estos cursos no solo son para los que ya tienen negocio, también para los que están pensando en abrir uno. Actualmente cuentan con 10 academias diferentes una de ellas es la de Construcción, cosmetología, restaurantes, limpieza residencial y comercial, cuidado de niños, corte de pasto, limpieza para edificios, agencia de viajes, mecánicos y transportes, cada academia es diferente de acuerdo al tema que se hable vienen especialistas a dar la

clase. En esta ocasión la academia fue para los empresarios que tienen servicio de limpieza tanto residencial y comercial, Mabel Alarcón certificada por la (SMA) fue la especialista que vino de Omaha para impartir esta academia que es a nivel Nacional, en la que al final reciben una certificación después de presentar un examen que dura casi 2 horas y tiene un costo de $50.00, por eso les dan el entrenamiento gratis para preparlas para ese examen, y esto les sirve por que con su

certificado les ayuda a tener mas credibilidad en su trabajo, en este curso hablaron de como mezclar y usar líquidos de acuerdo al tipo de mueble que van a limpiar, también que tipo de aspiradoras se debe usar dependiendo el área a limpiar. Y Tomar las precauciones necesarias al limpiar usando los guantes adecuados. Hasta el momento han impartido dos Academias la de Construcción y de Limpieza. La siguiente Academia será el curso de cuidado de niños al terminar el curso de Limpieza.

Two amputations a week the cost of working in a US meat plant

A

mputations, fractured fingers, second-degree burns and head trauma are just some of the serious injuries suffered by US meat plant workers every week, according to data seen by the Guardian and the Bureau of Investigative Journalism. US meat workers are already three times more likely to suffer serious injury than the average American worker, and pork and beef workers nearly seven times more likely to suffer repetitive strain injuries. And some fear that plans to remove speed restrictions on pig processing lines – currently being debated by the government – will only make the work more difficult. Government and industry bodies point out that there have been reductions in worker injury rates over the last couple of decades, although the figures still remain higher than average. They argue that despite the lifting of speed restrictions, the need to adhere to strict rules on food safety will impose its own limit on line speeds. Records compiled by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) reveal that, on average, there are at least 17 “severe” incidents a month in US meat plants. These injuries are classified as those involving “hospitalisations, amputations or loss of an eye”. Amputations happen on average twice a week, according to the data. There were 270 incidents in a 31-month period spanning 2015 to 2017, according to the OSHA figures. Most of the incidents involved the amputation of fingers or fingertips, but there were recordings of lost hands,

arms or toes. During the period there were a total of 550 serious injuries which cover 22 of the 50 states so the true total for the USA would be substantially higher. Recorded injuries include: An employee’s left arm had to be surgically amputated at the shoulder after it was pulled into the cubing machine during sanitation A worker was reaching down to pick up a box to clear a jam when his jacket became caught in a roller. As he tried to pull it out, his hand got pulled in as well. His hand and lower arm were crushed While an employee was attempting to remove the ribs from the spine of a cattle rib set, his hand made contact with a running vertical band saw and two of his fingers were amputated An employee working on a sanitation crew pushed the stop button after removing parts from the upper portion of a machine. The employee then placed his foot into a horizontal grinder while climbing down from the machine, causing all five toes on his right foot to be amputated A worker was clearing the hydrolyzer when back pressure caused hot feathers to discharge on to him. As he moved out of the way, he fell six feet, breaking a bone over his left eye and suffering firstand second-degree burns to the hands, arms, face and neck. Chronic ailments are an even bigger issue, leaving many workers permanently disabled, and leading to losses and costs, both individually and publicly. According to one published study, carpal tunnel syndrome costs more than $2bn annually in medical treatment costs alone, for workers

in all US industries. However, official injury rates in the sector have been reduced over the last 25 years after an industry and government push to improve training and guidelines. “Worker safety is considered a non-competitive issue in the meat and poultry industry,” said Eric Mittenthal, spokesman for the North American Meat Institute (NAMI), “meaning companies openly share best practices with each other at meetings throughout the year, with the goal of making our facilities as safe as possible for the people working in them.” Training has been increased, say industry bodies, and, in a joint effort with the unions, the government and industry, a set of voluntary ergonomic guidelines for the meat packing industry has been drawn up, described by OSHA as a model for other sectors. “And these efforts have really paid off,” said Mittenthal. “In 2016 we saw all-time lows for industry injury and illness rates.” According to the most recent data published by the US Bureau of Labour Statistics “injury incidence in the meat and poultry packing and processing industries has decreased significantly over the past 25 years, reaching an all-time low of 5.3 cases per 100 fulltime workers per year”. There remains, according to the Government Accountability Office, a persistent problem of under-reporting.

Note published on the website TheGuardian


Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de julio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

A3

NOTICIAS NACIONALES

Dos amputaciones por semana es el costo de trabajar en una planta de carne en los Estados Unidos

A

mputaciones, d e d o s fracturados, quemaduras de segundo grado y traumatismo craneoencefálico son solo algunas de las lesiones graves que sufren los trabajadores de las plantas cárnicas de EE. UU. Todas las semanas, según los datos observados por The Guardian y el Bureau of Investigative Journalism. Los trabajadores de carne de Estados Unidos ya tienen tres veces más probabilidades de sufrir lesiones graves que el trabajador estadounidense promedio, y los trabajadores de carne de cerdo y de carne de vaca casi siete veces más propensos a sufrir lesiones por esfuerzo repetitivo. Y algunos temen que los planes para eliminar las restricciones de velocidad en las líneas de procesamiento de cerdos, actualmente debatidas por el gobierno, solo dificultarán el trabajo. Los órganos gubernamentales y de la industria señalan que ha habido reducciones en las tasas de lesiones laborales en las últimas décadas, aunque las cifras siguen siendo más altas que el promedio. Argumentan que, a pesar del levantamiento de las restricciones de velocidad, la necesidad de cumplir con reglas estrictas sobre seguridad alimentaria impondrá su propio límite en las velocidades de línea. Los registros compilados por la Administración

de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) revelan que, en promedio, hay al menos 17 incidentes “graves” por mes en las plantas cárnicas de EE. UU. Estas lesiones se clasifican como aquellas que implican “hospit alizaciones, amputaciones o pérdida de un ojo”. Las amputaciones ocurren en promedio dos veces por semana, según los datos. Hubo 270 incidentes en un período de 31 meses que abarca de 2015 a 2017, según las cifras de OSHA. La mayoría de los incidentes involucraron la amputación de dedos o yemas de los dedos, pero hubo grabaciones de manos, brazos o pies perdidos. Durante el período hubo un total de 550 lesiones graves que cubren 22 de los 50 estados por lo que el total real para los Estados Unidos sería sustancialmente mayor. Las lesiones registradas incluyen: El brazo izquierdo de un empleado tuvo que ser amputado quirúrgicamente en el hombro después de haber sido introducido en la máquina de cubicación durante el saneamiento Un trabajador estaba buscando una caja para despejar un atasco cuando su chaqueta quedó atrapada en un rodillo. Mientras trataba de sacarlo, su mano también se detuvo. Su mano y el brazo inferior fueron aplastados Mientras un empleado intentaba quitar las

costillas de la espina dorsal de un juego de costillas de ganado, su mano hizo contacto con una sierra circular para correr y dos de sus dedos fueron amputados. Un empleado que trabaja en una cuadrilla de saneamiento presionó el botón de detener después de quitar partes de la parte superior de una máquina. El empleado luego colocó su pie en un molinillo horizontal mientras bajaba de la máquina, lo que provocó la amputación de los cinco dedos del pie derecho. Un trabajador estaba limpiando el hidrolizador cuando la contrapresión hizo que le descargaran plumas calientes. Cuando se apartó del camino, cayó seis pies, rompiéndose un hueso sobre su ojo izquierdo y sufriendo quemaduras de primer y segundo grado en manos, brazos, cara y cuello. Las enfermedades crónicas son un problema aún mayor, dejando a muchos trabajadores discapacitados de manera permanente y generando pérdidas y costos, tanto individual como públicamente. Según un estudio publicado, el síndrome del túnel carpiano cuesta más de $ 2 mil millones anuales solo en costos de tratamiento médico, para los trabajadores en todas las industrias de EE. UU. Sin embargo, las tasas oficiales de lesiones en el sector se han reducido en los últimos 25 años después de que la industria y el

gobierno presionen para mejorar la capacitación y las pautas. “La seguridad del trabajador se considera un problema no competitivo en la industria cárnica y avícola”, dijo Eric Mittenthal, portavoz del Instituto de Carne de América del Norte (NAMI), “lo que significa que las empresas comparten abiertamente las mejores prácticas entre ellas en reuniones durante todo el año, el objetivo de hacer que nuestras instalaciones sean lo más seguras posible para las personas que trabajan en ellas “. La capacitación se ha incrementado, dicen los

organismos industriales, y, en un esfuerzo conjunto con los sindicatos, el gobierno y la industria, se ha elaborado un conjunto de directrices ergonómicas voluntarias para la industria del envasado de carne, descrito por OSHA como un modelo para otros sectores. “Y estos esfuerzos realmente han valido la pena”, dijo Mittenthal. “En 2016 vimos mínimos históricos en las tasas de lesiones y enfermedades de la industria”. Según los datos más recientes publicados por la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU., La incidencia de lesiones en las industrias de envasado y

procesamiento de carnes y aves ha disminuido significativamente en los últimos 25 años, alcanzando un mínimo histórico de 5.3 casos por cada 100 trabajadores a tiempo completo. por año”. Sigue habiendo, según la Oficina de Responsabilidad Gubernamental, un problema persistente de subdeclaración. NOTA PUBLICADA EN WEBSITE THE GUARDIAN


A4 Buenos Días Nebras

Del 6 al 19 de julio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO RESTAURANTES Y PANADERIAS DE NEGOCIOS POPULARES PANADERIA

EL QUETZAL

Se abre todos los días de 11:am a 3:pm y de 4:pm a 9:pm -Sábado y Domingo no cerramos / Open Daily Se habla español p / we speak p English Puedes llamar para ordenar o reservar Senior Discount ¡Se para habla tu español! evento al 308.384.9266 All day every visitanos en : 3421 W State St Suite #6 Tuesday Grand Island NE

¡Cangrejos y Conchas de Viernes a Domingo! Despues de las 4:30

Rico Pan Centroamericano todos los dias

Todos los dias -Chiles rellenos -Pan con pollo -Rellenos de platano -Tamales de carne 100% Gutemaltecos - Atol de elote

Dinner Buffet

$ 6.99

El original Tacos la bendición

Tenemos Abarrotes de México y Centroamétrica

Plato principal Chapinas p

Camarones 384 N. Walnut Grand Island NE 68801 Tel: 308-382-7144

Flautas Caldos

Tradicional comida salvadoreña La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña.

Happy hour from Monday to wednesday from 3pm to 6pm 3x$5 *Taco or Pupusas

1201 S Locust, Grand Island NE Llama al 308.675.1988 para hacer tus pedidos

- Tacos al vapor - Burritos - Quezadillas - Nachos - Pupusas -Tortas - Pollo frito - Sopes - Caldo de res o gallina y otros platillos Aguas frescas

703 W 3rd Grand Island NE llama para ordenar al : 308.675.1741 BU

Hora feliz de lunes a miércoles de 3pm a 6pm 3x$5 * Tacos o Pupusas

Lunch Buffet $ 4.99

FF E D E T LU 1 1 NE :3 S A 0 A VIE 2: R PM N E

S

1901 1/2 Central Ave. Kearney, NE 68845 308.233.2687 308.224.3919 PANADERÍA + ABARROTES + ANTOJITOS MEXICANOS

LOS JALAPEÑ0S 100% MEXICAN FOOD Tuesday- saturday open 11:am to 10:pm Sunday open 11:am to 9:pm Monday Closed CARRY OUT ORDERS PHONE 308.746.7257 2003 Plum Creek Parkway Lexington NE. 68850


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

Del 6 al 19 de julio del 2018

A5

Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería

Pasteles y fina reposteria

1968 desde s o d i ec Establ

418 N Eddy St Grand Island NE

Abrimos de10:am a 77:pm M Martes t a Sábado y de 10:am a 5:pm Domingos Lunes cerrado-Tel: 308.383.2255

- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis

- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería

Di ñ Diseño personalizado

515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491

1824 W 2nd Street

Grand Island. NE 68803

308-391-0170 Cell 308-382-4201 Fax RealEstateGroupofGI.com SaraG@grandislandhomes.com

Sara Gomez Realtor

Services available in English or Spanish

Green Island d Lawncare Services ic ces We are here to help you you with your yard

O UR S

ERVICES INCLUDED TRIMMING

MOWING

CLEANING WINDOWS

*Weekly Lawn Cutting *Biweekly Weeding and Cutting *Occasional

FREE ESTIMATES- HIGH QUALITY WORK- REASONABLE RATES Are you planning a Vacation? Are you sick? Are you too busy? .00 off $5 st Mowing Fir

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

Just call or text today for your free quote 308.380.6915 one call away

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

No more discussions about mowing with your husband E HAPPY! ¡B Enjoy Family Fun Time

A&A LAWN CARE CALL: 308 -218-9158 ABEL 402-710-2536 ALLAN

WE OFFER YEAR ROUND LANDSCAPING . TREE TRIMING GENERAL CLEANING . GARDENING COMERCIAL . RESIDENTIAL FREE ESTIMATES . CREDICARD ACCEPTED

$20

Clientes nuevos

Gran liquidación n todo el mes de e julio en toda la a ropa deportiva,, Tachones para a fútbol y tenis Tambien tenemos el especial de hasta 75% de descuento en toda la ropa - Ropa y Botas V Vaqueras a lla medida, sombreros y texanas - Se limpian y horman texanas -Se hacen alteraciones - 415 N Locust Grand Island NE 308.384.1544


A6

Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de julio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL NEWS

Solar car racers motoring into G.I.

S

olar cars traveling in a 1,700-mile crosscountry trip will be cruising into Grand Island next week. The Stuhr Museum will be the first checkpoint stop for participants after the race gets underway earlier in the day in Omaha on July 14. The 2018 American Solar Challenge has collegiate racers traveling from Nebraska to Oregon in solar-powered vehicles they created. They will spend nine days on the road driving west along U.S. highways, state roads and secondary roads following portions of the Oregon Trail. There are 24 teams that have registered for the race. That number will be whittled down through a qualifying process July 6-12 that includes vehicle inspections and the Formula Sun Grand Prix. The inspections and the track race will be held at Motorsport Park Hastings. Once the field is set, racers will take off from the starting line in Omaha and make their way along the trail. Participants will be arriving at Stuhr Museum for a 45-minute period where teams can switch drivers and get route updates. It is also during that time that the teams can interact with the public that have come to get a closer look at the vehicles. The cars are expected to pull into the museum from 10 a.m. to 2 p.m. “One of the things that will be fun about this is there is no one way to a

build a solar car. There will be lots of different kinds of cars and ones that will be approaching the problems of being just a solar car in a bunch of different ways. It will be pretty interesting to see,” said Mike Bockoven, director of marketing and public relations at the museum. That day, food trucks will be on site to welcome visitors to the museum. Admission to the museum is $10 for adults and $8 for children. Members are admitted free. Grand Island is just one stop along the way on the race that is broken into five phases. Drivers will also be stopping in Gering and then cities in Wyoming, Idaho and Oregon before they reach the finish line in Bend, Oregon, on July 22. The vehicles being driven are a mix of cars for one person or multiple occupants. All have been long-term projects for the teams. “It’s typically a two-year design cycle,” said Event Director Gail Lueck. Lueck said the challenge promotes multidisciplinary learning as it requires students to problem solve and be innovative thinkers. “This is a brain sport, as we like to call it,” she said. Students experiment with alternative energy sources like solar and battery technology to build their vehicles. There is also a good amount of teamwork involved in the process and throughout the race.

“Really, a solar team is like building a small business because they are responsible not only for designing and building this experimental vehicle that there’s no clear instructions for, but they also have to do their own fundraising, they have to do their own logistics and they have to do their own PR,” she said. The typical numbers of vehicles in the Solar Challenge are eight to 12, though there could be more this year because there are a higher number of teams registered in the competition than in the past, Lueck said. The competitors are from colleges and universities in America and across the world. Registered teams include University of Michigan, University of Kentucky, MIT, University of Florida, UC–Berkeley, Iowa State, Western Sydney University, Illinois State University, University of Illinois Urbana- Champaig n, University of Waterloo, University of Minnesota, Missouri S&T, Georgia Institute of Technology, Polytechnique Montréal, Southern Illinois University Edwardsville, New Jersey Institute of Technology, St. Petersburg Polytechnic University, North Carolina State University, École de Technologie Supérieure, McMaster University, University of Bologna, Western Michigan University, Appalachian State and Alfaisal University.


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 6 al 19 de julio del 2018

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 6 de julio

Parcialmente Nublado Máx. 87ºF Mín. 66ºF

Sabado 7 de julio

Parcialmente Soleado Máx. 87ºF Mín. 66ºF

Domingo 8 de julio

Soleado

Lunes 9 de julio

Martes 10 de julio

Soleado

Soleado

“El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento.”

Máx. 90ºF Mín. 67ºF

Máx. 90ºF Mín. 67ºF

Máx. 94ºF Mín. 73ºF

1547-1616. Miguel de Cervantes Saavedra

NOTICIAS LOCALES

KTEARNEY NEWS

Corredores de autos solares que conducen hacia G.I. Los automóviles solares que viajan en un viaje de campo a través de 1.700 millas recorrerán Grand Island la próxima semana. El Museo Stuhr será la primera parada de control para los participantes después de que comience la carrera más temprano en el día en Omaha el 14 de julio. El 2018 American Solar Challenge tiene corredores universitarios que viajan desde Nebraska a Oregón en vehículos con energía solar que crearon. Pasarán nueve días en la carretera que conduce hacia el oeste a lo largo de las carreteras de EE. UU., Carreteras estatales y carreteras secundarias siguiendo porciones de la ruta de Oregón. Hay 24 equipos que se han registrado para la carrera. Ese número se reducirá a través de un proceso de calificación del 6 al 12 de julio que incluye inspecciones de vehículos y el Gran Premio de Fórmula Sun. Las inspecciones y la carrera de atletismo se realizarán en Motorsport Park Hastings. Una vez que el campo está listo, los corredores despegarán desde la línea de salida en Omaha y seguirán su camino a lo largo del camino. Los participantes llegarán al Museo Stuhr por un período de 45 minutos donde los equipos pueden cambiar de conductor y obtener actualizaciones de ruta. También es durante ese tiempo que los equipos pueden interactuar con el público que ha venido a ver más de cerca los vehículos. Se espera que los autos ingresen al museo de 10 a.m. a 2 p.m.

A7

“Una de las cosas que será divertido sobre esto es que no hay una sola manera de construir un coche solar. Habrá muchos tipos diferentes de automóviles y otros que se acercarán a los problemas de ser simplemente un automóvil solar de muchas maneras diferentes. Será muy interesante de ver “, dijo Mike Bockoven, director de marketing y relaciones públicas en el museo. Ese día, habrá camiones de comida en el lugar para recibir a los visitantes del museo. La entrada al museo cuesta $ 10 para adultos y $ 8 para niños. Los miembros son admitidos gratis. Grand Island es solo una parada en el camino en la carrera que se divide en cinco fases. Los conductores también se detendrán en Gering y luego en las ciudades de Wyoming, Idaho y Oregon antes de llegar a la línea de meta en Bend, Oregón, el 22 de julio. Los vehículos que se conducen son una combinación de autos para una persona o para múltiples ocupantes. Todos han sido proyectos a largo plazo para los equipos. “Normalmente es un ciclo de diseño de dos años”, dijo la directora del evento, Gail Lueck. Lueck dijo que el desafío promueve el aprendizaje multidisciplinario, ya que requiere que los estudiantes resuelvan problemas y sean pensadores innovadores. “Este es un deporte cerebral, como nos gusta llamarlo”, dijo. Los estudiantes experimentan con fuentes de energía alternativas como la tecnología solar y de baterías para construir sus vehículos.

También hay una buena cantidad de trabajo en equipo involucrado en el proceso y durante toda la carrera. “Realmente, un equipo solar es como construir una pequeña empresa porque no solo son responsables de diseñar y construir este vehículo experimental que no hay instrucciones claras, sino que también tienen que hacer su propia recaudación de fondos, tienen que hacer su propia logística y tienen que hacer su propio RP “, dijo. El número típico de vehículos en el Desafío Solar es de ocho a 12, aunque podría haber más este año porque hay una mayor cantidad de equipos registrados en la competencia que en el pasado, dijo Lueck. Los competidores son de colegios y universidades en América y en todo el mundo. Los equipos registrados incluyen University of Michigan, University of Kentucky, MIT, University of Florida, UC-Berkeley, Iowa State, Western Sydney University, Illinois State University, University of Illinois Urbana-Champaign, University of Waterloo, University of Minnesota, Missouri S & T, Georgia Institute of Technology, Polytechnique Montréal, Southern Illinois University Edwardsville, Nueva Jersey Institute of Technology, St. Petersburg Polytechnic University, North Carolina State University, École de Technologie Supérieure, McMaster University, University of Bologna, Western Michigan University, Appalachian State y Alfaisal Universidad. Note published in The Grand Island Independent By: Julie Blum

Áreas prioritarias de control de tráfico (PTEA) para julio de 2018

H

ay tres objetivos de este programa: Educar a los ciudadanos con hábitos de conducción legales y seguros a través de los medios tradicionales y sociales. Obtener el cumplimiento voluntario del público, a través de prácticas agresivas de cumplimiento del estatuto de tráfico que son específicas para localizar, el tiempo y tipo de violación. Reducir la cantidad de colisiones de vehículos en las intersecciones y carreteras de gran volumen de tráfico.

Los criterios para determinar estas ubicaciones se basarán en: Accidentes y causas, Congestión de tráfico, Quejas públicas: utilice Acces Kearney para informar, Quejas municipales, Mano de obra, Solicitudes de carga de servicio, Observaciones y Recomendaciones de oficiales/ supervisores Las Áreas Prioritarias de Control de Tráfico para julio son: 8th Street (6th Avenue hasta 17th Avenue), 16th Street (17th Avenue hasta Avenue M), W. 29th Street (2nd Avenue

hasta 9th Avenue), mientras que los oficiales pueden hacer cumplir las infracciones observadas, el objetivo de las infracciones serán la aplicación de la velocidad, la Infracción de la señal de tráfico, las vueltas anchos inadecuados y otras infracciones de tránsito observadas. La ciudad de Kearney también quiere recordar a los conductores que todas las áreas residenciales tienen una velocidad de 25 mph.


A8

Buenos Días Nebraska

Buenos Días Nebraska

Del 6 al 19 de julio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 6 al 19 de julio del 2018

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

A9

GRANDES OFERTAS

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR En este mes de la independencia ahorra en la compra de cualquier carro!

Tommy Velásquez Edgar Casillas Gerente de Agente de ventas Financiamiento Yo hablo español

308.850.3773 edgar@roecars.com

‘08 NISSAN ALTIMA

4DR, 4 WD, EXCELENTE OFERTA 4DR SDN I4 CVT 2.5 S EXCELENTE

AT573B

4WD, Cabina amplia, caja LS

$12,500

BLUETOOTH, 3.9L V6, EXCELENTE

$15,900

9244B

‘11 HYUNDAI SANTA FE

‘06 CADILLAC DTS

4DR SDN , 4CYL, excelente oferta

4DR, SDN, VEN A VERLO Y LLEVATELO

5DR, WGN TWO, OFERTA

AWD, 4DR, 51,000 millas

‘12 GMC ACADIA SLT1 , AWD, 4DR, 3 LINEAS DE ASIENTOS 3.6L V6

$11,500

$10,500

9257C

‘04 FORD SUPER DUTY F350 DRW, 4WD XLT, Diesel, 4X4

$16,500

9243B

B1484H

‘12 TOYOTA PRIUS V

9246B

‘11 BUICK LUCERNE CXL

$16,900

‘09 TOYOTA COROLLA

$ PREGUNTA POR EL PRECIO

‘03 CHEVY SILVERADO 1500

9258B

AT552A 08 CHEVROLET SILVERADO 1500 4WD, CAJA CORTA LTZ

AT454B

4WD, cabina amplia, OFERTA

4DR, AWD, 97,000 millas

$17,500

‘2017 CHEVROLET CRUZE Sedan, 1.4L 4CYL, Turbo, solo 12,000 millas

B1479A

9203A

$21,847

$21,588

9245D

B1030A

9172A

17 CHEVROLET CRUZE

‘11 GMC YUKON

‘14 FORD EDGE

‘16 BUICK LACROSSE

4DR, SDN 300C, AWD

16,000 MILLAS, COMO NUEVO

AWD 4DR 1500 DENALI

ADR, AWD, 3.5 V6, Limited, solo 75,000 millas, ven a verlo

FWD, piel,

B1430A

B1467A

‘14 FORD EXPLORER LIMITED

‘14 BUICK ENCLAVE

4WD, 4DR, solo 90,000 millas

AWD, PREMIUM .NAV, DV

$26,895

9233A

‘17 CHEVY MALIBU

‘17 BUICK LACROSSE

SOLO 22,000 MILLAS, 1.5 TURBO

FWD, 21,000 millas, 3.6 V6

$23,995

$22,200

$21,995

$25,995

9199A

$20,900

‘11 CHRYSLER 300

B1477A

‘11 KIA SORENTO

92384

$18,450

$21,900

‘05 FORD F150

$16,995

Tel: 308-382-0280

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

$9,500

$7,900

$9,900

$9,500

Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

GRATIS!

9239C

9250B

9255C

‘02 GMC ENVOY

$6,700

Línea en español: 308-850-3773

¡Tu primer cambio de aceite

Excelente servicio

$5,700

$2,995

Una gran variedad de inventario con precios de locura

AU115A

1487A

9260A

‘15 GMC TERRAIN

‘15 CHEVY EQUINOX

‘17 CHRYSLER PACIFICA

SOLO 35,000 MILLAS, AWD, 4DR

AWD, 15,000 MILLAS, 2.4L, 4Cyl

TOURING PLUS, FWD, ven a verlo

$29,900

$32,800

$31,995

9250A

$25,995

AT438

AT560B

9259A

17 BUICK ENVISION

‘14 JEEP WRANGLER

‘16 HONDA PILOT

‘18 CHEVY EQUINOX

AWD, 4DR, 19,000 millas

4WD, 2DR, RUBICON

AWD, DVD, 3.5L V6

AWD, premier, 12,000 millas


A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 6 al 19 de julio del 2018

Viernes 6 de julio

Parcialmente Nublado Máx. 84ºF Mín. 66ºF

Sabado 7 de julio

Parcialmente Nublado Máx. 89ºF Mín. 68ºF

Domingo 8 de julio

Soleado

Máx. 90ºF Mín. 67ºF

Lunes 9 de julio

Soleado Máx. 90ºF Mín. 67ºF

Protestas por la reunificación de familias

Soleado

Máx.92ºF Mín. 71ºF

“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho” 1547-1616. Miguel de Cervantes Saavedra

Priority Traffic Enforcement Areas (PTEA) for July 2018

T

A

Martes 10 de julio

KEARNEY NEWS

NOTICIAS LOCALES

lo largo y ancho del país se han multiplicado las protestas contra la separación de los niños que ingresan al país acompañados de sus padres para solicitar asilo, aunque el Presidente Trump dijo que ya no van a aplicar esa medida, que muchos han calificado de inhumana y cruel, lo cierto es que los menores que ahora se encuentran separados de sus padres, no hay fecha para reunirlos con ellos. Por esta razón cientos de grupo pro inmigrantes han levantado sus voces para solicitar al

www.buenosdiasnebraska.com

gobierno que termine esta pesadilla que tiene a las madres y a los niños en una desesperación total. El pasado 24 de Junio se llevo a cabo una vigilia a las afueras de la oficina del Congresista Adrian Smith , convocada por la Organización Grand Island Latino Network con el objetivo de hacer conciencia y abogar por la reunificación familiar del que han sido víctimas cientos de familias. Líderes de varios cultos religiosos así como personas de diferentes culturas se dieron cita en la calle 2da de la Grand Island, a pesar

del sofocante calor que acompaño en ese día, personas de todas las edades, expresaron su descontento con esa medida impuesta por la administración. Niños, jóvenes y adulto con pancartas se manifestaron en contra de esa medida, y demandaron que se reunifiquen a las familias lo antes posible. Estas protestas se han visto en múltiples ciudades del estado y del País, se cree que irán en aumento hasta alcanzar el objetivo deseado. Por : Roberto Guzmán

here are three objectives of this program: Educate citizens of lawful and safe driving habits through traditional and social media. Gain voluntary compliance from the public, through aggressive traffic statute enforcement practices that are specific to locate, time and type of violation. Reduce the number of vehicle collisions at high traffic volume intersections and

roadways. The criteria will for determining these locations will be based on: Accidents and causes, Traffic Congestion, Public Complaints – Please Use Access Kearney to report, City Complaints, Manpower, Calls for Service Load, Officer / Supervisor Observations and Recommendations Priority Traffic Enforcement Areas for July are: 8th Street (6th Avenue to 17th Avenue), 16th Street (17th Avenue

to Avenue M), W. 29th Street (2nd Avenue to 9th Avenue), while officers may enforce any observed violations, the targeted violations will be speed enforcement, Traffic Signal Violation, Improper wide turns, and other observed traffic violations. The City of Kearney would also like to remind drivers that all residential areas are 25 mph.


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 6 al 19 de julio del 2018

$ 9,980

$5,500

$21,900

A11

TURBO AUTO SALES UN DILER CON UNA DIFERENCIA

“The Dealer with a difference” $ 11,975

‘ 01 FORD EXPLORE 4X4, QUEMACOCO, PIEL

‘08 CHEVY SILVERADO TEXAS 4DR, RINES DE 20” ORIGINALES

$ 7,500

‘14 CHEVY SILVERADO SOLO 92,000 MILLAS, 4X4

$8,900

$9,900

$9,600

‘09 CHEVY SILVERADO

‘12 GMC SIERRA

HIBRIDO, 142,000 MILLAS

4X4, CABINA Y MEDIA

$6,950

$ 5,900

‘13 FORD FOCUS 38,000 MILLAS, COMO NUEVO

‘07 LINCOLN MKX PIEL, QUEMACOCO, GPS, AWD

‘09 CHEVY TRAVERSE 3LINEAS DE ASIENTOS

Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘11 JETTA

‘11 JEEP PATRIOT

149 , 000 MILLAS, EXCELENTE

4 CILINDROS, VEN A VERLO

DISFRUTA RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS A TU

visión singular, lentes polarizados con prescripción

gafas de sol, marcas incluidas en esta oferta la oferta finaliza el 31 de Julio

No incluye marcas de Maui Jim, Oakley y Wiley X. No se puede combinar con un seguro.

Ven a vernos! 1437 N Webb Rd, Grand Island (308) 382-9205 infogi@heartlandoptical.com www.heartlandoptical.com

BUFFET GRAN VARIEDAD DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE LAS 12PM

Venta de Fruta y verdura al mayoreo y menudeo


A12 Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de julio del 2018

Calendario de actividades de Nebraska central Food Truck Thursdays en el centro comercial Gene Leahy Todos los jueves, hasta el 30 de agosto a las 11:00 a.m. Ubicación: centro comercial Gene Leahy, 1302 Farnam, Omaha, Nebraska 68102 Descripción: Organizado por Omaha Food Truck Association y City of Omaha - Parking Division. Hay algo diferente para el almuerzo todos los jueves en el centro comercial Gene Leahy, donde Omaha Food Truck Association y Park Omaha se enorgullecen en presentar Food Truck Thursdays, que presenta una serie rotativa de los camiones de comida más populares de Omaha. Síguenos en Facebook y Twitter para recibir actualizaciones semanales Película de inmersión - Los increíbles Viernes, 13 de julio a las 8:45 p.m. - 11 p.m. Ubicación: Fun-Plex, 7003 Q Street, Omaha, Nebraska 68117 Descripción: ¡Únase a nosotros todos los viernes por la noche en julio para disfrutar de las películas para toda la familia junto a la piscina! Flote en la piscina de olas o simplemente levante una carpa en la terraza de la piscina y disfrute de una película bajo las estrellas. Las puertas abren a las 8:45 p.m. y la película comienza a las 9:30 p.m. $ 10 - boleto de adulto $ 7 - boleto de niño. El niño es considerado de 12 años o menos. Obtener boletos en Los pases de temporada de fun-plex.com no son válidos para este evento, ¡lo siento! Viernes, 6 de julio de 2018: El Rey León Viernes, 13 de julio de 2018: Los Increíbles Viernes, 20 de julio de 2018: Toy Story Viernes, 27 de julio de 2018: Coco. Con el fin de asegurar el disfrute de todos los invitados, aplicaremos una política de “Padres en el sitio” durante nuestras noches de películas de inmersión. Todos los visitantes menores de 16 años deben ir acompañados por un adulto de 21 años o más. Un adulto puede acompañar a hasta 6 jóvenes. Cualquier invitado de 16 años o más debe estar preparado para mostrar una identificación adecuada.

JrJam en Lincoln Children’s Museum Organizado por Christ Lutheran Church

Domingo, 8 de julio a las 5:30 p.m. - 7:30 p.m. Ubicación: Lincoln Children’s Museum, 1420 P St, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: Si bien este es un evento específicamente para aquellos que aún no están en guardería, si los hermanos mayores les gustaría venir también son bienvenidos. Proporcionaremos una cena de perro caliente / chip / fruta / galleta / agua amigable para los niños para todos. Este evento no tiene ningún costo para usted, pero si desea hacer una donación al fondo del Museo para que las familias de bajos ingresos tengan acceso para asistir al museo periódicamente (llamado ‘Have a Heart’), sería muy apreciado. ; habrá una caja de donaciones al ingresar. Registrarse nos permite estar listos con suficiente comida. También hay áreas para los rastreadores más jóvenes. Regístrese aquí: bit.ly/ JrJamLCM Orgullo Latino Sábado, 14 de julio a las 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Ubicación: Walt Library, 6701 S 14th St, Lincoln, Nebraska 68512 Descripción: En lugar de contar historias hoy, este grupo, compuesto por niños, adolescentes y padres, interpretará bailes que se originaron en la región de Jalisco en México. Su misión es preservar su cultura y compartirla con la comunidad. Endless Summer Fun! Este sábado 7 y todos los sábados hasta el 18 de agosto a las 12:00 p.m. Ubicación: HobbyTown (Grand Island, NE), 3404 W 13th Street (Conestoga Mall), Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: Eventos de los sábados gratuitos de 12 p.m. a 3 p.m. ¡En HobbyTown en Conestoga Mall Grand Island! Actividades que haremos este verano: Masilla de pensamiento de Aaron loco, Prueba de juguete de Melissa y Doug, Pintura de roca de Hide & Seek, Melissa y Doug ¡Pinta tu propio Piggy Bank y Discovery de física con juguetes! Escucha Grand Island 2018 Todos los viernes, hasta el 10 de agosto a las 6:00 p.m. Ubicación: Escuche Grand Island, 224 W 3rd Street, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Escuche Grand Island regresa a Railside Plaza del 8 de junio al 10 de agosto. Esta serie de conciertos

de verano es GRATUITA presenta 3 grandes actos más camiones de comida. La plaza se abre a las 5 p.m., DJ 6-7pm. Bandas 7-10 p. M. Dance Party 10-11. Organizado por Hear Grand Island y Railside Arte en el parque - GI Domingo, 15 de julio a las 9 AM - 5 PM Ubicación: Stolley Park, 2103 W Stolley Park Rd, Grand Island, NE 68801 Descripción: Organizado por Sticky Rice. Ubíquese bajo un hermoso dosel de árboles, disfrute de la exhibición de artistas locales a mano para hablar sobre dibujo, pintura, cerámica, joyería, escultura, fotografía, grabado y trabajo en otros medios. Para obtener más información sobre cómo ser un proveedor, contáctese con el organizador en el siguiente enlace: https://www. facebook.com/Grand-IslandNE-Art-in-the-Park-StolleyPark-353776683348/ Vendedores de comida disponibles. Abierto al público y entrada gratuita. Arte en el parque - Kearney Domingo, Julio 8 a las 9 AM - 5 PM Ubicación: Harmon Park, 3100 5th Ave, Kearney, Nebraska 68845 Descripción: Organizado por Kearney Artists Guild y Kearney, Oficina de Visitantes de Nebraska. Artistas de todo el Medio Oeste viajan a Kearney para exhibir y vender obras de arte únicas en el hermoso Harmon Park. ¡Los vendedores de música en vivo y comida ayudan a continuar haciendo de este espectáculo un evento exclusivo para la comunidad! Día de juego Preescolar de julio: Bumble Rumble Sábado, 14 de julio a las 10 a.m. a las 11 a.m. Ubicación: Hastings Museum, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: ¿Sabía que sin abejas, es posible que no tengamos alimentos como la sandía y las manzanas? ¡Únete a nosotros mientras descubrimos todas las cosas geniales que las abejas hacen por nosotros, aprenderemos la importancia de la polinización y construiremos una abeja para llevar a casa! Miembros: entran GRATIS. No miembros: Pague la entrada regular al museo. Registrese con 24 horas en avance.

calendar of activities for all family OSP Summer Drum Camp 2018 Friday, July 6 at 8:30 AM - 3:30 PM Location: First United Methodist Church-Omaha, 7020 Cass St, Omaha, Nebraska 68132 Description: Hosted by Omaha Street Percussion. Summer drum camp is Back for the 4th year!! Camp is for ages 7-14. This year it will be July 6 and 7th 8:30-3:30pm both days, with a student led concert to conclude camp. Lunch provided both days as well. Get registered and tickets at:www. omahastreetpercussion.org/ drumcamp Food Truck Thursdays at the Gene Leahy Mall Every Thursday, until Aug 30 at 11:00 AM Location: Gene Leahy Mall,1302 Farnam, Omaha, Nebraska 68102 Description: Hosted by Omaha Food Truck Association and City of Omaha - Parking Division. Тry something different for lunch every Thursday at the Gene Leahy Mall, where Omaha Food Truck Association & Park Omaha are proud to present Food Truck Thursdays, featuring a rotating series of Omaha’s most popular food trucks. Follow us on Facebook and Twitter for weekly updates. Dive-In Movie The Incredibles Friday, July 13 at 8:45 PM - 11 PM Location: Fun-Plex, 7003 Q Street, Omaha, Nebraska 68117 Description: Join us every Friday night in July for family friendly movies poolside! Float around in the wave pool or just pull up a lounger on the pool deck and enjoy a movie under the stars. Gates open at at 8:45 pm and movie begins at 9:30 pm. $10 – adult ticket $7 – child ticket. Child is considered 12 & under. Get tickets at fun-plex.com Season passes are not valid for this event, sorry! Friday, July 6, 2018: The Lion King Friday, July 13, 2018: The Incredibles Friday, July 20, 2018: Toy Story Friday, July 27, 2018: Coco In order to assure the enjoyment of all guests we will be enforcing a “Parent on Site” policy during our Dive-In Movie nights. All visitors under the age of 16 must be accompanied by an adult 21 or older. One adult may accompany up to 6 youth. Any

guests aged 16 or over should be prepared show proper identification. JrJam at Lincoln Children’s Museum Hosted by Christ Lutheran Church Sunday, July 8 at 5:30 PM 7:30 PM Location: Lincoln Children’s Museum, 1420 P St, Lincoln, Nebraska 68508 Description: While this is an event specifically for those not yet in Kindergarten, if older siblings would like to come they are welcome as well. We’ll provide a kid-friendly hot dog/chip/fruit/cookie/ water dinner for everyone. This event is at no cost to you, but if you’d like to make a donation to the Museum’s fund for low-income families to have access to attend the museum periodically (Called ‘Have a Heart’), it would be much appreciated; there will be a donation box as you enter. Registering allows us to be ready with sufficient food. There are areas for the youngest crawlers too. Register here: bit.ly/JrJamLCM Orgullo Latino Saturday, July 14 at 10:30 AM - 11:30 AM Location: Walt Library, 6701 S 14th St, Lincoln, Nebraska 68512 Description: In place of storytime today, this group, composed of children, teens, and parents, will perform dances that originated in the Jalisco region of Mexico. Their mission is to preserve their culture and share it with the community. Endless Summer Fun! This Saturday 7 and every Saturday until Aug 18 at 12:00 PM Location: HobbyTown (Grand Island, NE), 3404 W 13th Street (Conestoga Mall), Grand Island, Nebraska 68803 Description: Free Saturday events from 12pm- 3pm. At HobbyTown in the Conestoga Mall Grand Island! Activities we will be doing this Summer: Crazy Aaron’s Thinking putty, Melissa & Doug Toy Testing, Hide & Seek Rock Painting, Melissa & Doug Paint your own Piggy Bank and Physics Discovery with Toys! Hear Grand Island 2018 Every Friday, until Aug 10 at 6:00 PM Location: Hear Grand Island, 224 W 3rd Street, Grand Island, Nebraska 68801

Description: Hear Grand Island returns to Railside Plaza June 8th - Aug 10th. This FREE Summer Concert Series features 3 great acts plus food trucks + beer garden. Plaza Opens at 5pm, DJ 6-7pm + Between Bands. Bands 7-10 pm. Dance Party 10-11. Hosted by Hear Grand Island and Railside Art in the Park - GI Sunday, July 15 at 9 AM - 5 PM Location: Stolley Park, 2103 W Stolley Park Rd, Grand Island, NE 68801 Description: Hosted by Sticky Rice. Set under an beautiful canopy of trees, enjoy exhibition from local artists on hand to discuss their drawing, painting, ceramics, jewelry, sculpture, photography, printmaking, and work in other media. For more info about being a vendor, please contact the organizer at the link below: https://www. facebook.com/Grand-IslandNE-Art-in-the-Park-StolleyPark-353776683348/ Food vendors available. Open to the public and free entry. Art in the Park - Kearney Sunday, July 8 at 9 AM - 5 PM Location: Harmon Park, 3100 5th Ave, Kearney, Nebraska 68845 Description: Hosted by Kearney Artists Guild and Kearney, Nebraska Visitors Bureau. Artists from around the Midwest travel to Kearney to exhibit and sell one-of-akind art works in the beautiful Harmon Park. Live music and food vendors help continue to make this extravaganza a signature event for the community!

July Preschool Bumble Rumble

Playday:

Saturday, July 14 at 10 AM 11 AM Location: Hastings Museum, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Description: Did you know without bees, we might not have foods like watermelon and apples? Join us as we discover all the cool things bees do for us, learn the importance of pollination, and build a bee to take home! Members: FREE. Non-Members: Pay regular Museum Admission. RSVP 24 Hours in advanced.


Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de julio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

sudoku #5

Solución del sudoku 4 edición anterior

RECETA Hay recetas típicas de nuestro país muy ricas pero el pescado a la Veracruzana en particular tiene un sabor perfecto. Y a diferencia de lo que muchos creen, es fácil de hacer.

“PESCADO A LA VERACRUZANA PICOSO” semillas) 1/2 taza de Puré de Tomate laureles fresco tomillos frescos mejoranas frescas orégano seco 100 gramos de aceituna verde sin hueso alcaparras almendras peladas chiles güeros en vinagre 4 filetes de huachinango

dentro de una olla con agua hirviendo por 5 minutos aproximadamente. Pasado el tiempo sumérgelos en un bowl con agua fría, retírales la piel y semillas, córtalos en cubos. Calienta en una Ingredientes: cacerola aceite de oliva a fuego medio. 1 lata de Rajas Verdes Acitrona en el siguiente Clemente Jacques® orden, las cebollas 10 mililitros de aceite fileteadas, los ajos de oliva PREPARACION; picados y los jitomates. 1/4 de kilo de cebolla Vierte el puré de blanca fileteada Escalfa los jitomates, es tomate y cocina hasta 2 dientes de ajo pelados decir, hazles un corte que rompa el hervor. 1 kilo de jitomate bola de cruz en la parte Baja el fuego, sazona escalfado (sin piel ni inferior, colócalos con sal y pimienta al

gusto y hierbas de olor (mejorana, orégano, tomillo, hojas de laurel). Coloca los filetes de huachinango dentro de la salsa y tapa para que se cuezan. Por ultimo agrega las Rajas Verdes Clemente Jacques ® con un poco del escabeche,

las alcaparras, las almendras y las aceitunas enteras sin hueso. Sirve el pescado acompañado de chiles güeros y arroz blanco. RECETA TOMADA DE: kiwilimon

A13


A14 Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de julio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS

Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.buenos dias nebraska.com JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL / OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE

NOTICIA LEGAL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA ACERCA DE LA AUTOPISTA Jueves, 12 de julio de 2018; 4:00 - 6:00 p.m. Reunión Informativa Abierta al Público Auditorio Hastings 400 N Hastings Avenue, Hastings, NE NH-6-4 (129) US-6 y US-34 en Hastings; C.N. 42788 El Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT, por sus siglas en inglés) llevará a cabo una reunión informativa abierta al público sobre las mejoras propuestas para las autopistas US Highway 6 (US-6) y US Highway 34 (US-34) en Hastings. La reunión se llevará a cabo en el Auditorio Hastings el jueves 12 de julio de 2018 de 4:00 a 6:00 PM. El proyecto propuesto, identificado como US-6 y US-34 en Hastings, implicaría la reconstrucción de aproximadamente 1.42 millas de carretera en la autopista US-6 y reparaciones de pavimento en aproximadamente 1.04 millas de carretera en la autopista US-34 ubicadas en Hastings. El segmento de la autopista US-6 comienza aproximadamente en el marcador de milla (MM) 211.29, 0.37 millas al este de los límites corporativos del oeste de Hastings, y se extiende al este del marcador de milla 212.71, 0.27 millas al este de la unión de la autopista US-6 y S. Wabash Avenue. El segmento de la autopista US-34 comienza en aproximadamente el marcador de milla 208.57, en el cruce este de la autopista US-34 y US Highway 281 (US-281) con la autopista US-6, y se extiende hacia el norte hasta el marcador de milla 209.61, aproximadamente en la unión de la autopista US-34 y US-281 con la calle South. La construcción podría comenzar y terminar aproximadamente 500 pies antes o después de los límites reales del proyecto para dar cabida a la transición del pavimento. El objetivo de este proyecto es preservar el bien del transporte, mejorar la confianza en el sistema de transporte y perpetuar la movilidad del público viajero. La necesidad de este proyecto se basa en las condiciones actuales de la carretera.

Las mejoras propuestas en la autopista US-6 consisten en remover el pavimento existente y reemplazarlo con pavimento de concreto con varillas de refuerzo. Las entradas de acera y el alcantarillado se reconstruirán según sea necesario. Se construirán nuevas instalaciones peatonales para reemplazar las aceras existentes o para extenderlas hasta puntos de terminación lógica. Las mejoras en la autopista US-34 consistirían en reparaciones de pavimento, reconstrucción de rampas de acera para cumplir con los estándares actuales y sellado de grietas y uniones. El proyecto propuesto se construiría mientras el tránsito fluye y habrán cierres de carriles controlados por dispositivos y prácticas de control de tráfico apropiados. Sin embargo, se requeriría un desvío designado para el tráfico hacia el norte en la intersección este de la autopista US-6 con la autopista US-34 y la carretera US-281, y se utilizaría la Avenida S. Hastings y la calle W. “I” Street. El acceso a las propiedades adyacentes se mantendría abierto durante la construcción, pero podría estar limitado debido a los requisitos de cada fase. El proyecto propuesto requeriría la adquisición de derechos de propiedad adicionales, los cuales podrían incluir nuevos derechos de paso (ROW), derechos de usufructo temporales (TE) y derechos de usufructo permanentes (PE) a lo largo del área del proyecto. Este proyecto está ubicado dentro de un Sistema Municipal Individual de Alcantarillado Pluvial (MS4). Se requieren prácticas mejoradas de gestión de agua de tormentas (BMP) posteriores a la construcción y estas se incorporarán en el diseño final del proyecto. No se anticipa ningún impacto a los humedales debido al trabajo asociado con la reconstrucción de la carretera, pero podrían ser necesarios para cumplir con los estándares MS4. Lincoln Park está ubicado dentro del área del proyecto propuesto. No se anticipan impactos permanentes y el acceso se mantendría, pero podría ser limitado en

ocasiones debido a los requerimientos de cada fase. La construcción está tentativamente programada para comenzar en la primavera de 2021 y la culminación de las obras para el invierno de 2022. El Departamento de Transporte de Nebraska tiene un proyecto propuesto conocido como Hastings Southeast el cual se puede construir al mismo tiempo. Se necesitaría coordinación entre los dos proyectos. El Departamento de Transporte de Nebraska realizará todos los arreglos razonables para proporcionar un lugar de reunión accesible para todas las personas. Se tomarán las disposiciones apropiadas durante la audiencia para las personas con impedimentos visuales o las personas con dominio limitado del inglés (LEP), si se notifica al Departamento antes del 5 de julio de 2018. Se pide al público que realice sugerencias o exprese inquietudes con respecto a este proyecto propuesto. Los comentarios se recogerán hasta el 27 de julio de 2018. Los comentarios escritos o las solicitudes deben enviarse a: Sarah Soula, Gerente de Participación Pública, Departamento de Transporte de Nebraska, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah.soula@nebraska.gov; teléfono 402-4794871, fax 402-479-3989. La información sobre el proyecto propuesto estará disponible en el sitio web del Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT) en http://dot.nebraska.gov/ projects/future-projects/ al hacer clic en el enlace “US-6 and US-34 in Hastings”. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, se puede obtener información a través del contacto anterior o en la sede del Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT), 1500 Hwy 2, Lincoln, NE. Para obtener más información, comuníquese con Wes Wahlgren, Ingeniero del Distrito 4 del Departamento de Transporte de Nebraska, 308-385-6265, wes.wahlgren@nebraska.gov

7/16/18

Buscamos Pintor y Albañil Se necesita mano de obra para restauración de Centro Histórico Depot en St Paul. Te proporcionamos escalera de extención para pintar techo de edificio de 25x75 w/ metal shingles, y para restauración de banqueta Llama a Marion al 308.754.4454

Estamos Contratando posiciones disponibles inmediatamente LACOSTA tiene Posiciones disponible inmediatamente en la area de Kearney, NE Estamos contratando para: Labor General y Limpieza Segundo y Tercer Turno $10.25-$10.75/hr Ofrecemos Beneficios, Vacaciones Pagadas y 401K Para mas informacion llamar al: 847-487-3173


Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de julio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

SUV’s

2009 Harley Davidson Dyna Low Rider 22k miles. Excellent condition, none cleaner! $8000 obo. 308-383-7956

2008 Pontiac Solstice Convertible, Red with Black Top, 4 Cyl, Auto Trans, AM/FM CD Player, A/C, Very Good Condition, Always in Garage, 29,500 miles $12,500 OBO Call 308-258-0618

2005 Sunseeker 29ft Class C motorhome. Sleeps 8, 44706 miles. $18,500. To see, call 402-886-2788

FIND

Antique/ Classic Autos

1936 Plymouth Bismuth Coupe, Tweety Bird yellow, restored, 350 engine, auto, $22,500 Call 308-754-8699

2006 Trail Cruiser hybrid travel trailer. Smooth sides, sleeps 6-10, 24’, Nice shape. Ready to go! $7350 402-363-8227

IT

‘14 Half ton Chevy crew cab Z71 4x4. $23,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com

2012 Ford Fusion SeL V6, 4 door, auto with power locks, windows, seats, nav, back up assist, 23k miles, asking $10,800 OBO 308-382-4087

1985 Mercedes 380 SL Convertible, Classic Style! Average cond. $5,995 OBO 308-379-5829

Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

RENTALS AUTOMOTIVE EMPLOYMENT MERCHANDISE

‘92 Chevrolet S-10 Blazer Custom, Has a 350 V8, 350 turbo trans with shift kit, B & M Shifter and 4:11 limited slip rear end and lowered suspension. Fun Driver! Asking $2,950. Call 308-370-1300

SELL IT FAST WITH WANT ADS

‘16 Chevy Crew Cab LT 4 wheel drive, 50000 miles. $27,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com

Just Posted

We Gladly Accept:

In The Independent Classifieds!

REAL ESTATE

1986 Mercedes 560 SL Roadster Convertible, hard and soft top, 5.6L auto. A classic Mercedes Benz! $6750. 308-379-5805

Autos For Sale

BUY IT! SELL IT! FIND IT!

Motorcycles 2006 Triumph 790 America, 41k, $1200 worth of saddlebags, $2000 OBO. Call 308-383-4095.

Recreation Equipment

GRAND ISLAND 1999 Four Winds Motorhome. Asking $17,000 OBO Gas 53,000 miles. Class A Ford V10, Generac Generator, sleeps up to 8. Backup monitor. Dash Air, two roof mounts, working condition. Clean with clear title. 308-380-4548 308-390-0521

A15

As always we accept cash, check or debit card.

Call 308-382-1000 To Place Your Classified Ad Today!

Vans For Sale

TheIndependent. com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000

TheIndependent.com 2011 Chevy Silverado 1500 AWD, Automatic w/ tow package, 4 door, very good condition inside & out. 112,000 miles, $16,000 OBO Central City 308-385-8090

JUST CLICK AND FIND BUY SELL!


Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de julio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Medicina familiar y cuidado urgente en Grand Island

A16

NEW OPEN NUEVA CLINICA

423 W 4th St Grand Island NE / 308-675-3900 • Acute care visits (Walk in care) for acute infections and injuries • Wound care and Laceration repair • DOT physicals • Drug and Alcohol testing • Management of Work Related Injuries/simple trauma • Acute Illnesses • Well Child/Teen Visits • Sport Physicals • Vaccinations / Full laboratory services offered. • Annual Physical Examinations / Pre-Employment Physicals • Preventative Care • Well Women Examinations • Pre-Operative Clearance • Lesion removal and cryotherapy • Weight Loss Management • STD screening • Coumadin therapy management • Management of Chronic Diseases such as Diabetes, Mellitus, Hypertension, High Cholesterol, etc.

• Visitas de atención aguda (atención ambulatoria) para infecciones agudas y lesiones • Cuidado de heridas y reparación de Laceración • exámenes físicos DOT • Prueba de drogas y alcohol • Manejo de lesiones relacionadas con el trabajo / trauma simple • Enfermedades agudas • Visitas de niños / adolescentes saludables • Exámenes de deporte • Vacunas / Servicios de laboratorio completos • Exámenes físicos anuales y previos a un empleo • Cuidado preventivo / • Control de pérdida de peso • Exámenes de mujeres saludables • Acreditación preoperatoria • Eliminación de lesiones y crioterapia • detección de enfermedades de transmisión sexual ual • Tratamiento de la terapia de Coumadin • Manejo de Enfermedades Crónicas como Diabetes, tes, Mellitus, Hipertensión, Colesterol Alto, etc..

Mike ‘16 GMC SIERRA

‘15 HEVY SILVERADO LT

$

38,950

‘11 CHRYSLER 300

$

34,950

‘15 RAM 1500 EXPRESS

Piel, 109,000 millas, cámara atras 37,000 millas, 4x4, vidrio polarizado $

13,950

$

26,950

‘16 JEEP WRANGLER COUNTRY

19,000 millas, un solo dueño $

37,950

Piel, DVD, NAV, Cámara atras

11,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

4x4, techo solar, cámara atras, $

‘09 CHEVY TRAVERSE LTZ

$

‘13 FORD F150 FX4

23,950

‘14 CHEVY IMPALA LT2

65,000 millas, piel, Nav, techo solar $

17,950

(308)390-8808 Yo hablo español

‘15 FORD F150 LARIAT FX4

Piel, 4x4, Cámara atras, cabina grande $

31,950

‘15 CHRYSLER 200 LIMTED

84,000 millas,Cámara atras,4 CYL $

10,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Todo terreno, 50,000 millas, 4x4,Nav 36,000 millas,4x4, Cabina Grande

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

Periódico digital e impreso / bilingüe en Inglés y español,  

Buenos Dias Nebraska Periódico digital e impreso / bilingüe en Inglés y español, encuentra noticias de Nebraska Central y si estas buscando...

Periódico digital e impreso / bilingüe en Inglés y español,  

Buenos Dias Nebraska Periódico digital e impreso / bilingüe en Inglés y español, encuentra noticias de Nebraska Central y si estas buscando...